EN Dipoles are also equipped with sextupole, octupole and decapole magnets, which correct for small imperfections in the magnetic field at the extremities of the dipoles.
"imperfections" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
imperfections | imperfections |
EN Dipoles are also equipped with sextupole, octupole and decapole magnets, which correct for small imperfections in the magnetic field at the extremities of the dipoles.
FR Les dipôles sont aussi équipés d'aimants sextupolaires, octupolaires et décapolaires, qui corrigent les petites imperfections du champ magnétique aux extrémités des dipôles.
Angličtina | francouzština |
---|---|
small | petites |
imperfections | imperfections |
magnetic | magnétique |
field | champ |
equipped | équipés |
and | et |
are | sont |
of | aussi |
EN This durable finish is easy to apply and ideal for hiding imperfections.
FR Ce fini durable est facile à appliquer et idéal pour dissimuler les imperfections.
Angličtina | francouzština |
---|---|
durable | durable |
finish | fini |
easy | facile |
ideal | idéal |
imperfections | imperfections |
this | ce |
is | est |
to | à |
for | pour |
apply | appliquer |
EN A flat sheen has a non-reflective finish that touches up well and hides minor surface imperfections.
FR Le lustre mat se distingue par un fini non réfléchissant facile à retoucher qui dissimule les petites imperfections de la surface.
Angličtina | francouzština |
---|---|
sheen | lustre |
finish | fini |
surface | surface |
imperfections | imperfections |
reflective | réfléchissant |
a | un |
that | qui |
and | à |
non | non |
EN A matte sheen has a low-luster, reflective finish that is durable, easy to clean, touches up well and also hides minor surface imperfections.
FR Le lustre mat se caractérise par un fini réfléchissant, peu lustré, durable, facile à nettoyer et à retoucher qui dissimule les imperfections superficielles mineures.
Angličtina | francouzština |
---|---|
matte | mat |
sheen | lustre |
reflective | réfléchissant |
finish | fini |
durable | durable |
minor | mineures |
imperfections | imperfections |
easy | facile |
a | un |
to | à |
that | qui |
EN A flat sheen is non-reflective, and easy to apply and touch up. It will minimize the appearance of minor surface imperfections.
FR Le lustre mat est un lustre non réfléchissant, facile à appliquer et facile à retoucher. Il atténuera au maximum les imperfections superficielles mineures.
Angličtina | francouzština |
---|---|
sheen | lustre |
minor | mineures |
imperfections | imperfections |
reflective | réfléchissant |
a | un |
easy | facile |
it | il |
the | le |
is | est |
to | à |
non | non |
apply | appliquer |
of | au |
EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections
FR Les effets de glitch intégrés à Affinity constituent notre hommage à tous ces glitches et imperfections
Angličtina | francouzština |
---|---|
effects | effets |
imperfections | imperfections |
glitch | glitch |
affinity | affinity |
of | de |
our | notre |
and | à |
EN Clean up imperfections related to insufficient data collection, remove duplicates and fill in missing information.
FR Nettoyez les imperfections liées à une collecte de données insuffisante, supprimez les doublons et complétez vos données avec des informations manquantes.
Angličtina | francouzština |
---|---|
clean | nettoyez |
imperfections | imperfections |
related | lié |
insufficient | insuffisante |
remove | supprimez |
duplicates | doublons |
missing | manquantes |
data | données |
information | informations |
collection | collecte |
to | à |
EN Solid colour stain hides wood imperfections while allowing wood texture to show through
FR La teinture de couleur opaque dissimule les imperfections du bois tout en laissant la texture du bois apparaître au travers
Angličtina | francouzština |
---|---|
colour | couleur |
wood | bois |
imperfections | imperfections |
texture | texture |
show | de |
while | tout en |
EN Solid colour stain hides wood imperfections while allowing wood texture to show through.
FR La teinture de couleur opaque dissimule les imperfections du bois tout en laissant la texture du bois apparaître au travers.
Angličtina | francouzština |
---|---|
colour | couleur |
wood | bois |
imperfections | imperfections |
texture | texture |
show | de |
while | tout en |
EN A flat sheen has a non-reflective finish that touches up well and hides minor surface imperfections.
FR Le lustre mat se distingue par un fini non réfléchissant facile à retoucher qui dissimule les petites imperfections de la surface.
Angličtina | francouzština |
---|---|
sheen | lustre |
finish | fini |
surface | surface |
imperfections | imperfections |
reflective | réfléchissant |
a | un |
that | qui |
and | à |
non | non |
EN A matte sheen has a low-luster, reflective finish that is durable, easy to clean, touches up well and also hides minor surface imperfections.
FR Le lustre mat se caractérise par un fini réfléchissant, peu lustré, durable, facile à nettoyer et à retoucher qui dissimule les imperfections superficielles mineures.
Angličtina | francouzština |
---|---|
matte | mat |
sheen | lustre |
reflective | réfléchissant |
finish | fini |
durable | durable |
minor | mineures |
imperfections | imperfections |
easy | facile |
a | un |
to | à |
that | qui |
EN The satin enamel finish is easy to clean, and imperfections are less noticeable
FR Le fini émail satiné est facile à nettoyer et rend les imperfections moins apparentes
Angličtina | francouzština |
---|---|
finish | fini |
easy | facile |
imperfections | imperfections |
less | moins |
enamel | émail |
satin | satiné |
the | le |
is | est |
to | à |
EN A flat sheen is non-reflective, and easy to apply and touch up. It will minimize the appearance of minor surface imperfections.
FR Le lustre mat est un lustre non réfléchissant, facile à appliquer et facile à retoucher. Il atténuera au maximum les imperfections superficielles mineures.
Angličtina | francouzština |
---|---|
sheen | lustre |
minor | mineures |
imperfections | imperfections |
reflective | réfléchissant |
a | un |
easy | facile |
it | il |
the | le |
is | est |
to | à |
non | non |
apply | appliquer |
of | au |
EN Colour Blend Rug Fatboy translates all unintentional imperfections into a rug that makes you happy
FR Colour Blend Rug Fatboy traduit toutes les imperfections involontaires en un tapis qui vous rend heureux
Angličtina | francouzština |
---|---|
rug | tapis |
translates | traduit |
imperfections | imperfections |
happy | heureux |
colour | colour |
a | un |
you | vous |
that | qui |
EN Indeed, you have a wide range of tools at your disposal to crop your images, remove imperfections or modify the colors or exposure of your photos
FR En effet, vous disposez d’une panoplie d’outils vous permettant de recadrer vos images, d’enlever des imperfections ou bien de modifier les couleurs ou encore l’exposition de vos photos
Angličtina | francouzština |
---|---|
crop | recadrer |
imperfections | imperfections |
indeed | en effet |
images | images |
photos | photos |
or | ou |
of | de |
wide | bien |
your | vos |
you | vous |
to | modifier |
the | couleurs |
EN Learn to embrace the beauty of imperfections by restoring your ceramics through the ancient Japanese art of kintsugi
FR Apprenez à mettre en valeur les imperfections de vos objets en céramique pour les sublimer grâce à l'art japonais du kintsugi
Angličtina | francouzština |
---|---|
learn | apprenez |
imperfections | imperfections |
ceramics | céramique |
to | à |
of | de |
japanese | japonais |
your | vos |
the | mettre |
EN Yes! After you capture your clip you can edit the timeline by cutting imperfections off the beginning and end. After you have the perfect clip you can upload it to your favorite platform.
FR Oui ! Après avoir enregistré votre extrait, vous pouvez modifier la séquence en coupant les imperfections au début et à la fin. Une fois que vous avez l’extrait parfait, vous pouvez le télécharger sur votre plateforme préférée.
Angličtina | francouzština |
---|---|
imperfections | imperfections |
beginning | début |
perfect | parfait |
platform | plateforme |
yes | oui |
your | votre |
end | fin |
to | à |
favorite | préféré |
after | après |
edit | modifier |
it | en |
you | vous |
you have | avez |
EN An ultra-flat finish formulated to hide common ceiling imperfections for a look that is virtually flawless.
FR Procure un fini extra-mat formulé pour dissimuler les imperfections courantes des plafonds et leur donner une allure pratiquement impeccable.
Angličtina | francouzština |
---|---|
finish | fini |
hide | dissimuler |
common | courantes |
imperfections | imperfections |
virtually | pratiquement |
flawless | impeccable |
a | un |
for | pour |
EN Chemical or alphahydroxy acid (AHA) peels help smooth out slight discoloration, imperfections and improve skin tone.
FR Les peelings chimiques et les peelings à l’acide alpha-hydroxyle aident à adoucir les petites décolorations et imperfections et améliorent le teint.
Angličtina | francouzština |
---|---|
chemical | chimiques |
help | aident |
imperfections | imperfections |
and | à |
and improve | améliorent |
tone | et |
EN Each print made in this way is unique. Slight variations (and sometimes some small imperfections) can be observed between the different prints.
FR Chaque tirage réalisé de cette façon est unique. De légères variations (et parfois quelques petites imperfections) peuvent être observées entre les différentes impressions.
Angličtina | francouzština |
---|---|
variations | variations |
small | petites |
imperfections | imperfections |
observed | observé |
sometimes | parfois |
and | et |
between | de |
EN We have made naturalness and diversity our values because every natural material has differences and sometimes imperfections that only increase its value and uniqueness
FR Nous avons fait du naturel et de la diversité nos valeurs, car chaque matériau naturel présente des différences et parfois des imperfections qui ne font qu'accroître sa valeur et son caractère unique
Angličtina | francouzština |
---|---|
natural | naturel |
material | matériau |
differences | différences |
sometimes | parfois |
imperfections | imperfections |
diversity | diversité |
values | valeurs |
value | valeur |
uniqueness | unique |
our | nos |
we | nous |
EN The bullet of my lipstick has imperfections, what should I do?
FR Le bâton de mon rouge à lèvres présente des imperfections, que dois-je faire ?
Angličtina | francouzština |
---|---|
lipstick | rouge à lèvres |
imperfections | imperfections |
of | de |
the | le |
my | mon |
do | faire |
i | je |
what | que |
EN Additionally, using the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) manufacturing technique, we have created a frame without any internal imperfections and we have achieved optimum compaction
FR De plus, en utilisant la technique de fabrication HCIM (Hollow Core Internal Moulding), nous avons créé un cadre sans aucune imperfection interne et nous avons atteint une compacité optimale
Angličtina | francouzština |
---|---|
manufacturing | fabrication |
technique | technique |
frame | cadre |
achieved | atteint |
optimum | optimale |
hollow | hollow |
created | créé |
the | la |
without | sans |
we | nous |
a | un |
additionally | plus |
internal | interne |
core | core |
and | et |
EN This exclusive system consists of applying high internal pressure to the mould in order to achieve the highest levels of compact material, thereby eliminating pressure variations and bubbles and imperfections in the carbon.
FR Ce système exclusif consiste à appliquer une pression élevée à l'intérieur du moule, ce qui permet d'atteindre les plus hauts niveaux de compacité, d'éliminer les pressions incohérentes et d'éviter les bulles et les imperfections du carbone.
Angličtina | francouzština |
---|---|
exclusive | exclusif |
system | système |
applying | appliquer |
levels | niveaux |
eliminating | éliminer |
bubbles | bulles |
imperfections | imperfections |
carbon | carbone |
this | ce |
high | élevée |
of | de |
pressure | pression |
to | à |
the | une |
consists | consiste |
EN This cream is concentrated in zinc PCA, an anti-bacterial ingredient that reduces imperfections due to excess sebum. It's also infused with bamboo extract to reduce skin shine.
FR Cette crème est concentrée en zinc PCA, permet de réduire les imperfections dues à l'excès de sébum et réduit les luisances cutanées.
Angličtina | francouzština |
---|---|
cream | crème |
zinc | zinc |
imperfections | imperfections |
sebum | sébum |
reduces | réduit |
due to | dues |
to | à |
concentrated | concentré |
reduce | réduire |
this | cette |
in | en |
is | est |
also | et |
due | de |
EN This cream is suitable for oily skin prone to blemishes. To reduce excess sebum and combat skin imperfections.
FR Cette crème est adaptée aux peaux grasses sujettes aux imperfections pour réduire l'excès de sébum et combattre les imperfections cutanées.
Angličtina | francouzština |
---|---|
cream | crème |
sebum | sébum |
combat | combattre |
imperfections | imperfections |
suitable | adapté |
reduce | réduire |
this | cette |
is | est |
and | et |
EN Micro-exfoliating treatment that exerts a smooth renewing action on the skin surface to remove dead cells, refine texture, smooth out imperfections and immediately enhance facial radiance.
FR Traitement micro-exfoliant qui exerce une douce action rénovatrice de la surface cutanée pour éliminer les cellules mortes, affiner la texture, adoucir les imperfections et renforcer immédiatement la luminosité et la douceur.
Angličtina | francouzština |
---|---|
treatment | traitement |
action | action |
dead | mortes |
cells | cellules |
refine | affiner |
imperfections | imperfections |
enhance | renforcer |
surface | surface |
texture | texture |
immediately | immédiatement |
the | la |
a | une |
smooth | douce |
remove | éliminer |
and | et |
out | de la |
EN It allows to reduce and correct imperfections caused by aging, such as wrinkles, expression lines, lack of elasticity and firmness
FR Permet d’atténuer et de corriger les imperfections dues au processus de vieillissement, telles que les rides, les lignes d’expression, le manque d’élasticité et de fermeté
Angličtina | francouzština |
---|---|
correct | corriger |
imperfections | imperfections |
aging | vieillissement |
wrinkles | rides |
lack | manque |
allows | permet |
of | de |
as | telles |
and | et |
EN Intensive purifying mask. Exfoliates and cleans the pore to prevent and reduce imperfections.
FR Masque purifiant intensif. Exfolie et nettoie le pore pour prévenir et atténuer les imperfections.
Angličtina | francouzština |
---|---|
intensive | intensif |
mask | masque |
cleans | nettoie |
imperfections | imperfections |
reduce | atténuer |
the | le |
and | et |
to | pour |
EN Exfoliating solution that accelerates cell renewal to reduce imperfections. It includes 10 ampoules.
FR Solution exfoliante qui accélère le renouvellement cellulaire pour atténuer les imperfections. Le pack comprend 10 ampoules.
Angličtina | francouzština |
---|---|
solution | solution |
accelerates | accélère |
cell | cellulaire |
renewal | renouvellement |
imperfections | imperfections |
reduce | atténuer |
includes | comprend |
EN MILLENNIALSKIN On-The-Glow Longwear Concealer is the essential new product to conceal imperfections.
FR L’Anticernes Longue tenue Éclat MILLENNIALSKIN est le nouveau produit indispensable pour camoufler les imperfections.
Angličtina | francouzština |
---|---|
essential | indispensable |
imperfections | imperfections |
new | nouveau |
the | le |
is | est |
product | produit |
to | pour |
EN Use to smooth away dark circles, fine lines and imperfections.
FR Utilisez pour dissimuler les cernes, lisser les ridules et corriger les imperfections.
Angličtina | francouzština |
---|---|
imperfections | imperfections |
dark circles | cernes |
fine lines | ridules |
use | utilisez |
and | et |
away | pour |
lines | les |
EN Use to smooths away dark circles, fine lines and imperfections.
FR Dissimule les cernes, lisse les ridules et corrige les imperfections.
Angličtina | francouzština |
---|---|
imperfections | imperfections |
dark circles | cernes |
fine lines | ridules |
and | et |
lines | les |
EN Discover MILLENNIALSKIN On-The-Glow Longwear Concealer, the new essential product to conceal imperfections, and the ideal partner to MILLENNIALSKIN On-The-Glow Tinted Moisturizer.
FR Découvrez l’Anticernes Longue tenue Éclat MILLENNIALSKIN, le nouveau produit indispensable pour camoufler les imperfections, à utiliser en complément du Soin Teinté Hydratant Éclat MILLENNIALSKIN pour un teint impeccable.
Angličtina | francouzština |
---|---|
discover | découvrez |
imperfections | imperfections |
the | le |
essential | un |
product | produit |
to | à |
new | nouveau |
EN In one simple gesture, MILLENNIALSKIN On-The-Glow Longwear Concealer smooths away dark circles, fine lines and imperfections, leaving the skin looking rested and naturally healthy.
FR En un seul geste, l’Anticernes Longue tenue Éclat MILLENNIALSKIN dissimule les cernes, lisse les ridules et corrige les imperfections, pour un effet bonne mine naturel et une peau visiblement reposée.
Angličtina | francouzština |
---|---|
gesture | geste |
imperfections | imperfections |
skin | peau |
naturally | naturel |
dark circles | cernes |
fine lines | ridules |
in | en |
simple | un |
and | et |
away | pour |
EN The complexion is not only beautifully smooth, but imperfections are blurred for a perfect, natural result all day long. The innovative design ensures a mistake-proof application with a dedicated puff that dispenses the powder in the finest particles.
FR UNE PEAU LISSE ET DES IMPERFECTIONS FLOUTÉES
Angličtina | francouzština |
---|---|
smooth | lisse |
imperfections | imperfections |
only | et |
a | une |
EN The complexion is not only beautifully smooth, but imperfections are blurred for a perfect, natural result all day long.
FR Le résultat ? Une peau incroyablement lisse et des imperfections floutées, pour un fini zéro défaut parfaitement naturel tout au long de la journée.
Angličtina | francouzština |
---|---|
smooth | lisse |
imperfections | imperfections |
natural | naturel |
long | long |
result | résultat |
a | un |
all | de |
EN Apply after foundation using applicator and fingertips. Use to smooths away dark circles, fine lines and imperfections.
FR Appliquez après le fond de teint à l’aide de l?applicateur ou du bout des doigts. Utilisez pour dissimuler les cernes, lisser les ridules et corriger les imperfections.
Angličtina | francouzština |
---|---|
imperfections | imperfections |
dark circles | cernes |
fine lines | ridules |
fingertips | doigts |
use | appliquez |
to | à |
away | de |
EN T-Sonic™ pulsations enhance absorption of the purifying formula while blue LED light helps to reduce the appearance of imperfections.
FR Les pulsations T-Sonic™ améliorent l'absorption de la formule purifiante, tandis que la lumière LED bleue aide à réduire l'apparence des imperfections.
EN Normally these programs are straightforward tools that allow users to arrange photos into the right order, correct imperfections such a redeye, make cool transitions between photos and to add music to slideshows
FR Cependant, c’est une chose de regarder des photos à leur état brut sur le display d’un appareil photo ou à la télévision et une autre de les importer et de les éditer auparavant à l’aide d’un logiciel multimédia adapté
Angličtina | francouzština |
---|---|
add | importer |
photos | photos |
tools | logiciel |
to | à |
right | adapté |
between | de |
a | une |
EN A captivating episode that goes beyond the common scene, beyond the common said, in order to discover how his dream came true - and to celebrate imperfections.
FR Un épisode captivant, qui va au-delà des sentiers battus, au-delà des clichés, afin de découvrir comment ses rêves sont devenus réalité - mais aussi pour célébrer les imperfections.
Angličtina | francouzština |
---|---|
captivating | captivant |
discover | découvrir |
dream | rêves |
imperfections | imperfections |
episode | épisode |
a | un |
how | comment |
goes | de |
in | afin |
celebrate | célébrer |
EN We have a firm will to preserve traditional craft, making it of the moment, channeling the warmth of the artisanal hand through perfect imperfections.
FR Nous souhaitons préserver cette tradition, l’inscrire dans l’air du temps, transmettre la chaleur du fait main à travers de parfaites imperfections.
Angličtina | francouzština |
---|---|
warmth | chaleur |
hand | main |
perfect | parfaites |
imperfections | imperfections |
to | à |
preserve | préserver |
making | fait |
the | la |
we | nous |
of | de |
a | transmettre |
EN Fix imperfections using detail from elsewhere in your image for seamless correction.
FR Corrigez les imperfections en utilisant les détails d'autres parties de votre image pour un résultat optimal.
Angličtina | francouzština |
---|---|
imperfections | imperfections |
detail | détails |
image | image |
fix | corrigez |
in | en |
your | votre |
from | de |
EN Learn how to immediately reduce shine and blur imperfections using Primed & Poreless with Global Beauty Director Elyse!
FR Apprenez a réduire immédiatement la brillance et à flouter les imperfections en utilisant Primed & Poreless avec Elyse, la rédactrice en chef de Global Beauty!
Angličtina | francouzština |
---|---|
reduce | réduire |
shine | brillance |
imperfections | imperfections |
global | global |
beauty | beauty |
director | chef |
immediately | immédiatement |
to | à |
learn | et |
with | avec |
EN Primed & Poreless Face Primer is a hydrating face primer that blurs imperfections, smooths skin texture, and virtually banishes pores
FR La base pour le visage Primed & Poreless est une base hydratante qui floute les imperfections, lisse la peau et bannit virtuellement les pores
Angličtina | francouzština |
---|---|
imperfections | imperfections |
skin | peau |
virtually | virtuellement |
pores | pores |
and | et |
is | est |
a | une |
that | qui |
face | visage |
EN We do not guarantee that the Services or Site will always be error-free or will always function without disruptions, delays or imperfections
FR Nous n’offrons aucune garantie quant au fait que les services ou le site seront toujours exempts d’erreurs ou qu’ils fonctionneront toujours sans interruption, retard ou imperfection
Angličtina | francouzština |
---|---|
guarantee | garantie |
disruptions | interruption |
delays | retard |
free | exempts |
services | services |
or | ou |
always | toujours |
the | le |
we | nous |
site | site |
function | fonctionneront |
that | fait |
EN From the ancient tradition of master glassmakers, Murano is a collection of lamps that matches industrial production with the wonderful imperfections of craftsmanship.
FR Une synthèse entre abstraction et essentialité de caractéristiques complétées par la simplicité et l'élégance des proportions, inspirées de la technique de l'origami traditionnel.
Angličtina | francouzština |
---|---|
tradition | traditionnel |
of | de |
the | la |
a | une |
with | entre |
EN Check surface readiness at key stages of the manufacturing process and lower rework costs by scanning your parts and quickly displaying surface imperfections
FR Vérifiez l’état de préparation de la surface à des étapes clés du processus de fabrication et réduisez les coûts de reprise en numérisant vos pièces et en affichant rapidement les imperfections de surface
Angličtina | francouzština |
---|---|
check | vérifiez |
surface | surface |
key | clés |
lower | réduisez |
costs | coûts |
parts | pièces |
displaying | affichant |
quickly | rapidement |
imperfections | imperfections |
process | processus |
readiness | préparation |
stages | étapes |
manufacturing | fabrication |
and | et |
of | de |
the | la |
at | à |
your | vos |
EN To capture imperfections accurately and repeatedly, 3D solutions, such as the compact, In-Sight 3D-L4000, are needed.
FR Pour capturer les imperfections de façon précise et répétée, des solutions 3D sont nécessaires, telles que l’In-Sight 3D-L4000 dans son format compact.
Angličtina | francouzština |
---|---|
imperfections | imperfections |
solutions | solutions |
compact | compact |
needed | nécessaires |
accurately | précise |
in | dans |
to capture | capturer |
are | sont |
as | telles |
and | et |
EN Colour Blend Rug Fatboy translates all unintentional imperfections into a rug that makes you happy
FR Colour Blend Rug Fatboy traduit toutes les imperfections involontaires en un tapis qui vous rend heureux
Angličtina | francouzština |
---|---|
rug | tapis |
translates | traduit |
imperfections | imperfections |
happy | heureux |
colour | colour |
a | un |
you | vous |
that | qui |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů