Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "immerse" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "immerse" z Angličtina do francouzština

Překlady immerse

"immerse" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

immerse immerger plonger plongez

Překlad Angličtina do francouzština jazyka immerse

Angličtina
francouzština

EN Immerse yourself in paradise and explore the breathtaking beauty of Maui.

FR Découvrez le paradis et explorez la beauté époustouflante de Maui.

Angličtina francouzština
paradise paradis
beauty beauté
explore explorez
of de
and et

EN Immerse yourself in our interactive report

FR Découvrez les résultats de notre rapport interactif

Angličtina francouzština
interactive interactif
report rapport
our notre

EN Immerse your team in the best of open source tools, methods, and culture.

FR Proposez à votre équipe les meilleurs outils, méthodes et valeurs Open Source.

Angličtina francouzština
source source
culture valeurs
team équipe
open open
tools outils
methods méthodes
your votre
the best meilleurs
and à

EN We conduct detailed audits prior to integrating any of our solutions. This enables us to fully immerse ourselves in your code and establish a list of key areas for improvement.

FR Avant chaque branchement, nous auditons votre site pour comprendre votre architecture et de votre code, et définir les axes d’amélioration.

Angličtina francouzština
establish définir
areas site
code code
we nous
your votre
of de
to avant

EN Director and photographer, he is primarily interested in the desire to immerse the viewer in strange universes, like a parallel and "suspended" dimension

FR Réalisateur et photographe, il s'intéresse avant tout par l'envie d'immerger le spectateur dans des univers étranges, comme une dimension parallèle et "suspendue"

Angličtina francouzština
director réalisateur
photographer photographe
viewer spectateur
parallel parallèle
suspended suspendue
dimension dimension
strange étranges
he il
and et
the le
to avant
a une
like comme
in dans

EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.

FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.

Angličtina francouzština
gardens jardins
halls salles
immerse plongez
flower fleurs
castles châteaux
delight le
in en
time temps
and et

EN Immerse yourself in a dreamy winter world on these selected routes.

FR Plonger dans le monde hivernal magique avec ces itinéraires sélectionnés.

Angličtina francouzština
immerse plonger
winter hivernal
world monde
selected sélectionné
routes itinéraires
in dans
yourself le
a s
these ces

EN Year after year, people flock to Riehen from near and far to immerse in the art world of Hildy and Ernst Beyeler

FR Chaque année, des «pèlerins» venus de près ou de loin affluent à Riehen pour se plonger dans l?univers artistique de Hildy et Ernst Beyeler

Angličtina francouzština
year année
immerse plonger
world univers
art artistique
to à

EN Here, where ambassadors and the aristocracy once went in and out, visitors can immerse in the same bygone world today - and learn of a time when Solothurn was the seat of the French ambassadors with the aid of a modern, multimedia guide.

FR Pour les années 2021 et 2022, la ville d?Olten met ce bâtiment à la disposition temporaire de l?équipe du IPFO, le Festival international de la photographie d?Olten.

Angličtina francouzština
world international
of de
a l
learn et
and à
out du
time années

EN Discover Blurb’s wide range of fine art books and immerse yourself at the intersection of creativity and inspiration

FR Découvrez la vaste gamme de livres d’art de Blurb et plongez dans un monde fait de créativité et d’inspiration

Angličtina francouzština
discover découvrez
wide vaste
range gamme
books livres
immerse plongez
creativity créativité
the la
of de
and et

EN Immerse yourself in the next biography or memoir you can’t put down and purchase a book online at Blurb.

FR Plongez dans la prochaine biographie ou les prochains mémoires que vous dévorerez d’une traite et achetez un livre en ligne sur Blurb.

Angličtina francouzština
immerse plongez
biography biographie
purchase achetez
online en ligne
blurb blurb
or ou
book livre
the la
in en
you vous
and et
a un
down dans

EN Immerse yourself in the local art scene at The Culture House, one of D.C.'s hidden treasures.

FR Découvrez l’offre artistique locale à The Culture House, l’un des trésors cachés de la ville.

Angličtina francouzština
art artistique
culture culture
s s
treasures trésors
c d
house house
the la
of de
hidden cachés

EN If you’re seeking more adventure and want to immerse yourself in the great outdoors and beautiful surroundings, look no further than Blue Ridge Parkway

FR Si vous avez envie de vivre des aventures encore plus palpitantes au cœur des grands espaces et des magnifiques paysages environnants, empruntez la Blue Ridge Parkway

Angličtina francouzština
beautiful magnifiques
if si
adventure aventures
want envie
outdoors de
the blue
more plus
and et

EN Immerse yourself in the incredible places, unique people and unforgettable experience who inspired these stories.

FR Découvrez les lieux incroyables, les personnes exceptionnelles et les expériences inoubliables qui ont inspiré ces histoires.

Angličtina francouzština
incredible incroyables
places lieux
unforgettable inoubliables
stories histoires
inspired inspiré
people personnes
and et
experience expériences
the ces
who qui

EN Immerse yourself in the incredible places, unique people and unforgettable experience who inspired these stories.

FR Découvrez les lieux incroyables, les personnes exceptionnelles et les expériences inoubliables qui ont inspiré ces histoires.

Angličtina francouzština
incredible incroyables
places lieux
unforgettable inoubliables
stories histoires
inspired inspiré
people personnes
and et
experience expériences
the ces
who qui

EN Immerse yourself in the local art scene at The Culture House, one of D.C.'s hidden treasures.

FR Découvrez l’offre artistique locale à The Culture House, l’un des trésors cachés de la ville.

Angličtina francouzština
art artistique
culture culture
s s
treasures trésors
c d
house house
the la
of de
hidden cachés

EN If you’re seeking more adventure and want to immerse yourself in the great outdoors and beautiful surroundings, look no further than Blue Ridge Parkway

FR Si vous avez envie de vivre des aventures encore plus palpitantes au cœur des grands espaces et des magnifiques paysages environnants, empruntez la Blue Ridge Parkway

Angličtina francouzština
beautiful magnifiques
if si
adventure aventures
want envie
outdoors de
the blue
more plus
and et

EN Explore original artifacts, photographs, audio, and films that immerse visitors in the science and history of Enterprise and the space shuttle era in the Space Shuttle Pavilion.

FR Découvrez des artefacts, des photographies, des documents audio et des films d'origine qui plongent les visiteurs dans la science et l'histoire de l'Enterprise et de l'ère de la navette spatiale dans le Space Shuttle Pavilion.

Angličtina francouzština
explore découvrez
artifacts artefacts
photographs photographies
films films
visitors visiteurs
era ère
original dorigine
audio audio
science science
of de
in dans
shuttle navette
that qui
and et
space spatiale

EN Immerse yourself in Julien Crenn?s strategy of using segmentation to make the complexities of a market-leading site understandable.

FR Plongez dans la stratégie SEO de Julien Crenn qui utilise les segmentations pour rendre compréhensibles les complexités d?un site leader du marché dans l?industrie des petites annonces.

Angličtina francouzština
immerse plongez
julien julien
site site
leading leader
s s
market marché
of de
a un
the la
to make rendre
strategy stratégie
complexities complexités
in dans

EN We innovate products for our clients. We immerse ourselves in our clients’ business: researching, designing, and building.

FR Nous innovons pour nos clients. Nous nous immergeons dans l'activité de nos clients : recherche, conception et construction.

Angličtina francouzština
clients clients
researching recherche
building construction
in dans
our nos
we nous
designing conception

EN Immerse yourself in sophisticated spaces, thoughtfully redesigned around your needs.

FR Découvrez dans des espaces sophistiqués, repensés intelligemment pour répondre à vos besoins.

Angličtina francouzština
spaces espaces
redesigned repensé
needs besoins
your vos
sophisticated sophistiqué
around pour
in dans

EN Our hoteliers are the most unique in the hospitality industry thanks to a fearless imaginative spirit and their ability to immerse guests in the local scene.

FR Nos hôteliers sont les plus talentueux de l?industrie hôtelière grâce à leur créativité sans limite et leur talent pour vous faire découvrir la vie locale.

Angličtina francouzština
hoteliers hôteliers
industry industrie
the la
ability talent
are sont
to à
a l
our nos
unique de

EN Aeronautics, food, glass industry, electronics… Gases play a leading role in numerous industries and their applications are endless. Immerse yourself in the science of gases.

FR Aéronautique, alimentation, industrie du verre, électronique... Les gaz jouent un rôle prépondérant dans nombre d'industries et leurs applications sont infinies. Plongez au coeur de la science des gaz.

Angličtina francouzština
aeronautics aéronautique
food alimentation
glass verre
electronics électronique
gases gaz
play jouent
applications applications
endless infinies
immerse plongez
science science
industry industrie
and et
a un
the la
their leurs
are sont
in dans
role rôle
of de

EN HOME THEATERBe touched by superior sound and ultra-high definition video. Immerse yourself in the ultimate home cinema experience and enjoy your favourite films and music exactly as the creators intended. Built-in music streaming services are a given.

FR HOME CINÉMADécouvrez un son de qualité supérieure et une vidéo époustouflante. L'expérience Pioneer, le nec plus ultra du cinéma à domicile, vous permet de vivre les films et la musique comme les artistes l'ont voulu.

Angličtina francouzština
experience vivre
creators artistes
video vidéo
ultra ultra
films films
cinema cinéma
music musique
as comme
a un
ultimate plus
superior supérieure
and à
services du

EN Immerse yourself in « Quantum World », a new exhibition for everyone to explore at CERN Science Gateway - Credit: Du&Ma

FR S’immerger dans le « Quantum World », le Monde Quantique, une exposition permanente qui sera accessible à tous au Portail de la Science du CERN - Credit: Du&Ma

Angličtina francouzština
exhibition exposition
cern cern
gateway portail
du du
credit credit
world monde
to à
quantum quantique
science science
a une
in dans
for de

EN Immerse yourself in the story with our exclusive cinematic panel-to-panel reading experience.

FR Notre technologie de lecture exclusive Vue GuidéeTM vous permet de profiter de vos BD, comics et mangas favoris en case-à-case ou en pleine page, comme jamais auparavant !

Angličtina francouzština
exclusive exclusive
our notre
reading et
the auparavant

EN Immerse yourself in a world of sensory illusions and virtuality.

FR Immergez-vous dans un monde d’illusions optiques et de virtualité.

Angličtina francouzština
world monde
a un
of de
in dans
yourself vous
and et

EN Immerse yourself in the nearby woods, take a dip in the lake, and delight in Zurich’s top quality of living

FR Immergez-vous dans les forêts proches, découvrez le lac et ressentez les effets de la qualité de vie zurichoise

Angličtina francouzština
woods forêts
lake lac
living vie
nearby proches
quality qualité
of de
yourself vous
in dans
and et

EN At the Atzmännig Leisure and Adventure Park, at the southern end of Lake Zurich, guests can fully immerse themselves in nature.

FR Au parc de loisirs Atzmännig situé à l’extrémité sud du lac de Zurich les visiteurs profitent d’une nature pure.

Angličtina francouzština
leisure loisirs
park parc
southern sud
lake lac
zurich zurich
guests visiteurs
nature nature
of de
and à
end du
themselves les

EN Only on foot can visitors really immerse themselves in the city and mingle with the local inhabitants

FR Une marche à pied permet aux visiteurs de réellement s’immerger dans la ville et de se mélanger avec la population locale

Angličtina francouzština
foot pied
visitors visiteurs
really réellement
inhabitants population
can permet
city ville
the la
and à
in dans
with avec

EN With so much heritage, you can immerse yourself in Luxembourg’s history, from prehistoric times to the present day.

FR Plongez dans ce qui a fait l’histoire du Luxembourg, de la Préhistoire à nos jours. Tout un patrimoine à découvrir !

Angličtina francouzština
immerse plongez
history histoire
heritage patrimoine
to à
can découvrir
the la
in dans
from du
times de
much un

EN The residential aspect of our small size (2,900 full-time students) encourages students to immerse themselves in the complete Bishop’s experience.

FR En raison de nos résidences sur le campus et de notre petite taille (2900 étudiants à temps complet), les étudiants s’imprègnent complètement de l’expérience Bishop’s.

Angličtina francouzština
size taille
students étudiants
small petite
to à
the le
full complet
time temps
in en
of de
residential les

EN The games players can enjoy feature first-class visual effects as well as extremely interesting and intriguing themes that can make players immerse themselves in quite an authentic gaming atmosphere

FR Les joueurs peuvent profiter d?effets visuels de première classe ainsi que de thèmes extrêmement captivants et intrigants qui leur permettent de s?immerger dans une atmosphère de jeu tout à fait authentique

Angličtina francouzština
enjoy profiter
first-class première classe
visual visuels
effects effets
themes thèmes
immerse immerger
atmosphere atmosphère
class classe
extremely extrêmement
first première
authentic authentique
gaming jeu
as ainsi
can peuvent
and à
quite tout
players joueurs
themselves les
in dans

EN They feature incredible graphics and a relaxing background track that will fully immerse you in the casino setting

FR Ils présentent des graphiques incroyables et un fond d?écran relaxant qui vous plongera totalement dans le décor du casino

Angličtina francouzština
incredible incroyables
graphics graphiques
relaxing relaxant
background fond
fully totalement
casino casino
setting décor
a un
the le
in dans
and et
track du
you vous
that qui

EN The games feature excellent graphics and audio, which will immerse you in the casino atmosphere and make your experience that much more enjoyable.

FR Les jeux sont dotés d?excellents graphiques et d?une excellente qualité audio, qui vous plongeront dans l?atmosphère du casino et rendront votre expérience encore plus agréable.

Angličtina francouzština
graphics graphiques
casino casino
atmosphere atmosphère
experience expérience
enjoyable agréable
games jeux
audio audio
and et
your votre
more plus
you vous
that qui
in dans
excellent les

EN The ability to fully immerse yourself in the game has only been achieved by live dealer games

FR La possibilité de s?immerger totalement dans le jeu n?a été atteinte que par les jeux de croupiers en direct

Angličtina francouzština
fully totalement
immerse immerger
game jeu
games jeux
in en
live direct
has a
been été
by par

EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you’ll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola.

FR Plongez-vous dans le riche patrimoine de Coca-Cola dans le Loft, où vous serez entouré de près de 200 artefacts historiques et internationaux représentant plus de 135 ans de Coca-Cola.

Angličtina francouzština
immerse plongez
rich riche
international internationaux
artifacts artefacts
loft loft
surrounded entouré
heritage patrimoine
historical historiques
the le
of de
be serez
more plus
years ans
in près
and et

EN Immerse yourself in a behind-the-scenes look at the game day experience in The Game of Your Life, a 4K feature film shown in the Game Day Theater.

FR Vivez les émotions fortes d'une journée de match en coulisses dans « The Game of Your Life », long-métrage 4K au cinéma Game Day Theater.

Angličtina francouzština
life life
of of
your your
shown de
look au
theater theater
film cinéma
in en
the game game
the journée
day les

EN When you return from your run, immerse the area in a warm water bath to stimulate blood flow to the area

FR Au retour de votre course, plongez la zone concernée dans un bain d?eau chaude pour stimuler la circulation sanguine

Angličtina francouzština
immerse plongez
area zone
warm chaude
water eau
bath bain
flow circulation
a un
the la
from de
return retour
your votre
in dans
stimulate stimuler
to course

EN Immerse yourself in an authentic Big Island vacation experience on Hawaii's Kohala Coast.

FR Offrez-vous des vacances authentiques en immersion à Big Island sur la côte Kohala d’Hawaï.

Angličtina francouzština
authentic authentiques
coast côte
big big
in en
vacation vacances
yourself vous
island island

EN Immerse yourself in the beauty and sophistication of this world-class destination with a stay at the Fairmont Monte Carlo luxury resort, with a Nobu restaurant, a Private beach access, a Nikki Beach ROOFTOP..

FR Monaco est nichée entre l'Italie et la France, sur la Côte d'Azur, offrant plus de 300 jours d'ensoleillement par an

Angličtina francouzština
beach côte
of de
the la
and et

EN Our experts create realistic 3D videos that immerse visitors in your hotel helping them to visualise your venue. A first step in their journey!

FR Nos experts créent des vidéos 3D réalistes qui plongent les visiteurs dans l'univers de votre hôtel en les aidant à le visualiser. Un premier pas dans leur voyage !

Angličtina francouzština
experts experts
realistic réalistes
videos vidéos
visitors visiteurs
hotel hôtel
helping aidant
create créent
a un
your votre
to à
journey voyage
in en
step les
that qui
our nos
first premier
their de

EN Cycle around Porquerolles to immerse yourself in the Caribbean atmosphere of its beaches with turquoise waters, and discover the astonishing collection of contemporary art of the Carmignac Foundation

FR Porquerolles se sillonne à vélo pour plonger dans l’ambiance Caraïbes de ses plages aux eaux turquoises et découvrir l’étonnante collection d’art contemporain de la Fondation Carmignac

Angličtina francouzština
cycle vélo
immerse plonger
caribbean caraïbes
beaches plages
waters eaux
discover découvrir
contemporary contemporain
foundation fondation
the la
collection collection
to à
of de
in dans

EN Immerse yourself in the spa facilities and lose track of time, whether in the indoor pool, jacuzzi, sauna, herbal steam bath or outdoor pool in the open air with unforgettable panoramic views of the mountains

FR Plongez dans l’univers aquatique et regardez le temps s’écouler; glissez du bassin intérieur au jacuzzi, du sauna au bain de vapeur aux herbes puis passez dans le bassin en plein air d’où vous pourrez admirer l’inoubliable panorama alpin

Angličtina francouzština
immerse plongez
pool bassin
steam vapeur
outdoor en plein air
air air
panoramic panorama
herbal herbes
jacuzzi jacuzzi
sauna sauna
bath bain
the le
of de
open au
in en
track du
with aux
time temps
and et
whether vous

EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages

FR De château en château jusqu’à l’adoubement Les thunerseeSCHLÖSSER (châteaux du lac de Thoune) de Thoune, Oberhofen et Spiez invitent familles et enfants à découvrir le Moyen Âge

Angličtina francouzština
thun thoune
spiez spiez
lake lac
invite invitent
families familles
ages enfants
castle château
castles châteaux
the le
of de
in en
to à
themselves les
from du

EN Immerse yourself in the Egypt of yesteryear and experience ancient Egyptian culture with all your senses.

FR Plongez dans l'Égypte d'antan et découvrez la culture égyptienne ancienne avec tous vos sens.

Angličtina francouzština
immerse plongez
ancient ancienne
senses sens
the la
culture culture
your vos
and et
with avec
in dans

EN If you want to fully immerse yourself in the locals’ daily life, visit one of the idyllic farmsteads and help feed the animals, make hay, or produce cheese.

FR Les hôtes qui ont envie de s’immerger dans le quotidien de la population locale peuvent visiter une ferme et participer aux tâches, comme par exemple nourrir les animaux, faire les foins ou assister à la fabrication du fromage.

Angličtina francouzština
locals population
feed nourrir
animals animaux
want envie
daily quotidien
or ou
of de
cheese fromage
to à
visit visiter
in dans

EN Immerse yourself in these spiritual centres and discover how they serve as witness to the Catholic tradition.

FR Immergez-vous dans ces lieux spirituels et découvrez ces témoins de la tradition catholique.

Angličtina francouzština
spiritual spirituels
discover découvrez
catholic catholique
tradition tradition
the la
in dans
yourself vous
and et
they de

EN Your stakeholders will immerse in an exclusive and beautiful place above the Lake of Zurich with...

FR Sur les hauteurs du lac de Zurich, les participants à votre événement seront immergés dans un bel...

Angličtina francouzština
lake lac
zurich zurich
beautiful bel
of de
your votre
and à
will seront
in dans
exclusive un

EN “Guests can immerse themselves in our world and we see a little of theirs.” He wants visitors to see with their own eyes, where their food comes from and how it is made

FR «Les hôtes peuvent ainsi s’immerger un court instant dans notre monde, et nous, un peu dans le leur aussi.» Son désir le plus cher: que les visiteurs voient de leurs yeux d’où proviennent leurs aliments et comment ceux-ci sont produits

Angličtina francouzština
food aliments
visitors visiteurs
can peuvent
and et
guests hôtes
eyes yeux
a un
of de
little peu
in dans
how comment
see voient
our notre
world monde
their leurs
with ainsi
we nous

Zobrazuje se 50 z 50 překladů