Přeložit "i am accompanied" do francouzština

FR Le détail de la mise en œuvre de ce critère de libre accès au PAES n’est pas encore arrêté, mais le CRSH a confirmé que ce changement de politique ne serait pas accompagné de financement supplémentaire.

• arrêté
• CRSH a confirmé
• changement de politique
• serait pas accompagné
• financement

FR Depuis 2012, Yanis Ourabah parcourt les rues de Lyon accompagné de danseuses et danseurs professionnels de...

• Yanis Ourabah parcourt
• rues de Lyon
• danseuses
• danseurs professionnels

FR Ce n'est pas un joli mot sur une plaquette commerciale mais j'ai vraiment le sentiment d'avoir un ''partenaire'' avec moi.

• commerciale mais j'ai

FR Crédits : © sewcream ? stock.adobe.com Dans le cadre de la journée mondiale du don d?organe le 17 octobre 2021, retrouvez ce qu?il faut savoir sur le don et le prélèvement d?organe. Toute personne est présumée...

• Crédits
• sewcream
• mondiale du don
• organe le octobre
• don
• organe

FR En plus des audits de programmes et des mises en place accompagnées, nous proposons également des ateliers ou des solutions de conseil permanentes, par exemple pour des soutiens internes ou externes (choix du réseau, etc.).

• audits de programmes
• solutions de conseil
• internes
• externes
• choix du réseau

FR Les événements bouleversants liés à la santé sont trop souvent accompagnés de complications coûteuses. Pour gérer ces situations, vous avez besoin d’une solution complète.

• événements bouleversants liés
• santé sont trop
• accompagnés de complications
• gérer ces situations
• avez besoin
• solution

FR CMS a présenté les résultats de la première recherche de transformations du Higgs dans lesquelles intervient également un boson Z, mais accompagné d’un méson ρ (rho) ou φ (phi)

přepis CMS a présenté les résultats de la première recherche de transformations du Higgs dans lesquelles intervient également un boson Z, mais accompagné d’un méson r (rho) ou ph (phi)

• CMS a présenté
• recherche de transformations
• Higgs dans lesquelles
• boson Z
• accompagné
• méson ρ
• rho
• φ
• phi

FR Entrée générale (Pour entrer dans le musée, votre groupe doit être accompagné d'un enfant.)

• Entrée générale
• d'un

FR Moment de détente chez le coiffeur pour Mireille Darc accompagnée de son chien. Photographie non datée.

• Moment de détente
• coiffeur pour Mireille

FR Depuis 2012, Yanis Ourabah parcourt les rues de Lyon accompagné de danseuses et danseurs professionnels de tous horizons : danse classique, contemporaine, modern jazz, hiphop..

• Yanis Ourabah parcourt
• rues de Lyon
• danseuses
• horizons
• danse classique
• contemporaine
• modern jazz

FR En septembre 1958, Brigitte Bardot s'est rendue dans la ville italienne, accompagnée de Sacha Distel, pour présenter "En cas de malheur" de Claude Autant-Lara.

• septembre
• Brigitte Bardot s'est
• ville italienne
• accompagnée de Sacha
• présenter
• Claude

FR Partie d'un fichier brut de capteur, j'ai sculpté pour vous, cette photographie, pour que vous puissiez pour longtemps, être accompagné tout au long de votre existence, par ce moment de beauté et de sérénité.

• Partie d'un fichier
• capteur
• photographie
• puissiez pour longtemps
• existence
• moment de beauté

FR J'aime donner vie et trouver des solutions toujours avec le sens du détail. À doses de café et parties de Nerf.

• trouver des solutions
• sens du détail
• doses de café

FR Ou laissez-vous tenter par une activité moins conventionnelle: partez en trekking avec des quadrupèdes originaires de terres lointaines tels que des lamas, des huskys et des chameaux.

• activité moins conventionnelle
• partez en trekking
• lamas
• huskys

FR Le lancer de drapeau est un magnifique spectacle qui, souligné par de la musique folklorique, fait partie des moments festifs et de recueillement d'une fête populaire.

• lancer de drapeau
• musique folklorique
• partie des moments
• recueillement d'une fête

FR Les maisons Dalloyau et Champagne Louis Roederer nous ont accompagné à nouveau dans les espaces VIP du salon et lors des réceptions données à l’occasion des événements du salon.

• maisons Dalloyau
• Champagne Louis Roederer
• accompagné à nouveau
• lors des réceptions

FR À noter : Chaque demande présentée en vertu de la Loi sur l?accès à l?information doit être accompagnée d?un chèque ou d?un mandat-poste de 5 $ émis à l?ordre de la Banque de l’infrastructure du Canada.

• noter
• chèque

FR Les mineurs (17 ans et moins) doivent être accompagnés d'un adulte âgé de 18 ans ou plus pour monter dans le ferry.

• mineurs
• moins
• doivent être accompagnés

FR Le lancement du «web-o-mat» est soutenu par une campagne publicitaire impertinente qui met en avant les grandes ambitions de l’hébergeur encore jeune que nous sommes

FR Chaque bloc de photographies correspond à un thème soigneusement choisi en fonction de ce qu’il représente. Il s’agit par conséquent de regarder le tout en silence, avec la musique en toile de fond.

• bloc de photographies
• thème soigneusement choisi
• représente
• conséquent de regarder
• silence
• musique en toile

FR Chaque terme du glossaire comprend une définition et les situations dans lesquelles il est utilisé. Le terme peut également être accompagné d'une traduction préférentielle ou d'une indication indiquant qu'il ne doit pas être traduit.

• terme du glossaire
• définition
• situations dans lesquelles
• utilisé
• accompagné d'une traduction
• d'une indication indiquant

FR Inspirée par notre patrimoine européen, la réception Le Méridien Sparkling revisite l?heure de l?apéritif traditionnelle et l?agrémente de notre sélection d?amuse-bouches Petit Plates inspirée par la destination dans laquelle se trouve l?hôtel.

• européen
• réception Le Méridien
• apéritif traditionnelle
• amuse-bouches Petit Plates
• destination dans laquelle

FR Actionnaires au nominatif pur, pour donner procuration à un tiers, merci de nous renvoyer le formulaire complété et signé avec les justificatifs demandés.

• Actionnaires au nominatif
• tiers
• formulaire complété

FR « Plus que le traitement, c’est le fait de se sentir accompagnés, suivis, écoutés qui fait toute la différence. »

• traitement
• sentir accompagnés
• suivis
• différence

FR Notre société utilise aujourd’hui de manière intensive des ressources fossiles pour la plupart des procédés industriels et la production d’énergie, ce qui génère ainsi des quantités toujours plus importantes de CO2

• société utilise
• procédés industriels
• production
• toujours plus importantes

FR Ils sont accompagnés par une trentaine de musiciens de l’orchestre Les Siècles, partenaire du projet depuis le tout premier concert à la salle Pleyel en 2013. 

• Siècles
• partenaire du projet

FR Les utilisateurs CityPASS handicapés peuvent être accompagnés d'un accompagnateur sans admission.

• utilisateurs CityPASS handicapés
• accompagnés d'un accompagnateur

FR Toute marchandise faisant l'objet d'un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette d'origine

• marchandise faisant l'objet
• utilisée
• lavée
• d'origine

FR  Toute marchandise faisant l’objet d’un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette et de son emballage d’origine

• marchandise faisant
• utilisée
• lavée
• emballage

FR Toute marchandise faisant l'objet d'un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette d'origine

• marchandise faisant l'objet
• utilisée
• lavée
• d'origine

FR Ne laissez plus de place à la mauvaise interprétation d’analyses ! Vos analyses sont accompagnées d’explications afin de mettre en avant les enseignements qui font la différence.

• mauvaise interprétation
• analyses sont accompagnées
• enseignements qui font

FR En 2002, accompagné de Mathieu, il fonde Eulerian pour résoudre une problèmatique d?analyse et de suivi temps-réel de la performance marketing et de l?attribution

• accompagné de Mathieu
• analyse
• performance marketing
• attribution

FR Salade accompagne avec champignons, onions, legume de courges, poivrons, feta, avec une sauce vinigraitte maison.

• onions
• legume de courges
• poivrons
• feta
• sauce vinigraitte

FR Petites, moyennes et grandes entreprises de tous les secteurs cherchant une solution globale accompagnée d'un puissant système d'automatisation de processus, d'une intégration tierce et d'une API flexible.

• Petites
• moyennes
• globale accompagnée d'un
• d'une intégration tierce
• d'une API

FR Le tout pourra être accompagné de petites assiettes de saison

• pourra être accompagné

FR Le changement de situation se doit d’être exploré, un voyage dans l’inconnu commence, où le patient est accompagné et guidé par sa propre créativité et dans le cadre thérapeutique.

• changement de situation
• doit
• exploré
• commence
• où le patient
• accompagné
• créativité
• cadre

FR Les droits susvisés peuvent être exercés auprès du délégué à la protection des données, par courrier électronique jbaut@darroisvilley.com ou par courrier postal 69 avenue Victor Hugo, 75116 Paris accompagné d?une copie d?un titre d?identité.

• protection des données
• courrier électronique
• courrier postal avenue
• Hugo

FR Ce moment inoubliable s’accompagnera d’une danse polynésienne traditionnelle et d’une coupe de champagne.

• moment inoubliable
• danse polynésienne traditionnelle

FR 7.07 Par simple courtoisie, sans que cela ne constitue une obligation pour CORETECH, l'envoi de l'e-mail certifié peut être accompagné de l'envoi d'un avis par e-mail au CLIENT

• simple courtoisie
• cela ne constitue
• obligation pour CORETECH
• l'envoi de l'e-mail
• accompagné de l'envoi
• avis par e-mail
• CLIENT

FR Son épouse Aïda Galstyan revient, dans un entretien vidéo, sur le parcours du cinéaste qu’elle accompagne depuis près de six décennies, collaborant notamment au montage de la plupart de ses films

• épouse Aïda Galstyan
• entretien vidéo
• parcours du cinéaste
• accompagne depuis près
• six décennies

FR En plein cœur de la vieille ville, cette terrasse offre un aperçu sur le Zurich historique autour d’un bon verre de rouge de la cave à vin de la maison.

• vieille ville
• Zurich historique autour
• cave à vin

FR Repas succulents et spectacles grotesques pour des moments inoubliables au bord du lac de Zurich.

• Repas succulents

FR Les 12 toboggans du plus grand parc aquatique couvert suisse vous procureront beaucoup de plaisir.

• parc aquatique couvert

FR Non, les enfants de moins de 6 ans n’ont pas besoin d’un billet de transport, à condition qu’ils soient accompagnés d’un adulte. Toutefois cela ne signifie pas que toutes les activités (par ex. les musées) sont gratuites pour les enfants.

• enfants de moins
• besoin
• billet de transport
• condition
• soient accompagnés
• adulte
• activités
• ex
• musées

FR Je connais donc bien la région et c?est avec un immense plaisir que j?ai accompagné Virginie & Pierre pour leur mariage en Toscane à Florence.

• Je connais donc
• région
• ai accompagné Virginie

FR La grande chambre comprend un espace dressing indépendant et s?ouvre sur un salon séparé, tandis que la luxueuse salle de bains en marbre est pourvue d?une baignoire sur pied, d?une double vasque et d?une douche à l?italienne.

• grande chambre comprend
• espace dressing indépendant
• séparé
• salle de bains
• marbre est pourvue
• baignoire sur pied
• double vasque

FR La conférence DINAcon 2019 a été suivie en direct sur RaBe. Ici, vous pouvez écouter les interviews.

• conférence DINAcon a
• suivie en direct
• RaBe
• Ici

FR Astana pourrait être bientôt le théâtre d'un nouveau rebattage des [...]

• théâtre d'un nouveau

FR Les personnes handicapées voyagent souvent accompagnées, ce qui suppose d’étendre l’assistance aux accompagnants ou « personnel essentiel ».

• handicapées voyagent souvent
• suppose
• accompagnants
• personnel essentiel

FR Le tout arrosé de vin rosé, le cru du pays, que l’on boit dès l’apéritif en grignotant des tartines de tapenade (purée d’olives et de câpres) ou des panisses, galettes de pois chiche

• arrosé de vin
• cru du pays
• boit dès
• grignotant des tartines
• tapenade
• purée
• câpres
• panisses
• galettes de pois