EN The assessment ranges from 10% (in case of a fur not purchased from us) up to a maximum of 15% (in case of a Bertoletti fur) on the value of the new purchase (subject to review)
EN The assessment ranges from 10% (in case of a fur not purchased from us) up to a maximum of 15% (in case of a Bertoletti fur) on the value of the new purchase (subject to review)
FR L?évaluation varie de 10% (dans le cas d?une fourrure non achetée chez nous) à un maximum de 15% (dans le cas d?un vêtement Bertoletti) sur la valeur du nouvel achat (sujet à révision)
Angličtina | francouzština |
---|---|
fur | fourrure |
maximum | maximum |
subject | sujet |
purchased | acheté |
to | à |
value | valeur |
assessment | évaluation |
the new | nouvel |
purchase | achat |
of | de |
a | un |
on | sur |
in | dans |
from | du |
EN Founded in 1918 as a fur workshop, the fashion house Fendi was born in 1925 after the marriage of master fur maker Adele Casagrande and Edoardo Fendi
FR Fondée en 1918 comme laboratoire de maroquinerie, la maisons de mode Fendi nait en 1925 après le mariage de l'experte en maroquinerie Adele Casagrande avec Edoardo Fendi
Angličtina | francouzština |
---|---|
fashion | mode |
fendi | fendi |
marriage | mariage |
in | en |
as | comme |
of | de |
founded | fondé |
a | s |
EN Meet Polaris, the arctic fox who has seen it all. Rescued from a fur farm, he came very close to meet a fur coat ending! Today, a bright future is taking shape before his odd-coloured eyes.
FR Voici Polaris, le renard arctique qui en a vu de toutes les couleurs. Sauvé d’une ferme de fourrures, il est passé à deux poils de finir en manteau ! Aujourd'hui, un avenir coloré se dessine devant ses yeux vairons.
Angličtina | francouzština |
---|---|
polaris | polaris |
arctic | arctique |
fox | renard |
seen | vu |
coat | manteau |
future | avenir |
eyes | yeux |
farm | ferme |
it | il |
a | un |
to | à |
today | aujourdhui |
the | le |
who | qui |
coloured | coloré |
has | a |
is | est |
before | de |
EN If you?re trying to choose between the Rode VideoMic Pro and this, get this one. Pair it with the Shure A83-FUR Windjammer for outdoor shooting.
FR Si vous essayez de choisir entre le RodeVideoMic Pro et celui-ci, prenez celui-ci. Associez-le avec le Shure A83-FUR Windjammer pour le tir en extérieur.
Angličtina | francouzština |
---|---|
trying | essayez |
shooting | tir |
shure | shure |
if | si |
choose | choisir |
get | prenez |
outdoor | extérieur |
between | de |
pro | pro |
with | avec |
you | vous |
and | et |
EN squirrel Dance CG fur. 3d rendering, animal realistic CGI VFX, Animation Loop, composition 3d mapping cartoon, Included in the end of the clip with Alpha matte.
FR écureuil Dance une fourrure de CG. Rendu 3d, CGI VFX réaliste animal, Boucle d'animation, composition cartographique 3d, Inclus à la fin du clip avec Alpha matte.
Angličtina | francouzština |
---|---|
dance | dance |
fur | fourrure |
rendering | rendu |
animal | animal |
realistic | réaliste |
vfx | vfx |
loop | boucle |
composition | composition |
clip | clip |
alpha | alpha |
squirrel | écureuil |
cg | cg |
matte | matte |
included | inclus |
of | de |
the | la |
the end | fin |
with | avec |
EN squirrel Dance CG fur 3d rendering animal realistic CGI VFX Animation Loop composition 3d mapping cartoon, Included in the end of the clip with Alpha matte.
FR Jeune femme adulte heureuse dansant en centre-ville très émouvante. Ralenti mouvement d'une jeune femme heureuse dans des écouteurs sans fil dansant chantant dehors dans la rue en ville s'amusant seule
Angličtina | francouzština |
---|---|
dance | dansant |
animation | mouvement |
the | la |
in | en |
end | des |
of | dehors |
with | sans |
EN Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) is one of the largest German environmental environmental organisations
FR La Fédération pour l'Environnement et la Protection de la Nature Allemagne (BUND) est l'une des plus grandes associations de protection de l'environnement allemandes
Angličtina | francouzština |
---|---|
environmental | nature |
organisations | associations |
of | de |
the | la |
is | est |
german | et |
EN The law on the reintroduction of data retention ("Gesetz zur Einführung einer Speicherpflicht und einer Höchstspeicherfrist für Verkehrsdaten") completely excludes email providers
FR La loi allemande réintroduisant la conservation des données (« Loi introduisant une obligation de conservation et un délai maximal de conservation des données de trafic ») exclut complétement les fournisseurs de messagerie de cette réglementation
Angličtina | francouzština |
---|---|
retention | conservation |
excludes | exclut |
messagerie | |
providers | fournisseurs |
of | de |
data | données |
law | loi |
the | la |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: stole, fur, grace, kelly, historic, history, hat, family, royal, rainier iii of monaco and grace
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : étole, de, fourrure, grace, kelly, historique, histoire, chapeau, famille, royale, rainier iii de monaco et grace
Angličtina | francouzština |
---|---|
fur | fourrure |
kelly | kelly |
hat | chapeau |
family | famille |
royal | royale |
iii | iii |
monaco | monaco |
grace | grace |
photograph | la photographie |
of | de |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
history | histoire |
and | et |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1960-1969, 60's, 60s, comedian, actress, actor, actress, fur coat, couple
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1960-1969, 60's, années 60, comédien, comédienne, acteur, actrice, manteau de fourrure, couple
Angličtina | francouzština |
---|---|
fur | fourrure |
coat | manteau |
s | s |
actress | actrice |
actor | acteur |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
couple | couple |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: film festival, evening dress, sophia loren, film festival, 1955, vittorio de sica, paolo stoppa, fur
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : festival du film, robe de soirée, sophia loren, festival du film, 1955, vittorio de sica, paolo stoppa, fourrure
Angličtina | francouzština |
---|---|
film | film |
festival | festival |
dress | robe |
loren | loren |
vittorio | vittorio |
de | de |
fur | fourrure |
sophia | sophia |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
evening | soirée |
keywords | mots clés |
EN Find out more about: Museum für Gestaltung Zürich (Museum for Design)
FR En savoir plus sur: Musée du design Zurich
Angličtina | francouzština |
---|---|
museum | musée |
zürich | zurich |
design | design |
more | plus |
find | savoir |
für | en |
EN Find out more about: + Malkurse für Kinder
FR En savoir plus sur: + Cours de peinture pour enfants
Angličtina | francouzština |
---|---|
more | plus |
about | sur |
für | de |
out | en |
find | savoir |
EN Find out more about: + Museum für Gestaltung Zürich (Museum for Design)
FR En savoir plus sur: + Musée du design Zurich
Angličtina | francouzština |
---|---|
museum | musée |
zürich | zurich |
design | design |
more | plus |
find | savoir |
für | en |
EN See the northern fur seals and California sea lions frolic and play in the New Balance Foundation Marine Mammal Center.
FR Observez les otaries à fourrure du Nord et les otaries de Californie s'ébattre et jouer dans le Marine Mammal Center de la New Balance Foundation.
Angličtina | francouzština |
---|---|
northern | nord |
fur | fourrure |
california | californie |
play | jouer |
foundation | foundation |
center | center |
balance | balance |
marine | marine |
see | observez |
and | à |
in | dans |
new | new |
EN Air Liquide signed an agreement with the European Space Agency (ESA) and the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, DLR), concerning the cooperation on the LUNA Energy Project
FR Air Liquide a signé un accord de coopération avec l’Agence Spatiale Européenne (ESA) et le Centre Aérospatial Allemand (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, DLR) concernant le projet “LUNA Energy”
Angličtina | francouzština |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
european | européenne |
space | spatiale |
aerospace | aérospatial |
center | centre |
luna | luna |
energy | energy |
an | un |
agreement | accord |
cooperation | coopération |
project | projet |
esa | esa |
on | le |
german | allemand |
concerning | concernant |
and | et |
EN Select fine detail like hair and fur with advanced refining
FR Sélectionnez des détails tels que des poils ou de la fourrure avec plus de précision
Angličtina | francouzština |
---|---|
select | sélectionnez |
fur | fourrure |
detail | détails |
with | avec |
and | de |
like | la |
EN Silver fur-lined padded jacket with mittens
FR Doudoune argent intérieur fourré et moufles
Angličtina | francouzština |
---|---|
silver | argent |
EN Girls’ gold quilted and fur-lined padded jacket-style cape
FR Cape or esprit doudoune matelassée et fourrée fille
Angličtina | francouzština |
---|---|
girls | fille |
gold | or |
and | et |
cape | cape |
EN Girls’ dark navy printed rubber and fur-lined waxed jacket
FR Ciré navy foncé en gomme imprimée et fourrée fille
Angličtina | francouzština |
---|---|
girls | fille |
and | et |
dark | foncé |
printed | imprimé |
EN Boys’ charcoal fur-lined padded jacket with visor-hood
FR Doudoune anthracite fourrée avec capuche-visière garçon
Angličtina | francouzština |
---|---|
boys | garçon |
with | avec |
EN Part 2 explores using Alembic for character animations, Visual FX Graph, and the fur implementation
FR La seconde partie s'intéresse à l'utilisation d'Alembic pour les animations de personnages, à Visual FX Graph et à l'implémentation de la fourrure
Angličtina | francouzština |
---|---|
part | partie |
character | personnages |
animations | animations |
visual | visual |
fur | fourrure |
graph | graph |
the | la |
and | à |
EN The main building of the Museum für Gestaltung shows Swiss design icons, graphics, and applied art.
FR L’édifice principal du Museum für Gestaltung présente graphisme, art décoratif et icônes du design.
Angličtina | francouzština |
---|---|
main | principal |
museum | museum |
design | design |
icons | icônes |
art | art |
graphics | graphisme |
and | et |
building | édifice |
EN The journey begins in trendy Zurich-West, where the Museum für Gestaltung is both an exhibition site and an educational center, and looks at design in everyday life.
FR Le voyage commence dans le quartier branché de Zurich-West, où le musée du Design est à la fois lieu d'exposition et centre de formation, traitant le sujet du design dans la vie quotidienne.
Angličtina | francouzština |
---|---|
begins | commence |
museum | musée |
educational | formation |
center | centre |
design | design |
trendy | branché |
life | vie |
where | lieu |
and | à |
everyday | quotidienne |
both | de |
in | dans |
EN The Migros Museum für Gegenwartskunst, the Parkett Ausstellungsraum, the Hauser & Wirth and Francesca Pia galleries, and Edition Patrick Frei – this is where the top names in contemporary art can be found.
FR Musée Migros d’art contemporain, salle d’exposition Parkett Ausstellungsraum, galeries Hauser & Wirth et Francesca Pia ou encore Edition Patrick Frei, autant de lieux où on rencontre le gotha de l’art contemporain.
Angličtina | francouzština |
---|---|
museum | musée |
migros | migros |
contemporary | contemporain |
galleries | galeries |
francesca | francesca |
pia | pia |
edition | edition |
patrick | patrick |
and | et |
the | le |
is | encore |
EN Design, visual communication, and architecture are the focus at the main building of the Museum für Gestaltung – not far from Zurich Main Station.
FR Non loin de la gare centrale, la maison mère du musée du Design met l’accent sur le design, la communication visuelle et l’architecture.
Angličtina | francouzština |
---|---|
station | gare |
main | centrale |
museum | musée |
communication | communication |
visual | visuelle |
design | design |
and | et |
of | de |
from | du |
EN Don’t fur-get, this isn’t Crash’s first rodeo
FR N'oubliez pas, Crash n'en est pas à son coup d'essai ! En fait, Crash et Coco ont quelques squelettes dans le placard..
Angličtina | francouzština |
---|---|
dont | pas |
first | le |
EN Throat and fur pie of a legal age teenager banged
FR Milfs julia ann cherie deville aaliyah amour faire lesbienne 3way
Angličtina | francouzština |
---|---|
a | amour |
and | faire |
EN Eli & Fur, Dillon Nathaniel, and HoneyLuv
FR Eli & Fur, Dillon Nathaniel, et HoneyLuv
Angličtina | francouzština |
---|---|
dillon | dillon |
and | et |
EN Kristjan Järvi Russian National Orchestra and Heinersdorff Konzerte - Klassik für Düsseldorf
FR Kristjan Järvi Russian National Orchestra et Heinersdorff Konzerte - Klassik für Düsseldorf
Angličtina | francouzština |
---|---|
national | national |
and | et |
für | für |
düsseldorf | düsseldorf |
russian | russian |
EN Portrait of a handsome young man in a fur coat. Gender fluid male with makeup and earring against beige background.
FR Portrait d'un jeune homme beau en fourrure. Homme liquide de sexe avec maquillage et contour d'oreille sur fond beige.
Angličtina | francouzština |
---|---|
portrait | portrait |
handsome | beau |
fur | fourrure |
fluid | liquide |
makeup | maquillage |
beige | beige |
background | fond |
young | jeune |
in | en |
man | homme |
of | de |
with | avec |
gender | sexe |
and | et |
a | dun |
EN From his Pathétique sonata to Für Elise, our selection of essential Beethoven piano pieces is guaranteed to inspire piano players of all skill and experience levels.
FR En jouant l’un de ces titres entraînants lors de votre prochaine soirée, vous avez la certitude de voir vos invités se mettre à pousser la chansonnette en un rien de temps.
Angličtina | francouzština |
---|---|
is | prochaine |
to | à |
of | de |
essential | un |
EN Meret Oppenheim is the most important Swiss woman artist of the 20th century. She came to fame as the creator of the famous fur cup and saucer and the fountain in Bern.
FR Meret Oppenheim est l?artiste suisse la plus importante du XXe siècle. Elle est devenue célèbre en tant que créatrice de la fameuse tasse en fourrure et de la fontaine de Berne. Meret Oppenheim.
Angličtina | francouzština |
---|---|
swiss | suisse |
artist | artiste |
century | siècle |
fur | fourrure |
cup | tasse |
fountain | fontaine |
bern | berne |
famous | célèbre |
of | de |
in | en |
the | la |
is | est |
came | que |
important | plus |
to | tant |
and | et |
EN From Urs Fischer and Yoko Ono to Ugo Rondinone: the Migros Museum für Gegenwartskunst is completely devoted to contemporary art ? and the Löwenbräu-Areal is the perfect location for it.
FR D?Urs Fischer à Ugo Rondinone en passant par Yoko Ono: le Musée Migros d?art contemporain est entièrement voué à la production artistique contemporaine et bénéficie en outre de la situation idéale à la Löwenbräu-Areal.
Angličtina | francouzština |
---|---|
museum | musée |
completely | entièrement |
perfect | idéale |
r | d |
migros | migros |
location | situation |
to | à |
it | en |
contemporary | contemporain |
art | art |
EN The creaking floorboards, antlers and comfy fur blankets provide all the cosy enchantment of a rustic Alpine hut, making Chez Vrony@Widder the coolest winter-lifestyle chalet in the heart of Zurich.
FR Les planchers grinçants, les ramures et les confortables couvertures en fourrure créent l’ambiance magique d’un chalet d’alpage rustique, faisant de Chez Vrony@Widder le chalet d’hiver le plus tendance du cœur de Zurich.
Angličtina | francouzština |
---|---|
fur | fourrure |
blankets | couvertures |
rustic | rustique |
heart | cœur |
zurich | zurich |
chalet | chalet |
the | le |
of | de |
a | dun |
chez | chez |
in | en |
EN Meet a fabulous assortment of charming and entertaining marine mammals: gregarious sea otters, river otters, harbor seals and fur seals.
FR Représentations régulières mettant la vie marine de la région du détroit de Puget à l'honneur.
Angličtina | francouzština |
---|---|
marine | marine |
of | de |
and | à |
EN For generations, Elzéar’s family had been deeply connected to the fur trade
FR Pendant des générations, la famille d’Elzéar a été profondément liée au commerce des fourrures
Angličtina | francouzština |
---|---|
generations | générations |
deeply | profondément |
trade | commerce |
family | famille |
the | la |
for | pendant |
been | été |
had | a |
connected | au |
EN Pure Gold Coin - Early Canadian History: The Fur Trade - Mintage: 1,200 (2021)
FR Pièce en or pur - Les débuts du Canada : La traite des fourrures - Tirage : 1 200 (2021)
Angličtina | francouzština |
---|---|
pure | pur |
coin | pièce |
canadian | canada |
gold | or |
the | la |
EN Our FOURTH moment in early Canadian history looks at the fur trade from a Nishiiyuu perspective....
FR Notre QUATRIÈME pièce sur les débuts de l’histoire du Canada illustre la traite des fourrures du...
Angličtina | francouzština |
---|---|
fourth | ce |
canadian | canada |
the | la |
our | notre |
moment | les |
from | du |
EN The Canoe: Portraits of the Great Fur Trade Canoes
FR Le Canot : Portraits des grands canots ayant servi à la traite des fourrures
Angličtina | francouzština |
---|---|
portraits | portraits |
canoes | canots |
EN BunchBox: If this cookie is present, then the user has started the website Creation Flow für a Creator Website.
FR BunchBox: Ce cookie est présent à chaque nouvelle création de site Jimdo Creator lors de la première étape d’inscription.
Angličtina | francouzština |
---|---|
cookie | cookie |
creation | création |
website | site |
creator | creator |
the | la |
then | de |
a | première |
this | ce |
is | est |
EN This high attention to handcrafting the most extraordinary furs is a pursuit that has endured for over 90 years, producing a legacy of unprecedented invention and creativity in the art of fur.
FR Cette attention particulière portée depuis plus de 90 ans à la création artisanale de fourrures exceptionnelles a permis à la Maison de valoriser un héritage d’invention et de créativité sans précédent dans l’art de la fourrure.
Angličtina | francouzština |
---|---|
attention | attention |
extraordinary | exceptionnelles |
legacy | héritage |
unprecedented | sans précédent |
fur | fourrure |
creativity | créativité |
a | un |
of | de |
the | la |
to | à |
this | cette |
years | ans |
in | dans |
is | maison |
EN Since 1925, fearless experimentation with precious fur has driven the creation of FENDI’s collections, combined with the incomparable technical prowess, extraordinary quality of materials and the Maison’s unparalleled creativity
FR Depuis 1925, la passion de la Maison pour les fourrures précieuses, ainsi que la prouesse technique incomparable, la qualité extraordinaire des matériaux choisis et l’excellence créative animent la création des collections FENDI
Angličtina | francouzština |
---|---|
precious | précieuses |
collections | collections |
technical | technique |
extraordinary | extraordinaire |
materials | matériaux |
quality | qualité |
creation | création |
of | de |
the | la |
incomparable | incomparable |
and | et |
with | ainsi |
EN In the hands of the FENDI artisans and with the use of new techniques, fur becomes light, soft and versatile: the material of a new realm of fashion experimentation.
FR Dans les mains des artisans FENDI, grâce à de nouvelles techniques, la fourrure devient légère, douce et polyvalente, ouvrant de nouvelles dimensions à la créativité dans la mode.
Angličtina | francouzština |
---|---|
hands | mains |
fendi | fendi |
artisans | artisans |
new | nouvelles |
techniques | techniques |
fur | fourrure |
versatile | polyvalente |
fashion | mode |
soft | douce |
a | l |
light | légère |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN Khaki vibe In a military khaki jacket with a fur collar you can take off and tone-on-tone winter cropped trousers.
FR Ambiance kaki Dans un blouson kaki militaire à col fourré amovible et un pantalon cropped hivernal ton sur ton.
Angličtina | francouzština |
---|---|
khaki | kaki |
vibe | ambiance |
military | militaire |
jacket | blouson |
collar | col |
winter | hivernal |
trousers | pantalon |
a | un |
on | sur |
and | à |
you | ton |
in | dans |
EN The agency becomes a member of the Vereinigung für ökologisch bewusste Unternehmensführung Schweiz (Swiss Association for Ecologically Aware Corporate Management)
FR L’agence devient membre de l’Association pour le développement durable en Suisse
Angličtina | francouzština |
---|---|
swiss | suisse |
of | de |
member | membre |
EN Dedicated cat parent just trying to create the best life for her fur baby.
FR Parent de chat dévoué essayant simplement de créer la meilleure vie pour son bébé poilu.
Angličtina | francouzština |
---|---|
parent | parent |
baby | bébé |
life | vie |
dedicated | de |
create | créer |
the | la |
the best | meilleure |
EN Rabbit fur was also used to keep the baby’s feet and body warm in cold weather when it was in the waaspisuuyaan.
FR On utilisait également de la fourrure de lapin pour garder les pieds et le corps du bébé au chaud par temps froid, lorsqu’il était dans le waaspisuuyaan.
Angličtina | francouzština |
---|---|
rabbit | lapin |
fur | fourrure |
feet | pieds |
body | corps |
cold | froid |
was | était |
warm | chaud |
also | également |
in | dans |
used | par |
and | et |
EN Learn an effective and simple method to create a 3D character's fur
FR Apprenez une méthode efficace et simple pour créer le pelage d’un personnage en 3D
Angličtina | francouzština |
---|---|
effective | efficace |
simple | simple |
method | méthode |
characters | personnage |
a | une |
learn | et |
and | apprenez |
create | créer |
EN List of the most-visited products in Material fur
FR Liste des produits de Matériaux fourrure les plus visités
Angličtina | francouzština |
---|---|
fur | fourrure |
visited | visités |
of | de |
list | liste |
products | produits |
material | matériaux |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů