Přeložit "filled" do francouzština

FR Notre pack d'icônes Material Filled respecte les recommandations Material de Google ; les derniers thèmes également (les versions filled, outlined, rounded, two tone et sharp de chaque icône)

• pack d'icônes Material
• respecte les recommandations
• Google
• versions filled
• outlined
• rounded
• two tone

FR Pour une utilisation optimale et pour éviter les dommages, de nombreux types de contenants ou de poches souples remplis de liquide, comme les poches de perfusion préremplies, doivent être emballés à la verticale pour être expédiés

• utilisation optimale
• éviter les dommages
• poches souples remplis
• liquide
• poches de perfusion
• doivent être emballés

FR Vous trouverez les réponses à un grand nombre de vos questions dans nos questionnaires de sécurité prérenseignés.

• trouverez les réponses
• sécurité

FR Cela fait apparaître une fenêtre de texte contenant l’URL de l’élément

• Cela fait apparaître
• fenêtre de texte

FR En outre, l’interface est pleine de jeux de mots sur le thème des ours, comme le nom du service le laisse déjà entendre.

• outre
• pleine de jeux
• ours
• laisse déjà

FR Icônes Material Filled - Téléchargez des icônes PNG et SVG gratuites

• Icônes Material Filled
• Téléchargez des icônes
• SVG gratuites

FR Celles-ci démontrent l' enrichissement et l' anonymisation des métadonnées. Les champs sont préremplis avec des exemples, mais vous pouvez les modifier.

• Celles-ci démontrent l'
• champs sont préremplis
• exemples

FR Bref : Ceci est une astuce rapide pour trouver des processus zombies sous Linux, puis les tuer. Vous apprenez également une ou deux choses sur les processus et les processus zombies. Avant de vous familiariser avec...

• Bref
• rapide pour trouver
• puis les tuer
• processus zombies
• familiariser

FR Donnez à votre équipe les moyens de travailler efficacement en clarifiant les responsabilités individuelles et en trouvant les lacunes à combler.

• moyens de travailler
• clarifiant les responsabilités
• trouvant les lacunes

FR Les propositions doivent comprendre un formulaire de proposition dont tous les champs ont été entièrement remplis, y compris les signatures pertinentes. Les projets accompagnés de formulaires incomplets ne seront pas considérés.

• propositions doivent comprendre
• formulaire de proposition
• remplis
• compris les signatures
• incomplets ne seront

FR Notre client souhaitait s?affranchir des pochettes plastique encombrantes remplies de documents imprimés afin de faciliter le travail des techniciens sur le terrain et le suivi de la facturation par le personnel au bureau

• affranchir des pochettes
• travail des techniciens
• terrain
• personnel au bureau

FR Saumon Dans Une Poêle Avec Un Peu D'Eau, Le Feu Fumait Du Saumon Rouge Cru Frais

• Saumon Dans Une
• Peu D'Eau
• Feu Fumait Du
• Rouge Cru Frais

FR Arrière-plan vue de dessus avec ensemble de rouleaux de sushis colorés différents placés sur une planche de bois

• ensemble de rouleaux
• sushis colorés différents
• planche de bois

FR assortiment asiatique. Différents rouleaux de sushi placés sur une plaque ronde en céramique. Salades de kimchi et de goma wakame, concombre frais, gingembre et wasabi. De la source de soja et des baguettes sur les côtés.

• assortiment asiatique
• ronde en céramique
• Salades de kimchi
• goma wakame
• concombre frais
• gingembre
• wasabi
• source de soja

FR La vidéo HD statique Dj mixe le morceau dans la boîte de nuit à la fête. Gros plan sur le mixeur du DJ rempli de lumière verte.

• vidéo HD statique
• mixe le morceau
• boîte de nuit
• fête
• mixeur du DJ
• lumière

FR (En cas de remplacement de l'indicateur de vitesse, le concessionnaire Mazda doit remplir la section sur le remplacement de l'indicateur de vitesse dans le livret d'information sur la garantie.)

• remplacement de l'indicateur
• vitesse
• concessionnaire Mazda doit
• l'indicateur de vitesse

FR À cette fin, vous devez remplir le « Relevé des entretiens périodiques » qui figure dans le livret d'information sur la garantie lors de chaque entretien préventif du véhicule

• fin
• Relevé des entretiens
• préventif du véhicule

FR Il suffit d'ajouter proxy4 avant youtube.com et vous serez redirigé vers notre site proxy et le champ url serait automatiquement rempli. Vous devez ensuite cliquer sur le bouton "Surf" pour créer un proxy pour la vidéo que vous souhaitez.

• serez redirigé vers
• proxy
• champ url serait
• rempli
• devez ensuite cliquer
• bouton
• créer un proxy

FR Icônes Material Filled - Téléchargez des icônes PNG et SVG gratuites

• Icônes Material Filled
• Téléchargez des icônes
• SVG gratuites

FR Icônes Material Filled - Téléchargez des icônes PNG et SVG gratuites

• Icônes Material Filled
• Téléchargez des icônes
• SVG gratuites

FR Des années d’attente, mais à peine plus d’un an pour que l’Académie des sciences de Suède décerne le prix Nobel de physique 2013 à François Englert et Peter Higgs.

• années
• sciences de Suède
• François Englert
• Peter

FR Possibilité d'extraire des données depuis des formulaires PDF en tant que données XML ou Acrobat FMF (Forms Data Format)

• données XML
• Acrobat FMF
• Forms Data Format

FR Vous pouvez même configurer XMLSpy pour qu'il génère du XSD en XML rempli avec des valeurs d'échantillon.

• pouvez même configurer
• valeurs

FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.

• châteaux
• remparts aériens
• salles
• époque

FR C’est l’«Indiana Jones» des jardiniers: Martin Russenberger est capable de raconter une aventure passionnante sur presque chaque plante du Parkhotel Brenscino à Brissago.

• jardiniers
• raconter une aventure
• presque chaque plante

FR Les formulaires peuvent être remplis par n'importe quel utilisateur Jira Cloud disposant des autorisations de création de ticket pour ce projet.

• n'importe quel utilisateur
• création de ticket

FR Contactez l'un de nos ingénieurs de support hautement qualifiés pour obtenir des réponses à toutes vos questions. Vous trouverez les réponses à un grand nombre de vos questions dans nos questionnaires de sécurité prérenseignés.

• ingénieurs de support
• qualifiés pour obtenir
• questions
• trouverez les réponses
• sécurité

FR La mise à jour de votre adresse devrait prendre au moins un mois. Or, ce délai peut être plus long si des renseignements supplémentaires sont nécessaires ou si votre formulaire n’a pas été dûment rempli.

• adresse devrait prendre
• moins un mois
• Or
• supplémentaires sont nécessaires
• formulaire
• dûment

FR Son œuvre incroyablement complexe et détaillée est remplie d’un réseau de lignes, de formes, de lettres et de mots minuscules

• œuvre incroyablement complexe
• détaillée est remplie
• réseau de lignes
• formes
• lettres
• mots minuscules

FR Louez une voiture et sillonnez les routes du Sud-Est des États-Unis pour des vacances qui vous permettront de découvrir l’histoire du pays, sa culture et quelques-unes de ses villes parmi les plus éclectiques.

• Louez une voiture
• sillonnez les routes
• Sud-Est des États-Unis
• découvrir
• pays
• culture

FR « Je voulais offrir la même qualité et la même authenticité à ma ville, Austin. » Ramen Tatsu-ya, situé dans un entrepôt, s’anime au son de la musique et propose un environnement parfait pour les fêtes et les repas

• Je voulais offrir
• qualité
• authenticité à ma
• Austin
• Ramen Tatsu-ya
• musique
• propose un environnement
• fêtes
• repas

FR Ce quartier, le plus ancien de D.C., regorge de restaurants fabuleux, de boutiques tendance et de superbes points de vue

• quartier
• regorge de restaurants
• boutiques tendance

FR Dans ces grottes aux bassins d’eau cristalline se succèdent de gigantesques chambres où s’élèvent des colonnes de pierre

• grottes aux bassins
• cristalline se succèdent
• gigantesques chambres où
• colonnes de pierre

FR Les États-Unis offrent de magnifiques opportunités de photos qui vous permettront de proclamer avec fierté : « J’y étais. » Préparez votre liste ; l’Amérique légendaire vous attend.

• opportunités de photos
• permettront de proclamer
• fierté
• étais
• Préparez votre liste

FR Louez une voiture et sillonnez les routes du Sud-Est des États-Unis pour des vacances qui vous permettront de découvrir l’histoire du pays, sa culture et quelques-unes de ses villes parmi les plus éclectiques.

• Louez une voiture
• sillonnez les routes
• Sud-Est des États-Unis
• découvrir
• pays
• culture

FR « Je voulais offrir la même qualité et la même authenticité à ma ville, Austin. » Ramen Tatsu-ya, situé dans un entrepôt, s’anime au son de la musique et propose un environnement parfait pour les fêtes et les repas

• Je voulais offrir
• qualité
• authenticité à ma
• Austin
• Ramen Tatsu-ya
• musique
• propose un environnement
• fêtes
• repas

FR Ce quartier, le plus ancien de D.C., regorge de restaurants fabuleux, de boutiques tendance et de superbes points de vue

• quartier
• regorge de restaurants
• boutiques tendance

FR Dans ces grottes aux bassins d’eau cristalline se succèdent de gigantesques chambres où s’élèvent des colonnes de pierre

• grottes aux bassins
• cristalline se succèdent
• gigantesques chambres où
• colonnes de pierre

FR Les États-Unis offrent de magnifiques opportunités de photos qui vous permettront de proclamer avec fierté : « J’y étais. » Préparez votre liste ; l’Amérique légendaire vous attend.

• opportunités de photos
• permettront de proclamer
• fierté
• étais
• Préparez votre liste

FR Par exemple, lorsque vous vous inscrivez à un compte Trustpilot via Facebook, votre compte est automatiquement pré-rempli avec les informations que nous recevons de leur part

• exemple
• compte Trustpilot via
• compte est automatiquement
• part

FR Soyez enchanté par un jardin tropical luxuriant rempli de plantes colorées et une multitude de papillons vivants d'Amérique centrale et du Sud, Afrique de l'Est et Asie du Sud-Est dans les papillons !

• jardin tropical luxuriant
• plantes colorées
• multitude de papillons
• d'Amérique centrale
• Sud
• Afrique de l'Est
• Asie du Sud-Est

FR Vous serez prévenu(e) que le poste auquel vous postulez a été pourvu si vous faites partie du processus d’entretien

• serez prévenu
• a été pourvu

FR Dès qu’un poste est pourvu, son offre est immédiatement retirée de toutes nos plateformes et plus aucun autre dossier de candidature n’est accepté.

• Dès
• poste est pourvu
• offre est immédiatement
• plateformes
• aucun autre dossier
• candidature

FR Détendez-vous dans un sanctuaire rempli de plantes et nourrissez votre corps en lui offrant un plat frais qui comprend des ingrédients provenant de nos jardins potagers.

• rempli de plantes
• nourrissez votre corps
• frais qui comprend
• jardins

FR Des réunions informelles aux dîners privés intimes, nos studios exclusifs, hi-tech et lumineux offrent un éventail d’expériences pour les réunions en petits groupes.

• privés intimes
• studios exclusifs
• hi-tech
• réunions en petits

FR Découvrez tout ce que notre programme En famille chez Westin vous propose, et passez des vacances riches en aventures.

• programme En famille
• Westin vous propose
• passez des vacances

FR Un petit mot rédigé à la main. Un garde-manger accessible 24h/24 et 7j/7 rempli de viennoiseries et pâtisseries locales. Nous croyons en l?importance des petites attentions et nous pensons que ces moments privilégiés donnent du sens aux voyages.

• petit mot rédigé
• main
• garde-manger accessible
• rempli de viennoiseries
• pâtisseries locales
• importance des petites

FR Ouverte et très lumineuse, notre AC Kitchen est l’endroit idéal pour démarrer votre journée par un délicieux petit-déjeuner d’inspiration européenne. 

• Ouverte
• lumineuse
• idéal pour démarrer
• petit-déjeuner
• européenne

FR Notre cuisine ouverte, très lumineuse, est l’endroit idéal pour démarrer votre journée par un délicieux petit-déjeuner d’inspiration européenne.

• cuisine ouverte
• lumineuse
• idéal pour démarrer
• petit-déjeuner

FR L'imprimante 3D industrielle FFF précise, pour les pièces en Nylon chargées de microfibres de carbone.

• L'imprimante industrielle FFF
• pièces en Nylon