EN Amazon Prime Air gets FAA approval to begin drone delivery trials in US
EN Amazon Prime Air gets FAA approval to begin drone delivery trials in US
FR Amazon Prime Air obtient lapprobation de la FAA pour commencer les essais de livraison de drones aux États-Unis
Angličtina | francouzština |
---|---|
prime | prime |
air | air |
gets | obtient |
begin | commencer |
delivery | livraison |
trials | essais |
amazon | amazon |
EN The FAA specifically ruled Amazon can “safely and efficiently deliver packages to customers" in the US.
FR La FAA a spécifiquement statué quAmazon peut «livrer en toute sécurité et efficacement des colis aux clients» aux États-Unis.
Angličtina | francouzština |
---|---|
specifically | spécifiquement |
can | peut |
deliver | livrer |
safely | sécurité |
efficiently | efficacement |
packages | colis |
customers | clients |
and | et |
the | la |
in | en |
EN After being given the go-ahead to run a drone delivery service in Australia, Google has received approval from the FAA to launch the service in the US
FR Parrot a pris son drone Bebop 2 et l'a rendu encore meilleur avec la dernière version de ce quadcopter, bootant la batterie et faisant une sélection
Angličtina | francouzština |
---|---|
drone | drone |
launch | version |
the | la |
a | une |
to | faisant |
EN Gulfstream Utilizes Solumina to Complete G500 FAA Certification
FR Gulfstream fait appel à Solumina pour achever la certification FAA du G500
Angličtina | francouzština |
---|---|
certification | certification |
to | à |
complete | achever |
EN Gulfstream Aerospace’s new G500 twin-engine business jet received type certification and its production certificate from the FAA on July 20, paving the way for customer deliveries to begin later this year.
FR Le nouveau biréacteur d'affaires G500 de Gulfstream Aerospace a reçu la certification de type et le certificat de production de la FAA le 20 juillet, ouvrant la voie aux livraisons aux clients qui débuteront plus tard cette année.
Angličtina | francouzština |
---|---|
july | juillet |
customer | clients |
deliveries | livraisons |
year | année |
certification | certification |
certificate | certificat |
new | nouveau |
received | reçu |
g | d |
production | production |
type | type |
and | et |
way | de |
EN 100 - Safran Landing Systems - Sterling - FAA Repair - 1999
FR AQAP 2110D - Safran Aerosystems
Angličtina | francouzština |
---|---|
safran | safran |
EN 174 - Safran Landing Systems Services - Singapore -FAA Repair - 1981-2023
FR Certification santé, sécurité, environnement - Safran Aero Boosters
Angličtina | francouzština |
---|---|
safran | safran |
EN 242 - Safran Landing Systems Wheel and Brake Services - Milwaukee - FAA Repair - 2018
FR EMAR/FR 145-013 - Safran Aerotechnics
Angličtina | francouzština |
---|---|
safran | safran |
EN Except to the extent preempted by the Federal Arbitration Act ("FAA"), the TOS are governed by California law without regard to conflict of law provisions
FR Sauf dans la mesure prévue par la loi fédérale d'arbitrage (FAA), les CGU sont régies par la loi de Californie sans égard aux conflits de lois
Angličtina | francouzština |
---|---|
except | sauf |
federal | fédérale |
california | californie |
conflict | conflits |
regard | égard |
extent | la mesure |
of | de |
the | la |
are | sont |
by | par |
law | loi |
EN It can fly direct from New York to Anchorage or Berlin; from Dubai to London City Airport or from Beijing to Mumbai. EASA/FAA certifications were received early April 2013.
FR Le Falcon 2000LXS a obtenu sa certification EASA et FAA en avril 2013.
Angličtina | francouzština |
---|---|
certifications | certification |
received | obtenu |
april | avril |
were | le |
to | en |
EN The software recognizes the identification numbers issued by the ICAO and the FAA, which are located on the outside of airplanes and helicopters
FR Le logiciel reconnaît les numéros d'identification attribués par l'OACI et la FAA, qui sont placés à l'extérieur des avions et des hélicoptères
Angličtina | francouzština |
---|---|
recognizes | reconnaît |
airplanes | avions |
software | logiciel |
located | placé |
are | sont |
and | à |
numbers | les |
by | par |
outside | des |
EN Recognition of ICAO and FAA registration prefixes
FR Détection des numéros d'identification OACI et FAA
Angličtina | francouzština |
---|---|
recognition | détection |
icao | oaci |
and | et |
of | des |
EN When I joined the Group six years ago (it will have been seven years in January), I was following a technical expert assessment path for the certification of embedded software with the FAA***
FR Lorsque j’ai rejoint le Groupe il y a six ans (il y aura sept ans en Janvier), j’étais alors engagée sur un parcours d’expertise technique pour la certification de logiciels embarqués avec la FAA***
Angličtina | francouzština |
---|---|
i | j |
january | janvier |
certification | certification |
embedded | embarqué |
technical | technique |
software | logiciels |
it | il |
when | lorsque |
group | groupe |
of | de |
six | six |
ago | il y a |
in | en |
a | un |
with | avec |
joined | rejoint |
years | ans |
EN They are certified FAA TSO-C70b and EASA equivalent.
FR Ils sont certifiés FAA TSO-C70b et équivalent EASA.
Angličtina | francouzština |
---|---|
equivalent | équivalent |
and | et |
are | sont |
EN Designed to comply with FAA AD 2012-11-09, the Safran Aerosystems LAVOX® cylinder assembly provides oxygen to passengers occupying the lavatory during a cabin depressurization event for up to 22 minutes
FR Conforme à la norme FAA AD 2012-11-09, le cylindre LAVOX® de Safran Aerosystems fournit de l'oxygène aux passagers occupant les toilettes en cas de dépressurisation de la cabine pendant une durée allant jusqu'à 22 minutes
Angličtina | francouzština |
---|---|
comply | conforme |
safran | safran |
cylinder | cylindre |
provides | fournit |
passengers | passagers |
cabin | cabine |
ad | ad |
minutes | minutes |
up to | jusquà |
to | à |
for | durée |
a | une |
EN Amazon Prime Air gets FAA approval to begin drone delivery trials in US
FR Amazon Prime Air obtient lapprobation de la FAA pour commencer les essais de livraison de drones aux États-Unis
Angličtina | francouzština |
---|---|
prime | prime |
air | air |
gets | obtient |
begin | commencer |
delivery | livraison |
trials | essais |
amazon | amazon |
EN The FAA specifically ruled Amazon can “safely and efficiently deliver packages to customers" in the US.
FR La FAA a spécifiquement statué quAmazon peut «livrer en toute sécurité et efficacement des colis aux clients» aux États-Unis.
Angličtina | francouzština |
---|---|
specifically | spécifiquement |
can | peut |
deliver | livrer |
safely | sécurité |
efficiently | efficacement |
packages | colis |
customers | clients |
and | et |
the | la |
in | en |
EN After a week of AirTags confusion, the FAA says that people can take them on planes just fine because they don't pose any danger to flights.
FR Après une semaine de confusion sur les AirTags, la FAA déclare que les gens peuvent les emporter dans les avions sans problème car ils ne
Angličtina | francouzština |
---|---|
week | semaine |
confusion | confusion |
says | déclare |
planes | avions |
people | gens |
take | emporter |
dont | ne |
the | la |
of | de |
a | une |
can | peuvent |
on | sur |
to | après |
EN You and Zoom agree that the Federal Arbitration Act (?FAA?) governs this Arbitration Agreement
FR Vous et Zoom acceptez que la présente Convention d’arbitrage soit régie par le Federal Arbitration Act (« FAA ») (décret fédéral sur l’arbitrage)
Angličtina | francouzština |
---|---|
zoom | zoom |
act | act |
agree | acceptez |
you | vous |
and | et |
federal | federal |
EN If the FAA cannot apply for whatever reason, then the state laws governing arbitration procedures where you reside apply.
FR Si le FAA n’est pas applicable pour une raison quelconque, les lois d’État qui régissent les procédures d’arbitrage de votre lieu de résidence s’appliqueront.
Angličtina | francouzština |
---|---|
laws | lois |
if | si |
reason | raison |
procedures | procédures |
apply | applicable |
the | le |
where | lieu |
cannot | les |
you | votre |
then | de |
Zobrazuje se 20 z 20 překladů