Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "experimentation" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "experimentation" z Angličtina do francouzština

Překlady experimentation

"experimentation" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

experimentation expérimentation

Překlad Angličtina do francouzština jazyka experimentation

Angličtina
francouzština

EN On May 19, 2020, Staphyt extended its seed experimentation network in France with the acquisition of the Burgundy experimentation station...

FR Le 19 Mai 2020, Staphyt étend son réseau d’expérimentation semences en France avec l’acquisition de la station d'expérimentation Bourgogne-Franche Comté...

Angličtina francouzština
network réseau
france france
burgundy bourgogne
station station
in en
of de
with avec
may mai

EN On May 19, 2020, Staphyt extended its seed experimentation network in France with the acquisition of the Burgundy experimentation station...

FR Depuis le 01/01/2020, il est obligatoire pour la Zone Centre que les demandes d’homologation de nouveaux produits ou de nouveaux...

Angličtina francouzština
may il est
of de

EN What customers have to say about our A/B testing and experimentation solutions

FR Ce que disent les clients de nos solutions de test et d'expérimentation A/B

Angličtina francouzština
testing test
solutions solutions
b b
say disent
customers clients
our nos

EN There’s a science to building great software. We live by it. Research and experimentation inform our product design choices.

FR Développer un logiciel exceptionnel relève d'une démarche scientifique. Nous sommes fidèles à ce principe. La recherche et l'expérimentation guident nos choix en matière de conception de produits.

Angličtina francouzština
choices choix
great exceptionnel
software logiciel
research recherche
design conception
a un
science scientifique
to à
and matière
it en
product produits
building développer
our nos
we nous

EN Reboot is an SEO agency built on experimentation.

FR Reboot est une agence de référencement fondée sur des expérimentations.

Angličtina francouzština
seo référencement
agency agence
on sur
is est
an une

EN This step is all about experimentation and being creative

FR Cette étape consiste à expérimenter et à faire preuve de créativité

Angličtina francouzština
creative créativité
step étape
is consiste
this cette
and à
all de

EN Experimentation was in the air at Loewe’s spring/summer 2022 womenswear presentation, where the models quite literally walked on eggshells

FR L'expérimentation était le fil rouge du défilé Loewe printemps-été 2022, où les mannequins marchaient littéralement sur des œufs

Angličtina francouzština
spring printemps
models mannequins
literally littéralement
was était
the le
on sur

EN We extract solutions from data science along with experimentation and apply it where it will be most valuable

FR Nous extrayons des solutions de la data science et les appliquons là où elles sont le plus utiles

Angličtina francouzština
solutions solutions
data data
science science
valuable utiles
we nous
and et

EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller

FR Que vous souhaitiez faire des expérimentations sonores, réaliser des mixages rapides ou peaufiner votre musique, il vous suffit de choisir un préréglage parmi Modulation, Dynamics et Coloration et de commander l'intensité avec un seul curseur

Angličtina francouzština
fast rapides
choose choisir
dynamics dynamics
or ou
a un
with avec
and et
the seul
for suffit

EN Hatch was an amazing opportunity to grow and thrive with a group of incredibly talented engineers, in an environment that encourages exploration, experimentation, and ownership.

FR Hatch a été une formidable occasion de me développer et de m'épanouir avec un groupe d'ingénieurs incroyablement talentueux, dans un environnement qui encourage l'exploration, l'expérimentation et la prise de responsabilités.

Angličtina francouzština
opportunity occasion
grow développer
incredibly incroyablement
talented talentueux
environment environnement
encourages encourage
was été
group groupe
of de
a un
with avec
in dans
and et

EN Since 2014, Arts at CERN and the Swiss Arts Council Pro Helvetia have been working together to foster experimentation through the arts in connection with fundamental research

FR Depuis 2014, Arts at CERN et la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia collaborent pour encourager l'expérimentation par les arts en lien avec la recherche fondamentale

Angličtina francouzština
cern cern
helvetia helvetia
foster encourager
connection lien
fundamental fondamentale
research recherche
arts arts
swiss suisse
the la
in en
pro pro
with avec
and et
to depuis
together les

EN Models can be versioned and moved through various stages, like experimentation, staging, production and archived

FR Les modèles peuvent être versionnés et passer par différentes étapes, comme l'expérimentation, la pré-production, la production et l'archivage

Angličtina francouzština
various différentes
production production
stages étapes
and et
like comme
models modèles

EN The use of familiar environments and efficient programming languages will be a force multiplier, allowing for more trial and experimentation in computer vision applications than has been previously possible.

FR Le recours à des environnements familiers et des langages de programmation efficaces jouera un rôle moteur en permettant davantage d’essais et d’expérimentations dans les applications de vision artificielle.

Angličtina francouzština
familiar familiers
environments environnements
efficient efficaces
vision vision
programming programmation
a un
allowing permettant
applications applications
the le
in en
previously dans
and à
of de

EN By realizing your vision as fast as you can create it – instead of waiting hours or days for rendering – you remove all barriers to artistic experimentation.

FR En donnant vie à votre vision aussi vite que vous pouvez la créer (au lieu d'avoir à attendre des heures, voire des jours, pour le rendu), vous supprimez tous les obstacles à l'expérimentation artistique.

Angličtina francouzština
vision vision
fast vite
waiting attendre
rendering rendu
remove supprimez
barriers obstacles
artistic artistique
hours heures
days jours
can pouvez
your votre
create créer
all tous
you vous
for pour

EN In Môssieur Ballon\'s workshop... Experimentation with a new balloon modeling technique for creating detailed facial features on a balloon character. Here, a boy holding a rose.

FR Dans l\'atelier de Môssieur Ballon... Expérimentation avec une nouvelle technique de sculpture des détails d\'un visage en ballon.

Angličtina francouzština
workshop atelier
experimentation expérimentation
new nouvelle
modeling sculpture
technique technique
facial visage
for de
in en
a un
with avec
on des
balloon ballon

EN In Môssieur Ballon's workshop... Experimentation with a new balloon modeling technique for creating detailed facial features on a balloon character. Here, a boy holding a rose.

FR Dans l'atelier de Môssieur Ballon... Expérimentation avec une nouvelle technique de sculpture des détails d'un visage en ballon.

Angličtina francouzština
experimentation expérimentation
new nouvelle
balloon ballon
modeling sculpture
technique technique
character d
facial visage
for de
in en
a une
with avec
on des

EN ShareThis has made experimentation with social sharing buttons very easy. The analytics dashboard is straightforward, and the team is highly collaborative.

FR ShareThis a rendu l'expérimentation des boutons de partage social très facile. Le tableau de bord analytique est simple et l'équipe est très collaborative.

Angličtina francouzština
buttons boutons
analytics analytique
team équipe
sharethis sharethis
social social
sharing partage
very très
collaborative collaborative
dashboard tableau de bord
the le
easy facile
and et

EN Rapid experimentation. Scalable growth.

FR Expérimentation rapide. Croissance exponentielle.

Angličtina francouzština
rapid rapide
experimentation expérimentation
growth croissance

EN Takeover of STAGE and B&S RESIDUE (France) specialized in biological and residue experimentation

FR Reprise des sociétés STAGE et B&S RESIDUE en France, spécialisée dans l’expérimentation agronomique biologique et résidus

Angličtina francouzština
takeover reprise
stage stage
b b
s s
france france
biological biologique
and et
in en
specialized spécialisé

EN Takeover of BIORIZON (France) specialized in R&D in glasshouse and laboratory experimentation and in resistance analysis for phytopathogeneous fungi to active ingredients

FR Reprise de la société BIORIZON (France) spécialisée en R&D en serre et en laboratoire ainsi que dans l’étude et le suivi des résistances des agents phytopathogènes aux produits de protection des plantes

Angličtina francouzština
takeover reprise
france france
laboratory laboratoire
r r
of de
in en
specialized spécialisé
and et

EN Takeovers of AGROSTAT (Germany and Poland) and OXFORD PLANT SCIENCES (UK), both companies are CRO in field experimentation

FR Reprise des sociétés AGROSTAT (Allemagne et Pologne) ainsi que OXFORD PLANT SCIENCES (Angleterre), toutes deux aux activités d’expérimentation agronomiques complémentaires

Angličtina francouzština
germany allemagne
poland pologne
oxford oxford
plant plant
sciences sciences
companies sociétés
and et
of deux

EN Setting up of the BIOTEAM for biological product experimentation and registration in Europe

FR Développement interne de la BIOTEAM, spécialisée dans l’expérimentation et l’homologation en Europe de produits biologiques

Angličtina francouzština
biological biologiques
europe europe
the la
product produits
of de
in en
and et

EN The field agronomist manage implement and plan agricultural trials following Good Experimentation Practices (GEP) and/or Good Laboratory Practices (GLP) according to protocols/study plans, procedures and official texts.

FR L'Assistant Chef Culture a pour mission d'assister le Chef Culture au quotidien.

Angličtina francouzština
practices culture
the le
to pour

EN The technical assistant will assist experimental technicians in the implementation of Good Experimentation (BPE) and / or Good Laboratory Practice (GLP), and / or Seeds and /?

FR Le Manager Régional a pour missions de: • Développer et entretenir des relations avec les clients existants et potentiels de Peracto• Sécuriser et gérer les projets de…

Angličtina francouzština
implementation projets
good les
of de
in pour
and et

EN Precision experimentation: New tools for our business

FR Expérimentation de précision: Nouveaux outils au service de notre métier

Angličtina francouzština
precision précision
experimentation expérimentation
new nouveaux
tools outils
business métier
our notre
for de

EN In collaboration with start-ups and equipment partners, Staphyt is equipping itself with new tools applied to field experimentation. These new...

FR En collaboration avec des start-ups et équipementiers partenaires, Staphyt s’équipe de nouveaux outils appliqués à l’expérimentation au champ. Ces nouvelles...

Angličtina francouzština
collaboration collaboration
partners partenaires
field champ
tools outils
in en
applied appliqué
to à
new nouveaux
with avec

EN We encourage a progressive culture of data-driven experimentation and research, where entrepreneurship and prudent risk-taking are encouraged, rewarded and incorporated.

FR Nous encourageons une culture progressive d'expérimentation et de recherche basées sur les données, où l'esprit d'entreprise et la prise de risque prudente sont encouragés, récompensés et intégrés.

Angličtina francouzština
encourage encourageons
progressive progressive
research recherche
encouraged encouragé
data données
taking prise
risk risque
we nous
culture culture
of de
are sont
incorporated intégré
a une
and et

EN This step is all about experimentation and being creative

FR Cette étape consiste à expérimenter et à faire preuve de créativité

Angličtina francouzština
creative créativité
step étape
is consiste
this cette
and à
all de

EN Selected programs are offered in Spanish, and special sessions include drawing and experimentation with artists’ processes.

FR Les programmes sélectionnés sont proposés en espagnol et les sessions spéciales incluent le dessin et l'expérimentation des processus d'artistes.

Angličtina francouzština
selected sélectionné
programs programmes
offered proposés
sessions sessions
drawing dessin
processes processus
in en
spanish espagnol
are sont
special spéciales

EN Up until then, fashion shoots were purely documentary. With Man Ray fashion photography became a field of artistic experimentation, where decor, the model and light is glorified as much as the clothing

FR Jusqu’alors purement documentaire, elle devient terrain d’expérimentation artistique, où décor, mannequin et lumière sont magnifiés autant que le vêtement

Angličtina francouzština
purely purement
documentary documentaire
field terrain
artistic artistique
decor décor
model mannequin
light lumière
clothing vêtement
and et
a s
of autant

EN Up until then, fashion shoots were purely documentary.  With Man Ray fashion photography became a field of artistic experimentation, where decor, mannequin and light are magnified as much as clothing

FR Jusqu’alors purement documentaire, elle devient terrain d’expérimentation artistique, où décor, mannequin et lumière sont magnifiés autant que le vêtement

Angličtina francouzština
purely purement
documentary documentaire
field terrain
artistic artistique
decor décor
mannequin mannequin
light lumière
clothing vêtement
and et
are sont
where devient
a s
of autant
much le

EN This is especially important in newer areas of SEO, like data-oriented SEO, where collaboration, experimentation, and finding new ways to approach a problem are essential.

FR C?est particulièrement important dans les nouveaux domaines du référencement, comme le SEO orienté Data, où la collaboration, l?expérimentation et la recherche de nouvelles façons d?aborder un problème sont essentielles.

Angličtina francouzština
especially particulièrement
collaboration collaboration
experimentation expérimentation
finding recherche
problem problème
oriented orienté
ways façons
data data
important important
a un
of de
in dans
areas domaines
seo seo
are sont
is est
new nouveaux
like comme
to la
and et

EN Easy experimentation for delightful website experiences

FR Des tests simplifiés pour une expérience utilisateur fluide

Angličtina francouzština
experiences expérience
for pour

EN A robust platform for all your experimentation needs

FR Une plateforme complète pour tous vos besoins en termes d'expérimentation

Angličtina francouzština
platform plateforme
needs besoins
a une
your vos
for pour
all complète

EN Today, more than 90 years later, FENDI is synonymous with tradition, experimentation and daring creativity.

FR Plus de 90 ans ont passé et FENDI est aujourd’hui synonyme de tradition, d’expérience et de créativité audacieuse.

Angličtina francouzština
fendi fendi
synonymous synonyme
tradition tradition
creativity créativité
today aujourdhui
is est
more plus
years ans
later de
and et

EN Since 1925, fearless experimentation with precious fur has driven the creation of FENDI’s collections, combined with the incomparable technical prowess, extraordinary quality of materials and the Maison’s unparalleled creativity

FR Depuis 1925, la passion de la Maison pour les fourrures précieuses, ainsi que la prouesse technique incomparable, la qualité extraordinaire des matériaux choisis et l’excellence créative animent la création des collections FENDI

Angličtina francouzština
precious précieuses
collections collections
technical technique
extraordinary extraordinaire
materials matériaux
quality qualité
creation création
of de
the la
incomparable incomparable
and et
with ainsi

EN In the hands of the FENDI artisans and with the use of new techniques, fur becomes light, soft and versatile: the material of a new realm of fashion experimentation.

FR Dans les mains des artisans FENDI, grâce à de nouvelles techniques, la fourrure devient légère, douce et polyvalente, ouvrant de nouvelles dimensions à la créativité dans la mode.

Angličtina francouzština
hands mains
fendi fendi
artisans artisans
new nouvelles
techniques techniques
fur fourrure
versatile polyvalente
fashion mode
soft douce
a l
light légère
of de
and à
in dans

EN Partnering to Drive Innovation and Experimentation during the Pandemic: Turning Crisis into Opportunity

FR La création de partenariats pour stimuler l’innovation et l’expérimentation pendant la pandémie : transformer la crise en possibilité

Angličtina francouzština
pandemic pandémie
crisis crise
the la
drive de
and et

EN Coy’s success is the culmination of many years of experimentation going back to when Coy first started working in the lab in 2010

FR Les réussites de M. Coy sont le résultat d’un travail commencé en 2010, lorsqu’il a fait son entrée au laboratoire, et s’échelonnant sur plusieurs années

Angličtina francouzština
lab laboratoire
success résultat
started commencé
working travail
the le
of de
in en

EN More experimentation with alternative funding practices, alongside data sharing and rigorous evaluations, could provide funders with a better understanding of their options.

FR Parallèlement au partage des données et à des évaluations rigoureuses, une expérimentation accrue de nouvelles pratiques de financement pourrait aider les organismes subventionnaires à mieux comprendre les options s’offrant à eux.

Angličtina francouzština
experimentation expérimentation
practices pratiques
sharing partage
could pourrait
evaluations évaluations
funding financement
better mieux
data données
options options
of de
a une
and à
understanding et

EN Accelair hosts these start-ups on nearly 3,000 m² spread over 4 buildings and offers them access to shared experimentation and test facilities, but also a tailored acceleration program.

FR Sur près de 3 000 m² répartis sur 4 bâtiments, Accelair héberge ces start-up et leur propose l’accès à des espaces partagés d’expérimentation et de test, mais aussi un programme d’accélération adapté.

Angličtina francouzština
hosts héberge
buildings bâtiments
test test
program programme
offers propose
tailored adapté
nearly près
m m
a un
shared partagé
to à
on sur

EN This technology is now entering in the last experimentation phase with 4 transplantations already done

FR Carmat va démarrer prochainement la dernière phase expérimentale, après les quatre premières transplantations

Angličtina francouzština
phase phase
this va
the la
last dernière
in quatre
with après

EN This complexity limits experimentation and makes it difficult to implement new ideas

FR Cette complexité limite les expérimentations et rend l'implémentation de nouvelles idées difficile

Angličtina francouzština
limits limite
difficult difficile
new nouvelles
ideas idées
complexity complexité
this cette
to rend
and et

EN The low cost of failure enables experimentation, makes it easier to update code, and accelerates time-to-market for new features.

FR Le coût réduit des défaillances favorise l'expérimentation, facilite la mise à jour du code et accélère les délais de commercialisation des nouvelles fonctionnalités.

Angličtina francouzština
low réduit
code code
accelerates accélère
features fonctionnalités
failure défaillances
easier facilite
market commercialisation
update mise à jour
new nouvelles
cost coût
of de
time délais
to à

EN Without a doubt, research for new high-quality materials, experimentation, and a sparkling idea are from where FLOS Viscontea Pendant Lamp took its shape

FR Sans aucun doute, la recherche de nouveaux matériaux de haute qualité, l'expérimentation et une idée pétillante sont à l'origine de la lampe à suspension FLOS Viscontea

Angličtina francouzština
doubt doute
research recherche
new nouveaux
materials matériaux
idea idée
flos flos
lamp lampe
high haute
quality qualité
a une
are sont
without sans
took de
and à

EN Flos IC Lights Double Ceiling/Wall Lamp is an incredible lamp that combines the exploration of light with bold experimentation in material, shape, and LED technology

FR La lampe IC Lights Double Ceiling/Wall Lamp de Flos est une lampe incroyable qui combine l'exploration de la lumière avec une expérimentation audacieuse en matière de matériaux, de formes et de technologie LED

Angličtina francouzština
flos flos
incredible incroyable
combines combine
experimentation expérimentation
shape formes
technology technologie
wall wall
lights lights
of de
in en
and matière
the la
with avec
that qui
is est
lamp lampe
an une
light lumière
material matériaux
led led

EN Abin Chaudhari founded Abin Design Studio, which is exploring the ‘unknown’ journey, experimentation with materials and technology, and the engaging art and culture, aiming to provide a ‘soul in the shell’.

FR Abin Chaudhuri a fondé Abin Design Studio, qui explore le voyage "inconnu", l'expérimentation avec des matériaux et des technologies, l'art et la culture, visant à fournir une "âme dans la coquille".

Angličtina francouzština
studio studio
exploring explore
unknown inconnu
journey voyage
technology technologies
aiming visant
shell coquille
founded fondé
soul âme
design design
materials matériaux
culture culture
to à
provide fournir
a une
in dans
with avec

EN SketchUp’s speed and simplicity support exploration, experimentation, and the occasional misfire by letting you make and fix mistakes before you ever get to g-code

FR La rapidité et la simplicité de SketchUp facilitent l’exploration, l’expérimentation, voire même les ratés occasionnels : SketchUp vous permet de commettre et de corriger des erreurs avant même la phase de G-code

Angličtina francouzština
letting permet
fix corriger
mistakes erreurs
speed rapidité
simplicity simplicité
before de
the la
and et
you vous
to voire
support des

EN Encourage experimentation by promoting collaboration and visual workflows

FR Encouragez l'expérimentation en favorisant la collaboration et en vous appuyant sur des workflows visuels

Angličtina francouzština
encourage encouragez
collaboration collaboration
visual visuels
workflows workflows
and et
by sur

EN It means being able to operate within today’s environment of uncertainty, risk, and experimentation.

FR Cela signifie être capable de fonctionner dans l'environnement actuel d'incertitude, de risque et d'expérimentation.

Angličtina francouzština
able capable
risk risque
to signifie
of de
operate fonctionner
it cela
and et

Zobrazuje se 50 z 50 překladů