Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "either to combine" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "either to combine" z Angličtina do francouzština

Překlady either to combine

"either to combine" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

either 3 a a été afin afin de ainsi alors appareil après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir base besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez doit du d’un d’une elle elles en en tant que encore ensuite entre est et et de faire fait fois fonctionnalités grâce il il est ils informations jour jours l la la version le les les deux leur leurs logiciel lorsque mais mode mois moment même n ne ne sont pas ni non non plus nos notre nous n’est obtenir on ont ou où par par le partie partir pas pas de pas non plus passe pendant personne personnelles personnes peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez première problème processus produits programme propre puis qu que qui recherche s sans se selon sera seront service ses seul si site soient soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les tant tant que temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type télécharger un une une fois utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers version via voir vos votre vous vous avez vous-même y à à la également équipe été être
combine combine combinent combiner combinez mélanger

Překlad Angličtina do francouzština jazyka either to combine

Angličtina
francouzština

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…

EN Most Recipes with tagliatelle are either "tagliatelle with salmon" or "tagliatelle with chanterelles". You can combine these noodles infinitely!

FR Le plus Recettes avec Tagliatelle sont soit des "tagliatelles au saumon", soit des "tagliatelles aux girolles". Vous pouvez combiner ces nouilles à l'infini !

Angličtina francouzština
recipes recettes
salmon saumon
combine combiner
noodles nouilles
or soit
you vous
are sont
most le
these ces
with avec

EN ?Teaching can be given either in the presence of users, or remotely if necessary, in digital form, or by using methods which combine both styles of teaching.?

FR « Les enseignements peuvent être dispensés soit en présence des usagers, soit à distance, le cas échéant, sous forme numérique, soit selon des dispositifs associant les deux formes. »

Angličtina francouzština
presence présence
digital numérique
users usagers
if necessary échéant
form forme
in en
the le
or soit

EN App Radar focuses on organic and paid app user acquisition and lets you combine self-service tools with managed services for app store marketing. So that you can grow faster, either on your own or

FR App Radar change l'optimisation pour les magasins d'applications. Des entreprises leaders dans le secteur, telles que Kolibri Games, Tivola Games, NerByte et iTranslate s'appuient sur les données et

Angličtina francouzština
radar radar
app app
services des
store magasins
for pour
on sur
and et
marketing entreprises
that que

EN As already mentioned, you can process several videos together in one go, either to combine them all in a single file with a new video format or to change video file type for each file.

FR Comme nous l'avons mentionné, vous pouvez également traiter plusieurs vidéos en une seule fois, soit pour les combiner dans un seul fichier dans un nouveau format vidéo, soit pour modifier le format vidéo de chaque fichier individuellement.

Angličtina francouzština
process traiter
mentioned mentionné
new nouveau
format format
as comme
videos vidéos
combine combiner
file fichier
in en
a un
video vidéo
you vous
several le
to modifier
or soit

EN Hybrid Couplers are basically used for either splitting a signal into equal shares with high port isolation or to combine signals within the same frequency band

FR Les coupleurs hybrides sont utilisés pour regrouper des signaux différents provenant de plusieurs chemins séparés en un ou plusieurs chemins communs

Angličtina francouzština
hybrid hybrides
a un
or ou
signals signaux
used utilisé
within de
are sont
equal les

EN ?Teaching can be given either in the presence of users, or remotely if necessary, in digital form, or by using methods which combine both styles of teaching.?

FR « Les enseignements peuvent être dispensés soit en présence des usagers, soit à distance, le cas échéant, sous forme numérique, soit selon des dispositifs associant les deux formes. »

Angličtina francouzština
presence présence
digital numérique
users usagers
if necessary échéant
form forme
in en
the le
or soit

EN Later, either of your advisors can assist you when a need arises. You will simply have to communicate with either of them in order to inform them of your situation. That way, your advisors can offer you a follow-up in long-term employment.

FR Par la suite, l’un ou l’autre de vos conseillers pourra vous aider lorsqu’un besoin se présentera. Il suffira de communiquer avec lui afin de l’informer de votre situation. Vos conseillers vous offre donc un suivi en emploi à long terme.

Angličtina francouzština
advisors conseillers
situation situation
employment emploi
long long
term terme
offer offre
assist aider
a un
need besoin
to à
in en
follow suivi
communicate communiquer
of de
either ou
you vous
that lui
with avec
up suite
will pourra

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

FR Pour alerter les personnes (à partir d’un champ Contact ou d’une saisie manuelle) à une date importante, avant ou après celle-ci (à partir d’un champ date ou spécifiée manuellement)

Angličtina francouzština
contact contact
field champ
entered saisie
specified spécifié
key importante
manually manuellement
or ou
people personnes
date date
to à
a une
after après
to alert alerter

EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.

FR La valeur dans le champ Rechercher doit être le nom complet de la personne qui est affichée dans la feuille ou l’adresse e-mail associée à ce contact. Vous pouvez spécifier Jean Martin ou jean.martin@mbfcorp.com.

Angličtina francouzština
value valeur
full complet
sheet feuille
find rechercher
specify spécifier
name nom
or ou
contact contact
that ce
of de
displayed affiché
associated associé
you vous
must doit
in dans
be être
email mail
with à
email address e-mail

EN “Prior to using Sales.Rocks, finding accurate data was either expensive or time consuming, and if it wasn't either of those, the data was incredibly inaccurate and resulted in more bounces that expected.”

FR “Avant d'utiliser Sales.Rocks, trouver des données précises était soit coûteux, soit long, et si ce n'était ni l'un ni l'autre, les données étaient incroyablement imprécises et entraînaient plus de rebonds que prévu.”

EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).

FR Ceci s’applique en cas d’évolution des prix avantageuse, ou désavantageuse, et peut entraîner des pertes (slippage négatif) ou des gains (slippage positif).

Angličtina francouzština
losses pertes
gains gains
positive positif
in en
can peut
or ou
negative négatif
price prix
and et
the cas
this ceci

EN As said by their name, the Mini-Kit, will contains all the needed component to make the assembly either on a prototyping board, either on a Perfoboard.

FR La mini-kit, par définition, contient tous les composants nécessaires à la réalisation du montage sur une plaque de prototypage ou une perfboard.

Angličtina francouzština
needed nécessaires
component composants
assembly montage
prototyping prototypage
contains contient
to à
the la
by par
on sur
a une
board de
either ou

EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.

FR Les gens aiment ou détestent Rick et Morty. Mais de toute façon, vous devez apprécier un tatouage fanboy de haute qualité.

Angličtina francouzština
morty morty
appreciate apprécier
tattoo tatouage
rick rick
high haute
quality qualité
or ou
people gens
a un
way de
and et
to vous

EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual

FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.

Angličtina francouzština
represents représente
field domaine
campaign campagne
visual visuel
tool outil
skills compétences
ability capacité
or ou
of de
a un
to à
learn apprendre
that qui
can peut
to work travailler

EN R01 files are parts of a larger archive file created by either WinRar for Windows or RAR for either Mac or Unix

FR Les fichiers R01 font partie d'un fichier archive plus grand créé par WinRar pour Windows ou RAR pour Mac ou Unix

Angličtina francouzština
windows windows
mac mac
unix unix
created créé
larger plus grand
or ou
of partie
archive archive
by par
files fichiers
for pour
file fichier
are plus

EN Portaple Gray Map Images can be encoded using either one byte or two bytes per pixel, representing either 8 or 16 bits

FR Les images Portaple Gray Map peuvent être codées en utilisant un octet ou deux octets par pixel, représentant soit 8 ou 16 bits

Angličtina francouzština
map map
images images
encoded codé
byte octet
bytes octets
pixel pixel
bits bits
gray gray
or ou
two deux
per en
one un

EN Later, either of your advisors can assist you when a need arises. You will simply have to communicate with either of them in order to inform them of your situation. That way, your advisors can offer you a follow-up in long-term employment.

FR Par la suite, l’un ou l’autre de vos conseillers pourra vous aider lorsqu’un besoin se présentera. Il suffira de communiquer avec lui afin de l’informer de votre situation. Vos conseillers vous offre donc un suivi en emploi à long terme.

Angličtina francouzština
advisors conseillers
situation situation
employment emploi
long long
term terme
offer offre
assist aider
a un
need besoin
to à
in en
follow suivi
communicate communiquer
of de
either ou
you vous
that lui
with avec
up suite
will pourra

EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual

FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.

Angličtina francouzština
represents représente
field domaine
campaign campagne
visual visuel
tool outil
skills compétences
ability capacité
or ou
of de
a un
to à
learn apprendre
that qui
can peut
to work travailler

EN It can be 12 centimeters either long or wide, and 8 cm either in length or width

FR Il peut mesurer 12 centimètres de long ou de large, et 8 cm de long ou de large

Angličtina francouzština
cm cm
centimeters centimètres
it il
long long
or ou
wide large
can peut
and et

EN The goose feathers that support either bulb act as reflectors for the light that shines from them, and they are free from either trimming or ornament

FR Les plumes d'oie qui supportent l'une ou l'autre ampoule agissent comme des réflecteurs pour la lumière qui brille, et elles sont exemptes de garniture ou d'ornement

Angličtina francouzština
feathers plumes
act agissent
reflectors réflecteurs
shines brille
or ou
the la
as comme
support supportent
are sont
bulb ampoule
that qui
light lumière
and et
from de

EN either by a court order; either in the absence of complaint, demand or formal notice for 30 consecutive days.

FR soit par une décision judiciaire, soit en l?absence de réclamation, mise en demeure ou plainte pendant 30 jours consécutifs.

Angličtina francouzština
absence absence
consecutive consécutifs
or ou
in en
of de
by par
days jours
complaint plainte
a une

EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one

FR Il écrit ainsi en 1878: «Le jaune peut jouer dans le rouge ou dans le vert, mais non dans le bleu; le bleu, à son tour, dans le rouge ou dans le vert; le rouge dans le jaune ou dans le bleu

Angličtina francouzština
can peut
or ou
yellow jaune
in en
blue bleu
green vert
but mais
and à
red rouge

EN Tree debris between the roadway and power line will be either collected or chipped on-site, while debris between power line and forest will be left where it is, either spread over the ground or piled in small mounds known as windrows.

FR Les résidus des arbres situés entre la route et la ligne seront récupérés ou déchiquetés sur place, alors que les résidus des arbres situés entre la ligne et la forêt seront laissés sur place, épars ou en andains.

Angličtina francouzština
debris résidus
forest forêt
tree arbres
or ou
left laissé
in en
the la
is situés
between entre
and et
line ligne
on sur
as alors
site place

EN While academic excellence is the foundation of ISER Books, manuscripts are particularly welcome that combine academic excellence with subject matter and that have a writing style with wide public appeal.

FR Chez ISER Books, nous souhaitons particulièrement recevoir des manuscrits qui allient l’excellence de la recherche spécialisée et un style d’écriture qui rejoindra un large public.

Angličtina francouzština
books books
manuscripts manuscrits
particularly particulièrement
style style
wide large
public public
combine allient
a un
the la
of de
that qui
writing et
with chez
are nous

EN University of Manitoba Press is dedicated to publishing books that combine important new scholarship with a deep engagement in the issues and events that affect the lives of Canadians

FR Les Presses de l’Université du Manitoba (UMP) se consacrent à la publication d’ouvrages qui combinent des recherches nouvelles et importantes à un engagement profond envers les événements et les enjeux qui touchent la vie des Canadiens

Angličtina francouzština
manitoba manitoba
publishing publication
combine combinent
important importantes
new nouvelles
deep profond
engagement engagement
canadians canadiens
events événements
a un
the la
of de
to à
issues des

EN Experience state-of-the-art ideation with 99designs Studio. We combine the power of our global community and creative direction for a creative boost whenever you need it.

FR Passez instantanément à l'étape supérieure avec un réseau international de designers freelances expérimentés. Grâce à notre service premium pour les agences, nous vous mettrons toujours en contact avec le designer qu'il vous faut.

Angličtina francouzština
global international
community réseau
power service
the le
a un
of de
and à
you vous
our notre
we nous
with avec

EN Build applications that allow your developers to combine global performance with local compliance regulations

FR Développez des applications qui permettent à vos développeurs d'associer les performances à l'échelle mondiale aux réglementations locales en matière de conformité

Angličtina francouzština
applications applications
allow permettent
developers développeurs
global mondiale
performance performances
local locales
regulations réglementations
compliance conformité
your vos
to à
that qui

EN Combine request logs with other data sources, such as application server logs, for end-to-end visibility.

FR Combinez les journaux de requêtes avec d’autres sources de données comme les journaux de serveurs d’application pour une visibilité de bout en bout.

Angličtina francouzština
combine combinez
server serveurs
end bout
data données
logs journaux
sources sources
as comme
visibility visibilité
to en
with avec
other de

EN Combine Cloudflare logs with other data, such as your origin server logs, for better end-to-end visibility.

FR Combinez les logs Cloudflare avec d'autres données, comme les logs de vos serveurs d'origine pour une meilleure visibilité de bout en bout.

Angličtina francouzština
combine combinez
cloudflare cloudflare
server serveurs
better meilleure
your vos
end bout
data données
as comme
visibility visibilité
logs logs
to en
with avec
other de

EN Combine advanced operators to refine your search

FR Combinez des opérateurs avancés pour affiner votre recherche

Angličtina francouzština
combine combinez
operators opérateurs
refine affiner
your votre
search recherche
advanced avancé
to pour

EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:

FR Combinez l’un de nos douze filtres pour trouver le contenu qui correspond à vos critères:

Angličtina francouzština
combine combinez
filters filtres
content contenu
matches correspond
criteria critères
to à
your vos
that qui
find trouver
our nos

EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.

FR Content Explorer réinvente la technique de broken link building. Combinez le filtre live / cassé et le filtre des domaines référents pour trouver des pages mortes sur un sujet donné avec des backlinks.

Angličtina francouzština
reinvents réinvente
building building
combine combinez
live live
filter filtre
dead mortes
backlinks backlinks
broken cassé
explorer explorer
domains domaines
a un
content content
link link
pages pages
given donné
find et
topic sujet
on sur
with avec

EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.

FR Prenez quelques minutes et écrivez un tas d'idées (bonnes ou mauvaises, peu importe). Ensuite, réduisez-les et combinez les idées pour trouver un sujet.

Angličtina francouzština
minutes minutes
bunch tas
bad mauvaises
combine combinez
ideas idées
or ou
topic sujet
a un
take importe
good les
find et
then ensuite

EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?

FR Puis-je combiner plusieurs licences pour augmenter le nombre d'utilisateurs pour un seul environnement ?

Angličtina francouzština
i je
combine combiner
licenses licences
environment environnement
can puis-je
a un
the le
increase augmenter
of nombre
for pour

EN Combine content, data and personalization to deliver experiences that guide consumers through their journey

FR Combinez du contenu, des données et une personnalisation pour offrir des expériences qui guident les consommateurs tout au long de leur parcours.

Angličtina francouzština
combine combinez
personalization personnalisation
experiences expériences
consumers consommateurs
content contenu
data données
to offrir
that qui
journey parcours
and et

EN Combine a powerful CMS with rich data to deliver personalized content in real-time across any channel

FR Combinez un système de gestion de contenu puissant avec des données précieuses pour proposer un contenu personnalisé en temps réel sur tous les canaux.

Angličtina francouzština
combine combinez
powerful puissant
cms système de gestion de contenu
real-time temps réel
channel canaux
personalized personnalisé
a un
content contenu
real réel
time temps
data données
in en
across de
with avec
deliver proposer

EN Combine Drupal 9 with the power of Acquia CMS, and you get an experience that works harder for your organization.

FR Combinez Drupal 9 avec la puissance d'Acquia CMS, et vous obtenez une expérience encore plus performante pour votre organisation.

Angličtina francouzština
combine combinez
drupal drupal
power puissance
cms cms
experience expérience
organization organisation
the la
and et
your votre
with avec
for pour
you vous
of une
get obtenez

EN “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisis" The secret is to combine the right technology and planning.

FR « Comment exécuter des projets avec une précision militaire MÊME en temps de crise » Le secret est de combiner la bonne technologie et la bonne planification.

Angličtina francouzština
precision précision
military militaire
crisis crise
secret secret
right bonne
technology technologie
projects projets
planning planification
and et
of de
combine combiner
how comment
with avec
in en

EN Combine historical customer data with recent shopping behavior to run more targeted campaigns

FR Combinez les données historiques de vos clients avec les comportements d'achat récents pour mener des campagnes plus ciblées

Angličtina francouzština
combine combinez
customer clients
recent récents
behavior comportements
campaigns campagnes
data données
historical historiques
targeted ciblées
run de
with avec
more plus

EN Combine creativity and analytics on each step of your workflow.

FR Combinez créativité et analyse à chaque stade de votre flux de travail.

Angličtina francouzština
combine combinez
analytics analyse
workflow flux de travail
creativity créativité
of de
your votre
and à

EN With Sprout’s publishing, engagement and reporting tool sets, agencies can utilize one or combine all to meet their needs

FR Elles se servent alors d'un ou plusieurs des outils de génération de rapports, d'engagement et de publication proposés par Sprout pour répondre à leurs besoins

Angličtina francouzština
publishing publication
reporting rapports
tool outils
needs besoins
to meet répondre
or ou
to à

EN Combine this knowledge with knowing what kind of posts consumers want and you’ll have a perfect recipe for high-performing Tweets.

FR Combinez ces connaissances avec celles concernant le type de post que les consommateurs souhaitent recevoir, et vous obtiendrez une recette parfaite pour des tweets très performants.

Angličtina francouzština
combine combinez
consumers consommateurs
recipe recette
tweets tweets
perfect parfaite
high très
of de
want vous
with avec
a une
knowledge connaissances
and et

EN Combine datasets to create aggregated data for internal evaluation and analysis;

FR combiner des ensembles de données pour créer des données agrégées pour l'évaluation et l'analyse internes ;

Angličtina francouzština
combine combiner
datasets ensembles de données
internal internes
evaluation évaluation
data données
create créer
and et

EN If you want the most secure protection for your online data, you might even want to combine your VPN with a good antivirus program.

FR Si vous cherchez la meilleure protection pour vos données en ligne, vous pouvez même combiner VPN et bon programme antivirus.

Angličtina francouzština
online en ligne
data données
vpn vpn
program programme
if si
protection protection
good bon
antivirus antivirus
combine combiner
your vos
the la
for pour

EN Sling TV is most similar to YouTube TV. The difference is that Sling TV lets you combine your own set of networks and channels, instead of giving them all for a set price.

FR Sling TV ressemble à YouTube TV, à la différence qu’il vous permet de moduler votre propre sélection de réseaux et de chaînes, plutôt que de vous les proposer tous à un tarif unique.

Angličtina francouzština
youtube youtube
lets permet
networks réseaux
channels chaînes
price tarif
tv tv
a un
the la
to à
your votre
you vous
difference différence
of de

EN Combine creativity and analytics on each step of your workflow using the Semrush Content Marketing Platform.

FR Combinez créativité et analyse à chaque étape de votre flux de travail en utilisant la plateforme Content Marketing de Semrush.

Angličtina francouzština
combine combinez
analytics analyse
workflow flux de travail
semrush semrush
creativity créativité
content content
step étape
marketing marketing
the la
of de
your votre
platform plateforme
and à

EN Combine filters to further refine the results.

FR Combinez les filtres pour affiner les résultats.

Angličtina francouzština
combine combinez
filters filtres
refine affiner
results résultats

EN Fivetran has 150+ pre-built data connectors. Centralise data from all your applications, databases and more for powerful metrics that combine data sources.

FR Fivetran comprend +150 connecteurs de données préconfigurés. Centralisez les données de toutes vos applications, bases de données et autres sources pour générer des métriques performantes à partir de données combinées.

Angličtina francouzština
centralise centralisez
applications applications
databases bases de données
fivetran fivetran
data données
your vos
sources sources
more autres
and à
metrics métriques
that générer
from partir
all de

EN Combine data from multiple XML Schemas or DTDs in a single report design, or add other sources such as relational database or XBRL files

FR Combiner les données de plusieurs Schémas XML ou DTD dans un seul rapport de design ou ajouter d'autres sources telles que des bases de données relationnelles ou des fichiers XBRL

Angličtina francouzština
combine combiner
xml xml
add ajouter
relational relationnelles
xbrl xbrl
schemas schémas
or ou
report rapport
design design
data données
a un
sources sources
in dans
files fichiers
as telles
database bases
other de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů