"dragged for similar" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
EN Arrange the videos and photos in the desired order. Videos are usually sorted chronologically in a wedding video. This means that videos should be dragged to the beginning to show earlier events and footage from later events should be dragged back.
FR Organisez les photos et vidéos dans l'ordre de votre choix. Dans une vidéo de mariage, les enregistrements sont généralement classés par ordre chronologique. Cela signifie que vous devez faire glisser les vidéos selon le moment de l'enregistrement.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| usually | généralement |
| wedding | mariage |
| videos | vidéos |
| photos | photos |
| the | le |
| are | sont |
| a | une |
| video | vidéo |
| back | n |
| order | ordre |
| to | signifie |
| in | dans |
| this | cela |
| and | et |
| be | moment |
| that | que |
EN Once dragged, you should see an image similar to below.
FR Une fois glissé, vous devriez voir une image similaire à ci-dessous.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| image | image |
| similar | similaire |
| you should | devriez |
| to | à |
| you | vous |
| see | voir |
| an | une |
| below | dessous |
| once | une fois |
EN After you have dragged and dropped the slideshow box, available options similar to below should appear.
FR Une fois que vous avez glissé et déposé la boîte de diaporama, les options disponibles similaires à celles ci-dessous devraient apparaître.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| slideshow | diaporama |
| box | boîte |
| available | disponibles |
| options | options |
| similar | similaires |
| to | à |
| below | dessous |
| you | vous |
| you have | avez |
| after | de |
EN Once dragged, social icons will appear similar to the following.
FR Une fois glissé, les icônes sociales apparaîtront similaires à celles suivantes.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| social | sociales |
| icons | icônes |
| appear | apparaîtront |
| similar | similaires |
| to | à |
| the | celles |
| once | une fois |
EN Curious about which players are most similar to each other? IQ gives you the ability to find similar players based on various metrics and filters with the Similar Players tool
FR Vous êtes curieux de savoir quels sont les joueurs qui se ressemblent le plus ? Le QI vous permet de trouver des joueurs similaires en fonction de divers paramètres et filtres grâce à l'outil Joueurs similaires
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| curious | curieux |
| filters | filtres |
| similar | similaires |
| the | le |
| to | à |
| various | divers |
| other | de |
| find | et |
| players | joueurs |
| gives | ce |
| you | vous |
EN Identify examples of donations that went to nonprofits in a similar field to yours, a similar geographic location, and who have a similar capacity
FR Trouvez des exemples de dons à des organismes à but non lucratif d’un domaine similaire au vôtre, d’un endroit similaire et d’une capacité similaire à la vôtre
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| donations | dons |
| field | domaine |
| location | endroit |
| capacity | capacité |
| of | de |
| a | dun |
| examples | exemples |
| to | à |
| similar | similaire |
| yours | vôtre |
EN Create sets of regularly used assets which can be instantly accessed and dragged onto your project.
FR Créez des ensembles de contenus fréquemment utilisés afin de pouvoir y accéder instantanément et les faire glisser dans votre projet.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| sets | ensembles |
| assets | contenus |
| accessed | accéder |
| instantly | instantanément |
| project | projet |
| of | de |
| your | votre |
| used | utilisé |
| be | pouvoir |
EN Emails can be dragged and dropped into various folders using the mouse.
FR Les e-mails peuvent être déplacés dans différents dossiers par glisser-déposer en maintenant votre touche de souris enfoncée.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| various | différents |
| folders | dossiers |
| mouse | souris |
| the | maintenant |
| and | de |
EN Tasks that span a start and end date can be dragged from the left or right edge to extend their duration.
FR Les tâches couvrant une date de début et une date de fin peuvent être glissées de la gauche ou de la droite pour étendre leur durée.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| tasks | tâches |
| start | début |
| or | ou |
| the | la |
| extend | étendre |
| a | une |
| date | date |
| left | gauche |
| span | durée |
| and | et |
EN He walked over to the branch and dragged one end of it and called for help.
FR Il s’en est approché, l’attrapée par une extrémité et a demandé de l’aide.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| end | extrémité |
| of | de |
| it | il |
| and | et |
| the | une |
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| manually | manuellement |
| position | position |
| card | carte |
| means | signifie |
| the | le |
| a | un |
| or | ou |
| cards | cartes |
| another | autre |
| same | même |
| to | à |
| in | dans |
EN The row will be placed at the bottom of the destination sheet and can then be manually dragged up or down to a different location.
FR La ligne est placée au bas de la feuille de destination. Il est ensuite possible de la déplacer à un autre endroit.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| sheet | feuille |
| destination | destination |
| a | un |
| row | la ligne |
| placed | placé |
| of | de |
| to | à |
| will | possible |
| the | la |
EN Once you’ve dragged the clip to the correct position, a green frame will appear around it and a green + button will appear, this means it’s safe to drop.
FR Une fois que vous avez fait glisser le clip dans la bonne position, un cadre vert apparaît autour de celui-ci et un bouton vert + apparaît, ce qui signifie qu'il peut être déposé en toute sécurité.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| clip | clip |
| correct | bonne |
| frame | cadre |
| button | bouton |
| safe | sécurité |
| position | position |
| drop | fait |
| to | signifie |
| this | ce |
| a | un |
| will | peut |
| green | vert |
| around | de |
| and | et |
EN A green outline and green + button will appear once you’ve dragged your clip to the correct position to drop.
FR Un contour vert et un bouton vert + apparaîtront une fois que vous aurez fait glisser votre clip à la bonne position pour le déposer.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| outline | contour |
| button | bouton |
| clip | clip |
| correct | bonne |
| position | position |
| will | aurez |
| a | un |
| your | votre |
| to | à |
| drop | déposer |
| green | vert |
EN After you have dragged and dropped, you should get the following spacer to appear.
FR Après avoir glissé et déposé, vous devriez faire apparaître l'entretoise suivante.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| you should | devriez |
| and | et |
| you | vous |
| to | après |
EN When selected, the individual product will be displayed where you dragged, along with the information describing the product and price.
FR Une fois sélectionné, le produit individuel sera affiché là où vous l'avez fait glisser, avec les informations décrivant le produit et le prix.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| selected | sélectionné |
| displayed | affiché |
| individual | individuel |
| information | informations |
| with | avec |
| product | produit |
| you | vous |
| and | et |
| the | le |
| will | sera |
| price | prix |
EN Over the course of 60 days, they dragged the necessary equipment and food to survive and made their way from Cape Artichesky in Russia to the North Pole
FR En 60 jours, équipés du matériel nécessaire et avec suffisamment de nourriture pour survivre, ils ont rejoint le pôle Nord depuis le cap Arctique en Russie
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| equipment | matériel |
| cape | cap |
| russia | russie |
| north | nord |
| pole | pôle |
| necessary | nécessaire |
| in | en |
| of | de |
| days | jours |
| survive | survivre |
| the | le |
| and | et |
EN It’s been thrown down the Lhotse face, dragged across continents and hauled up Pakistani peaks.
FR Il a été jeté du haut du Lhotse, traîné à travers tous les continents et porté jusqu'aux pics du Pakistan.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| continents | continents |
| peaks | pics |
| been | été |
| the | haut |
| and | à |
| its | les |
EN The sale of Idea Bank Ukraine, a subsidiary of the Polish Getin Holding's banking institution, has dragged on since 2019 and during that time many consultants and investors have attempted to make inroads into the sector. [...]
FR Le long feuilleton de la vente d'Idea Bank Ukraine, filiale de l'établissement bancaire de la Getin Holding polonaise, a mobilisé depuis 2019 un grand nombre de consultants et d'investisseurs, enclins à grignoter des parts du secteur. [...]
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| sale | vente |
| ukraine | ukraine |
| subsidiary | filiale |
| polish | polonaise |
| institution | établissement |
| consultants | consultants |
| sector | secteur |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| bank | bancaire |
| many | des |
EN A PDF document is loaded on Sigillo and check boxes, dates and signatures that the customer must complete are dragged into the contract.
FR Un document PDF est chargé sur Sigillo et les cases à cocher, les dates et les signatures que le client doit remplir sont glissées dans le contrat.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| document | document |
| boxes | cases |
| dates | dates |
| signatures | signatures |
| complete | remplir |
| a | un |
| contract | contrat |
| customer | client |
| the | le |
| must | doit |
| are | sont |
| is | est |
| on | sur |
| and | à |
| that | que |
EN Markets stalled last week. Despite strong retail sales and PMIs that were firmly optimistic, weakness in the tech sector dragged down the market.
FR Recul des marchés la semaine dernière et données mitigées, alors que la Fed relevait une baisse de la demande à la suite de la récente vague du coronavirus.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| despite | alors que |
| markets | marchés |
| week | semaine |
| market | marché |
| the | la |
| last | dernière |
| that | que |
| and | à |
EN Its strong bevelled edges protect against the passage of pushed or dragged pallets and its glossy surface resists damage caused by wheel swivel movements.
FR Ses bords biseautés résistants protègent contre le passage de palettes poussées ou traînées et sa surface brillante résiste aux dommages causés par les mouvements de pivot des roues.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| edges | bords |
| protect | protègent |
| passage | passage |
| pushed | poussé |
| pallets | palettes |
| glossy | brillante |
| surface | surface |
| damage | dommages |
| wheel | roues |
| movements | mouvements |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| and | et |
| caused | causé |
EN Miracle of miracles, look what the plane dragged in: The Sankt-Peterburgskaya aviatsionnaya nedelya
FR Miracle des miracles, regardez ce que l’avion a ramené : La Sankt-Peterburgskaya aviatsionnaya nedelya
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| miracles | miracles |
| the | la |
| of | des |
EN The SDK components integrate with Visual Studio 6.0 and newer, so they can be dragged and dropped into your applications and used from C#, VB.NET, C++ and any language that supports COM objects
FR Le site SDK Les composants s'intègrent à Visual Studio 6.0 et plus récents, de sorte qu'ils peuvent être glissés et déposés dans vos applications et utilisés à partir de C#, VB.NET, C++ et de tout langage prenant en charge les objets COM
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| sdk | sdk |
| visual | visual |
| studio | studio |
| net | net |
| objects | objets |
| newer | récents |
| components | composants |
| applications | applications |
| c | c |
| the | le |
| your | vos |
| used | utilisé |
| be | sorte |
| and | à |
| language | et |
| from | partir |
EN The file must again be dragged and dropped into a program or other type of file that has the ability to unlock the functionality of the SHS file.
FR Le fichier doit à nouveau être glissé et déposé dans un programme ou un autre type de fichier capable de déverrouiller les fonctionnalités du fichier SHS.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| program | programme |
| a | un |
| or | ou |
| functionality | fonctionnalité |
| the | le |
| type | type |
| file | fichier |
| to | à |
| must | doit |
| of | de |
| ability | fonctionnalités |
| be | être |
EN Next to the image information of the dragged graphic, PICTCLIPPING files also contain data embedded in the image in a plain text format
FR En plus des informations d'image du graphique déplacé, les fichiers PICTCLIPPING contiennent également des données intégrées dans l'image au format texte brut
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| contain | contiennent |
| graphic | graphique |
| files | fichiers |
| information | informations |
| format | format |
| also | également |
| data | données |
| embedded | intégré |
| in | en |
| text | texte |
EN Additional media can be easily dragged from the Import tab of the Media Pool to the position you want in the trailer
FR Déplacez simplement d'autres fichiers de l'onglet d'importation du Media Pool vers n'importe quel endroit dans la bande-annonce
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| easily | simplement |
| trailer | bande-annonce |
| pool | pool |
| media | media |
| of | de |
| the | la |
| in | dans |
| from | du |
EN The handles can be moved freely and can be dragged down to decrease volume, or up to increase it.
FR Déplacez le point vers le haut pour augmenter le volume, ou vers le bas pour le diminuer.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| or | ou |
| decrease | diminuer |
| volume | volume |
| increase | augmenter |
| the | le |
EN All media can be dragged and dropped from the Media Pool to any project track.
FR Vous pouvez transférer tout fichier par glisser-déposer du Media Pool aux pistes de votre choix.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| pool | pool |
| media | media |
| to | transférer |
| can | pouvez |
| the | votre |
| from | du |
| all | de |
EN Put all the media in order in the project and delete any parts you don't need. To cut, place the playback marker at a position to cut and press "T". Each cut border can be dragged inwards to shorten a clip.
FR Compilez les médias de manière appropriée et supprimez tous les passages superflus. Pour couper, placez le marqueur de lecture à l'endroit souhaité et appuyez sur la touche T. Vous pouvez faire glisser chaque bordure vers l'intérieur.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| delete | supprimez |
| marker | marqueur |
| border | bordure |
| media | médias |
| press | appuyez |
| t | t |
| to | à |
| cut | couper |
| can | pouvez |
| and | lecture |
| you | vous |
EN Emails can be dragged and dropped into various folders using the mouse.
FR Les e-mails peuvent être déplacés dans différents dossiers par glisser-déposer en maintenant votre touche de souris enfoncée.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| various | différents |
| folders | dossiers |
| mouse | souris |
| the | maintenant |
| and | de |
EN Markets stalled last week. Despite strong retail sales and PMIs that were firmly optimistic, weakness in the tech sector dragged down the market.
FR Recul des marchés la semaine dernière et données mitigées, alors que la Fed relevait une baisse de la demande à la suite de la récente vague du coronavirus.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| despite | alors que |
| markets | marchés |
| week | semaine |
| market | marché |
| the | la |
| last | dernière |
| that | que |
| and | à |
EN Its strong bevelled edges protect against the passage of pushed or dragged pallets and its glossy surface resists damage caused by wheel swivel movements.
FR Ses bords biseautés résistants protègent contre le passage de palettes poussées ou traînées et sa surface brillante résiste aux dommages causés par les mouvements de pivot des roues.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| edges | bords |
| protect | protègent |
| passage | passage |
| pushed | poussé |
| pallets | palettes |
| glossy | brillante |
| surface | surface |
| damage | dommages |
| wheel | roues |
| movements | mouvements |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| and | et |
| caused | causé |
EN Miracle of miracles, look what the plane dragged in: The Sankt-Peterburgskaya aviatsionnaya nedelya
FR Miracle des miracles, regardez ce que l’avion a ramené : La Sankt-Peterburgskaya aviatsionnaya nedelya
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| miracles | miracles |
| the | la |
| of | des |
EN It’s been thrown down the Lhotse face, dragged across continents and hauled up Pakistani peaks.
FR Il a été jeté du haut du Lhotse, traîné à travers tous les continents et porté jusqu'aux pics du Pakistan.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| continents | continents |
| peaks | pics |
| been | été |
| the | haut |
| and | à |
| its | les |
EN After one too many slip-ups that cost him his girlfriend, Matt is dragged into the woods by his best friends to get off the hook, somehow or other.
FR Suite à une dérape de trop lui ayant fait perdre sa copine, Matt se fait traîner dans le bois par ses meilleurs amis afin de décrocher un peu, tant bien que mal.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| girlfriend | copine |
| woods | bois |
| friends | amis |
| by | par |
| is | une |
| best | meilleurs |
| other | de |
EN Drag the category to move its position. Products can also be dragged and moved into a category.
FR Faites glisser la catégorie pour déplacer sa position. Les produits peuvent également être glissés et déplacés dans une catégorie.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| category | catégorie |
| moved | déplacé |
| position | position |
| drag | glisser |
| also | également |
| the | la |
| and | et |
| products | produits |
| a | une |
EN Some textboxes in the Annotations tab were not displayed correctly when dragged into the movie.
FR Certaines zones de texte de l'onglet Annotations ne s'affichaient pas correctement lorsqu'on les faisait glisser dans le film.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| annotations | annotations |
| correctly | correctement |
| the | le |
| movie | film |
| in | dans |
| some | de |
EN Can a photographic gesture slow the speed and the accelerated rhythms I have felt dragged on? Un turó is a photographic reaction to the accelerated rhythms I feel that modern life imposes. Starting ...
FR Le personnage animatronique Broadcaster interprète le monologue For a potential drama, la technologie robotique lui donnant vie en tant qu’objet et être à part entière. Avec sa gestuelle ...
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| life | vie |
| to | à |
EN Create sets of regularly used assets which can be instantly accessed and dragged onto your project.
FR Créez des ensembles de contenus fréquemment utilisés afin de pouvoir y accéder instantanément et les faire glisser dans votre projet.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| sets | ensembles |
| assets | contenus |
| accessed | accéder |
| instantly | instantanément |
| project | projet |
| of | de |
| your | votre |
| used | utilisé |
| be | pouvoir |
EN Tasks that span a start and end date can be dragged from the left or right edge to extend their duration.
FR Les tâches couvrant une date de début et une date de fin peuvent être glissées de la gauche ou de la droite pour étendre leur durée.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| tasks | tâches |
| start | début |
| or | ou |
| the | la |
| extend | étendre |
| a | une |
| date | date |
| left | gauche |
| span | durée |
| and | et |
EN (Select the Rubber Band option in Photoshop to preview path segments.) Also, if direction lines appear, you’ve accidentally dragged the Pen tool; choose Edit > Undo, and click again.
FR Si vous faites glisser l’outil Plume accidentellement, des lignes directrices apparaissent ; sélectionnez Edition > Annuler et cliquez de nouveau.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| appear | apparaissent |
| accidentally | accidentellement |
| pen | plume |
| gt | gt |
| undo | annuler |
| if | si |
| select | sélectionnez |
| click | cliquez |
| again | nouveau |
| segments | de |
| and | et |
EN Snap options to align intra-group junction(s) when dragged
FR Options de magnétisation pour aligner les jonctions intra-groupes lorsqu’elles sont déplacées
EN Database diagrams are displayed in a form similar to class diagrams with table relationship lines similar to class associations.
FR Les diagrammes de base de données sont affichés dans un format semblable aux diagrammes de classe avec des lignes de relations de table similaires aux associations de classe.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| diagrams | diagrammes |
| form | format |
| class | classe |
| table | table |
| relationship | relations |
| associations | associations |
| a | un |
| similar | similaires |
| are | sont |
| in | dans |
| with | avec |
| database | base de données |
| displayed | affiché |
| lines | de |
EN Compare Simone Bastoni to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
FR Comparer Simone Bastoni au 5 meilleurs joueurs similairesLes joueurs similaires sont basés sur leurs profils statistiques.Comment sont calculés les joueurs similaires.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| statistical | statistiques |
| profiles | profils |
| simone | simone |
| compare | comparer |
| similar | similaires |
| their | leurs |
| are | sont |
| based on | basés |
| calculated | calculé |
| how | comment |
| top | meilleurs |
| based | basé |
| players | joueurs |
EN Compare Mikel Oyarzabal to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
FR Comparer Mikel Oyarzabal au 5 meilleurs joueurs similairesLes joueurs similaires sont basés sur leurs profils statistiques.Comment sont calculés les joueurs similaires.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| statistical | statistiques |
| profiles | profils |
| compare | comparer |
| similar | similaires |
| their | leurs |
| are | sont |
| based on | basés |
| calculated | calculé |
| how | comment |
| top | meilleurs |
| based | basé |
| players | joueurs |
EN Pages that are somewhat similar are grouped together. We call this group a cluster of pages with duplicate content. Within a cluster, all pages are similar to one another. Here is a representation of one cluster with 3 pages in it:
FR Les pages relativement similaires sont groupées ensemble. Nous appelons ce groupe un cluster de pages avec du contenu dupliqué. Dans un cluster, toutes les pages sont similaires les unes aux autres. Voici une représentation d?un cluster de 3 pages :
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| content | contenu |
| representation | représentation |
| similar | similaires |
| we | nous |
| group | groupe |
| cluster | cluster |
| pages | pages |
| a | un |
| of | de |
| with | avec |
| in | dans |
| this | ce |
EN Canonical declarations are one way of signaling to Google that you?re aware that content is similar, and which of the similar pages is intended to be the most authoritative version.
FR Les déclarations canoniques sont une méthode parmi d?autres permettant d’indiquer à Google que vous avez détecté ce contenu similaire et de lui montrer laquelle des pages similaires est supposée être la version la plus importante.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| canonical | canoniques |
| declarations | déclarations |
| content | contenu |
| that | ce |
| to | à |
| pages | pages |
| the | la |
| are | sont |
| of | de |
| you | vous |
| is | est |
| be | être |
| version | version |
EN Figure 1: (Left) Depicts oxytocin vials with green caps that look similar to the ondansetron vials.Figure 2: (Right) Depicts an ondansetron vial with a green cap that looks similar to some oxytocin vials.
FR Figure 1 : (Gauche) Flacons d’oxytocine dotés d’un capuchon vert qui ressemblent aux flacons d’ondansetron.Figure 2 : (Droite) Flacon d’ondansetron doté d’un capuchon vert qui ressemble aux flacons d’oxytocine.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| figure | figure |
| vials | flacons |
| cap | capuchon |
| left | gauche |
| right | droite |
| looks | ressemble |
| a | dun |
| green | vert |
EN We also may collect information using cookies, web beacons or similar technologies, or through third parties using similar technologies.
FR Nous pouvons également recueillir des informations à l?aide de cookies, de balises Web ou de technologies similaires, ou par l?intermédiaire de tiers utilisant des technologies similaires.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| collect | recueillir |
| information | informations |
| cookies | cookies |
| beacons | balises |
| similar | similaires |
| technologies | technologies |
| we | nous |
| web | web |
| or | ou |
| also | également |
| third | tiers |
| may | pouvons |
| using | utilisant |
| through | intermédiaire |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský