Přeložit "copied" do francouzština

FR La colonne Créée par indique l’utilisateur qui a déplacé ou copié la ligne. Si la ligne a été déplacée ou copiée par l’automatisation, elle affichera automation@smartsheet.com

• a déplacé
• copié la ligne
• affichera

FR La colonne Créée par indique l’utilisateur qui a déplacé ou copié la ligne. Si la ligne a été déplacée ou copiée par l’automatisation, elle affichera automation@smartsheet.com.

• a déplacé
• copié la ligne
• affichera

FR Il vise à assurer la création d’œuvres nouvelles et innovatrices en compensant les détenteurs de droits d’auteur et leurs partenaires pour la copie, l’incorporation et le partage des œuvres.

• vise à assurer
• création
• nouvelles
• innovatrices en compensant
• détenteurs de droits

FR L'installation DiffDog Server inclut un "DiffDog Command Line Client" portable, qui peut être copié sur plusieurs appareils dans le cadre de votre institution, vous permettant ainsi d'appeler un DiffDog Server en cours d'exécution à distance.

• L'installation DiffDog Server
• Command Line
• portable
• permettant ainsi d'appeler

FR Si vous avez des photos ou des vidéos sur votre iPhone et que vous souhaitez les copier, ou si vous souhaitez télécharger vos photos iCloud, ce guide vous aidera.

• avez des photos
• souhaitez les copier
• iCloud

FR Si vous avez des photos ou des vidéos sur votre iPhone et que vous souhaitez les copier, ou si vous souhaitez télécharger vos photos iCloud, ce guide vous aidera.

• avez des photos
• souhaitez les copier
• iCloud

FR Ces types semblent avoir copié les dessins ci-dessus, mais ils disent que les bras supporteront un Blue Yetiavec une monture à choc - à environ la moitié du prix

• dessins ci-dessus
• supporteront un Blue
• monture à choc
• environ la moitié
• prix

FR Ce code est disponible via la version 2.0 de la licence Apache et peut être facilement copié, adapté ou transformé par vos propres équipes, en fonction de vos propres besoins

• code est disponible
• Apache
• facilement copié
• adapté
• équipes
• besoins

FR Google distingue de mieux en mieux un contenu original d’un contenu copié, les contenus trop maigres et les spams, ou encore le charabia. Google a même été breveté pour cela en 2009.

• mieux un contenu
• contenu copié
• contenus trop maigres
• spams
• charabia
• breveté pour cela

FR Le contenu ne peut être copié à partir d'un autre site ou violer les droits d'auteur. Tout contenu plagié sans déclaration claire de l'auteur ne sera pas autorisé.

• copié à partir
• violer les droits
• claire de l'auteur

FR Des sauvegardes automatisées aux nettoyages de données et au-delà, Acquia Cloud Hooks vous permet d'exécuter automatiquement des scripts personnalisés à chaque copie de code, de base de données ou de fichiers entre les environnements.

• données
• au-delà
• Acquia Cloud Hooks
• permet d'exécuter automatiquement
• copie de code
• base de données

FR Si les certificats numériques utilisés pour authentifier l’identité d’un serveur Web peuvent être volés ou copiés, le protocole SSL peut être compromis

• certificats numériques utilisés
• authentifier
• volés
• copiés
• compromis

FR Celui-ci sera copié dans votre presse-papiers.

• Celui-ci sera copié

FR court le risque d'être copié et ré-utilisé sans votre permission

• court le risque
• copié

FR Collez la commande copiée depuis Bitbucket (le résultat devrait ressembler à ce qui suit) : git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git.

• Collez la commande
• Bitbucket
• résultat devrait ressembler
• suit
• git clone
• teamsinspace

FR Collez la commande copiée depuis Bitbucket (le résultat devrait ressembler à ce qui suit) : git clone.

• Collez la commande
• Bitbucket
• résultat devrait ressembler
• suit
• git

FR Utilise une signature numérique pour associer de façon sécurisée le bloc/ses données de signature électronique au document signé électroniquement. Cette association ne peut être rompue ou copiée vers un autre document;

• Utilise une signature
• associer de façon
• bloc
• données de signature
• document signé électroniquement
• rompue
• document

FR Les fichiers et les dossiers que vous souhaitez sécuriser peuvent être : – copiés dans Comarch IBARD – cette opération crée une copie de sauvegarde de vos données sur le disque externe

• fichiers
• copiés dans Comarch
• disque externe

FR Ensuite, le lien copié peut être envoyé à des tiers

• Ensuite

FR Souvent copié mais jamais égalé, Auto-Tune est le son de la musique moderne

• égalé
• musique moderne

FR Contenu ne peut pas être copié, distribué, modifié, reproduit, publié ou utilisé, en totalité ou en partie, sauf à des fins d’autorisé ou approuvé par écrit par Peli

• copié
• distribué
• modifié
• reproduit
• publié
• utilisé
• totalité
• partie
• approuvé par écrit
• Peli

FR Si vous croyez que votre travail a été copié d’une manière qui constitue une violation du droit d’auteur, veuillez suivre les procédures décrites ci-dessous.

• a été copié
• manière qui constitue
• violation du droit
• décrites

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

• supprimez vos Contributions
• Utilisateur pourraient rester
• pages cachées
• archivées

FR Il est possible de copier l'adresse email et le mot de passe dans le presse-papiers en cliquant sur Copier l'adresse mail et le mot de passe.

• possible de copier
• email
• mot de passe
• presse-papiers en cliquant
• Copier l'adresse mail

FR L'ensemble du contenu de ce site, sauf indication contraire, est la propriété exclusive de komoot et ne peut être distribué, modifié ou copié en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de komoot.

• L'ensemble du contenu
• sauf indication contraire
• distribué
• modifié

FR Permettez-moi de vous expliquer pourquoi les étapes précédentes sont nécessaires. Le code que vous venez de copier et de coller permet à tous les thèmes parents WordPress de lire le CSS standard fourni avec WordPress.

• pourquoi les étapes
• nécessaires
• copier
• thèmes parents WordPress
• lire le CSS

FR Les logiciels bon marché ne sont pas copiés : certains individus attaquent le concept de protection des logiciels avec l’argument suivant : « Il suffit de baisser le prix du logiciel

• logiciels bon marché
• copiés
• certains individus attaquent
• concept de protection
• suivant
• suffit de baisser
• prix du logiciel

FR Il suffit de contrôler quelques ordinateurs pour se rendre compte que la plupart des programmes copiés sont en fait les moins chers.

• suffit de contrôler
• moins

FR Profitez de votre musique sans devoir la synchroniser avec iTunes. Les titres audio compatibles iOS peuvent être copiés dans l'app Musique ou dans n'importe quel lecteur audio tiers compatible tel que VLC.

• devoir la synchroniser
• iTunes
• titres audio compatibles
• copiés dans l'app
• n'importe quel lecteur
• tiers compatible tel

FR Conservez un design consistent avec des thèmes et des modèles qui reflètent les couleurs, les polices et le style de votre marque. Les projets de marque peuvent être réorientés, copiés et réutilisés pour un vrai gain de temps.

• Conservez un design
• thèmes
• modèles qui reflètent
• couleurs
• polices
• projets de marque
• réorientés
• copiés

FR /static/ - Répertoire statique. Tout contenu à l'intérieur sera copié à la racine du répertoire final de build

• static
• Répertoire statique
• contenu à l'intérieur

FR Et le contenu sera généré dans le répertoire /build , qui peut être copié dans n'importe quel service d'hébergement de fichiers statique comme GitHub pages, Vercel ou Netlify. Consultez la documentation sur le déploiement pour plus de détails.

• contenu sera généré
• répertoire
• build
• copié dans n'importe
• d'hébergement de fichiers
• GitHub pages
• Vercel
• Netlify
• Consultez la documentation

FR Aucun logo, aucun graphique, aucun son et aucune image de Services Marketplace ne peuvent être copiés ou retransmis, sauf autorisation expresse accordée par écrit par Autodesk

• Aucun logo
• aucun graphique
• copiés
• retransmis
• sauf autorisation expresse
• écrit par Autodesk

FR Les éléments issus des Produits ne peuvent pas être copiés, distribués, republiés ou transmis d’une quelconque manière sans notre consentement préalable par écrit

• copiés
• distribués
• republiés
• transmis

FR 13.3 Si vous pensez que votre travail a été copié et publié sur les produits d'une manière qui constitue une violation des droits d'auteur, veuillez fournir à notre agent désigné les informations suivantes :

• a été copié
• violation des droits
• suivantes

FR Le texte à l'intérieur de la sélection sera rapidement reconnu et copié dans le presse-papiers.

• texte à l'intérieur
• sélection sera rapidement

FR CONTENTdm a-t-il des dispositions pour l'encryptage et la protection des images afin qu'elles ne soient pas copiées sans autorisation?

• l'encryptage
• protection des images
• qu'elles ne soient
• copiées sans autorisation

FR Ces documents ne peuvent être copiés ou reproduits, sauf dans la mesure nécessaire pour pouvoir les consulter en ligne

• copiés
• reproduits
• nécessaire pour pouvoir
• consulter en ligne

FR Ensuite, c’est la partie amusante! Si on veut, on ajoute des détails amusants avec un pinceau plus petit. J’ai examiné des tapis turcs pour de l’inspiration et j’ai copié ces éléments sur ma bordure.

• Ensuite
• partie amusante
• veut
• ajoute des détails
• pinceau plus petit
• examiné des tapis
• copié ces éléments
• ma

FR Les titres d'entrées de la base de données, les codes infobulles et le code à utiliser dans le cadre du kit de fan sont désormais accompagnés d'un bouton permettant de les copier en un clic dans le presse-papier.

• base de données
• codes infobulles
• code à utiliser
• cadre du kit
• fan sont désormais
• d'un bouton permettant

FR Collez la commande copiée depuis Bitbucket (le résultat devrait ressembler à ce qui suit) : git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git.

• Collez la commande
• Bitbucket
• résultat devrait ressembler
• suit
• git clone
• teamsinspace

FR Collez la commande copiée depuis Bitbucket (le résultat devrait ressembler à ce qui suit) : git clone.

• Collez la commande
• Bitbucket
• résultat devrait ressembler
• suit
• git

FR En utilisant les API Linux, la mémoire proche d'une bibliothèque est allouée, et le patch y est copié

• utilisant les API
• mémoire proche d'une
• allouée

FR Collez dans le champ l’identifiant de projet que vous avez copié sur Adobe.

FR J'ai copié et collé du texte, mais il ne correspond pas à ma mise en forme

• J'ai copié
• collé du texte
• mise en forme

FR Duplication de contenu trouvée entre deux domaines différents. Dans ce cas, Google considère le contenu dupliqué comme du contenu gratté (copié).

• Duplication de contenu
• domaines différents
• gratté
• copié

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

• l'avons déjà souligné
• dupliqué
• car le contenu
• vraiment
• plutôt

FR Dans le cas de la réplication proactive, avant que les informations ne soient demandées, elles sont copiées sur des serveurs situés dans différentes zones

• réplication proactive
• informations ne soient
• elles sont copiées
• zones

FR Les contenus statiques comme les images sont copiés et distribués au serveur le plus proche

• images sont copiés
• distribués au serveur
• proche

FR Entrez la clé API copiée depuis le tableau de bord Weglot dans le champ Clé API.

• Entrez la clé
• champ Clé