Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "brewing" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "brewing" z Angličtina do francouzština

Překlady brewing

"brewing" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

brewing bière brassage brasserie

Překlad Angličtina do francouzština jazyka brewing

Angličtina
francouzština

EN Come explore Colorado's brewing past, present, and future in Beer Here! Brewing the New West

FR Venez explorer le passé, le présent et l'avenir du brassage du Colorado à Beer Here ! Brassage du nouvel ouest

Angličtina francouzština
explore explorer
brewing brassage
west ouest
beer beer
here here
the le
present présent
the new nouvel
past passé
and à
come du

EN Developed in 1996 to celebrate the art and science of brewing, this global competition continues to create greater consumer awareness about different beer styles and flavor profiles while promoting international brewing excellence.

FR Créée en 1996 pour célébrer l'art et la science du brassage, cette compétition mondiale continue de sensibiliser les consommateurs aux différents styles de bière et aux profils de saveur, tout en promouvant l'excellence brassicole internationale.

Angličtina francouzština
developed créé
competition compétition
continues continue
consumer consommateurs
flavor saveur
profiles profils
beer bière
styles styles
international internationale
in en
science science
of de
global mondiale
the la
brewing brassage
this cette
celebrate célébrer
different différents
while tout en

EN Graduates will understand brewing at the molecular level and as a result understand why brewing quality beer requires rigorous attention to detail at every step.

FR Les diplômés comprendront le processus du brassage à partir du niveau moléculaire et de ce fait, comprendre pourquoi brasser une bière de qualité exige une attention rigoureuse aux détails à chaque étape.

Angličtina francouzština
graduates diplômés
molecular moléculaire
requires exige
rigorous rigoureuse
attention attention
detail détails
level niveau
beer bière
quality qualité
step étape
the le
a une
brewing brassage
to à
understand et
why pourquoi

EN Bigtide Brewing Company has been brewing hand-crafted ales and lagers in historical Uptown Saint John since 2009

FR La brasserie Bigtide Brewing Company brasse ses bières artisanales de type ale et lager au cœur du centre-ville historique de Saint John depuis 2009

Angličtina francouzština
brewing brasserie
company company
historical historique
saint saint
john john
and et
since de
been la
in depuis

EN Braxton Brewing is good example

FR Braxton Brewing en est le parfait exemple

Angličtina francouzština
is est
example exemple
good parfait

EN Don’t wait for monthly coverage reports to alert you to when a crisis is brewing

FR N’attendez pas les rapports mensuels de couverture pour détecter les crises potentielles

Angličtina francouzština
monthly mensuels
coverage couverture
reports rapports
dont pas

EN A storm is brewing in Mongolia's Hustai National Park

FR Un orage se prépare dans le Parc National Hustai de Mongolie

Angličtina francouzština
storm orage
national national
a un
park parc
in dans

EN Farmer Pius shows a rocky desert, herb expert Susanna her brewing skills – a bouquet of nature's treasures.

FR L’agriculteur Pius dans le désert rocheux, l’herboriste Susanna et l’art du brassage: un concentré de nature.

Angličtina francouzština
desert désert
rocky rocheux
brewing brassage
a un
of de

EN Silver Gulch Brewing and Bottling Co. (America’s most northern brewery)

FR Silver Gulch Brewing and Bottling Co. (la brasserie la plus au nord des États-Unis)

Angličtina francouzština
silver silver
co co
northern nord
and and
brewery brasserie
most la

EN Bayern Brewing Company in Missoula is dedicated to producing the finest quality Lager-Beers.

FR La Bayern Brewing Company à Missoula est spécialisée dans la brasserie de bières lagers de grande qualité.

Angličtina francouzština
brewing brasserie
company company
beers bières
quality qualité
to à
the la
is est
dedicated de
in dans

EN Silver Gulch Brewing and Bottling Co. (America’s most northern brewery)

FR Silver Gulch Brewing and Bottling Co. (la brasserie la plus au nord des États-Unis)

Angličtina francouzština
silver silver
co co
northern nord
and and
brewery brasserie
most la

EN Bayern Brewing Company in Missoula is dedicated to producing the finest quality Lager-Beers.

FR La Bayern Brewing Company à Missoula est spécialisée dans la brasserie de bières lagers de grande qualité.

Angličtina francouzština
brewing brasserie
company company
beers bières
quality qualité
to à
the la
is est
dedicated de
in dans

EN Brewing up the best consumer experience

FR Brasser les données pour garantir la meilleure expérience client

Angličtina francouzština
consumer client
experience expérience
the la
the best meilleure

EN Beer already contains a small amount of gas due to natural fermentation occurring during the brewing process, but the majority of brewers still carbonate their beer with CO2

FR La bière contient déjà une faible quantité de gaz en raison de la fermentation naturelle intervenant dans le processus de brassage, mais la plupart des brasseurs gazéifient leur bière en ajoutant du CO2

Angličtina francouzština
contains contient
gas gaz
natural naturelle
fermentation fermentation
small faible
beer bière
majority la plupart
amount quantité
already déjà
of de
brewing brassage
process processus
a une
but mais

EN BORN IN THE 70?s Brewing up the Yorkshire Tea blend four decades ago

FR NÉ DANS LES ANNÉES 70 Préparation du mélange Yorkshire Tea il y a quarante ans

Angličtina francouzština
yorkshire yorkshire
blend mélange
tea tea
ago il y a
in dans
s a
the les

EN So if you’re brewing tea directly in a mug, it’s better to add the milk last, after it’s brewed

FR Alors, si vous infusez votre thé directement dans une tasse, mieux vaut ajouter le lait en dernier, après le temps d’infusion

Angličtina francouzština
directly directement
mug tasse
tea thé
if si
milk lait
the le
in en
a une
add ajouter
to mieux
last dernier

EN And if you’re brewing in a teapot, the order doesn’t matter at all – it’s just a question of personal preference!

FR Si vous l'infusez dans une théière, l’ordre n’a pas d’importance, il s’agit d'une préférence personnelle!

Angličtina francouzština
teapot théière
preference préférence
personal personnelle
if si
in dans
a une
and il

EN Biochemistry Biological Sciences Chemistry and Brewing Science Computer Science Mathematics Physics and Astronomy Interuniversity Partnership for Undergraduate Science Programs

FR Biochimie Biologie Chimie et sciences brassicoles Sciences informatiques Mathématiques Physique et astronomie Partenariat interuniversitaire pour les programmes de baccalauréat

Angličtina francouzština
biochemistry biochimie
computer informatiques
astronomy astronomie
partnership partenariat
programs programmes
chemistry chimie
mathematics mathématiques
physics physique
sciences sciences
and et

EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.

FR En visitant la brasserie Brauquöll Appenzell, on obtient de nombreuses informations intéressantes sur l’art de la brasserie et on découvre comment la bière appenzelloise et le whisky Säntis Malt sont fabriqués avec de l’eau de source.

Angličtina francouzština
malt malt
appenzell appenzell
information informations
source source
beer bière
interesting intéressantes
brewery brasserie
of de
how comment
are sont
learn et
on sur
a nombreuses

EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.

FR Fabriquer du fromage à l’alpage, cueillir des herbes, faire un pain de seigle ou participer à l’élaboration de jus ou de bière en plein centre-ville de Lucerne – ces expériences ne réjouiront pas uniquement vos papilles!

EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing

FR A la ferme Hinter Musegg, chacun peut mettre la main à la pâte, que ce soit pour la fenaison, la cueillette et le pressurage des fruits ou le brassage de la bière

Angličtina francouzština
farm ferme
can peut
hands main
picking cueillette
fruit fruits
beer bière
or ou
brewing brassage
with à
on le

EN If craft beer is more your style, stop in at the Grand Falls Brewing Company, a local artisanal micro-brewery with a wide selection of refreshing cold drinks.

FR Si vous préférez le houblon au thé, installez-vous confortablement dans la salle de dégustation de Grand Falls Brewing, une micro-brasserie artisanale qui offre une délicieuse sélection de boissons rafraîchissantes.

Angličtina francouzština
brewing brasserie
artisanal artisanale
selection sélection
refreshing rafraîchissantes
falls falls
if si
drinks boissons
grand grand
of de
in dans
a une
your vous

EN See beer-brewing equipment from then to now, a massive bottle-breaker from Prohibition days, the nation’s first aluminum beer cans, and a wealth of other artifacts from the state’s hoppy history

FR Découvrez le matériel de brassage de la bière d’aujourd’hui, un énorme casse-bouteilles de la prohibition, les premières canettes de bière en aluminium du pays et une multitude d’autres artefacts de l’histoire houblonnée de l’État

Angličtina francouzština
equipment matériel
aluminum aluminium
cans canettes
artifacts artefacts
massive énorme
beer bière
brewing brassage
nations pays
a un
first premières
of de
and et
from du

EN This week, we speak with home brewing tech company Pinter and discuss the latest streaming service news, including a review of Sky Glass.

FR Cette semaine, nous discutons avec la société de technologie de brassage à domicile Pinter et discutons des dernières nouvelles sur les services

Angličtina francouzština
week semaine
brewing brassage
tech technologie
company société
of de
the la
we nous
this cette
discuss et
and à
service services
with avec
the latest dernières

EN Mastering campaign reports with SweetWater Brewing Company

FR La facturation dans les annonces Google de remarketing

Angličtina francouzština
with les

EN When it comes to brewing beer, no one does it better than the Belgians

FR Quand il s'agit de brasser la bière, les Belges n'ont pas leur pareil

Angličtina francouzština
it il
beer bière
the la
no pas
than de
when quand

EN Brewing Up SEO Success With SEOPress

FR La recette d’un SEO réussi avec SEOPress

Angličtina francouzština
seo seo
seopress seopress
success réussi
with avec

EN developed the World Beer Cup Competition in 1996 to celebrate the art and science of brewing. Often referred to as “The Olympics of Beer Competitions,” the World Beer Cup is the most prestigious beer competition in the world.

FR a créé la compétition World Beer Cup en 1996 pour célébrer l'art et la science du brassage. Souvent appelée "les Jeux olympiques des compétitions de bière", la World Beer Cup est la compétition de bière la plus prestigieuse au monde.

Angličtina francouzština
developed créé
cup cup
science science
referred to appelée
olympics olympiques
competition compétition
competitions compétitions
and et
brewing brassage
often souvent
the la
world world
of de
is est
to au
in en
beer bière
celebrate célébrer

EN World Beer Cup is a biennial competition that celebrates the global art and science of brewing.

FR La World Beer Cup est une compétition bisannuelle qui célèbre l'art et la science de la brasserie dans le monde entier.

Angličtina francouzština
competition compétition
brewing brasserie
beer beer
cup cup
world monde
science science
of de
that qui
a une
and et

EN The World Beer Cup recognizes brewing excellence in 111 categories but does not automatically award the top three entries in a particular category

FR La World Beer Cup reconnaît l'excellence brassicole dans 111 catégories mais ne récompense pas automatiquement les trois meilleures entrées d'une catégorie particulière

Angličtina francouzština
world world
recognizes reconnaît
automatically automatiquement
award récompense
entries entrées
beer beer
cup cup
top meilleures
categories catégories
the la
in dans
three trois
category catégorie
but mais

EN CrossRoads Brewing and Distillery

FR Brasserie et distillerie CrossRoads

Angličtina francouzština
brewing brasserie
and et
distillery distillerie

EN Altmeyer and Lewis Brewing Company

FR Société de brassage Altmeyer et Lewis

Angličtina francouzština
lewis lewis
brewing brassage
company société
and et

EN Lumberyard Brewing Co Taproom and Grille

FR Lumberyard Brewing Co Taproom et Grille

Angličtina francouzština
co co
and et
grille grille

EN PINTS Brewing Company and Urban Taproom

FR PINTS Brewing Company et Urban Taproom

Angličtina francouzština
company company
and et
urban urban

EN Brewing companies that normally bottle or can their products must send the beer in its commercially available container with the beer?s standard label.

FR Les compagnies brassicoles qui mettent normalement en bouteille ou en canettes leurs produits doivent envoyer la bière dans son contenant disponible dans le commerce avec l'étiquette standard de la bière.

Angličtina francouzština
normally normalement
bottle bouteille
container contenant
standard standard
label étiquette
or ou
beer bière
commercially commerce
available disponible
must doivent
in en
with avec
products produits
that qui
s l
its de

EN Jordan MacNevin: Marrying the creative and scientific sides of his brain through the science of brewing

FR Jordan MacNevin: Maître Brasseur chez le 19-81 Brewing Company

Angličtina francouzština
jordan jordan
of chez
the le

EN This education is fortified by more than 200 hours of brewing experience on state-of-the-art equipment.

FR Cette formation est enrichie de plus de 200 heures d’expérience de brassage à l’aide d’un équipement de pointe.

Angličtina francouzština
hours heures
brewing brassage
equipment équipement
education formation
of de
more plus

EN The program focuses on the brewing process itself and the science underlying it

FR Le programme se concentre sur le procédé du brassage comme tel ainsi que sur la science qui le sous-tend

Angličtina francouzština
focuses se concentre
brewing brassage
process procédé
underlying sous
program programme
science science
on sur

EN Water, referred to as Hot Liquor in brewing jargon, provides the medium in which all of the chemical and biochemical reactions that are involved in producing beer take place

FR L’eau, que l’on nomme «Liqueur chaude» (Hot Liquor) dans le jargon brassicole, est le média dans lequel toutes les réactions chimiques et biochimiques interviennent pour produire de la bière

Angličtina francouzština
chemical chimiques
reactions réactions
liquor liquor
jargon jargon
beer bière
of de
hot chaude
in dans
to produire
and et

EN This course provides an in depth, comprehensive look at water, its properties, and how its mineral contents affect all aspects of beer and the brewing process.

FR Le présent cours se veut un regard en profondeur et compréhensif du rôle de l’eau et de ses propriétés, et comment son contenu en minéraux influence les divers aspects de la bière et du processus de brassage.

Angličtina francouzština
course cours
depth profondeur
mineral minéraux
contents contenu
affect influence
process processus
aspects aspects
beer bière
this présent
properties propriétés
in en
how comment
brewing brassage
an un
and et
of de

EN The brewer must pay careful attention at every step of the brewing process in order to ensure that they have the best chance of producing the desired final product

FR Le brasseur doit porter une attention soignée à chaque étape du processus de brassage afin de s’assurer des meilleures conditions dans le but d’obtenir le produit final désiré

Angličtina francouzština
brewing brassage
final final
desired désiré
must doit
attention attention
step étape
process processus
to à
of de
the le
product produit
in dans

EN Recipe development is a wonderful example of the scientific method and this approach to brewing will be the main focus of this course

FR Le développement de recettes est un bel exemple de la méthode scientifique et le cours se concentre principalement sur cette approche dans le brassage

Angličtina francouzština
recipe recettes
scientific scientifique
brewing brassage
main principalement
development développement
method méthode
approach approche
course cours
a un
example exemple
of de
focus concentre
and et

EN Students in this program must complete both BRS 598 and BRS 599 as they take the six lecture courses of the Graduate Certificate in the Brewing Science program.

FR Les étudiants inscrits dans ce programme devront compléter les cours de travaux pratiques BRS 598 et BRS 599 lorsqu’ils s’inscrivent aux six cours du Certificat de deuxième cycle en sciences brassicoles.

Angličtina francouzština
complete compléter
certificate certificat
science sciences
students étudiants
program programme
this ce
of de
in en
six six
of the travaux
lecture cours
and et

EN The role of brewer’s yeast in the brewing process, particularly its fermentation of sugars to produce alcohol, is fairly well known

FR Le rôle de la levure à bière dans le processus du brassage, en particulier dans la fermentation des sucres afin de produire de l’alcool, est bien connu

Angličtina francouzština
yeast levure
fermentation fermentation
sugars sucres
known connu
well bien
particularly en particulier
to à
in en
brewing brassage
process processus
produce produire
role rôle
of de

EN BRS506 – The Business of Brewing (3 credits)

FR BRS506 – L’exploitation Brassicole (3 crédits)

EN Master Brewer at 19-81 Brewing Company Class of ?15

FR Maître Brasseur chez le 19-81 Brewing Company Classe de ?15

Angličtina francouzština
master maître
company company
class classe
of de
at chez

EN From six to eight months from brewing day depending on the flavor. Check out our bottles to know more!

FR De six à huit mois au frigo à compter de la date de fabrication selon la saveur. Consultez l’étiquette sur nos bouteilles pour tout savoir!

Angličtina francouzština
flavor saveur
check consultez
bottles bouteilles
months mois
to à
six six
the la
eight huit
know savoir
our nos
from de

EN One of the most emblematic spaces in Lisbon where we celebrate the brewing tradition of all Portuguese-speaking countries

FR Un des plus emblématiques espaces de Lisbonne où nous célébrons la tradition de brassage de tous les pays de langue officielle portugaise

Angličtina francouzština
emblematic emblématiques
spaces espaces
lisbon lisbonne
brewing brassage
tradition tradition
portuguese portugaise
of de
we nous
countries pays
the la
in les

EN Wild lettuce (Lactuca virosa), also known as opium lettuce and great lettuce, is a herb native to South and Central Europe - but has since spread to many regions of the world. This dried wild lettuce is ideal for brewing into a tea.

FR La laitue vireuse (Lactuca virosa), ou laitue sauvage, est une plante originaire d'Europe centrale et du sud, mais qui s'est répandue dans de nombreuses régions du monde. Cette laitue sauvage séchée est idéale pour boire en infusion.

Angličtina francouzština
wild sauvage
lettuce laitue
herb plante
central centrale
native originaire
world monde
ideal idéale
south sud
regions régions
the la
of de
this cette
a une
but mais
many nombreuses
as boire
and et

EN Gone are the days of shovelling kratom powder into glasses of water or spending time brewing teas. Simply knock back one of these capsules to receive a clean 40mg of mitragynine.

FR Loin est l’époque où l’on devait remplir des verres d’eau de poudre de kratom ou laisser différents thés s’infuser. Avalez une seule de ces gélules pour recevoir une bonne dose de 40 mg de mitragynine.

Angličtina francouzština
powder poudre
glasses verres
capsules gélules
mg mg
or ou
teas thés
of de
to laisser
receive recevoir
a une

Zobrazuje se 50 z 50 překladů