Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "breakdown" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "breakdown" z Angličtina do francouzština

Překlady breakdown

"breakdown" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

breakdown panne rupture

Překlad Angličtina do francouzština jazyka breakdown

Angličtina
francouzština

EN Creating the Work Breakdown Structure: A Work Breakdown Structure (WBS) is built after analyzing the project scope statement and the requirements documentation

FR Création de l'organigramme des tâches (OT) : l'organigramme des tâches ou OT est élaboré après analyse de l'énoncé de portée du projet et des documents relatifs aux exigences

Angličtina francouzština
analyzing analyse
requirements exigences
documentation documents
creating création
built élaboré
project projet
a l
scope portée
and et

EN Vehicle breakdown? We come to your aid with breakdown assistance, a towing service and legal expenses insurance for motorists. Including while you’re abroad.

FR Nous sommes à vos côtés avec une offre de dépannage et de remorquage, mais aussi une protection juridique circulation. Y compris à l’étranger.

Angličtina francouzština
towing remorquage
legal juridique
insurance protection
service offre
your vos
we nous
to à
including compris
abroad de
a une
with avec

EN Breakdown and performance: To view a full breakdown of the funds your portfolio will be invested in and performance information, click here.

FR Répartition : Pour consulter la liste complète des fonds de votre portefeuille, c'est par ici.

Angličtina francouzština
full complète
portfolio portefeuille
funds fonds
of de
your votre
the la
to consulter

EN In January, beneficiaries will receive a monthly breakdown that will be valid for the entire year, unless there is a change to their personal situation, in which case an updated breakdown will be issued

FR En janvier, les bénéficiaires recevront un décompte mensuel valable pour l'année entière, sauf en cas de changement de situation personnelle, auquel cas un décompte mis à jour sera établi

Angličtina francouzština
january janvier
monthly mensuel
valid valable
entire entière
unless sauf
updated mis à jour
situation situation
a un
to à
in en
receive recevront

EN Total Reserves Breakdown & Token Holdings Breakdown by Chain

FR Répartition Totale des Réserves et Répartition des Actifs en Jetons par Chaîne

Angličtina francouzština
total totale
reserves réserves
token jetons
chain chaîne
by par

EN Luckily, we’re doing a detailed breakdown of what you should be looking for in each social marketing solution, so you don’t have to

FR Par chance, nous vous facilitons la tâche grâce à notre analyse détaillée des aspects d'une solution de marketing sur les médias sociaux auxquels vous devriez prêter la plus grande attention

Angličtina francouzština
social sociaux
solution solution
marketing marketing
to à
you should devriez
you vous
of de
detailed détaillé
for auxquels

EN The high-level graphic above shows how your response time and response rate compare to other organizations. Below is a detailed breakdown of messages received and replies sent.

FR Le graphique hautement détaillé ci-dessus compare votre délai et votre taux de réponse à ceux des autres entreprises. La répartition détaillée des messages reçus et des réponses envoyées se trouve ci-dessous.

Angličtina francouzština
graphic graphique
rate taux
compare compare
organizations entreprises
high hautement
time délai
response réponse
received reçus
sent envoyé
your votre
to à
below dessous
messages messages
detailed détaillé
replies réponses
of de
other autres

EN There are two ways to get your brand humming. Here’s the bundle breakdown of both:

FR Il existe deux manières de faire rayonner votre marque. Voici le détail des deux :

Angličtina francouzština
ways manières
of de
the le
your votre
brand marque
are existe

EN The graph shows some search engine keywords that led visitors to your site, and the table is a breakdown of those keywords.

FR Le graphique montre certains mots-clés des moteurs de recherche qui ont conduit les visiteurs sur votre site, et le tableau présente un aperçu de ces mots-clés.

Angličtina francouzština
visitors visiteurs
site site
led conduit
graph graphique
engine moteurs
table tableau
a un
search recherche
keywords clés
of de
the le
your votre
shows montre
and et

EN We provide a unique overview of how your backlink breakdown influences Google hits and organic visits.

FR Nous fournissons une vue d’ensemble unique sur le détail des backlinks et leur influence sur les hits de Google et les visites SEO.

Angličtina francouzština
overview vue
influences influence
visits visites
hits hits
google google
we provide fournissons
we nous
of de
a une
and et

EN In this article, we give you a detailed breakdown of social commerce: what it is, how it works and most importantly, how it could work for your business.

FR Dans cet article, nous vous présentons une analyse détaillée du commerce sur les médias sociaux : en quoi il consiste, comment il fonctionne et, surtout, comment il pourrait bénéficier à votre entreprise.

Angličtina francouzština
social sociaux
importantly surtout
commerce commerce
is consiste
business entreprise
it il
could pourrait
how comment
we nous
in en
work du
your votre
this cet
you vous
detailed détaillé
and à
what quoi
a une
works fonctionne

EN See a breakdown of your usage charges including calls, voicemail transcriptions, recordings, text messages and phone numbers.

FR Consultez le détail de vos frais d’utilisation, notamment vos appels, les transcriptions des messages vocaux, les enregistrements, les SMS et les numéros de téléphone.

Angličtina francouzština
charges frais
including notamment
calls appels
transcriptions transcriptions
see consultez
phone téléphone
of de
your vos
messages messages
a l
recordings enregistrements
and et
numbers les

EN Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough

FR Nouvelles du terrain n°44 : déterminés à lutter contre la COVID-19 et à affronter d’autres menaces

Angličtina francouzština
a s
and à

EN Understand who your content is (or is not) reaching with a detailed demographic breakdown to help shape your messaging and campaigns.

FR Découvrez quelles personnes sont ou ne sont pas en contact avec votre contenu en consultant la répartition démographique détaillée de votre audience. Ensuite, servez-vous de ces informations pour peaufiner vos messages et vos campagnes.

Angličtina francouzština
demographic démographique
campaigns campagnes
help consultant
content contenu
or ou
your vous
messaging messages
understand et
detailed détaillé
with avec
is sont

EN We’ll tow your vehicle from the breakdown site to your preferred Honda dealership within 100 km, or to the nearest Honda dealership.

FR En cas de panne, nous remorquerons votre véhicule jusqu’au concessionnaire Honda de votre choix (dans un rayon de 100 km) ou jusqu’au concessionnaire Honda le plus près.

Angličtina francouzština
breakdown panne
preferred choix
honda honda
dealership concessionnaire
nearest près
or ou
your votre
vehicle véhicule
the le
within de

EN In the event of a covered breakdown, Suzuki Protection Plan will prepay the costs of transporting your Suzuki to the nearest Suzuki dealer and a rental unit. See your contract for details.

FR En cas de panne couverte, le Plan de protection Suzuki paiera à l’avance les frais de transport de votre Suzuki au concessionnaire Suzuki le plus proche, ainsi qu’une unité de location. Consultez votre contrat pour plus de détails.

Angličtina francouzština
covered couverte
breakdown panne
suzuki suzuki
protection protection
plan plan
costs frais
dealer concessionnaire
contract contrat
details détails
unit unité
transporting transport
see consultez
in en
of de
your votre
to à
the le
a cas
nearest plus proche

EN Name.com offers several different email solutions to ensure you get exactly what you need. The following is a breakdown of each product and its features.

FR Name.com propose diverses solutions de messagerie pour répondre à vos besoins particuliers.Voici les détails de chaque produit et leurs caractéristiques.

Angličtina francouzština
need besoins
offers propose
email messagerie
solutions solutions
of de
features caractéristiques
to à
product produit
name pour
the voici

EN the breakdown of CARE's program work by region

FR la répartition du travail du programme de CARE par région

Angličtina francouzština
program programme
region région
the la
of de
by par
work travail

EN Breakdown comments analysis by any criteria (department, age, gender, etc.) to get a more accurate view of what is truly being said.

FR Décomposez l'analyse des commentaires selon n'importe quel critère (département, âge, sexe, etc.) pour obtenir une vision plus précise de ce qui est réellement dit.

Angličtina francouzština
criteria critère
department département
etc etc
view vision
truly réellement
comments commentaires
accurate précise
age âge
of de
get obtenir
a une
is est
gender sexe
more plus

EN Clicking on a metric in a table, for instance, will bring you to a more detailed breakdown for the metric, including performance over time and host relationships.

FR En cliquant sur un indicateur dans une table, par exemple, vous accédez à des informations détaillées le concernant, y compris les performances au fil du temps et les relations entre les hôtes.

Angličtina francouzština
table table
performance performances
host hôtes
relationships relations
including compris
the le
a un
in en
to à
you vous
bring des
time temps
for concernant

EN Equivalent to the TCS for breakdown cover and legal insurance but with the great advantage of being active in environmental protection. Learn more

FR Equivalent du TCS pour l'assurance dépannage et la protection juridique, mais avec le gros avantage d'être active dans la protection de l'environnement. En savoir plus

Angličtina francouzština
tcs tcs
advantage avantage
active active
protection protection
of de
legal juridique
being être
in en
learn et
with avec
but mais
more plus

EN To read about the next Git workflow check out our comprehensive breakdown of the Feature Branch Workflow.

FR Pour découvrir le prochain workflow Git, consultez notre décomposition détaillée du workflow de branche de fonctionnalité.

Angličtina francouzština
git git
workflow workflow
check consultez
branch branche
comprehensive détaillée
feature fonctionnalité
the le
to pour
of de
our notre

EN Track key metrics that help measure DevOps health, such as cycle time breakdown and deployment frequency. 

FR Suivez des métriques clés qui aident à mesurer l'intégrité de DevOps, telles que la répartition de la durée de cycle et la fréquence de déploiement.

Angličtina francouzština
help aident
devops devops
deployment déploiement
frequency fréquence
track suivez
measure mesurer
cycle cycle
metrics métriques
as telles
key clé
and à
that qui

EN A breakdown of all fees associated with payouts

FR Une ventilation de tous les frais associés aux paiements

Angličtina francouzština
fees frais
payouts paiements
of de
a une
with aux
associated associé

EN InsCorp wants to ensure that customers receive an email with a receipt of services, including a breakdown of the services provided. Add two...

FR InsCorp veut s’assurer que les clients reçoivent un e-mail récapitulant de façon détaillée et précise les services dont ils ont bénéficié. Ajoutez...

Angličtina francouzština
wants veut
services services
add ajoutez
a un
customers clients
of de
of the façon
receive reçoivent
email mail
the dont

EN The problem is that 80% of businesses admit that the quality of service they provide differs across channels. Watch this webinar where we breakdown key takeaways from our report including:

FR Pourtant, 80 % des entreprises reconnaissent que la qualité du service fourni varie selon les canaux. Dans ce webinaire, nous présentons les principaux points à retenir de notre étude :

Angličtina francouzština
channels canaux
webinar webinaire
key principaux
report étude
quality qualité
businesses entreprises
the la
service service
of de
our notre
this ce
we nous
from du

EN Select a Permissions level. For a detailed breakdown of features available to each permission level, check out the Sharing Permission Levels article.

FR Sélectionnez un niveau d’autorisation.Pour obtenir des informations détaillées quant aux fonctionnalités disponibles pour chaque niveau d’autorisation, consultez l’article Niveaux d’autorisation de partage.

Angličtina francouzština
select sélectionnez
features fonctionnalités
available disponibles
check consultez
sharing partage
level niveau
levels niveaux
a un
of de

EN Percentage of shares owned by institutional investors and individual shareholders and geographic breakdown. - Find out more about TotalEnergies' ownership structure.

FR Part des investisseurs institutionnels et des actionnaires individuels, répartition géographique… Découvrez la structure de l’actionnariat de TotalEnergies.

Angličtina francouzština
institutional institutionnels
individual individuels
geographic géographique
structure structure
investors investisseurs
shareholders actionnaires
of de
find découvrez

EN Academy training will give you more advanced knowledge about M-Files’ daily usage and its possibilities, see below breakdown of all the training modules inside M-Files Academy.

FR L’académie M-Files offre la possibilité d’obtenir une certification pour les formations suivantes :

Angličtina francouzština
training formations
possibilities offre
the la
of une
below pour

EN A detailed breakdown of the top 4 CX challenges to overcome

FR Une présentation détaillée des 4 grands défis à surmonter dans l’expérience client

Angličtina francouzština
overcome surmonter
to à
challenges défis
detailed détaillé
a une

EN 2020 REVENUE BY COUNTRY* (*Breakdown by origin)

FR Répartition du chiffre d’affaires par zone géographique en 2020 (répartition par origine)

Angličtina francouzština
origin origine
by par

EN It also shows a breakdown of the symptoms reported with cases, ranging from the most prevalent (cough) to the least (abdominal pain).

FR Le tableau de bord montre également les symptômes présents chez les personnes testées positives, des plus prévalents (comme la toux) aux plus rares (comme les douleurs abdominales).

Angličtina francouzština
cough toux
also également
of de
symptoms symptômes
shows montre

EN The project schedule is often used in conjunction with a work breakdown structure (WBS) to distribute work among team members

FR Le planning d'un projet est souvent utilisé en parallèle d'un organigramme des tâches (OT) afin de répartir équitablement le travail entre les membres de l'équipe

Angličtina francouzština
used utilisé
often souvent
team équipe
members membres
project projet
the le
schedule planning
is est
in en
work travail
a l
among de
distribute répartir

EN UNSDG | Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough

FR GNUDD | L'humanité est confrontée à un choix radical et urgent: l'effondrement ou la transformation

Angličtina francouzština
unsdg gnudd
urgent urgent
choice choix
a un
or ou
and à

EN Some of the world’s most influential companies are taking very different approaches to their plans for the workplace and we’ve got a breakdown.

FR Des entreprises parmi les plus influentes du monde adoptent des approches très différentes quant à leurs espaces. En voici quelques-unes.

Angličtina francouzština
influential influentes
approaches approches
worlds monde
different différentes
companies entreprises
very très
to à
of parmi

EN On the other hand, massive bit reductions let you send any track up in smoke and are just the thing for the perfect breakdown.

FR À l'inverse, une réduction massive garantit un breakdown idéal, où le morceau part littéralement en fumée.

Angličtina francouzština
massive massive
smoke fumée
perfect idéal
in en
just un

EN the richest topographical breakdown the wild has ever seen

FR les meilleurs relevés topographiques

Angličtina francouzština
the les

EN To find the one which is right for you, click on any of the Tours to see a full breakdown of its details including elevation profiles and surface analyses, and browse real tips and photos shared by other members of the Komoot community.

FR Cliquez sur un Tour ci-dessous pour voir les détails de l'itinéraire, y compris le profil d'élévation et l'analyse des surfaces pour obtenir des conseils pratiques et découvrir des photos d'autres membres de la communauté komoot.

Angličtina francouzština
tours tour
details détails
elevation élévation
surface surfaces
members membres
komoot komoot
community communauté
photos photos
a un
tips conseils
find et
click cliquez
including compris
on sur
of de
profiles profil
see voir

EN Just click on each route to see a full breakdown of detailed information including elevation profiles and surface analyses, and browse real tips and photos uploaded by other members of the komoot community.

FR Cliquez sur l'un des itinéraires cyclables ci-dessous pour voir des photos et des conseils d'autres fans de la communauté komoot.

Angličtina francouzština
komoot komoot
community communauté
photos photos
tips conseils
click cliquez
on sur
of de
see voir
and et

EN The Conference protects Al‑Anon and Alateen against a service breakdown; it makes for unity and enables our fellowship to act as a whole upon important matters

FR La Conférence protège Al‑Anon et Alateen contre une interruption des services ; elle favorise l’unité et permet à notre fraternité d’agir comme un tout dans les questions importantes

EN As good luck would have it, we're nearing the end of this Reseller Web Hosting Program breakdown. It is that time to conclude once again, friends.

FR Comme la bonne chance l'aurait, nous approchons de la fin de cette répartition du programme d'hébergement Web du revendeur.C'est ce moment pour conclure à nouveau, amis.

Angličtina francouzština
good bonne
reseller revendeur
program programme
friends amis
web web
of de
to à
again nouveau
the la
as comme
conclude conclure
luck chance
time moment
the end fin
this ce
it cest

EN Here is the price breakdown for Shared and Business Hosting, including the savings you receive for your first month!

FR Voici la répartition des prix pour l'hébergement partagé et professionnel, y compris les économies que vous recevez pour votre premier mois!

Angličtina francouzština
month mois
shared partagé
savings économies
price prix
including compris
your votre
the la
and et
you vous
for pour
here voici

EN Surface options are designed to help prevent and treat skin breakdown

FR Les options de surface sont conçues pour prévenir et traiter les lésions cutanées

Angličtina francouzština
options options
prevent prévenir
treat traiter
surface surface
are sont
designed pour
and et

EN Settings are arranged in a logical breakdown and you don't have to switch between two separate interfaces.

FR Les paramètres sont organisés de façon logique et vous n’avez plus à passer d’une interface à l’autre.

Angličtina francouzština
settings paramètres
arranged organisé
logical logique
switch passer
interfaces interface
are sont
to à
between de
you vous
a s

EN Here is a breakdown of Sellics prices:

FR Voici une ventilation des prix Sellics:

Angličtina francouzština
sellics sellics
a une
here voici
prices prix

EN Here is a detailed breakdown of the entire pricing scheme offered by Proxy-sellers for IPv4, IPv6, and Dedicated servers:

FR Voici une ventilation détaillée de l'ensemble du système de tarification proposé par les vendeurs mandataires pour IPv4, IPv6, et serveurs dédiés:

Angličtina francouzština
pricing tarification
scheme système
servers serveurs
sellers vendeurs
of de
by par
detailed détaillé
a une
and et

EN As Gianluca Canale explains, cables are normally replaced only as a last resort, after the breakdown of a machine - whether a detector or an aeroplane - as the replacement process is painstaking

FR Gianluca Canale indique que, qu’il s’agisse d’un détecteur ou d’un avion, les câbles sont habituellement remplacés en dernière instance après une panne, tant le processus de remplacement est fastidieux

Angličtina francouzština
normally habituellement
breakdown panne
detector détecteur
replaced remplacé
or ou
replacement remplacement
cables câbles
of de
process processus
are sont
the le
a une
is est
as tant
last dernière

EN Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough

FR L'humanité est confrontée à un choix radical et urgent: l'effondrement ou la transformation

Angličtina francouzština
urgent urgent
choice choix
a un
or ou
and à

EN 28 - Breakdown of risks associated with services 28.01 CORETECH operates as a service provider and undertakes to maintain constant efficiency of the same, except as indicated in the following points

FR 28 - Répartition des risques liés aux services 28.01 CORETECH opère en tant que fournisseur de services et s'engage à maintenir une efficacité constante de celui-ci, sauf indication contraire dans les points suivants

Angličtina francouzština
operates opère
constant constante
except sauf
points points
associated liés
efficiency efficacité
of de
risks risques
services services
provider fournisseur
a suivants
to à
in en
the celui-ci
as tant
maintain maintenir

EN These instances are referred to as ‘triggering events’ and include factors such as a breakdown in relationships, bankruptcy, poor performance or the manufacturer not meeting service level agreements

FR Ces instances sont appelées «événements déclencheurs» et incluent des facteurs tels que la rupture des relations, la faillite, des performances médiocres ou le fait que le fabricant ne respecte pas les accords de niveau de service

Angličtina francouzština
factors facteurs
breakdown rupture
bankruptcy faillite
manufacturer fabricant
referred to appelées
events événements
performance performances
or ou
level niveau
agreements accords
service service
relationships relations
are sont

Zobrazuje se 50 z 50 překladů