EN Top Boards: Top boards shows you all of the top performing boards that either you created yourself, or that your pins are a part of. Seeing how audiences are using your content can really serve as some great inspiration.
EN Top Boards: Top boards shows you all of the top performing boards that either you created yourself, or that your pins are a part of. Seeing how audiences are using your content can really serve as some great inspiration.
FR Top Boards: Top boards vous montre tous les tableaux les plus performants que vous avez créés vous-même ou dont your pins fait partie. Voir comment le public utilise votre contenu peut être une grande source d'inspiration.
Angličtina | francouzština |
---|---|
shows | montre |
pins | pins |
using | utilise |
content | contenu |
created | créé |
or | ou |
can | peut |
the | le |
how | comment |
boards | boards |
a | une |
audiences | le public |
you | dont |
your | your |
part | partie |
really | plus |
EN Bloodworth chairs the boards of the Council of Canadian Academies and Cornerstone Housing for Women and is a member of the boards of the Community Foundation of Ottawa and the World University Service of Canada
FR Elle siège aux conseils d’administration de la Fondation communautaire d’Ottawa et de l’Entraide universitaire mondiale du Canada
Angličtina | francouzština |
---|---|
community | communautaire |
foundation | fondation |
ottawa | ottawa |
world | mondiale |
university | universitaire |
EN It’s not a bad game but once you progress into double digit boards the game tends to crash after a couple boards. It’s frustrating when you’re close to finishing a board you get stuck starting it all over.
FR Bonjour le jeux crash trop impossible à jouer vraiment dommage
Angličtina | francouzština |
---|---|
crash | crash |
the | le |
to | à |
EN CBPFs actively promote the participation of women in governance arrangements; across the 18 funds, women represent international NGOs in 13 advisory boards and national NGOs in 12 advisory boards.
FR Les CBPF encouragent activement la participation des femmes aux dispositifs de gouvernance : dans les 18 fonds, les femmes représentent des ONG internationales dans 13 conseils consultatifs et des ONG nationales dans 12 conseils consultatifs.
Angličtina | francouzština |
---|---|
actively | activement |
participation | participation |
women | femmes |
governance | gouvernance |
funds | fonds |
represent | représentent |
ngos | ong |
international | internationales |
advisory | consultatifs |
national | nationales |
the | la |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN Ready to show some data on your Trello boards? These data-driven features can take your Trello boards to the next level.
FR Découvrez comment utiliser et créer des modèles de tableaux Trello de manière simple pour standardiser vos processus et gagner du temps.
Angličtina | francouzština |
---|---|
trello | trello |
boards | tableaux |
your | vos |
to | manière |
can | utiliser |
these | les |
EN Printed circuit boards (PCBs) are used today in nearly every electrically controlled system in the world. The form and functionality of the boards are just as varied as the fields in which they are us...
FR Compex Corp. a augmenté son rendement, réduit les délais de livraison et pu réaffecter 80 % de ses ressources après l'installation d'un système de conditionnement automatisé. Avant l'installation, le ...
Angličtina | francouzština |
---|---|
system | système |
the | le |
of | de |
in | avant |
and | et |
as | ressources |
EN Teensy boards are small (small) boards with an ARM microcontroller, which can be programmed using a USB cable.
FR Les cartes Teensy sont de petites (petites) cartes avec un microcontrôleur ARM, qui peuvent être programmées à l'aide d'un câble USB.
Angličtina | francouzština |
---|---|
small | petites |
cable | câble |
teensy | teensy |
arm | arm |
usb | usb |
a | un |
are | sont |
programmed | programmé |
which | de |
with | avec |
EN Colourful magnetic sheet to cut out shapes for bulletin boards, presentation boards, etc.
FR Feuille magnétique de couleur pour découper des formes pour le panneau d'affichage, le tableau de présentation, etc.
Angličtina | francouzština |
---|---|
magnetic | magnétique |
sheet | feuille |
shapes | formes |
presentation | présentation |
etc | etc |
cut | couper |
to cut | découper |
out | le |
EN Georges is member of Boards and of Advisory Boards of various professional organisations
FR Georges est membre de conseils d'administration et de conseils consultatifs de diverses organisations professionnelles
Angličtina | francouzština |
---|---|
georges | georges |
various | diverses |
professional | professionnelles |
organisations | organisations |
advisory | consultatifs |
is | est |
of | de |
member | membre |
and | et |
EN She serves as member of a number of committees and boards of directors, including the boards of directors of Gaz Metro Inc, Educaloi, and Pro Bono Canada
FR Elle est membre de divers comités et conseils d’administration, dont les conseils d’administration de Gaz Métro inc., d’Éducaloi et de Pro Bono Canada
Angličtina | francouzština |
---|---|
committees | comités |
metro | métro |
inc | inc |
bono | bono |
canada | canada |
of | de |
member | membre |
a | divers |
pro | pro |
the | dont |
and | et |
EN Boards of Directors: experience in serving public sector, private sector or not-profit-organization boards.
FR Conseils d’administration – expérience au sein de conseils d’administration dans les secteurs public, privé ou sans but lucratif
Angličtina | francouzština |
---|---|
experience | expérience |
in | dans |
public | public |
sector | secteurs |
or | ou |
of | de |
EN Red Oak?s heartwood is prized for its predominantly golden and reddish tones, whereas the sapwood will generally be composed of lighter colored boards or boards of a different hue
FR Le bois de cœur a une coloration prédominante qui migre entre le doré et le rougeâtre, tandis que le bois d’aubier sera généralement plus pâle et pourra être de d’autres couleurs plus variées
Angličtina | francouzština |
---|---|
golden | doré |
red | rouge |
of | de |
generally | généralement |
whereas | tandis que |
the | le |
a | une |
will | sera |
and | et |
EN Using Scrum Boards Online: Applying Agile Practices to Online Scrum Boards
FR Utiliser les tableaux Scrum en ligne : appliquer les pratiques Agile aux tableaux Scrum en ligne
Angličtina | francouzština |
---|---|
boards | tableaux |
online | en ligne |
scrum | scrum |
agile | agile |
practices | pratiques |
using | utiliser |
applying | appliquer |
EN Total active boards that are editable at once. Additional boards become view-only.
FR Total des tableaux actifs pouvant être modifiés en même temps. Les tableaux supplémentaires ont été changé en mode lecture.
Angličtina | francouzština |
---|---|
active | actifs |
boards | tableaux |
additional | supplémentaires |
total | total |
EN The Free plan is designed for teams just starting out with visual collaboration: you can invite as many team members and create as many boards as you want, but only 3 boards will be active and editable at once
FR Le plan Free est conçu pour les équipes qui débutent dans la collaboration visuelle : vous pouvez inviter autant de membres d'équipe et créer autant de tableaux que vous le souhaitez, mais seuls 3 tableaux seront actifs et modifiables à la fois
Angličtina | francouzština |
---|---|
free | free |
plan | plan |
visual | visuelle |
collaboration | collaboration |
invite | inviter |
boards | tableaux |
active | actifs |
teams | équipes |
team | équipe |
members | membres |
designed | pour |
create | créer |
and | à |
EN She serves as member of a number of committees and boards of directors, including the boards of directors of Gaz Metro Inc, Educaloi, and Pro Bono Canada
FR Elle est membre de divers comités et conseils d’administration, dont les conseils d’administration de Gaz Métro inc., d’Éducaloi et de Pro Bono Canada
Angličtina | francouzština |
---|---|
committees | comités |
metro | métro |
inc | inc |
bono | bono |
canada | canada |
of | de |
member | membre |
a | divers |
pro | pro |
the | dont |
and | et |
EN Boards of Directors: experience in serving public sector, private sector or not-profit-organization boards.
FR Conseils d’administration – expérience au sein de conseils d’administration dans les secteurs public, privé ou sans but lucratif
Angličtina | francouzština |
---|---|
experience | expérience |
in | dans |
public | public |
sector | secteurs |
or | ou |
of | de |
EN Bloodworth chairs the boards of the Council of Canadian Academies and Cornerstone Housing for Women and is a member of the boards of the Community Foundation of Ottawa and the World University Service of Canada
FR Elle siège aux conseils d’administration de la Fondation communautaire d’Ottawa et de l’Entraide universitaire mondiale du Canada
Angličtina | francouzština |
---|---|
community | communautaire |
foundation | fondation |
world | mondiale |
university | universitaire |
the | la |
of | de |
canada | canada |
service | du |
is | elle |
council | conseils |
and | et |
EN Extruded polystyrene boards and boards covered with an appropriate material can act as an air barrier if joints are sealed. At a certain thickness, they can also act as a vapor barrier.
FR Les panneaux de polystyrène extrudés, ainsi que ceux revêtus d'un matériel approprié, peuvent convenir comme pare-air si leurs joints sont étanchéisés et, à une épaisseur donnée, comme pare-vapeur.
Angličtina | francouzština |
---|---|
polystyrene | polystyrène |
boards | panneaux |
material | matériel |
joints | joints |
thickness | épaisseur |
air | air |
if | si |
vapor | vapeur |
a | une |
are | sont |
can | peuvent |
as | comme |
and | à |
appropriate | de |
EN Printed circuit boards (PCBs) are used today in nearly every electrically controlled system in the world. The form and functionality of the boards are just as varied as the fields in which they are us...
FR Compex Corp. a augmenté son rendement, réduit les délais de livraison et pu réaffecter 80 % de ses ressources après l'installation d'un système de conditionnement automatisé. Avant l'installation, le ...
Angličtina | francouzština |
---|---|
system | système |
the | le |
of | de |
in | avant |
and | et |
as | ressources |
EN Add as many boards as you like. Boards are the place for organizing your work and data (e.g. projects, clients, processes).
FR Ajoutez autant de tableaux que vous voulez. Les tableaux vous permettent d'organiser tout votre travail : projets, clients, processus.
Angličtina | francouzština |
---|---|
add | ajoutez |
boards | tableaux |
clients | clients |
projects | projets |
work | travail |
processes | processus |
your | votre |
you | vous |
EN He is also honorary chairman of SustainAbility and sits on an A-Z of some 30 boards and advisory boards
FR Il est également président honoraire de SustainAbility et siège aux conseils d'administration et groupes de conseil de plus d'une trentaine d'organisations
Angličtina | francouzština |
---|---|
honorary | honoraire |
chairman | président |
sustainability | sustainability |
he | il |
advisory | conseil |
is | est |
also | également |
of | de |
and | et |
EN OpenProject supports classic and agile project management. Combine Gantt charts and agile boards, plan sprints, use task boards, roadmap and much more.
FR OpenProject prend en charge la gestion de projet classique et agile. Combinez les graphiques de Gantt et les tableaux agiles, planifiez des sprints, utilisez des tableaux de tâches, des feuilles de route et bien plus encore.
Angličtina | francouzština |
---|---|
classic | classique |
combine | combinez |
gantt | gantt |
sprints | sprints |
roadmap | route |
project | projet |
more | plus |
agile | agile |
management | gestion |
plan | planifiez |
use | utilisez |
task | des |
much | encore |
and | et |
charts | graphiques |
boards | tableaux |
EN Story Boards are one of Dash Hudson’s most impactful features, and was also included in the Stories refresh. Story Boards allow brands to group content based on:
FR Les histoires Boards sont l'une des fonctions les plus importantes de Dash Hudsonet ont également été incluses dans la mise à jour de Stories . Story Boards permet aux marques de regrouper des contenus en fonction de :
Angličtina | francouzština |
---|---|
refresh | mise à jour |
group | regrouper |
boards | boards |
features | fonctions |
included | incluses |
content | contenus |
was | été |
of | de |
also | également |
stories | histoires |
the | la |
are | sont |
allow | permet |
in | en |
brands | marques |
to | à |
story | story |
EN Boards include: arm swatches, inspirational quotes, palettes on palettes, and boards for every product to give customers a full picture of their offering.
FR Boards Il s'agit notamment d'échantillons de bras, de citations inspirantes, de palettes sur palettes et de tableaux pour chaque produit afin de donner aux clients une image complète de leur offre.
Angličtina | francouzština |
---|---|
arm | bras |
quotes | citations |
palettes | palettes |
customers | clients |
picture | image |
full | complète |
offering | offre |
product | produit |
of | de |
a | une |
boards | boards |
on | sur |
EN Boards include: makeup vanity ideas, cute packaging, #lashlikeaboss, and seasonal boards with looks for every mood and moment.
FR Boards Vous y trouverez notamment des idées de vanity de maquillage, de jolis emballages, le slogan #lashlikeaboss et des tableaux saisonniers avec des looks pour chaque humeur et chaque moment.
Angličtina | francouzština |
---|---|
makeup | maquillage |
packaging | emballages |
mood | humeur |
vanity | vanity |
ideas | idées |
boards | boards |
with | avec |
EN If you’re a Dash Hudson user, take advantage of Boards! The boards feature makes content segmentation simple
FR Si vous êtes un utilisateur de Dash Hudson , profitez de Boards! La fonction "boards" simplifie la segmentation du contenu
Angličtina | francouzština |
---|---|
hudson | hudson |
user | utilisateur |
feature | fonction |
content | contenu |
segmentation | segmentation |
boards | boards |
if | si |
the | la |
of | de |
a | un |
EN Electro funk, upbeat vibin': What’s more fun than building Boards with your social content? Building Boards with your social content while getting hyped on beats. Uplifting tunes for an uplifting task.
FR Electro funk, vibrant d'optimisme: Qu'y a-t-il de plus amusant que de construire Boards avec votre contenu social ? Construire Boards avec votre contenu social tout en étant hypnotisé par des rythmes. Des airs entraînants pour une tâche entraînante.
Angličtina | francouzština |
---|---|
fun | amusant |
building | construire |
social | social |
content | contenu |
electro | electro |
boards | boards |
your | votre |
an | une |
more | plus |
getting | pour |
with | avec |
task | tâche |
while | tout en |
EN Only you (and anyone you invite) can see your secret boards. Secret Pins and boards will not appear in your home feed, in search, or anywhere else around Pinterest.
FR Vous seul(e) (et les personnes que vous invitez) pouvez voir vos tableaux secrets. Les Épingles et tableaux secrets n’apparaissent nulle part sur Pinterest, ni sur la page d’accueil, ni dans les résultats de recherche.
Angličtina | francouzština |
---|---|
invite | invitez |
boards | tableaux |
see | voir |
search | recherche |
can | pouvez |
your | vos |
not | nulle |
anywhere | sur |
or | personnes |
you | vous |
in | dans |
around | de |
only | la |
and | et |
EN John has also worked on several industry boards, juries and advisory committees and recently co-founded the Toronto Irish Film Festival.
FR Très engagé au sein de l’industrie, il a également siégé à plusieurs conseils d’administration, jurys et comités consultatifs; plus récemment, il a été l’un des cofondateurs du Toronto Irish Film Festival.
Angličtina | francouzština |
---|---|
committees | comités |
recently | récemment |
toronto | toronto |
film | film |
festival | festival |
also | également |
on | au |
and | à |
advisory | comité |
EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve
FR La définition et la prise en compte de la diversité des rédacteurs, des comités de rédaction et des réviseurs pour s'assurer de la pertinence des revues, mais aussi de leur contenu représentatif et stimulant pour leurs lecteurs
Angličtina | francouzština |
---|---|
editors | rédacteurs |
editorial | rédaction |
reviewers | réviseurs |
journals | revues |
stimulating | stimulant |
diversity | diversité |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Professionally printed on watercolour textured boards. Available in standard sizes. Ready for your walls, shelves, and the world.
FR Impression professionnelle sur planche aquarelle texturée. Tailles standards disponibles. Pour le plus grand bonheur de vos murs et étagères.
Angličtina | francouzština |
---|---|
printed | impression |
watercolour | aquarelle |
textured | texturé |
available | disponibles |
standard | standards |
walls | murs |
sizes | tailles |
your | vos |
on | sur |
the | le |
and | et |
EN Working methods of the Executive Boards (2020)
FR Méthodes de travail du Conseil d’administration (2020)
Angličtina | francouzština |
---|---|
methods | méthodes |
of | de |
working | travail |
EN Joint meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP
FR Réunion conjointe des conseils d’administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l’UNICEF, d’ONU Femmes et du PAM
Angličtina | francouzština |
---|---|
joint | conjointe |
meeting | réunion |
undp | pnud |
unfpa | fnuap |
unops | unops |
wfp | pam |
women | femmes |
of | de |
and | et |
the | des |
EN In connection with the first regular session, the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP hold a joint meeting in New York to review issues and matters of common concern.
FR Chaque année, les conseils d'administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l'UNICEF, d'ONU Femmes et du PAM se réunissent en une rencontre conjointe à New York pour passer en revue les questions et sujets d'intérêt commun.
Angličtina | francouzština |
---|---|
undp | pnud |
unfpa | fnuap |
wfp | pam |
meeting | rencontre |
new | new |
york | york |
women | femmes |
in | en |
of | de |
unops | unops |
common | commun |
to | à |
matters | sujets |
a | une |
review | revue |
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
FR Collaborez et faites-en plus. Grâce aux tableaux Trello, votre équipe peut organiser des projets de façon amusante, flexible et visuelle.
Angličtina | francouzština |
---|---|
collaborate | collaborez |
done | faites |
trello | trello |
boards | tableaux |
fun | amusante |
flexible | flexible |
visual | visuelle |
team | équipe |
organize | organiser |
in | en |
your | votre |
projects | projets |
way | de |
get | peut |
and | et |
more | plus |
to | grâce |
EN Track work and projects all the way to completion with customizable boards.
FR Suivez le travail et les projets jusqu'à leur finalisation grâce aux tableaux personnalisables.
Angličtina | francouzština |
---|---|
customizable | personnalisables |
boards | tableaux |
track | suivez |
work | travail |
projects | projets |
the | le |
and | et |
to | grâce |
EN Engage employees with interactive boards
FR Impliquez les employés grâce à des tableaux interactifs
Angličtina | francouzština |
---|---|
employees | employés |
interactive | interactifs |
boards | tableaux |
with | à |
EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.
FR Établissements universitaires ou bureaux administratifs et conseils scolaires supérieurs : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.
Angličtina | francouzština |
---|---|
higher | supérieurs |
administrative | administratifs |
offices | bureaux |
provincial | provinciaux |
district | district |
regional | régionaux |
institutions | établissements |
or | ou |
authorities | autorités |
of | de |
educational | scolaires |
the | ci-dessus |
national | nationaux |
and | et |
EN Easily create and preview how future pins will appear on your Pinterest boards before posting.
FR Créez facilement des épingles et prévisualisez la façon dont elles s'afficheront sur vos tableaux avant de les publier.
Angličtina | francouzština |
---|---|
easily | facilement |
boards | tableaux |
posting | publier |
pins | épingles |
on | sur |
your | vos |
how | dont |
before | de |
EN Many of us have several online accounts for things like banking, social networks, message boards, email, and so on
FR Nous sommes nombreux à disposer de plusieurs comptes en ligne pour nos activités bancaires, les réseaux sociaux, les messageries, les courriels, etc
Angličtina | francouzština |
---|---|
accounts | comptes |
banking | bancaires |
courriels | |
and so on | etc |
online | en ligne |
of | de |
many | nombreux |
social | sociaux |
and | à |
networks | réseaux |
us | nous |
EN Through Innovation Through Technology, she currently serves as the Chief Technology Officer of Corten Capital and acts as a senior technology advisor to chief executive officers and corporate boards
FR Par le biais de Innovation Through Technology, elle est actuellement Conseillère technologique principale de Corten Capital et agit en tant que telle pour les directeurs généraux et les conseils d’administration
Angličtina | francouzština |
---|---|
currently | actuellement |
chief | principale |
capital | capital |
acts | agit |
advisor | conseillère |
innovation | innovation |
of | de |
the | le |
technology | technologique |
and | et |
to | tant |
EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.
FR Établissements universitaires ou bureaux administratifs et conseils scolaires supérieurs : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.
Angličtina | francouzština |
---|---|
higher | supérieurs |
administrative | administratifs |
offices | bureaux |
provincial | provinciaux |
district | district |
regional | régionaux |
institutions | établissements |
or | ou |
authorities | autorités |
of | de |
educational | scolaires |
the | ci-dessus |
national | nationaux |
and | et |
EN Trello is so much more than boards, lists, and cards. Explore the tool that's built for collaborative teams.
FR Trello est bien plus qu'un ensemble de tableaux, de listes et de cartes. Explorez l'outil conçu pour les équipes collaboratives.
Angličtina | francouzština |
---|---|
trello | trello |
boards | tableaux |
cards | cartes |
explore | explorez |
built | conçu |
teams | équipes |
lists | listes |
more | plus |
collaborative | collaboratives |
and | et |
EN Turn Trello boards into living applications with Power-Ups from your favorite tools
FR Transformez les tableaux de bord Trello en applications vivantes grâce aux Power-Ups de vos outils préférés
Angličtina | francouzština |
---|---|
trello | trello |
boards | tableaux |
applications | applications |
tools | outils |
your | transformez |
with | aux |
from | de |
favorite | préférés |
EN Women on Boards recognizes companies with a minimum representation of 20% women on the board of directors.
FR Pega figure parmi les plus importants employeurs locaux de Boston dans le domaine des technologies digitales.
Angličtina | francouzština |
---|---|
the | le |
of | de |
EN Even make memes, slideshows, vision boards, book covers and photo collages!
FR Vous pouvez aussi faire des mèmes, des diaporamas, des vision boards, des couvertures de livre et des collages photo!
Angličtina | francouzština |
---|---|
even | aussi |
memes | mèmes |
slideshows | diaporamas |
vision | vision |
book | livre |
covers | couvertures |
photo | photo |
collages | collages |
boards | boards |
and | et |
EN Over those years Tom held many industry positions and served on a variety of boards and management committees
FR Au cours de ces années, Tom a occupé de nombreux postes dans l?industrie et a siégé à divers conseils d?administration et comités de gestion
Angličtina | francouzština |
---|---|
tom | tom |
positions | postes |
committees | comités |
industry | industrie |
of | de |
on | au |
management | gestion |
and | à |
a | divers |
many | nombreux |
EN They benefit from our ability to tap into real social media expertise through discussion boards and our own Sprout relationship manager.
FR Grâce à des forums de discussion et à notre propre responsable de la relation client chez Sprout, nous avons accès à de vrais experts des médias sociaux, et cela fait toute la différence pour nos clients.
Angličtina | francouzština |
---|---|
real | vrais |
expertise | experts |
sprout | sprout |
relationship | relation |
manager | responsable |
discussion | discussion |
to | à |
social media | sociaux |
media | médias |
EN Stop motion video Yin yang sushi rolls with eel and red fish salmon on a stylish coral yellow background on slate black boards, green wasabi and pink ginger. Japanese cuisine in minimalism.
FR Le sushi roule savoureux et appétissant. Sushi avec des tranches de saumon et des concombres frais. Le gingembre rouge et le wasabi vert sur une planche en bois ont été servis aux sushis. Dragon rouge de Sushi
Angličtina | francouzština |
---|---|
salmon | saumon |
wasabi | wasabi |
ginger | gingembre |
in | en |
a | une |
with | avec |
green | vert |
stop | de |
on | sur |
sushi | sushi |
and | et |
red | rouge |
japanese | le |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů