Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "beneficiary" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "beneficiary" z Angličtina do francouzština

Překlady beneficiary

"beneficiary" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

beneficiary bénéficiaire

Překlad Angličtina do francouzština jazyka beneficiary

Angličtina
francouzština

EN The name and address of each beneficiary (even if there is only a single beneficiary); and

FR le nom et l’adresse de chaque bénéficiaire (même s’il n’y en a qu’un)

Angličtina francouzština
beneficiary bénéficiaire
name nom
of de
the le
even même
and et

EN Insurable deposits having both the same trustee and the same beneficiary combination are added together and the total is insured to a maximum of $250,000 for each beneficiary.

FR Les dépôts assurables associés au même fiduciaire et au même bénéficiaire sont combinés, et leur total est assuré jusqu’à concurrence de 250 000 $ par bénéficiaire.

Angličtina francouzština
deposits dépôts
trustee fiduciaire
beneficiary bénéficiaire
combination combiné
total total
insured assuré
of de
are sont
the même
is est
and et

EN The name and address of each beneficiary (even if there is only a single beneficiary); and

FR le nom et l’adresse de chaque bénéficiaire (même s’il n’y en a qu’un)

Angličtina francouzština
beneficiary bénéficiaire
name nom
of de
the le
even même
and et

EN The name and address of each beneficiary (even if there is only a single beneficiary); and

FR le nom et l’adresse de chaque bénéficiaire (même s’il n’y en a qu’un)

Angličtina francouzština
beneficiary bénéficiaire
name nom
of de
the le
even même
and et

EN This is possible if the plans share a common beneficiary and certain other conditions are met (for example, the beneficiary must be eligible to receive the Disability Tax Credit, or DTC).

FR Cette option est possible si les deux régimes ont le même bénéficiaire et que d’autres conditions sont remplies (par exemple, le bénéficiaire est admissible au crédit d’impôt pour personnes handicapées).

Angličtina francouzština
beneficiary bénéficiaire
eligible admissible
credit crédit
possible possible
if si
conditions conditions
common n
disability handicap
and et
the le
this cette
are sont
is est
example exemple
or personnes
a option
other dautres

EN In general, users can enter payment information, such as the amount of money and the beneficiary account number, into hardware tokens

FR En général, les utilisateurs peuvent saisir des informations de paiement, telles que le montant d'argent et le numéro de compte du bénéficiaire, dans des jetons matériels

Angličtina francouzština
general général
users utilisateurs
can peuvent
information informations
beneficiary bénéficiaire
hardware matériels
payment paiement
amount montant
account compte
the le
of de
in en
tokens jetons
as telles
and et

EN Outpayment in cash to the beneficiary as specified by the client abroad

FR Paiement en espèces au bénéficiaire, sur demande du mandant à l’étranger

Angličtina francouzština
beneficiary bénéficiaire
to à
in en
cash espèces
the sur
abroad étranger

EN The victim launches the mobile banking app, enters transaction data (e.g. beneficiary account number, amount of money), and submits the transaction to the banking server.

FR La victime lance l'application bancaire mobile, saisit les données de transaction (par exemple, numéro de compte bénéficiaire, montant d'argent) et soumet la transaction au serveur bancaire.

Angličtina francouzština
victim victime
launches lance
mobile mobile
transaction transaction
beneficiary bénéficiaire
submits soumet
app lapplication
amount montant
server serveur
data données
the la
of de
account compte
banking bancaire
money au
and et

EN The adversary intercepts and manipulates the transaction. For instance, he might change the beneficiary’s account number and amount of money. The adversary sends the manipulated transaction to the banking server.

FR L'adversaire intercepte et manipule la transaction. Par exemple, il peut modifier le numéro de compte et le montant de l'argent du bénéficiaire. L'adversaire envoie la transaction manipulée au serveur bancaire.

Angličtina francouzština
transaction transaction
sends envoie
he il
amount montant
server serveur
of de
account compte
money largent
banking bancaire
instance par exemple
and et
to modifier

EN Mobile risk device monitoring identifies fraudulent transactions based on transaction data and beneficiary payments history 

FR Surveillance des risques sur les appareils mobiles pour identifier les transactions frauduleuses en fonction des données de transaction et de l'historique de paiement du bénéficiaire 

Angličtina francouzština
mobile mobiles
device appareils
monitoring surveillance
identifies identifier
beneficiary bénéficiaire
risk risques
on sur
data données
payments paiement
transaction transaction
transactions transactions
and et

EN Mobile risk device monitoring identifies fraudulent transactions based on transaction data and beneficiary payments history.

FR La surveillance des risques sur les appareils mobiles pour identifier les transactions frauduleuses en fonction des données de transaction et de l'historique de paiement du bénéficiaire.

Angličtina francouzština
mobile mobiles
device appareils
monitoring surveillance
identifies identifier
beneficiary bénéficiaire
risk risques
on sur
data données
payments paiement
transaction transaction
transactions transactions
and et

EN This includes things like changes to an account owner’s profile, adding a beneficiary or payee, and device registrations.    

FR Cela comprend des éléments tels que les modifications apportées au profil d'un propriétaire de compte, l'ajout d'un bénéficiaire ou d'un bénéficiaire et les enregistrements d'appareils.    

Angličtina francouzština
includes comprend
changes modifications
profile profil
or ou
beneficiary bénéficiaire
account compte
this cela
to enregistrements
a l
and et

EN Accordingly, the Board of Directors recorded that the total proportion of the options subject to conditions that could be exercised by the beneficiary was equal to 90.5%.

FR En conséquence, le Conseil d’administration a constaté que la proportion globale des options soumises à conditions pouvant être exercées par le bénéficiaire s’établissait à 90,5 %.

Angličtina francouzština
conditions conditions
exercised exercé
beneficiary bénéficiaire
options options
accordingly en conséquence
to à
proportion proportion
board conseil
by par
be pouvant

EN The 2013 stock option plan provided that the number of options that could effectively be exercised by the beneficiary of a conditional grant of options would depend on the level of achievement of:

FR Le plan d’options 2013 prévoyait que le nombre d’options pouvant être effectivement exercées par le bénéficiaire d’une attribution conditionnelle serait fonction du taux de réalisation de l’objectif de croissance :

Angličtina francouzština
effectively effectivement
exercised exercé
beneficiary bénéficiaire
conditional conditionnelle
achievement réalisation
plan plan
the le
that que
option n
of de
by par
be pouvant
a nombre

EN Accordingly, the Board of Directors recorded that the total proportion of the options subject to conditions that could be exercised by the beneficiary was equal to 94.9%.

FR En conséquence, le Conseil d’administration a constaté que la proportion globale des options soumises à conditions pouvant être exercées par le bénéficiaire s’établissait à 94,9 %.

Angličtina francouzština
conditions conditions
exercised exercé
beneficiary bénéficiaire
options options
accordingly en conséquence
to à
proportion proportion
board conseil
by par
be pouvant

EN In any case, no indemnity will be paid if, at the date of forced departure, the beneficiary claims his pension entitlements.

FR En tout état de cause, aucune indemnité ne sera versée si, à la date du départ contraint, l’intéressé fait valoir ses droits à la retraite.

Angličtina francouzština
forced contraint
departure départ
pension retraite
if si
entitlements droits
in en
no aucune
at à
of de
the la
will sera
date date
case cause

EN Access to the DOMAIN is in principle free of charge, excluding connection costs. The BENEFICIARY freely chooses the services and shared information to which it wishes to access.

FR L’UTILISATEUR ne peut accéder au DOMAINE s’il n’accepte pas les CGU.

Angličtina francouzština
domain domaine
access accéder
of au
the les

EN BENEFICIARY: means the end USER who connects to the DOMAIN and who has been granted a right of access to DATASETS published by the COMPANY.

FR Les termes listés ci-après auront, dans le cadre des présentes CGU, les définitions suivantes :

Angličtina francouzština
the le
a suivantes
end des

EN It is the BENEFICIARY's responsibility to take all necessary measures to preserve the confidentiality of the data transmitted.

FR L’utilisation de ces données estconditionnée cumulativement à l’acceptation des présentes CGU et à l’obligation mise à la charge du BENEFICIARE de respecter la ou les licences adossées à chaque jeu de données publié sur le portail »

Angličtina francouzština
responsibility charge
data données
to à
of de
of the chaque

EN The BENEFICIARY is solely and exclusively liable for its use of the DATASETS, and more generally of any content published on the DOMAIN

FR Il est en outre rappelé que la Société utilise la PLATEFORME OPENDATASOFT et les SERVICES sous sa responsabilité entière et exclusive

Angličtina francouzština
liable responsabilité
the la
and et
is est
use services

EN The BENEFICIARY undertakes not to infringe the intellectual property rights (copyright and related rights protection, sui generis right of the database producer, trademark rights, domain names, etc.) of the COMPANY and/or any third party.

FR Il est expressément convenu entre les PARTIES que les stipulations de la présente clause continueront à s’appliquer même en cas de résolution des présentes constatée par une décision de justice devenue définitive.

Angličtina francouzština
party parties
of de
right justice
to à
the la

EN Multiple campaigns set up for one purpose or for the same beneficiary

FR Plusieurs campagnes organisées pour une même cause ou pour un même bénéficiaire

Angličtina francouzština
campaigns campagnes
beneficiary bénéficiaire
or ou
the même
for pour

EN Neither us, our Mazda Family of Companies, nor any Third Party Service Provider or beneficiary would have agreed to provide the Services to you if you did not agree to this limitation

FR Ni nous, les Compagnies de la famille Mazda, les Tiers fournisseurs de services ou les tiers bénéficiaires n'aurions accepté de vous fournir les Services si vous n'aviez pas accepté cette limitation

Angličtina francouzština
mazda mazda
companies compagnies
limitation limitation
or ou
if si
family famille
third tiers
provider fournisseurs
services services
of de
the la
agreed accepté
this cette
not pas
nor ni
to fournir
you vous

EN You may also name CARE as the beneficiary of the fund during your estate and legacy planning.

FR Vous pouvez également désigner CARE comme bénéficiaire du fonds lors de la planification de votre succession et de votre héritage.

Angličtina francouzština
beneficiary bénéficiaire
fund fonds
estate succession
legacy héritage
planning planification
care care
the la
as comme
also également
of de
you vous
your votre
and et

EN Refer to their online obituary to see if a specific charity or beneficiary is recommended

FR Consultez l'avis de décès en ligne pour voir si un organisme en particulier est indiqué

Angličtina francouzština
online en ligne
if si
a un
is est
see voir

EN Beneficiary countries should also be able to present reliable information on the general context of the education system, which includes:

FR Les pays bénéficiaires devront aussi être en mesure de présenter des informations fiables sur le contexte général de leur système éducatif, entre autres:

Angličtina francouzština
present présenter
information informations
general général
system système
education éducatif
of de
the le
reliable fiables
context contexte
countries pays
on sur
be être

EN No Agency; Third Party Beneficiary HSF is not your agent, fiduciary, trustee, or other representative

FR Aucune agence; bénéficiaire tiers La FMC n’est pas votre mandataire, fiduciaire, curateur ou autre représentant

Angličtina francouzština
agency agence
beneficiary bénéficiaire
other autre
or ou
representative représentant
third tiers
no aucune
agent mandataire
your votre
not pas

EN The Terms do not create any third party beneficiary rights or any agency, partnership or joint venture

FR Les Conditions n’établissent aucuns droits de tiers bénéficiaire, ni aucun partenariat, agence ou co-entreprise

Angličtina francouzština
beneficiary bénéficiaire
rights droits
or ou
agency agence
partnership partenariat
terms conditions
not n
third tiers
venture entreprise
any de

EN We insure up to $100,000 for each beneficiary named in a trust, provided certain disclosure rules are met.

FR Nous protégeons les sommes en fiducie jusqu’à un maximum de

Angličtina francouzština
trust fiducie
up to jusquà
a un
in en
we nous
are sommes

EN Conditional flows allow institutions to define triggers for their rules based on value thresholds or the presence of a beneficiary on the white list.

FR Les flux conditionnels permettent aux établissements de définir des déclencheurs pour leurs règles en fonction de seuils de valeur ou de la présence d'un bénéficiaire sur la liste blanche.

Angličtina francouzština
conditional conditionnels
allow permettent
triggers déclencheurs
rules règles
thresholds seuils
presence présence
beneficiary bénéficiaire
institutions établissements
or ou
value valeur
of de
define définir
list liste
flows les flux
on sur

EN The Isle of Wight is the first beneficiary of a drone delivery service that can take urgent medical supplies to its main hospital faster than a ferry.

FR Lîle de Wight est le premier bénéficiaire dun service de livraison par drone qui peut acheminer des fournitures médicales urgentes vers son

Angličtina francouzština
isle île
beneficiary bénéficiaire
drone drone
urgent urgentes
delivery livraison
supplies fournitures
of de
service service
can peut
the le
is est
a l

EN Since the average cost per beneficiary has not changed, the required budget for 2021 is estimated at $500 million.

FR Dans la mesure où le coût moyen par bénéficiaire n’a pas changé, le budget requis pour 2021 est estimé à 500 millions de dollars.

Angličtina francouzština
beneficiary bénéficiaire
budget budget
changed changé
estimated estimé
required requis
at à
cost coût
not pas
million millions

EN Get a tax exemption on a used vehicle received as the beneficiary of an estate - Government of Nova Scotia

FR Obtenez une exonération fiscale pour un véhicule d’occasion que vous avez reçu à titre de bénéficiaire d’une succession - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

Angličtina francouzština
tax fiscale
exemption exonération
beneficiary bénéficiaire
estate succession
government gouvernement
nova nouvelle
received reçu
get obtenez
of de
a un
vehicle véhicule
the la

EN Get a tax exemption on a used vehicle received as the beneficiary of an estate

FR Obtenez une exonération fiscale pour un véhicule d’occasion que vous avez reçu à titre de bénéficiaire d’une succession

Angličtina francouzština
tax fiscale
exemption exonération
beneficiary bénéficiaire
estate succession
received reçu
get obtenez
of de
a un
vehicle véhicule

EN You need to use this form if you want a tax exemption when registering a vehicle you got as the beneficiary of an estate

FR Vous devez utiliser ce formulaire pour obtenir une exonération fiscale au moment de l’immatriculation d’un véhicule que vous avez reçu à titre de bénéficiaire d’une succession

Angličtina francouzština
tax fiscale
exemption exonération
beneficiary bénéficiaire
estate succession
this ce
form formulaire
of de
vehicle véhicule
a une
when moment
to à

EN As soon as a beneficiary has been added to your ALL account, you can ask for Rewards points to be transferred to their account by contacting the Accor customer care team.

FR Une fois le ou les compte(s) bénéficiaire(s) rattaché(s) à votre compte ALL, il vous est possible de demander un transfert de points Rewards vers l'un de ces comptes, auprès du Service Client Accor.

Angličtina francouzština
beneficiary bénéficiaire
points points
transferred transfert
customer client
care service
rewards rewards
all all
ask demander
the le
you can possible
a un
your votre
account compte
to auprès
you vous

EN Beneficiary of Solidarity AccorHotels, smiling while showing arts and crafts she made

FR Jeune femme taille pierre visage sourire

Angličtina francouzština
smiling sourire
she femme

EN Given that we focus on the poorest of the poor, we fear that the impact of COVID-19 on our beneficiary groups is likely to be especially pronounced.

FR Comme le cœur de notre action est l’aide aux populations les plus démunies, nous craignons que les retombées de la COVID-19 ne s’annoncent comme extrêmement graves sur les groupes que nous servons.

Angličtina francouzština
groups groupes
of de
our notre
on sur
we nous

EN You must be a Cree beneficiary, listed under the JBNQA and living in the community. If you are not living on the territory, contact the CMC where you are a band member 

FR Vous devez être un bénéficiaire cri, inscrit sur la liste de la CBJNQ et vivant dans la communauté. Si vous ne vivez pas sur le territoire, communiquez avec le CMC de la région où se trouve la bande dont vous êtes membre.

Angličtina francouzština
cree cri
beneficiary bénéficiaire
living vivant
contact communiquez
cmc cmc
band bande
community communauté
a un
if si
territory territoire
member membre
be être
in dans
on sur
you dont
and et
you must devez
under de
are êtes

EN A beneficiary is a person receiving a benefit, with the exception of a transfer value, from the Fund, in application of the Rules.

FR Toute personne recevant une prestation de la Caisse en application des Statuts, à l’exclusion d’une valeur de transfert, est un bénéficiaire de la Caisse.

Angličtina francouzština
beneficiary bénéficiaire
transfer transfert
of de
value valeur
in en
application application
the la
a un
with toute

EN The Secretariat for Missionary Cooperation is also responsible for coordinating donations and any other action of solidarity from individual benefactors, communities and provinces to beneficiary missions and communities.

FR Le Secrétariat pour la Coopération Missionnaire se charge aussi de coordonner les dons et toute autre action de solidarité des bienfaiteurs (individus, communautés et provinces) vers les missions et communautés bénéficiaires.

Angličtina francouzština
secretariat secrétariat
missionary missionnaire
cooperation coopération
coordinating coordonner
donations dons
action action
provinces provinces
missions missions
solidarity solidarité
individual individus
communities communautés
of de
and et

EN In this case, the Foundation?s support mainly covers the costs incurred by the local beneficiary (with a maximum of 7% administrative costs for the regional or international organisation).

FR Dans ce cas, le soutien de la Fondation couvre principalement les frais encourus par le bénéficiaire local (avec 7 % maximum de frais administratifs pour l’organisation régionale ou internationale).

Angličtina francouzština
foundation fondation
mainly principalement
covers couvre
costs frais
incurred encourus
beneficiary bénéficiaire
maximum maximum
administrative administratifs
or ou
international internationale
this ce
support soutien
of de
by par
local local
with avec
regional régionale
in dans

EN - Name of the CLIENT and, if applicable, of the beneficiary of the order :

FR -  Nom du CLIENT et le cas échéant du bénéficiaire de la commande :

Angličtina francouzština
name nom
client client
beneficiary bénéficiaire
order commande
applicable échéant
of de
and et

EN The only beneficiary was the oil industry”.

FR Le seul acteur qui y gagne, c?est l?industrie pétrolière ».

Angličtina francouzština
industry industrie
the le

EN The answers provided indicate you do not qualify as a Professional trustee. CDIC continues to insure eligible deposits held in trust at CDIC Member Institutions up to $100,000 per beneficiary.

FR D’après vos réponses, vous n’êtes pas un fiduciaire professionnel.

Angličtina francouzština
trustee fiduciaire
answers réponses
a un
the vos
not pas
you vous
professional professionnel

EN who you are holding the funds for (your beneficiary or beneficiaries)

FR au sujet des personnes pour lesquelles vous détenez les fonds (les bénéficiaires)

Angličtina francouzština
funds fonds
or personnes
you vous
for pour

EN Trustees will now receive an annual notification from their member institution requesting updates to information about the beneficiary of the deposit.

FR Les fiduciaires recevront maintenant un avis annuel de leur institution membre demandant des mises à jour des renseignements sur le bénéficiaire du dépôt.

Angličtina francouzština
trustees fiduciaires
annual annuel
member membre
institution institution
requesting demandant
beneficiary bénéficiaire
deposit dépôt
updates mises à jour
information renseignements
an un
notification avis
of de
to à
the le
now maintenant
about sur
receive recevront
from du

EN Trustees holding a deposit with multiple beneficiaries will continue to receive an annual notification from their member institution requesting updates to information about the beneficiary of the deposit.

FR Les fiduciaires qui détiennent un dépôt auprès de plusieurs bénéficiaires continueront de recevoir un avis annuel de leur institution membre demandant des mises à jour des renseignements sur le bénéficiaire du dépôt.

Angličtina francouzština
trustees fiduciaires
deposit dépôt
beneficiaries bénéficiaires
annual annuel
member membre
institution institution
requesting demandant
beneficiary bénéficiaire
will continue continueront
updates mises à jour
information renseignements
notification avis
a un
of de
the le
receive recevoir
from du
with auprès

EN Deposits in valid trusts are protected to $100,000 per beneficiary.

FR Les dépôts dans des fiducies clairement établies sont protégés à hauteur de 100 000 $ par bénéficiaire.

Angličtina francouzština
deposits dépôts
trusts fiducies
beneficiary bénéficiaire
per de
to à
are sont
in dans

EN Insurable deposits held in trust accounts are insured separately from deposits owned by the trustee or the beneficiary

FR Les dépôts assurables détenus dans des comptes en fiducie sont assurés séparément des dépôts appartenant au fiduciaire ou au bénéficiaire

Angličtina francouzština
deposits dépôts
held tenus
trust fiducie
accounts comptes
separately séparément
trustee fiduciaire
beneficiary bénéficiaire
or ou
by par
insured assurés
in en
are sont

Zobrazuje se 50 z 50 překladů