EN Smoking Pig BBQ: Real wood fired BBQ, top 10 BBQ spots in Canada by The Food Network
EN Smoking Pig BBQ: Real wood fired BBQ, top 10 BBQ spots in Canada by The Food Network
FR Smoking Pig BBQ : Cet endroit, parmi les 10 meilleurs restaurants BBQ au pays selon le Food Network, abrite un véritable barbecue chauffé au bois
Angličtina | francouzština |
---|---|
real | véritable |
wood | bois |
spots | pays |
network | network |
the | le |
top | un |
in | parmi |
bbq | bbq |
food | les |
EN BBQ! Being together with the ones you love, the atmosphere, the good food... Nothing better than a BBQ on a summer evening.
FR UN BARBECUE! Être ensemble, l'ambiance, la bonne chair... Rien de mieux qu'un BBQ par une agréable soirée d'été.
Angličtina | francouzština |
---|---|
good | bonne |
the | la |
better | mieux |
a | un |
nothing | rien |
evening | soirée |
bbq | bbq |
together | de |
with | ensemble |
EN Tie one on while pursuing your muse, whether you’re painting, gardening, cooking BBQ, throwing pottery, or designing aprons.
FR Plus qu'un accessoire, un uniforme pour cuisiner, peindre, jardiner ou griller des saucisses... bref, créer comme un pro.
Angličtina | francouzština |
---|---|
painting | peindre |
cooking | cuisiner |
designing | créer |
or | ou |
one | un |
on | pro |
while | des |
EN BBQ, Grill, Grilling, Have fun, Gift ideas, Gifts Apron
FR BBQ, Grill, Griller, S'amuser, Idées cadeaux, Cadeaux Tablier
Angličtina | francouzština |
---|---|
ideas | idées |
apron | tablier |
bbq | bbq |
grill | grill |
gifts | cadeaux |
EN Close up grill roast bbq chicken leg with addition herbs and spices on the frying pan on the flaming grill . 4k
FR Salade fraîche volant pour boire au ralenti.
Angličtina | francouzština |
---|---|
on | au |
the | pour |
EN The intuitive timeline design in the Client or App enables you to easily find the videos of interest. Identify porch pirates, figure out where your dog went or relive happy BBQ time with families.
FR La conception intuitive de la chronologie dans le Client ou l'application vous permet de trouver facilement les vidéos qui vous intéressent. Identifiez les voleurs, trouvez le trajet de votre chien ou revivez un moment de barbecue heureux en famille.
Angličtina | francouzština |
---|---|
timeline | chronologie |
design | conception |
client | client |
enables | permet |
videos | vidéos |
interest | intéressent |
dog | chien |
happy | heureux |
bbq | barbecue |
time | moment |
families | famille |
app | lapplication |
or | ou |
intuitive | intuitive |
easily | facilement |
of | de |
figure | un |
in | en |
your | votre |
you | vous |
find | trouvez |
identify | identifiez |
EN Alongside its musical history, Austin is home to some of the finest cuisine, with mouth-watering BBQ spots to upscale dining
FR Au-delà de son histoire musicale, Austin est le berceau de quelques délicieuses spécialités culinaires, avec ses succulents BBQ et ses restaurants haut de gamme
Angličtina | francouzština |
---|---|
history | histoire |
austin | austin |
cuisine | culinaires |
upscale | haut de gamme |
bbq | bbq |
musical | musicale |
of | de |
the | le |
with | avec |
EN For a more laid back BBQ dining experience visit Jocko’s.
FR Pour une cuisine barbecue plus décontractée, rendez-vous chez Jocko’s.
Angličtina | francouzština |
---|---|
bbq | barbecue |
dining | cuisine |
a | une |
more | plus |
for | pour |
EN Alongside its musical history, Austin is home to some of the finest cuisine, with mouth-watering BBQ spots to upscale dining
FR Au-delà de son histoire musicale, Austin est le berceau de quelques délicieuses spécialités culinaires, avec ses succulents BBQ et ses restaurants haut de gamme
Angličtina | francouzština |
---|---|
history | histoire |
austin | austin |
cuisine | culinaires |
upscale | haut de gamme |
bbq | bbq |
musical | musicale |
of | de |
the | le |
with | avec |
EN For a more laid back BBQ dining experience visit Jocko’s.
FR Pour une cuisine barbecue plus décontractée, rendez-vous chez Jocko’s.
Angličtina | francouzština |
---|---|
bbq | barbecue |
dining | cuisine |
a | une |
more | plus |
for | pour |
EN 4. Dubai Marina: Yacht Tour with Breakfast or BBQ
FR 4. Dubaï : croisière en yacht avec petit-déjeuner ou barbecue
Angličtina | francouzština |
---|---|
yacht | yacht |
or | ou |
bbq | barbecue |
dubai | dubaï |
tour | croisière |
with | avec |
breakfast | déjeuner |
EN Juices and water will be available, as well as a choice of breakfast for the morning tour, or a BBQ spread with the lunch and dinner tours
FR Du jus et de l'eau seront mis à disposition, ainsi qu'un petit-déjeuner compris pour l'excursion du matin, ou un barbecue pour les excursions avec déjeuner ou dîner
Angličtina | francouzština |
---|---|
bbq | barbecue |
a | un |
or | ou |
available | disposition |
of | de |
morning | matin |
as | ainsi |
dinner | dîner |
and | à |
tours | excursions |
with | avec |
EN Man’s World is an exhibition especially for men: excavators, motorcycles, barber shops, BBQ utensils, cigars, whisky-tasting, and much more besides.
FR Ici, il y a tout pour l’homme : pelleteuses, motos, salons de barbier, ustensiles de barbecue, cigares, dégustations de whisky et plus encore.
Angličtina | francouzština |
---|---|
motorcycles | motos |
bbq | barbecue |
utensils | ustensiles |
whisky | whisky |
and | et |
EN Urban garden with outdoor bar, BBQ grill, and delicious mezze platters.
FR Jardin urbain avec bar en extérieur, barbecue et délicieux mezzés.
Angličtina | francouzština |
---|---|
urban | urbain |
bar | bar |
delicious | délicieux |
garden | jardin |
and | et |
with | avec |
outdoor | extérieur |
bbq | barbecue |
EN This tour high above Amden begins with a chairlift ride and thanks to its idyllic BBQ areas is also a perfect choice for families with children.
FR La randonnée au-dessus d’Amden, qui débute avec un trajet en télésiège, attire les familles avec enfants grâce à ses idylliques espaces barbecue.
Angličtina | francouzština |
---|---|
begins | débute |
idyllic | idylliques |
bbq | barbecue |
areas | espaces |
children | enfants |
families | familles |
ride | trajet |
a | un |
to | à |
with | avec |
EN Are you that fun intern who likes boating, fishing and BBQ'ing? Then this vacancy is ideally suited for you!
FR Vous souhaitez approfondir vos connaissances sous le soleil ? Alors venez faire un stage dans notre cabinet d'avocats
Angličtina | francouzština |
---|---|
you | vous |
this | venez |
then | alors |
and | notre |
EN The best BBQ tech and gadgets 2021
FR La meilleure technologie et gadgets pour barbecue 2021
Angličtina | francouzština |
---|---|
bbq | barbecue |
tech | technologie |
gadgets | gadgets |
the | la |
and | et |
the best | meilleure |
EN Best BBQ 2021: Barbecue with gas or charcoal
FR Meilleur BBQ 2021 : Barbecue au gaz ou au charbon de bois
Angličtina | francouzština |
---|---|
best | meilleur |
gas | gaz |
or | ou |
charcoal | charbon |
barbecue | barbecue |
bbq | bbq |
EN Some visitors supposedly even make their way here just for Hattab’s BBQ mushroom sandwiches with caramelised onions and ranch sauce!
FR Certains clients ne viendraient que pour les sandwichs champignons-barbecue aux oignons caramélisés et à la sauce ranch de Zineb Hattab!
Angličtina | francouzština |
---|---|
visitors | clients |
bbq | barbecue |
mushroom | champignons |
sandwiches | sandwichs |
onions | oignons |
ranch | ranch |
sauce | sauce |
way | de |
and | à |
EN Bonstetten Park serves throughout the year as a valuable public recreational area right on the lakeside: BBQ sites, open grassy areas and a playground make the park a popular destination for families as well.
FR Le parc Bonstetten accessible au public offre tout au long de l'année une zone de détente proche de la ville, directement au bord du lac. Aires de grillades, prés et une place de jeu pour les enfants rendent le parc attrayant pour les familles.
Angličtina | francouzština |
---|---|
bbq | grillades |
the year | lannée |
park | parc |
public | public |
families | familles |
right | directement |
sites | de |
area | aires |
on | au |
lakeside | lac |
and | et |
EN PODHouses and inhabitable wine barrels for rent! We look forward to your visit! Additional Features: Community BBQ area, Bistro, PODHouses and inhabitable wine barrels, WI-FI included!
FR PODHouses et tonneaux habitables à louer ! Nous nous réjouissions de votre visite ! Caractéristiques supplémentaires : Grill communautaire, Bistro, PODHouses et tonneaux à vin habitable, Wi-fi inclus !
Angličtina | francouzština |
---|---|
wine | vin |
rent | louer |
visit | visite |
additional | supplémentaires |
features | caractéristiques |
bistro | bistro |
included | inclus |
community | communautaire |
we | nous |
your | votre |
to | à |
EN For your family or company event, we recommend to let us spoil you with a game or highland cattle BBQ
FR Pour votre événement familial ou d'entreprise, nous vous recommandons de nous laisser vous gâter avec un BBQ de gibier ou de bovins de montagne
Angličtina | francouzština |
---|---|
family | familial |
cattle | bovins |
event | événement |
bbq | bbq |
or | ou |
a | un |
game | gibier |
we | nous |
your | votre |
to | laisser |
we recommend | recommandons |
with | avec |
you | vous |
EN Surprise your guests with a vegetarian menu prepared on the BBQ, taking inspiration from around the world for a simple, tasty meal!
FR Pour surprendre vos invités, préparez un menu végétarien sur le BBQ et inspiré des cuisines du monde pour un repas simple et savoureux!
Angličtina | francouzština |
---|---|
surprise | surprendre |
guests | invités |
vegetarian | végétarien |
menu | menu |
world | monde |
tasty | savoureux |
meal | repas |
bbq | bbq |
the | le |
your | vos |
from | du |
a | un |
on | sur |
for | pour |
with | des |
EN Whether for an improvised dessert or a decadent snack, enjoy fruit on the BBQ that will surprise your guests.
FR Que ce soit pour un dessert improvisé ou une collation totalement décadente, laissez-vous tenter par les fruits sur le BBQ et surprenez vos invités.
Angličtina | francouzština |
---|---|
dessert | dessert |
snack | collation |
surprise | surprenez |
guests | invités |
bbq | bbq |
or | ou |
that | ce |
a | un |
your | vous |
the | le |
fruit | fruits |
for | pour |
EN Ponzu, miso, pineapple BBQ, piri-piri, zaatar… This summer, take your taste buds on a tour of the world! No matter what you’re grilling, a delicious marinade will make your meal truly memorable.
FR Ponzu, miso, BBQ et ananas, piri-piri, zaatar… Cet été, on sort des sentiers battus! Quelle que soit la grillade au menu, il y a une marinade qui rendra chacun de nos BBQ vraiment mémorable.
EN BBQ masters recommend eating filet mignon rare to medium-rare to enjoy its tender texture to the fullest.
FR Les maîtres grillardins recommandent de le consommer saignant ou mi-saignant pour profiter au maximum de sa tendreté.
Angličtina | francouzština |
---|---|
masters | maîtres |
recommend | recommandent |
enjoy | profiter |
the | le |
its | de |
to | pour |
eating | les |
EN Just season lightly and BBQ to perfection!
FR Il suffit de l'assaisonner légèrement pour une grillade exceptionnelle!
Angličtina | francouzština |
---|---|
lightly | légèrement |
and | de |
to | suffit |
just | pour |
EN Rib eye steaks are boneless and generously marbled, with a more pronounced taste than filet mignon. They are tender and juicy and rank among the favourite cuts for BBQ season.
FR Sans os, le faux-filet se démarque par son persillage généreux et son goût plus prononcé que celui du filet mignon. À la fois tendre et juteux, il figure parmi les coups de coeur des amateurs de grillades.
Angličtina | francouzština |
---|---|
tender | tendre |
juicy | juteux |
bbq | grillades |
season | fois |
more | plus |
taste | goût |
among | de |
a | des |
and | et |
EN If you're grilling on the BBQ, be sure not to use thinly cut rib eye strips, as they'll lose their flavour as they cook.
FR Pour une cuisson barbecue, on oublie les morceaux de faux-filet qui sont tranchés minces. Ils risqueraient de perdre leur saveur pendant la cuisson.
Angličtina | francouzština |
---|---|
bbq | barbecue |
lose | perdre |
flavour | saveur |
cook | cuisson |
the | la |
EN Their small, round cut makes sirloin medallions perfect for grilling on the BBQ. These juicy, tasty steaks pair perfectly with your favourite seasoning.
FR Avec sa coupe plus petite qui épouse la forme de l'assiette, le médaillon de surlonge prend toute son ampleur lorsqu'il est grillé sur le barbecue. Aussi juteux que savoureux, on le déguste avec nos assaisonnements favoris.
Angličtina | francouzština |
---|---|
small | petite |
bbq | barbecue |
juicy | juteux |
tasty | savoureux |
favourite | favoris |
cut | coupe |
on | sur |
makes | est |
with | toute |
EN Flank steak is an excellent cut for the BBQ, as long as you don't overcook it and you slice it against the grain when serving. It's best served rare to ensure every bite is tender and delicious.
FR La bavette est un excellent choix pour le barbecue, à condition de ne pas trop la cuire et de la trancher contre le grain au moment de servir. On la sert donc saignante, pour une texture plus tendre et agréable en bouche.
Angličtina | francouzština |
---|---|
bbq | barbecue |
grain | grain |
serving | servir |
served | sert |
tender | tendre |
to | à |
when | moment |
an | un |
dont | pas |
best | agréable |
cut | trancher |
EN Sweet and Tangy Lemon BBQ Chicken with Grilled Asparagus and Wild Rice
FR Poulet BBQ aigre-douce avec asperges grillées et riz sauvage
Angličtina | francouzština |
---|---|
sweet | douce |
chicken | poulet |
grilled | grillé |
asparagus | asperges |
wild | sauvage |
bbq | bbq |
and | et |
rice | riz |
with | avec |
EN BBQ Quebec Milk-Fed Veal Rib Chop with Citrus and Olive Oil Sauce
FR Côte de veau de lait du Québec grillée, sauce aux agrumes et à l’huile d’olive
Angličtina | francouzština |
---|---|
quebec | québec |
veal | veau |
rib | côte |
citrus | agrumes |
sauce | sauce |
milk | lait |
and | à |
EN The paprika and sweet beer create a wonderful marinade, a distant reminder of a nice paella with lemon spray. This reminds us of a great Portuguese BBQ!
FR Le paprika et la bière surette forment une formidable marinade, l’écho lointain d’une belle paella aspergée de citron. Ceci nous rapelle un excellent BBQ à la tradition portugaise!
Angličtina | francouzština |
---|---|
beer | bière |
lemon | citron |
portuguese | portugaise |
bbq | bbq |
nice | belle |
of | de |
a | un |
and | à |
create | et |
this | ceci |
EN How to clean and maintain a BBQ
FR Comment nettoyer et entretenir un barbecue
Angličtina | francouzština |
---|---|
maintain | entretenir |
bbq | barbecue |
a | un |
and | et |
how | comment |
EN Secure water tanks, lights, shower arms, propane/gas tanks, cast iron pots, roof top tents, chairs, firewood, bbq/braai cooking grates, tables and more
FR Il est possible d’attacher des réservoirs d’eau, des lumières, des bras repliables pour une douche portable, des bouteilles de gaz/propane, des tentes de toit, des chaises, du feu de bois, des grilles de bbq, des tables, etc
Angličtina | francouzština |
---|---|
tanks | réservoirs |
lights | lumières |
shower | douche |
arms | bras |
gas | gaz |
tents | tentes |
chairs | chaises |
firewood | bois |
tables | tables |
propane | propane |
bbq | bbq |
roof | toit |
and | de |
EN Large Family Home Ranch Style Nice Garden with BBq, and swing pool home has a family room to watch TV. Big Kitchen and beautiful living room. ...
FR Grande Maison style ranch Joli jardin avec barbecue, et la maison de la piscine de swing a une chambre familiale pour regarder la télévision. Grande cuisine et beau séjour. ...
Angličtina | francouzština |
---|---|
ranch | ranch |
style | style |
garden | jardin |
bbq | barbecue |
pool | piscine |
swing | swing |
tv | télévision |
room | chambre |
kitchen | cuisine |
living | séjour |
large | grande |
with | avec |
home | familiale |
and | et |
a | une |
to | regarder |
beautiful | beau |
EN Lovely home, close to public transport. Has a large swimming pool, BBQ area, five bedrooms and very spacious with kitchen and equipment.
FR Belle maison, à proximité des transports publics. A une grande piscine, un espace barbecue, cinq chambres et très spacieuses avec cuisine et équipe...
Angličtina | francouzština |
---|---|
lovely | belle |
public | publics |
transport | transports |
bbq | barbecue |
kitchen | cuisine |
five | cinq |
bedrooms | chambres |
spacious | spacieuses |
area | espace |
to | à |
a | un |
large | grande |
swimming pool | piscine |
very | très |
with | avec |
EN Friendly host, lovely home, clean and comfortable. The property has a BBQ area and sunny deck. The house has 3 bedrooms. We have enjoyed hosting...
FR Amical hôte, belle maison, propre et confortable. La propriété dispose d'une zone de barbecue et d'un pont ensoleillé. La maison dispose de 3 chamb...
Angličtina | francouzština |
---|---|
host | hôte |
lovely | belle |
bbq | barbecue |
area | zone |
deck | pont |
sunny | ensoleillé |
comfortable | confortable |
property | propriété |
the | la |
a | dun |
clean | propre |
house | de |
and | et |
EN I have a 3 bedroom very spacious unit and lovely court yard in a security complex that has 2 pools and a bbq area , we are central and 5 min walk t...
FR J'ai une unité 3 chambre très spacieuse et belle cour dans un complexe de sécurité qui dispose de 2 piscines et un espace barbecue, nous sommes le ...
Angličtina | francouzština |
---|---|
lovely | belle |
complex | complexe |
pools | piscines |
bbq | barbecue |
security | sécurité |
bedroom | chambre |
spacious | spacieuse |
unit | unité |
court | cour |
walk | le |
a | un |
area | espace |
we | nous |
that | qui |
are | sommes |
very | très |
in | dans |
and | et |
EN On the BBQ, pan roasted, oven baked, or in a salad, this meat is packed with protein and can be prepared thousands of ways
FR Au barbecue, à la poêle, au four ou dans une salade, cette viande riche en protéines peut être préparée de mille et une manières
Angličtina | francouzština |
---|---|
bbq | barbecue |
salad | salade |
meat | viande |
protein | protéines |
prepared | préparé |
ways | manières |
oven | four |
or | ou |
pan | poêle |
of | de |
the | la |
in | en |
a | une |
this | cette |
on | le |
and | à |
can | peut |
EN BBQ Corn with Flavoured Butters
FR Soupe aux carottes et à l’oignon caramélisé
Angličtina | francouzština |
---|---|
with | à |
EN Try to anticipate possible future needs. Will you be buying new bikes, a table saw, a bigger BBQ next year?
FR Prévoyez aussi les besoins futurs. Achèterez-vous de nouveaux vélos, un banc de scie, un plus gros barbecue l’an prochain?
Angličtina | francouzština |
---|---|
needs | besoins |
new | nouveaux |
bikes | vélos |
saw | scie |
bbq | barbecue |
future | futurs |
next | de |
be | vous |
a | un |
bigger | plus gros |
EN The house around shopping centre, restaurant, pizza, KF and café, 7mnts walking to rail way station. I live in 5 beds house. It's has a small BBQ a...
FR La maison autour du centre commercial, restaurant, pizza, KF et café, 7 minutes à pied de la gare ferroviaire. J'habite dans une maison de 5 lits. ...
Angličtina | francouzština |
---|---|
centre | centre |
rail | ferroviaire |
station | gare |
beds | lits |
restaurant | restaurant |
pizza | pizza |
to | à |
the | la |
a | une |
in | dans |
EN My home has three bedrooms and two bathrooms. It has a sunroom and large decking with a bbq. The house also has a large lounge and plasma TV. Ful...
FR Ma maison a trois chambres à coucher et deux salles de bain. Il a une véranda et une grande terrasse avec un barbecue. La maison dispose également ...
Angličtina | francouzština |
---|---|
my | ma |
bathrooms | bain |
large | grande |
bbq | barbecue |
it | il |
also | également |
the | la |
three | trois |
a | un |
bedrooms | chambres |
house | de |
and | à |
with | avec |
EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.
FR La température du gril monte, et l’impatience avec ! Si vous voulez maîtriser l’art du barbecue comme les pros, suivez nos conseils et astuces pour réussir de parfaites grillades.
Angličtina | francouzština |
---|---|
temperature | température |
follow | suivez |
perfect | parfaites |
if | si |
the | la |
tricks | astuces |
of | de |
bbq | barbecue |
tips | conseils |
with | avec |
like | comme |
our | nos |
EN Our practical grill helpers will help you host a really great BBQ
FR Nos commis de cuisine sont là pour vous aider à préparer des grillades exceptionnelles
Angličtina | francouzština |
---|---|
bbq | grillades |
great | exceptionnelles |
you | vous |
a | l |
our | nos |
EN Step 1: How to plan the perfect BBQ, from shopping lists to timelines and recipe ideas
FR Étape 1 : Comment organiser le parfait barbecue ; des idées de recettes à l’enchaînement des tâches en passant par la liste de courses
Angličtina | francouzština |
---|---|
perfect | parfait |
bbq | barbecue |
shopping | courses |
recipe | recettes |
ideas | idées |
plan | organiser |
to | à |
how | comment |
EN Dubai Marina Yacht Tour with Breakfast or BBQ
FR Excursion en yacht de luxe dans la Dubai Marina avec petit-déjeuner ou barbecue
Angličtina | francouzština |
---|---|
dubai | dubai |
marina | marina |
yacht | yacht |
tour | excursion |
or | ou |
bbq | barbecue |
with | avec |
breakfast | déjeuner |
EN KRAKATOA CHARCOAL BBQ WITH FRDIGE
FR BARBECUE AU CHARBON KRAKATOA AVEC RÉFRIGÉRATEUR
Angličtina | francouzština |
---|---|
charcoal | charbon |
bbq | barbecue |
with | avec |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů