Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "arrive before others" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "arrive before others" z Angličtina do francouzština

Překlady arrive before others

"arrive before others" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

arrive a adresse afin ainsi alors après arrive arrivent arriver arrivera arrivez arrivée au autre aux avant avec avez avoir bien cas ce ce que ce qui cela cette chaque comme comment concernant dans dans le de de la de l’ des destination deux devez doivent du d’un elles en entre est et et de faire fait faites fois grâce à il il est ils jour jusqu la le les leur lorsque mais même ne notre nous obtenir on ou où page par peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez première puis qu quand que qui sa sans se sera ses si site site web son sont sur sur le temps tous tout toute toutes toutes les très un une vers ville vos votre vous vous avez vous devez à également été êtes être
before 3 a abord afin afin de ainsi alors après assurer au auparavant autre aux avant avant que avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chez ci comme créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus des deux devez doit dont du déjà d’un d’une elle elles en encore entre est et et de facilement faire fait fois grâce à heures il il est ils je jour jusqu l la la première le les leur leurs lors lorsque mais mettre moment même ne nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par pas pendant personne peut peuvent plus plus de pour pouvez pouvoir premier première problème puis qu que quel quelques qui rapidement s sa sans savoir se selon sera service ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utiliser utilisé vers via vos votre vous vous avez vous devez y à à la également équipe étape été êtes être
others au aussi autre autres aux avec avoir beaucoup bien ce cela certaines certains chaque comme comment dans le de des deux déjà d’autres encore est grande le les autres lorsque mais mieux même non nous ou où par plus plus de plusieurs pour qu que quelques qui sur tant toujours tous tout très un une voir votre à également

Překlad Angličtina do francouzština jazyka arrive before others

Angličtina
francouzština

EN From opening a bank account to buying a house, it is good to know what to expect before you arrive in Nova Scotia. Once you arrive, there are lots of friendly people who can help you become comfortable in your new surroundings.

FR Avant de déménager en Nouvelle-Écosse, il est bon de savoir à quoi s’attendre. Une fois arrivé, vous pourrez compter sur de nombreuses personnes amicales pour vous aider à apprivoiser votre nouvel entourage.

Angličtina francouzština
people personnes
good bon
it il
nova nouvelle
to à
in en
what quoi
your votre
of de
a une
is est
you pourrez

EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine

FR L'expérience client commence bien avant l'arrivée des clients pour s'enregistrer dans un hôtel ou arriver à une table pour dîner

Angličtina francouzština
begins commence
hotel hôtel
table table
dine dîner
or ou
to à
arrive arriver
a un
customer client
the une

EN From opening a bank account to buying a house, it is good to know what to expect before you arrive in Nova Scotia. Once you arrive, there are lots of friendly people who can help you become comfortable in your new surroundings.

FR Avant de déménager en Nouvelle-Écosse, il est bon de savoir à quoi s’attendre. Une fois arrivé, vous pourrez compter sur de nombreuses personnes amicales pour vous aider à apprivoiser votre nouvel entourage.

Angličtina francouzština
people personnes
good bon
it il
nova nouvelle
to à
in en
what quoi
your votre
of de
a une
is est
you pourrez

EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine

FR L'expérience client commence bien avant l'arrivée des clients pour s'enregistrer dans un hôtel ou arriver à une table pour dîner

Angličtina francouzština
begins commence
hotel hôtel
table table
dine dîner
or ou
to à
arrive arriver
a un
customer client
the une

EN Arrive before others, skip queues, spend less, or nothing at all, and be happy because you’re green without sacrificing design

FR Tu arrives avant les autres, coupes les queues, dépenses moins, ou rien, et tu es serein car tu respectes l'environnement sans renoncer au design

Angličtina francouzština
spend dépenses
less moins
design design
or ou
because car
and et
before avant
nothing rien
others les autres

EN Arrive before others, skip queues, spend less, or nothing at all, and be happy because you’re green without sacrificing design

FR Tu arrives avant les autres, coupes les queues, dépenses moins, ou rien, et tu es serein car tu respectes l'environnement sans renoncer au design

Angličtina francouzština
spend dépenses
less moins
design design
or ou
because car
and et
before avant
nothing rien
others les autres

EN The buzz on the pitch was often worrying to see him arrive and arrive with ease in dangerous positions, but without making the right decision at the last moment, both when shooting and when assisting a team-mate

FR L'effervescence sur le terrain était souvent inquiétante de le voir arriver et arriver avec facilité dans des positions dangereuses, mais sans prendre la bonne décision au dernier moment, que ce soit pour tirer ou pour aider un coéquipier

Angličtina francouzština
pitch terrain
often souvent
dangerous dangereuses
positions positions
decision décision
assisting aider
ease facilité
was était
a un
in dans
with avec
see voir

EN We will have a small supply of masks on hand for customers that arrive without one, however we cannot guarantee that one will be available.  Please ensure you arrive prepared to abide by our health and safety protocols.

FR Nous disposons d'une petite réserve de masques pour les clients qui arrivent sans masque, mais nous ne pouvons pas garantir qu'un masque sera disponible. Veuillez vous assurer que vous êtes prêt à respecter nos protocoles de santé et de sécurité.

Angličtina francouzština
small petite
protocols protocoles
health santé
available disponible
prepared prêt
cannot ne
please veuillez
of de
masks masques
customers clients
to à
will sera
arrive arrivent
our nos
we nous
ensure assurer
you vous
safety sécurité
that qui
have disposons

EN Wondering when your next bus will arrive? Where’s My Bus tells you when your GO bus will arrive at your stop, Park & Ride, or GO station in real-time. Learn more.

FR Vous vous demandez quand votre bus va arriver? Avec le service Où est mon autobus, obtenez en temps réel l’horaire pour votre arrêt, parc-o-bus ou gare GO. En savoir plus

Angličtina francouzština
park parc
real-time temps réel
real réel
wondering demandez
go go
or ou
station gare
when quand
will va
bus bus
in en
time temps
my mon
your votre
arrive arriver
learn savoir
more plus
you vous

EN Wondering when your next bus will arrive? Where’s My Bus tells you when your GO bus will arrive at your stop, Park & Ride, or GO station in real-time. Learn more.

FR Vous vous demandez quand votre bus va arriver? Avec le service Où est mon autobus, obtenez en temps réel l’horaire pour votre arrêt, parc-o-bus ou gare GO. En savoir plus

Angličtina francouzština
park parc
real-time temps réel
real réel
wondering demandez
go go
or ou
station gare
when quand
will va
bus bus
in en
time temps
my mon
your votre
arrive arriver
learn savoir
more plus
you vous

EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.

FR Pour la croisière touristique dans le centre-ville de NYC, veuillez arriver 30 minutes avant le départ ; pour Alive After Five, veuillez arriver une heure avant le départ. Veuillez noter que les croisières sont soumises à disponibilité.

Angličtina francouzština
nyc nyc
sightseeing touristique
cruise croisière
please veuillez
note noter
cruises croisières
alive alive
availability disponibilité
minutes minutes
to à
five five
departure départ
are sont
downtown centre
hour heure

EN The packets that it manages, which come from the cutting up of the data sent, may not arrive (a physical network can never guarantee that everything will go according to plan) or may arrive in a disorderly fashion

FR Les paquets qu’elle gère, issus du découpage des données envoyées, peuvent ne pas arriver (un réseau physique ne peut jamais garantir que tout se passera bien) ou arriver dans le désordre

Angličtina francouzština
packets paquets
manages gère
physical physique
network réseau
guarantee garantir
a un
or ou
data données
sent envoyé
the le
from du
in dans
can peut
never jamais

EN WHEN GUESTS ARRIVE: When you arrive we meet and greet you personally. As a homestay we aim to make you feel like you are home away from home. W...

FR Quand les invités arrivent: Lorsque vous arrivez, nous nous rencontrons et vous saluons personnellement. En tant que famille d'accueil, nous vison...

Angličtina francouzština
guests invités
personally personnellement
we nous
and et
when lorsque
you vous
to tant
arrive arrivent

EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.

FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.

Angličtina francouzština
arrive arrivée
office bureaux
paperwork documents
print imprimer
asked demandé
or ou
it il
to à
fill remplir
will sera
you vous
our nos
this ces

EN If you don’t have time to prepare all this before the day, then leave yourself enough time on the day before the guests arrive.

FR Si vous n?avez pas le temps de préparer tout cela avant le jour de l?évènement, laissez-vous suffisamment de temps la veille de l?arrivée des invités.

Angličtina francouzština
guests invités
if si
enough suffisamment
arrive arrivée
prepare préparer
time temps
dont pas
to avant
before de
you vous

EN and ask for help when I need it. I listen to others’ ideas and concerns. I can be part of a group and invite others to join. I can identify when something is unfair to me or to others.

FR et de demander de l’aide au besoin. J’écoute les idées et les soucis des autres. Je peux faire partie d’un groupe et inviter les autres à s’y joindre. Je suis capable de reconnaître une injustice envers moi-même ou les autres.

Angličtina francouzština
ideas idées
invite inviter
identify reconnaître
need besoin
group groupe
me moi
or ou
ask demander
can capable
i can peux
i je
listen et
to à
of de
part partie
a une
join des
others les autres

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

Angličtina francouzština
long longtemps
industrial industrielle
revolution révolution
population population
oil pétrole
growth croissance
we nous
before de
and et

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

Angličtina francouzština
long longtemps
industrial industrielle
revolution révolution
population population
oil pétrole
growth croissance
we nous
before de
and et

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

Angličtina francouzština
long longtemps
industrial industrielle
revolution révolution
population population
oil pétrole
growth croissance
we nous
before de
and et

EN With time and the input of others, we find we are able to arrive at a grounded and honest decision

FR Avec le temps et l'apport des autres, nous constatons que nous sommes en mesure d'arriver à une décision fondée et honnête

Angličtina francouzština
others autres
honest honnête
decision décision
the le
we nous
find et
to à
arrive que
are sommes
time temps
a une
with avec

EN With time and the input of others, we find we are able to arrive at a grounded and honest decision

FR Avec le temps et l'apport des autres, nous constatons que nous sommes en mesure d'arriver à une décision fondée et honnête

Angličtina francouzština
others autres
honest honnête
decision décision
the le
we nous
find et
to à
arrive que
are sommes
time temps
a une
with avec

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

FR Certains membres préfèrent que vous leur envoyiez un texto avant d'appeler, d'autres préfèrent simplement recevoir un appel tant que c'est avant une certaine heure de la nuit

Angličtina francouzština
members membres
prefer préfèrent
night nuit
call appel
a un
the la
of de
receive recevoir
you vous

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

FR Certains membres préfèrent que vous leur envoyiez un texto avant d'appeler, d'autres préfèrent simplement recevoir un appel tant que c'est avant une certaine heure de la nuit

Angličtina francouzština
members membres
prefer préfèrent
night nuit
call appel
a un
the la
of de
receive recevoir
you vous

EN Visit the What to Expect on Your Museum Visit and Before You Arrive sections of 911memorial.org for helpful information.

FR Pour tout ce que vous devez savoir pour préparer votre visite, cliquez ici.

Angličtina francouzština
visit visite
your votre
the ici
you vous
for pour

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.

Angličtina francouzština
note notez
box box
office office
closes ferme
sailing voile
ticket billet
minutes minutes
if si
allow permettre
time temps
your votre
on sur
for pour

EN Orders placed during our free Express Shipping promotion should arrive before Dec. 25th, though we are unable to account for any weather or volume related delays on the carrier's side.

FR Certains de nos transporteurs nationaux ont actuellement des retards concernant les livraisons. Vous remarquerez peut-être qu’il faut plus de temps pour recevoir des mises à jour sur l’avancement et les horaires de livraison.

Angličtina francouzština
delays retards
carriers transporteurs
shipping livraison
to à
are actuellement
our nos
before de
on sur
for mises

EN We suggest that players arrive early to ensure that the organizer has time to answer any questions before the tournament

FR Nous invitons les joueurs à arriver en avance pour permettre à l'organisateur de répondre à toutes leurs questions avant le début du tournoi

Angličtina francouzština
tournament tournoi
the le
we nous
to à
before de
questions questions
players joueurs
early pour
that toutes

EN If you arrive before or leave after the official check-out time, you can ask for them to keep your luggage in the hotel and visit Rome comfortably.

FR Si vous arrivez avant ou si vous souhaitez partir plus tard que l’heure indiquée, vous pouvez demander à ce que l’on vous garde vos bagages à l’hôtel pour visiter Rome à votre aise.

Angličtina francouzština
luggage bagages
rome rome
if si
or ou
ask demander
to à
out ce
visit visiter
you vous
for pour

EN You must arrive at the CERN Reception 20 before the starting time of your guided tour.

FR Vous devez arriver à la Réception du CERN 20 minutes avant l'heure de votre visite.

Angličtina francouzština
cern cern
reception réception
time minutes
tour visite
the la
at à
your votre
you vous
of de
arrive arriver
you must devez

EN Most importantly, you improve the safety of first responders by providing a detailed understanding of a situation and its threats before they arrive at the scene. 

FR Plus important encore, vous améliorez la sécurité des premiers intervenants en leur fournissant une compréhension détaillée d'une situation et des menaces inhérentes avant qu'ils n'arrivent sur les lieux. 

Angličtina francouzština
improve améliorez
providing fournissant
situation situation
importantly plus important
threats menaces
the la
you vous
a une
detailed détaillé
before avant

EN An operations center powered by Axis, informs your officers before they arrive on the scene

FR Un centre d'opérations équipé de la technologie Axis informe vos agents de police avant qu'ils n'arrivent sur les lieux

Angličtina francouzština
center centre
informs informe
officers agents
axis axis
the la
your vos
on sur
an un
before de

EN In the ‘My guide’ section, you can generate a personalized guide listing the main steps to be completed before and after you arrive in France.

FR La rubrique « Mon parcours » vous permet de générer un parcours personnalisé afin de lister les principales démarches à accomplir lors de votre installation en France.

Angličtina francouzština
generate générer
france france
can permet
personalized personnalisé
a un
main principales
in en
my mon
to à
you vous
steps les
before de
the la

EN The isolated terrace above Lac Léman boasts an impressive panorama with the mighty snow-covered Mont Blanc. The natural idyll of Marais de la Versoix lies hidden, before you suddenly arrive in cosmopolitan Genève.

FR Le balcon isolé au-dessus du lac Léman présente fièrement son impressionnant panorama avec l?immense Mont Blanc enneigé. Les marais de la Versoix, coin de nature idyllique, se cachent. Puis voici Genève, cité mondialement connue.

Angličtina francouzština
terrace balcon
lac lac
impressive impressionnant
panorama panorama
mont mont
natural nature
genève genève
isolated isolé
snow enneigé
la la
de de
blanc blanc
with avec

EN Please arrive 30 minutes before the scheduled departure to give yourself ample time for the ticket and boarding process.

FR Veuillez arriver 30 minutes avant le départ prévu pour vous donner suffisamment de temps pour le processus de billetterie et d'embarquement.

Angličtina francouzština
scheduled prévu
ticket billetterie
minutes minutes
the le
please veuillez
before de
process processus
time temps

EN Please arrive at the Museum no earlier than 10 minutes before the entry time on your ticket. Late arrivals may not be permitted entry.

FR Veuillez arriver au Musée au plus tôt 10 minutes avant l’heure indiquée sur votre billet. Les retardataires pourraient se voir refuser l’entrée.

Angličtina francouzština
museum musée
minutes minutes
ticket billet
please veuillez
before avant
arrive arriver
your votre

EN June through August arrive before 11 am to avoid crowds. (Go to sunrisesunset.com for daily sunset times).

FR Juin à Août : arrivez avant 11 heures pour éviter les foules. (Allez sur sunrisesunset.com pour les heures de coucher du soleil quotidiennes).

Angličtina francouzština
daily quotidiennes
june juin
august août
to à
avoid éviter
before de

EN The key is planning ahead, and with ParkWhiz?the official Parking Partner of NYC & Company?you can reserve a parking spot before you arrive

FR la clé est de planifier à l’avance, et avec ParkWhiz-le partenaire de stationnement officiel de new york & entreprise-vous pouvez réserver une place de stationnement avant votre arrivée

Angličtina francouzština
official officiel
parking stationnement
partner partenaire
nyc new york
reserve réserver
spot place
arrive arrivée
key clé
company entreprise
the la
is est
planning planifier
you vous
of de
a une
and à
with avec

EN We’re actively developing safes that will allow you to encrypt the kDrive files of your choice with your own encryption keys. This feature is highly anticipated and should arrive before the end of the second quarter.

FR Nous développons activement les coffres-forts pour vous permettre de chiffrer les dossiers kDrive de votre choix avec vos propres clés de chiffrement. Cette fonctionnalité est très attendue et devrait arriver avant la fin du deuxième trimestre.

Angličtina francouzština
actively activement
allow permettre
kdrive kdrive
files dossiers
choice choix
anticipated attendue
quarter trimestre
developing développons
feature fonctionnalité
encrypt chiffrer
encryption chiffrement
the la
keys clés
highly très
this cette
the end fin
of de
is est
with avec
will devrait
to avant
you vous
and et
second deuxième

EN Orders placed before 1PM GMT will be processed same day and arrive within three to five business days if you chose standard delivery as the shipping method

FR Les commandes passées avant 14 h 00 seront traitées le jour même et arriveront dans un délai de trois à cinq jours ouvrés si vous avez sélectionné l'option « Livraison standard »

Angličtina francouzština
standard standard
if si
processed traitées
five cinq
delivery livraison
orders commandes
to à
days jours
the le
three trois
you vous
before de
day les

EN If you arrive before or leave after the official check-out time, you can ask for them to keep your luggage in the hotel and visit Rome comfortably.

FR Si vous arrivez avant ou si vous souhaitez partir plus tard que l’heure indiquée, vous pouvez demander à ce que l’on vous garde vos bagages à l’hôtel pour visiter Rome à votre aise.

Angličtina francouzština
luggage bagages
rome rome
if si
or ou
ask demander
to à
out ce
visit visiter
you vous
for pour

EN If you arrive before or leave after the official check-out time, you can ask for them to keep your luggage in the hotel and visit Rome comfortably.

FR Si vous arrivez avant ou si vous souhaitez partir plus tard que l’heure indiquée, vous pouvez demander à ce que l’on vous garde vos bagages à l’hôtel pour visiter Rome à votre aise.

Angličtina francouzština
luggage bagages
rome rome
if si
or ou
ask demander
to à
out ce
visit visiter
you vous
for pour

EN If you arrive before or leave after the official check-out time, you can ask for them to keep your luggage in the hotel and visit Rome comfortably.

FR Si vous arrivez avant ou si vous souhaitez partir plus tard que l’heure indiquée, vous pouvez demander à ce que l’on vous garde vos bagages à l’hôtel pour visiter Rome à votre aise.

Angličtina francouzština
luggage bagages
rome rome
if si
or ou
ask demander
to à
out ce
visit visiter
you vous
for pour

EN If you arrive before or leave after the official check-out time, you can ask for them to keep your luggage in the hotel and visit Rome comfortably.

FR Si vous arrivez avant ou si vous souhaitez partir plus tard que l’heure indiquée, vous pouvez demander à ce que l’on vous garde vos bagages à l’hôtel pour visiter Rome à votre aise.

Angličtina francouzština
luggage bagages
rome rome
if si
or ou
ask demander
to à
out ce
visit visiter
you vous
for pour

EN The difference here is that, just before the first snows of fall arrive, it doesn’t seem to matter how many consecutive days’ worth of rain falls on the high peaks

FR La différence ici c’est que juste avant l'arrivée des premières neiges de l'automne, le nombre de jours consécutifs de pluie sur les hauts sommets ne semble pas avoir d'importance

Angličtina francouzština
seem semble
consecutive consécutifs
rain pluie
peaks sommets
high hauts
days jours
of de
to avant
many des
difference différence
on sur

EN Crossing the Seine from Boulogne-Billancourt, the Parc de Saint-Cloud is on the hill to the right, before you arrive at the main town of Sèvres.

FR Le parc de Saint-Cloud est sur la droite en continuant après le pont de Sèvres, avant d'arriver au centre-ville de Sèvres

Angličtina francouzština
parc parc
main centre
town ville
de de
to the right droite

EN Before you arrive, we will make sure that your property is clean and ready

FR Avant votre arrivée, nous nous assurerons que votre propriété est propre et prête

Angličtina francouzština
before avant
ready prête
property propriété
we nous
is est
and et
arrive arrivée
that que
your votre

EN Stop waiting around for checks to arrive. With Aptean Pay, customers can pay you immediately when they receive an online invoice, so you can accept payments even before processing and shipping orders.

FR N’attendez plus l’arrivée des chèques. Avec Aptean Pay, les clients peuvent vous payer dès qu’ils reçoivent une facture en ligne, vous permettant ainsi d’accepter les paiements avant même de traiter et d’expédier les commandes.

Angličtina francouzština
checks chèques
online en ligne
processing traiter
invoice facture
payments paiements
pay payer
customers clients
orders commandes
with avec
to avant
you vous
an une
even même
can permettant
before de
and et
they receive reçoivent

EN Timed ticket reservations are recommended before visiting. The timeframe you select for your ticket(s) is when your party should plan to arrive

FR Il est recommandé de réserver les billets à l'avance avant de visiter. L'heure que vous avez choisie pour votre/vos billet(s) correspond à l'heure d'arrivée de votre groupe

Angličtina francouzština
reservations réserver
s s
recommended recommandé
ticket billets
before de
to à
you vous

EN Respondents should arrive at the courthouse 30 minutes before their scheduled court time.

FR Les intimés devraient se présenter au palais de justice 30 minutes avant l’heure prévue pour leur comparution.

Angličtina francouzština
should devraient
scheduled prévue
minutes minutes
before de

EN Please complete the COVID-19 pre-screening questionnaire emailed to you before you arrive. Otherwise, you will be screened at the time of check-in to determine your suitability to travel.

FR Soyez prêt à subir une inspection reliée à la COVID-19 au terminal afin de déterminer votre aptitude à voyager.

Angličtina francouzština
complete terminer
to à
the la
determine déterminer
of de
your votre
to travel voyager

Zobrazuje se 50 z 50 překladů