EN This aerodynamics engineer, but also semi-professional driver*, has been managing the aerodynamics developments destined for current models in the Alpine and Renault Sport ranges (A110 and Mégane R.S
"aerodynamics" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
aerodynamics | aérodynamique |
EN This aerodynamics engineer, but also semi-professional driver*, has been managing the aerodynamics developments destined for current models in the Alpine and Renault Sport ranges (A110 and Mégane R.S
FR Ingénieur aérodynamicien mais aussi pilote semi-professionnel*, il conduit depuis trois ans les développements aérodynamiques destinés aux modèles actuels des gammes Alpine et Renault Sport (A110 et Mégane R.S
Angličtina | francouzština |
---|---|
engineer | ingénieur |
driver | pilote |
developments | développements |
current | actuels |
models | modèles |
renault | renault |
sport | sport |
alpine | alpine |
s | s |
r | r |
a | des |
destined | destiné |
and | et |
but | mais |
the | trois |
for | depuis |
EN Sharp, sculpted lines with a focus on aerodynamics
FR Lignes nettes et affinées, axées sur l’aérodynamisme
Angličtina | francouzština |
---|---|
sharp | nettes |
lines | lignes |
on | sur |
EN STIFFNESS, AERODYNAMICS AND LOW WEIGHT
FR RIGIDITÉ, AÉRODYNAMISME ET LÉGÈRETÉ
Angličtina | francouzština |
---|---|
and | et |
EN Volkswagen Group Research Works with Altair and Uses Nvidia Technology on AWS to Accelerate Aerodynamics Concept Design
FR Volkswagen Group Research collabore avec Altair et utilise la technologie Nvidia sur AWS pour accélérer la création de concepts d'aérodynamisme.
Angličtina | francouzština |
---|---|
altair | altair |
nvidia | nvidia |
aws | aws |
concept | concepts |
research | research |
uses | utilise |
technology | technologie |
accelerate | accélérer |
with | avec |
group | group |
on | sur |
and | et |
EN Aerodynamics in the cabin: At the windows, an expert measures airflow using air pressure sensors. Image: Streamwise GmbH
FR Les flux d'air dans la cabine : aux fenêtres, un spécialiste mesure les flux d'air à l'aide de capteurs de pression d'air. Image: Streamwise GmbH
Angličtina | francouzština |
---|---|
cabin | cabine |
windows | fenêtres |
expert | spécialiste |
measures | mesure |
pressure | pression |
sensors | capteurs |
gmbh | gmbh |
an | un |
image | image |
the | la |
in | dans |
at | à |
EN Our new high-speed train delivers improved aerodynamics and 97% recyclability—and it can tailor its power use to the number of passengers aboard. Thanks to these innovations, the TGV M will consume 20% less energy than today’s models.
FR Le programme OPTER ? La rénovation de 40% du parc TER, pour laquelle la SNCF a déjà signé pour 1,6 milliard d'euros d'engagements avec 8 régions.
EN Streamline Aerodynamics and Thermal
FR Rationalisation de l'aérodynamique et de la thermique
Angličtina | francouzština |
---|---|
thermal | thermique |
streamline | rationalisation |
and | et |
EN Our hydraulic reversers and Electrical Thrust Reverser Actuation Systems are designed to improve aerodynamics, reduce fuel consumption and aircraft operating costs, and increase braking performance.
FR Nos inverseurs de poussée à commandes hydraulique ou électrique sont conçus pour améliorer l’aérodynamisme, la consommation de carburant, les performances de freinage et le coût d’exploitation des avions.
Angličtina | francouzština |
---|---|
thrust | poussée |
fuel | carburant |
consumption | consommation |
costs | coût |
braking | freinage |
performance | performances |
electrical | électrique |
improve | améliorer |
are | sont |
designed | pour |
to | à |
aircraft | avions |
our | nos |
EN Finally, we continuously improve our nacelles’ aerodynamics to reduce drag in flight.
FR Enfin, nous améliorons sans cesse l’aérodynamisme de nos nacelles pour réduire la traînée en vol.
Angličtina | francouzština |
---|---|
finally | enfin |
flight | vol |
nacelles | nacelles |
reduce | réduire |
in | en |
our | nos |
we | nous |
EN Drawing on our expertise in composite materials, we make high-performance nacelles that combine silent operation, light weight and advanced aerodynamics
FR Fort de son avance technologique dans le domaine des matériaux composites, Safran produit des nacelles à la fois silencieuses, aérodynamiques, performantes et légères
Angličtina | francouzština |
---|---|
silent | silencieuses |
light | légères |
high | fort |
nacelles | nacelles |
performance | performantes |
materials | matériaux |
and | à |
on | le |
in | dans |
EN Aerodynamics is at the forefront of Utopia’s design with ventilation also a key factor considered during its development
FR L’aérodynamisme est à l’avant-garde du design d’Utopia avec l’aération, qui est un facteur clé pris en compte durant le développement du produit
Angličtina | francouzština |
---|---|
factor | facteur |
considered | pris en compte |
key | clé |
design | design |
development | développement |
a | un |
the | le |
is | est |
its | la |
with | avec |
EN Streamline Aerodynamics and Thermal
FR Rationalisation de l'aérodynamique et de la thermique
Angličtina | francouzština |
---|---|
thermal | thermique |
streamline | rationalisation |
and | et |
EN Book. “Experimental Aerodynamics, Wind Tunnels and Measurement Methods”
FR Livre. « Aérodynamique expérimentale, souffleries et méthodes de mesure »
Angličtina | francouzština |
---|---|
book | livre |
aerodynamics | aérodynamique |
methods | méthodes |
measurement | mesure |
and | et |
EN Falcons benefit from the legacy and technological innovations of combat aircraft: cockpit, digital flight control system, head-up display, flight quality, aerodynamics, and much more.
FR Les Falcon profitent de l?héritage et des innovations technologiques des avions de combat : cockpit, système de commandes de vol numériques, collimateur tête haute, qualité de vol, aérodynamique?
Angličtina | francouzština |
---|---|
benefit | profitent |
legacy | héritage |
innovations | innovations |
combat | combat |
flight | vol |
system | système |
aerodynamics | aérodynamique |
cockpit | cockpit |
control | commandes |
head | tête |
quality | qualité |
technological | technologiques |
digital | numériques |
up | haute |
of | de |
aircraft | avions |
and | et |
EN Thanks to its full span slats, optimized aerodynamics and advanced acoustics, it offers the ultimate combination of airfield agility, fuel efficiency and quiet, widebody comfort.
FR Capable d’un rayon d’action de 7400 km, le Falcon 2000LXS permet aux opérateurs d’accéder à un plus grand nombre d’aéroports grâce à ses becs mobiles internes qui participent au niveau inégalé de performances basses vitesses de l’avion.
Angličtina | francouzština |
---|---|
efficiency | performances |
of | de |
the | le |
to | à |
ultimate | plus |
EN Aerodynamics down the Mulsanne straight.
FR L’aérodynamique pour les Hunaudières.
EN Development driver Norman Nato was able to get a sense of the improvements made to the aerodynamics, cooling system and propulsion
FR Le pilote, Norman Nato, a pu apprécier les gains obtenus sur le plan aérodynamique, refroidissement et propulsion
Angličtina | francouzština |
---|---|
driver | pilote |
able | pu |
aerodynamics | aérodynamique |
cooling | refroidissement |
the | le |
and | et |
development | plan |
EN It's what we were expecting...improved aerodynamics, greater power
FR Nous avons gagné en aérodynamisme et en puissance
Angličtina | francouzština |
---|---|
power | puissance |
we | nous |
EN The summit of aerodynamics achievement has been reached in Formula 1. That’s where we went for the best methods and tools
FR Le summum du travail aérodynamique, c’est en Formule 1 qu’on le trouve. C’est là que nous puisons les bonnes méthodes et les bons outils.
Angličtina | francouzština |
---|---|
aerodynamics | aérodynamique |
formula | formule |
in | en |
methods | méthodes |
tools | outils |
the | le |
we | nous |
has | a |
best | bons |
and | et |
EN “wind-tunnel work is essential when developing the aerodynamics aspects of a sports model like the A110”
FR « le travail en soufflerie est essentiel dans le développement aérodynamique d’un modèle sportif comme l’A110 »
Angličtina | francouzština |
---|---|
work | travail |
essential | essentiel |
developing | développement |
aerodynamics | aérodynamique |
model | modèle |
sports | sportif |
a | dun |
like | comme |
EN . To optimise this work on the Alpine road models, he had the idea of calling in the aerodynamics development teams in Enstone.
FR . Pour optimiser ce travail sur les Alpine routières, il a l’idée de faire appel aux équipes de développement aérodynamique d’Enstone.
Angličtina | francouzština |
---|---|
calling | appel |
aerodynamics | aérodynamique |
development | développement |
alpine | alpine |
he | il |
this | ce |
teams | équipes |
work | travail |
optimise | optimiser |
of | de |
on | sur |
road | routières |
had | a |
EN Alpine F1 Team’s aerodynamics specialists didn’t just bring the hardware to this unprecedented wind-tunnel test
FR Dans le cadre de cette séance de soufflerie inédite, l’apport des aérodynamiciens d’Alpine F1 Team n’a pas été que matériel
Angličtina | francouzština |
---|---|
hardware | matériel |
teams | team |
f | a |
bring | de |
the | le |
this | cette |
EN The perfect balance of aerodynamics and handling or rather the lightest wheel for the next mountain challenge? Maybe you're planning a bikepacking adventure and are looking for comfort and durability
FR L'équilibre parfait entre aérodynamisme et maniabilité ou plutôt la roue la plus légère pour le prochain défi en montagne ? Ou vous prévoyez peut-être une aventure de bikepacking et recherchez le confort et la durabilité
Angličtina | francouzština |
---|---|
perfect | parfait |
balance | équilibre |
mountain | montagne |
challenge | défi |
adventure | aventure |
comfort | confort |
planning | prévoyez |
durability | durabilité |
or | ou |
of | de |
rather | plutôt |
wheel | roue |
looking for | recherchez |
and | et |
a | prochain |
EN #FLATOUTFAST Aerodynamics describe the interaction of an object with its surrounding medium: air
FR #FLATOUTFAST L’aérodynamique représente l’interaction d’un objet dans son environnement moyen: l’air
Angličtina | francouzština |
---|---|
surrounding | environnement |
air | lair |
its | la |
with | moyen |
the | objet |
of | son |
EN The clamp lock is built into the saddle to ensure outstanding aerodynamics
FR La fermeture du collier de serrage est intégrée à la selle pour une aérodynamique parfaite.
Angličtina | francouzština |
---|---|
saddle | selle |
aerodynamics | aérodynamique |
to | à |
the | la |
is | est |
built | intégré |
into | de |
EN AERO AERODYNAMICS AND KAMM-TAIL SHAPES
FR AÉRODYNAMIQUE ET FORMES KAMM TAIL
Angličtina | francouzština |
---|---|
shapes | formes |
tail | tail |
and | et |
EN A bike on which you can enjoy battling against the wind thanks to its meticulously designed aerodynamics
FR Un vélo pour prendre plaisir à lutter contre le vent, grâce à son aérodynamisme finement étudié
Angličtina | francouzština |
---|---|
bike | vélo |
wind | vent |
a | un |
to | à |
designed | pour |
the | le |
thanks | grâce |
EN Its racing and aero bike look is accentuated by the aerodynamics and stiffness of the frame, helping to achieve outstanding performance on the road.
FR Son look de course et aéro est renforcé par l’aérodynamisme et la rigidité du cadre qui permettent des performances exceptionnelles sur route.
Angličtina | francouzština |
---|---|
frame | cadre |
outstanding | exceptionnelles |
performance | performances |
the | la |
of | de |
by | par |
on | sur |
and | et |
is | est |
to | course |
EN Excellent results in terms of behaviour and aerodynamics for these carbon bikes that include a version with disc brakes.
FR D'excellents résultats ont été obtenus en termes de comportement et d'aérodynamique, sur ces vélos en carbone qui comprennent une version avec freins à disque.
Angličtina | francouzština |
---|---|
results | résultats |
terms | termes |
behaviour | comportement |
carbon | carbone |
bikes | vélos |
version | version |
disc | disque |
brakes | freins |
in | en |
of | de |
a | une |
that | qui |
and | comprennent |
with | avec |
include | et |
EN Kamm Tail-shaped to achieve unbeatable aerodynamics
FR Formes Kamm Tail pour une aérodynamique inégalée
Angličtina | francouzština |
---|---|
aerodynamics | aérodynamique |
tail | tail |
to | pour |
EN The seat post clamp is built into the down tube, thus improving the upper tube's aerodynamics.
FR Le système de fermeture de la tige de selle est intégré dans le tube diagonal pour optimiser l’aérodynamique du tube supérieur.
Angličtina | francouzština |
---|---|
tube | tube |
improving | optimiser |
built | intégré |
thus | de |
EN Aerodynamics inspired the first Mavic wheels. [...]
FR L'aérodynamisme inspire les premières roues Mavic. La roue devient la préoccupation de Mavic qui s’ [...]
Angličtina | francouzština |
---|---|
inspired | inspire |
mavic | mavic |
wheels | roues |
EN Aerodynamics inspired the first Mavic wheels
FR L'aérodynamisme inspire les premières roues Mavic
Angličtina | francouzština |
---|---|
inspired | inspire |
mavic | mavic |
wheels | roues |
the | les |
EN Aerodynamics however was in the air and Mavic continued its research.
FR Mais les études d’aérodynamisme sont entrées dans les esprits, Mavic en fait un axe de recherche.
Angličtina | francouzština |
---|---|
mavic | mavic |
however | un |
in | en |
research | recherche |
its | de |
EN The wheel as a "global system" With this approach and more work on aerodynamics the Cosmic wheel came [...]
FR Avec cette approche, Mavic conçoit la roue Cosmic. Elle est commercialisée en deux versions: Cosmic [...]
Angličtina | francouzština |
---|---|
approach | approche |
with | avec |
the | la |
this | cette |
wheel | roue |
a | deux |
EN One of the last decisions taken by Mathis before his departure may, I repeat may, have been the launch of a light and economical automobile project under the direction of Jean Édouard Andreau, an engineer specialising in aerodynamics
FR Une des dernières décisions prises par Mathis avant son départ peut, je répète peut, être le lancement d’un projet d’automobile légère et économique sous la direction de Jean Édouard Andreau, un ingénieur spécialisé en aérodynamique
Angličtina | francouzština |
---|---|
decisions | décisions |
taken | prises |
departure | départ |
jean | jean |
engineer | ingénieur |
aerodynamics | aérodynamique |
economical | économique |
project | projet |
may | peut |
launch | lancement |
in | en |
i | je |
a | un |
light | légère |
of | de |
by | par |
and | et |
EN The substantial interference with the surface structure, as well as changes to the weight of the golf ball, has a significantly negative impact on the ball’s aerodynamics and flight stability.
FR L'intervention importante sur la structure de surface ainsi que sur le poids de la balle de golf ont des effets négatifs notoires sur l'aérodynamisme et la stabilité de la trajectoire.
Angličtina | francouzština |
---|---|
surface | surface |
structure | structure |
weight | poids |
golf | golf |
ball | balle |
impact | effets |
stability | stabilité |
of | de |
negative | négatifs |
as | ainsi |
on | sur |
and | et |
EN It is becoming increasingly crucial to minimize CO2 emissions while maximizing the autonomy of current and future vehicles. Aerodynamics play an essential role in allowing you to achieve ambitious goals.
FR La minimisation des émissions CO2 et la maximisation de l’autonomie des véhicules actuels et futurs deviennent de plus en plus cruciales. L’aérodynamique joue un rôle essentiel pour vous permettre d’atteindre des objectifs ambitieux.
Angličtina | francouzština |
---|---|
current | actuels |
future | futurs |
allowing | permettre |
ambitious | ambitieux |
emissions | émissions |
play | joue |
goals | objectifs |
in | en |
vehicles | véhicules |
increasingly | de plus en plus |
crucial | cruciales |
role | rôle |
the | la |
of | de |
and | et |
an | un |
you | vous |
EN Calculations can be run multiple times for aerodynamics design and manufacturing studies.
FR Les calculs peuvent être effectués plusieurs fois pour les études de production et de design aérodynamique.
Angličtina | francouzština |
---|---|
calculations | calculs |
aerodynamics | aérodynamique |
studies | études |
design | design |
manufacturing | production |
multiple | plusieurs |
times | de |
and | et |
EN Sharp, sculpted lines with a focus on aerodynamics
FR Lignes nettes et affinées, axées sur l’aérodynamisme
Angličtina | francouzština |
---|---|
sharp | nettes |
lines | lignes |
on | sur |
EN Optimal aerodynamics and internal cooling
FR Optimise l'aérodynamisme et le rafraichissement interne
Angličtina | francouzština |
---|---|
internal | interne |
and | et |
EN Aerodynamics in the cabin: At the windows, an expert measures airflow using air pressure sensors. Image: Streamwise GmbH
FR Les flux d'air dans la cabine : aux fenêtres, un spécialiste mesure les flux d'air à l'aide de capteurs de pression d'air. Image: Streamwise GmbH
Angličtina | francouzština |
---|---|
cabin | cabine |
windows | fenêtres |
expert | spécialiste |
measures | mesure |
pressure | pression |
sensors | capteurs |
gmbh | gmbh |
an | un |
image | image |
the | la |
in | dans |
at | à |
EN Aerostorm or the definition of aerodynamics, rigidity and lightness
FR Aerostorm ou la définition de l’aérodynamisme, la rigidité et la légèreté
Angličtina | francouzština |
---|---|
definition | définition |
lightness | légèreté |
or | ou |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Streamline Aerodynamics and Thermal
FR Rationalisation de l'aérodynamique et de la thermique
Angličtina | francouzština |
---|---|
thermal | thermique |
streamline | rationalisation |
and | et |
EN Sochi Airport is like Krasnodar Airport and Anapa Airport owned by the Aerodynamics company.
FR L?aéroport de Sotchi tout comme Krasnodar Airport et Anapa Airport appartient à la compagnie Aerodynamics.
Angličtina | francouzština |
---|---|
sochi | sotchi |
company | compagnie |
the | la |
like | comme |
and | à |
airport | aéroport |
owned | a |
EN Our new high-speed train delivers improved aerodynamics and 97% recyclability—and it can tailor its power use to the number of passengers aboard. Thanks to these innovations, the TGV M will consume 20% less energy than today’s models.
FR Support essentiel du transport de voyageurs, la maintenance des trains recouvre toute une chaîne d’expertises. 30 métiers souvent méconnus s’exercent au technicentre industriel Nevers-Languedoc, à la pointe de la technologie ferroviaire.
Angličtina | francouzština |
---|---|
will | transport |
passengers | voyageurs |
use | maintenance |
high | pointe |
train | trains |
the | la |
EN Made of very high-quality fabrics to ensure a perfect fit and high levels of comfort and aerodynamics.
FR Fabriqué à partir de tissus de très haute qualité pour assurer un ajustement parfait et des niveaux très élevés de confort et d?aérodynamique.
Angličtina | francouzština |
---|---|
fabrics | tissus |
comfort | confort |
aerodynamics | aérodynamique |
made | fabriqué |
perfect | parfait |
levels | niveaux |
quality | qualité |
high | élevés |
of | de |
a | un |
to | à |
ensure | assurer |
very | très |
EN Shoulder gasket conforms to body and increases aerodynamics
FR Le joint d'épaule est adapté au corps et augmente l'aérodynamisme
Angličtina | francouzština |
---|---|
shoulder | épaule |
body | corps |
increases | augmente |
and | et |
to | la |
EN An aerospace-dedicated workspace in Ansys Fluent streamlines external aerodynamics simulations with built-in best practices, optimized solver settings, parametric capabilities, and more.
FR Un espace de travail dédié à l'aérospatiale dans Ansys Fluent rationalise les simulations aérodynamiques externes grâce à des pratiques d'excellence intégrées, des paramètres de solveur optimisés, des capacités paramétriques, etc.
Angličtina | francouzština |
---|---|
workspace | espace de travail |
fluent | fluent |
streamlines | rationalise |
external | externes |
simulations | simulations |
practices | pratiques |
solver | solveur |
settings | paramètres |
dedicated | dédié |
ansys | ansys |
an | un |
built-in | intégré |
built | intégrées |
optimized | optimisé |
and | à |
capabilities | de |
in | dans |
EN Attend this webinar to learn about the new features in Ansys Fluent for aerospace applications, including a dedicated workspace for external aerodynamics simulations.
FR Participez à ce webinaire pour découvrir les nouvelles fonctionnalités d'Ansys Fluent pour les applications aérospatiales, notamment un espace de travail dédié aux simulations d'aérodynamique externe.
Angličtina | francouzština |
---|---|
webinar | webinaire |
learn | découvrir |
fluent | fluent |
workspace | espace de travail |
external | externe |
simulations | simulations |
attend | participez |
applications | applications |
a | un |
this | ce |
to | à |
new | nouvelles |
features | fonctionnalités |
dedicated | dédié |
including | notamment |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů