Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "accelerating your journey" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "accelerating your journey" z Angličtina do francouzština

Překlady accelerating your journey

"accelerating your journey" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

accelerating accélérant accélérer plus rapide plus rapidement
your a adresse afin au avec avez ce dans de de la des du en encore est et faire google il jour jusqu l la le les mots n ne nom nos nous ou page par pas peut plus pour pouvez produits qu que qui sans se si sont sur sur le tous tout toutes un une vos votre vous à être
journey a afin afin de ainsi ainsi que après au aussi aux avec aventure avez avoir avons besoin bien ce ce que cela ces cette chemin cheminement comme comment comprendre cours créer c’est dans dans le de de la de l’ depuis données du elle en encore ensemble entre est et et de expérience expériences faire fait faites grâce à histoire il il est ils informations jusqu la le les leur leurs ligne lors lui mais même ne notre nous nous avons nous sommes ont organisation ou où par par le parcours pas personne peut plus de pour pour le pourrez pouvez prendre produits qu que qui route sa sans savoir se ses si site soit sommes son sont sur sur le temps tour tous tout toute toutes trajet un une vers vie vos votre vous vous avez voyage à à travers étape étapes été être

Překlad Angličtina do francouzština jazyka accelerating your journey

Angličtina
francouzština

EN All your data teams — from data engineers to analysts to data scientists — can now collaborate across all your workloads, accelerating your journey to become truly data-driven.

FR Qu'il s'agisse des data engineers, data scientists ou analystes, toutes vos équipes data peuvent désormais collaborer sur l'ensemble des tâches, accélérant ainsi votre transformation vers une approche 100 % data driven.

Angličtina francouzština
scientists scientists
analysts analystes
teams équipes
now désormais
collaborate collaborer
accelerating accélérant
driven driven
data data
can peuvent
all toutes
to vers

EN Teradata Global Services, Accelerating Your Analytics Journey

FR Abandonnez les vieilles méthodes de gestion de produits. Encouragez l'innovation produit.

Angličtina francouzština
your les
services produits

EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of

FR Et comme dans tout périple, nous quittons lentement des terres familières pour faire cap vers une destination droit devant nous et pourtant très éloignée. Pour bien comprendre ce périple, on parle

Angličtina francouzština
slowly lentement
journey périple
as comme
we nous
a une
this ce
behind dans
ahead pour
in devant

EN How IT professionals are accelerating the journey to the cloud with DaaS

FR Quand les professionnels de l’informatique accélèrent le passage au cloud avec l’approche DaaS

Angličtina francouzština
accelerating accélèrent
cloud cloud
the le
with avec
professionals professionnels

EN For most companies that are accelerating their journey to microservices, Kubernetes is the platform of choice, enabling faster deployments, cloud portability and improved scalability and availability

FR Pour la plupart des entreprises qui accélèrent leur passage aux microservices, Kubernetes est la plateforme de choix, car elle favorise des déploiements plus rapides, la portabilité vers le cloud, la mise à l’échelle et la disponibilité

Angličtina francouzština
companies entreprises
microservices microservices
kubernetes kubernetes
choice choix
deployments déploiements
cloud cloud
scalability échelle
portability portabilité
availability disponibilité
of de
to à
platform plateforme
faster rapides
that qui
accelerating accélèrent

EN Furthermore, Atlassian hadn?t yet announced that they were ending the support of server licenses and ?Accelerating our journey to the cloud?.

FR De plus, Atlassian n'avait pas encore annoncé qu'elle mettait fin à la prise en charge des licences de serveur et des "Accélérer notre passage au cloud?.

Angličtina francouzština
atlassian atlassian
t l
ending fin
licenses licences
accelerating accélérer
announced annoncé
server serveur
cloud cloud
the la
of de
to à
our notre
yet pas encore
support des
that pas

EN With Atlassian accelerating the journey to the cloud and 90% of new customers landing on the cloud we would expect to see this be reflected in the Atlassian Marketplace

FR Avec Atlassian accélérant le voyage vers le cloud et 90% de nouveaux clients atterrissant sur le cloud, nous nous attendions à ce que cela se reflète sur la place de marché Atlassian

Angličtina francouzština
atlassian atlassian
accelerating accélérant
journey voyage
new nouveaux
customers clients
marketplace marché
cloud cloud
this ce
of de
to à
we nous
on sur
with avec

EN To best protect your business and your interests while accelerating your Time to Market, we offer the option of integrating a security expert into your DevOps teams.

FR Pour protéger au mieux vos métiers et vos enjeux tout en accélérant votre Time to Market, nous proposons d’intégrer un expert sécurité à vos équipes DevOps.

Angličtina francouzština
accelerating accélérant
time time
expert expert
devops devops
protect protéger
security sécurité
teams équipes
to to
a un
we nous
and à
market market
while tout en
of au
we offer proposons

EN Instead of focusing on specific colors, you could simply use white for your logos, navigation, and text, and then use photographs so a journey through your website feels like a journey through your museum!

FR Au lieu de vous concentrer sur des couleurs spécifiques, vous pouvez simplement utiliser le blanc pour vos logos, la navigation et le texte, puis utiliser des photographies pour que le voyage sur votre site Web ressemble à un voyage dans votre musée !

Angličtina francouzština
focusing concentrer
logos logos
photographs photographies
museum musée
use utiliser
white blanc
a un
text texte
of de
simply simplement
navigation navigation
you vous
instead au lieu
and à
journey voyage
website site
specific spécifiques

EN Instead of focusing on specific colors, you could simply use white for your logos, navigation, and text, and then use photographs so a journey through your website feels like a journey through your museum!

FR Au lieu de vous concentrer sur des couleurs spécifiques, vous pouvez simplement utiliser le blanc pour vos logos, la navigation et le texte, puis utiliser des photographies pour que le voyage sur votre site Web ressemble à un voyage dans votre musée !

Angličtina francouzština
focusing concentrer
logos logos
photographs photographies
museum musée
use utiliser
white blanc
a un
text texte
of de
simply simplement
navigation navigation
you vous
instead au lieu
and à
journey voyage
website site
specific spécifiques

EN Whether your project needs to be completed next week or next year, Tableau Consulting Services will help you achieve your business outcomes quickly, accelerating your time to value

FR Que vous deviez achever votre projet la semaine prochaine ou l'année prochaine, les Services de conseil de Tableau vous aideront à obtenir des résultats rapidement, en accélérant la création de valeur

Angličtina francouzština
tableau tableau
outcomes résultats
quickly rapidement
accelerating accélérant
project projet
or ou
consulting conseil
week semaine
to à
services services
value valeur
your votre
next de
you vous
help you aideront

EN Energize your organization and increase productivity by evolving how your business delivers software and accelerating your move to cloud.

FR Dynamisez votre entreprise et augmentez la productivité en faisant évoluer la façon dont votre entreprise fournit des logiciels et en accélérant votre transition vers le Cloud.

Angličtina francouzština
delivers fournit
software logiciels
accelerating accélérant
productivity productivité
increase augmentez
cloud cloud
evolving évoluer
business entreprise
your votre
and et
to faisant
by vers

EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX

FR La cartographie du parcours client est un outil précieux à avoir dans votre boîte à outils lorsque vous commencez votre voyage dans le monde de l'UX

Angličtina francouzština
mapping cartographie
valuable précieux
begin commencez
a un
tool outil
world monde
customer client
to à
of de
as lorsque
your votre
you vous
journey parcours
in dans

EN Understanding your customer experience requires much more than simply capturing their journey on a diagram. To truly understand their experience, you need to link that journey to the rest of your... Read more

FR Comprendre votre expérience client nécessite bien plus que de simplement capturer leur parcours sur un diagramme. Pour comprendre vraiment leur expérience, il est nécessaire de relier ce parcours au... Lire la suite

Angličtina francouzština
customer client
capturing capturer
diagram diagramme
experience expérience
a un
that ce
requires nécessite
of de
the la
your votre
simply simplement
journey parcours
to link relier
read lire

EN Create a roadmap for your organization’s journey so you can successfully guide your transformation journey through today’s hybrid reality

FR Créer une feuille de route pour votre organisation afin de guider avec succès votre parcours de transformation au cœur de la réalité hybride d'aujourd'hui

Angličtina francouzština
hybrid hybride
reality réalité
create créer
roadmap feuille de route
journey parcours
a une
successfully avec succès
guide la
transformation transformation
your votre
organizations organisation

EN Understanding your customer experience requires much more than simply capturing their journey on a diagram. To truly understand their experience, you need to link that journey to the rest of your

FR Comprendre votre expérience client nécessite bien plus que de simplement capturer leur parcours sur un diagramme. Pour comprendre vraiment leur expérience, il est nécessaire de relier ce parcours au

Angličtina francouzština
customer client
capturing capturer
diagram diagramme
experience expérience
a un
that ce
requires nécessite
of de
your votre
simply simplement
journey parcours
to link relier
more plus

EN Create a roadmap for your organization’s journey so you can successfully guide your transformation journey through today’s hybrid reality

FR Créer une feuille de route pour votre organisation afin de guider avec succès votre parcours de transformation au cœur de la réalité hybride d'aujourd'hui

Angličtina francouzština
hybrid hybride
reality réalité
create créer
roadmap feuille de route
journey parcours
a une
successfully avec succès
guide la
transformation transformation
your votre
organizations organisation

EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX

FR La cartographie du parcours client est un outil précieux à avoir dans votre boîte à outils lorsque vous commencez votre voyage dans le monde de l'UX

Angličtina francouzština
mapping cartographie
valuable précieux
begin commencez
a un
tool outil
world monde
customer client
to à
of de
as lorsque
your votre
you vous
journey parcours
in dans

EN erwin Data Intelligence will help you connect your data management and data governance efforts, automating and accelerating your speed to meaningful insights and better decisions.

FR erwin Data Intelligence vous aide à aligner vos efforts de gestion et de gouvernance des données, pour renforcer l’automatisation, accéder plus rapidement à des informations exploitables et prendre de meilleures décisions.

Angličtina francouzština
erwin erwin
efforts efforts
speed rapidement
decisions décisions
connect accéder
help aide
governance gouvernance
intelligence intelligence
data données
your vos
better meilleures
insights informations
to à
you vous
management gestion

EN erwin Data Intelligence will help you connect your data management and data governance efforts, automating and accelerating your speed to meaningful insights and better decisions.

FR erwin Data Intelligence vous aide à aligner vos efforts de gestion et de gouvernance des données, pour renforcer l’automatisation, accéder plus rapidement à des informations exploitables et prendre de meilleures décisions.

Angličtina francouzština
erwin erwin
efforts efforts
speed rapidement
decisions décisions
connect accéder
help aide
governance gouvernance
intelligence intelligence
data données
your vos
better meilleures
insights informations
to à
you vous
management gestion

EN 4 thematic programs (Boosting your business through digital technology / Innovating and accelerating your growth / Expanding internationally / Taking over a company)

FR 4 programmes thématiques (Booster son business grâce au numérique / Innover et accélérer sa croissance / Se développer à l?international / Reprendre une entreprise)

Angličtina francouzština
boosting booster
innovating innover
accelerating accélérer
internationally international
programs programmes
growth croissance
digital numérique
expanding développer
your grâce
and à

EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.

FR Nous avons entièrement construit notre parcours utilisateur à l'aide d'une interface simple, par glisser-déposer. Tout ce que vous voyez sur le site a été élaboré, verrouillé et testé pour correspondre à votre parcours.

Angličtina francouzština
interface interface
locked verrouillé
user utilisateur
simple simple
tested testé
was été
the le
journey parcours
site site
to à
your votre
our notre
you vous
on sur
we nous
built construit
everything pour

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.

FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu’au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.

Angličtina francouzština
revolving tournant
truly véritable
continue poursuit
adventure aventure
worlds monde
to à
way de

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world?s first revolving cable car, all the way to the top.

FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu?au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.

Angličtina francouzština
revolving tournant
truly véritable
continue poursuit
adventure aventure
world monde
to à
s l
way de

EN The Path Analyzer generates a map of each persona?s journey through your site and uses color-coded nodes to represent each point along their journey

FR Path Analyzer génère une carte du parcours de chaque persona sur votre site et représente chaque étape de son parcours par des nœuds colorés

Angličtina francouzština
generates génère
map carte
persona persona
nodes nœuds
represent représente
color colorés
s s
site site
path path
of de
your votre
a une
journey parcours
and et

EN Take a look at what to expect when embarking on your Unit4 Cloud Migration journey and how we will start that journey off by mapping out the process with the Cloud Migration Assessment.

FR Découvrez ce à quoi vous attendre lorsque vous entreprenez votre migration vers le cloud Unit4 et comment nous allons démarrer cette aventure en définissant le processus avec l’évaluation de la migration cloud.

Angličtina francouzština
cloud cloud
migration migration
journey aventure
assessment évaluation
that ce
when lorsque
expect attendre
to à
we nous
process processus
how comment
will allons
a l
off de
your votre
with avec

EN Mapping the customer journey breaks down operations silos between teams and forces every part of your organisation – from marketing to customer support – to consider their impact on the customer journey.

FR Il aura pour effet bénéfique de faire tomber les silos entre équipes et de responsabiliser chaque maillon de votre organisation – du marketing à l’assistance client – sur son rôle dans l’expérience client.

EN Buy vignettes and toll boxes from tolltickets online from the comfort of your home and experience the free journey on a nerve-friendly journey through up to 15 countries.

FR Achetez des vignettes et des postes de péage sur tolltickets en ligne dans le confort de votre foyer et voyagez gratuitement lors d?un voyage agréable pour les nerfs à travers jusqu?à 15 pays.

Angličtina francouzština
buy achetez
toll péage
online en ligne
comfort confort
free gratuitement
countries pays
tolltickets tolltickets
friendly agréable
a un
the le
your votre
journey voyage
of de
to à
up jusqu
on sur

EN Learn more about customer-journey mapping: Why mapping your customer journey is well worth the effort

FR En savoir plus sur comment cartographier le parcours client : Pourquoi cartographier le parcours de vos clients vaut vraiment la peine

Angličtina francouzština
journey parcours
worth vaut
effort peine
more plus
your vos
learn savoir
why pourquoi
customer client
is vraiment

EN It’s a journey ? the benefits of embarking on the journey are real and can be attained by you and your stakeholders across the organization.

FR C'est un véritable parcours, mais qui présente des avantages réels que vous pouvez concrétiser avec vos parties prenantes au sein de l'organisation.

Angličtina francouzština
a un
benefits avantages
of de
can pouvez
you vous
your vos
stakeholders prenantes
journey parcours
on au

EN Track journey history to get a clear view of your customers. Add important context and information to customer profiles. Keep agents up to date on journey progress, intent and sentiment.

FR Suivez l?historique des parcours pour avoir une idée précise de vos clients. Ajoutez un contexte et des informations pertinentes aux profils clients. Informez les agents des évolutions, des intentions et des sentiments.

Angličtina francouzština
add ajoutez
context contexte
profiles profils
agents agents
important pertinentes
track suivez
history historique
information informations
of de
your vos
journey parcours
a un
customers clients
and et

EN Track journey history to get a clear view of your customers. Add important context and information to customer profiles. Keep agents up to date on journey progress, intent and sentiment.

FR Suivez l?historique des parcours pour avoir une idée précise de vos clients. Ajoutez un contexte et des informations pertinentes aux profils clients. Informez les agents des évolutions, des intentions et des sentiments.

Angličtina francouzština
add ajoutez
context contexte
profiles profils
agents agents
important pertinentes
track suivez
history historique
information informations
of de
your vos
journey parcours
a un
customers clients
and et

EN Customer Journey and User Journey: differences and ways to make the most of them in your eCommerce store

FR Bitcoin dans l?eCommerce : Avantages, inconvénients et comment l’intégrer

Angličtina francouzština
ecommerce ecommerce
and et
in dans
to comment

EN Chronic kidney disease (CKD) is an ongoing journey. While every journey is unique, Baxter is with you every step of the way, providing options to meet your lifestyle needs.

FR L’insuffisance rénale chronique (IRC) est un combat permanent. Alors que chaque parcours est différent, Baxter vous accompagne à chaque étape en vous fournissant des solutions répondant à vos besoins personnels.

Angličtina francouzština
chronic chronique
providing fournissant
options solutions
to meet répondant
needs besoins
to à
step étape
every chaque
your vos
unique un
journey parcours
while en
you vous
way des

EN The first step of any journey is packing for it, but certain cases suit certain trips better than others. Get help and advice on how to choose the right luggage for your journey with our tips and tricks below.

FR La première étape de votre voyage consiste à faire vos bagages, mais certains bagages conviennent mieux à certains types de voyages que d’autres. Nos conseils et astuces vous aideront à choisir le bon bagage pour votre voyage.

Angličtina francouzština
suit conviennent
is consiste
step étape
choose choisir
right bon
luggage bagages
tricks astuces
of de
to à
trips voyages
tips conseils
journey voyage
our nos
the first première

EN It’s a journey ? the benefits of embarking on the journey are real and can be attained by you and your stakeholders across the organization.

FR C'est un véritable parcours, mais qui présente des avantages réels que vous pouvez concrétiser avec vos parties prenantes au sein de l'organisation.

Angličtina francouzština
a un
benefits avantages
of de
can pouvez
you vous
your vos
stakeholders prenantes
journey parcours
on au

EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.

FR Nous avons entièrement construit notre parcours utilisateur à l'aide d'une interface simple, par glisser-déposer. Tout ce que vous voyez sur le site a été élaboré, verrouillé et testé pour correspondre à votre parcours.

Angličtina francouzština
interface interface
locked verrouillé
user utilisateur
simple simple
tested testé
was été
the le
journey parcours
site site
to à
your votre
our notre
you vous
on sur
we nous
built construit
everything pour

EN Journey builder makes it easy to meet customers wherever they are online with a visual map of each customized touch throughout your customer journey. 

FR Avec Journey Builder, vous contactez facilement vos clients là où ils se trouvent sur le web, avec une représentation visuelle de chaque contact personnalisé, tout au long du parcours client. 

Angličtina francouzština
builder builder
easy facilement
online web
visual visuelle
meet trouvent
customized personnalisé
journey journey
of de
your vos
customer client
with avec
customers clients
wherever vous
a une
touch contactez

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.

FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu’au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.

Angličtina francouzština
revolving tournant
truly véritable
continue poursuit
adventure aventure
worlds monde
to à
way de

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world?s first revolving cable car, all the way to the top.

FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu?au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.

Angličtina francouzština
revolving tournant
truly véritable
continue poursuit
adventure aventure
world monde
to à
s l
way de

EN For the journey to the Jungfraujoch, we strongly recommend that you pay for a seat reservation. Reserve your seat for the Jungfrau Railway journey!

FR Pour l’excursion au Jungfraujoch, nous vous recommandons vivement d’effectuer une réservation de siège. Réservez votre siège pour votre voyage avec la Jungfrau Bahn!

Angličtina francouzština
strongly vivement
seat siège
jungfrau jungfrau
reservation réservation
reserve réservez
the la
we nous
a une
your votre
journey voyage
recommend recommandons
you vous

EN Through a catalog, you can guide your customer through the browsing journey.A retail product catalog reduces the buyer’s journey and makes the shopping experience more engaging

FR Grâce à un catalogue, vous pouvez guider votre client tout au long de son parcours de navigation.Un catalogue de produits de détail réduit le parcours de l'acheteur et rend l'expérience d'achat plus engageante

Angličtina francouzština
catalog catalogue
guide guider
browsing navigation
retail détail
reduces réduit
engaging engageante
customer client
a un
the le
journey parcours
your votre
more plus
you vous
product produits
and à
through de

EN With Hermes Digital Journey, engage your customers on a dream journey! Communicate according to their needs, on the right channel, at the right time, and with the relevant information.

FR Avec Hermes Digital Journey, engagez vos clients dans un parcours de rêve en combinant le digital et la voix !  Communiquez en fonction de leurs besoins, sur le bon canal, au bon moment, avec l’information pertinente.

EN From data preparation to cataloguing, search and governance, Tableau Data Management will build more trust in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.

FR Tout est fait dans cette extension pour renforcer la confiance dans les données et accélérer l'adoption de l'analytique en libre-service : préparation des données, catalogage, recherche, gouvernance.

Angličtina francouzština
preparation préparation
cataloguing catalogage
trust confiance
accelerating accélérer
search recherche
governance gouvernance
data données
more renforcer
of de
the la
in en
and et

EN And once you have the metrics, you can quickly share insights with your team, accelerating development of improvements.

FR Lorsque vous avez collecté des indicateurs, vous pouvez rapidement communiquer des informations à votre équipe et accélérer le développement d’améliorations.

Angličtina francouzština
quickly rapidement
share communiquer
accelerating accélérer
development développement
team équipe
metrics indicateurs
the le
insights informations
your votre
you vous
and à

EN DataOps helps you bring all those elements together, accelerating cycle times and improving performance with the potential to transform your organization in a number of ways:

FR Les DataOps vous aident à rassembler tous les éléments, en accélérant les durées des cycles et en améliorant les performances, afin de transformer votre organisation de plusieurs façons :

Angličtina francouzština
helps aident
accelerating accélérant
cycle cycles
improving améliorant
performance performances
organization organisation
ways façons
elements éléments
in en
a l
to à
you vous
transform transformer
your votre
of de

EN An essential component to accelerating your continuous integration and delivery (CI/CD) pipeline is a binary repository

FR Un dépôt de binaires est le composant essentiel pour accélérer votre intégration continue et votre pipeline (CI/CD) de déploiement

Angličtina francouzština
component composant
accelerating accélérer
integration intégration
delivery déploiement
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
repository dépôt
to pour
your votre
is est
a un
and et

EN Having the freedom and flexibility to quickly test new software applications is key to accelerating your company’s growth.

FR Si vous voulez accélérer la croissance de votre entreprise, vous devez disposer de la flexibilité et de la liberté nécessaires pour tester rapidement de nouvelles applications.

Angličtina francouzština
quickly rapidement
test tester
new nouvelles
accelerating accélérer
growth croissance
flexibility flexibilité
applications applications
freedom liberté
your votre
and et
the disposer
having de

EN When we say we’re passionate about accelerating your growth, it’s not just empty words

FR Quand nous affirmons être passionnés par l’accélération de la croissance de votre entreprise, ce ne sont pas des paroles en l’air

Angličtina francouzština
growth croissance
when quand
we nous
your votre
its de
passionate passionné
about entreprise

EN Accelerating your product’s time to market

FR Accélérer les délais de mise sur le marché de vos produits

Angličtina francouzština
accelerating accélérer
time délais
market marché
products produits
your vos

Zobrazuje se 50 z 50 překladů