EN Professio’s previous website did not meet the needs of the organization: it did not visually support the brand’s vision, nor did its functionality allow the Professio team to independently and proactively update content or scale the site.
Přeložit "did a usability" do Finský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "did a usability" z Angličtina do Finský
Překlad Angličtina do Finský jazyka did a usability
Angličtina
Finský
FI Aiempi sivusto ei vastannut Profession tarpeita: se ei tukenut visuaalisesti brändin visiota tai viestintää eikä toiminnoiltaan mahdollistanut Profession tiimin itsenäistä, proaktiivista sisällön päivitystä tai sivuston skaalausta.
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| content | sisällön |
| not | ei |
| it | se |
| or | tai |
EN Did you use Aalto University or School of Business Career Services during your studies, or did you participate in recruitment fairs? Your tips for students to attend recruitment fairs?
FI Hyödynsitkö opintojesi aikana Aallon/Kauppiksen urapalveluita tai osallistuitko esimerkiksi rekrytointimessuille? Vinkkisi opiskelijoille rekrytointimessuille osallistumiseen?
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| or | tai |
| during | aikana |
EN It was my first time in an escape room, I did enjoy it and we did get out. It wasn't too easy though, I'm glad I had an excellent team. The room was neat and the experience good.
FI Huippua! Vähän viime minuuteille meni tosin ratkaisu...
EN You may block the use of cookies by blocking them from being saved on your browser. Please note that this may adversely affect the usability of the website.
FI Voit estää evästeiden käytön muuttamalla selaimesi asetuksia siten, että selain ei salli evästeiden tallentamista. Evästeiden rajoittaminen voi vaikuttaa kielteisesti verkkosivun toimivuuteen.
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| use | käytön |
| your | ei |
| may | voi |
| the | että |
EN eHealth in Home Dialysis: Usability and Patient Experience
FI Ääni virtuaalitodellisuudessa
EN Boosting the use of high-value substances from trees: innovating treatment techniques for improved usability in products
FI Puubiomassan arvoyhdisteet uusiksi tuotteiksi: innovatiiviset menetelmät yhdisteiden käyttöominaisuuksien parantamiseksi
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| use | käyttö |
EN eHealth in Home Dialysis: Usability and Patient Experience
FI Ääni virtuaalitodellisuudessa
EN There was pretty much consensus by our entire Steering Board that we did not want Oracle, because we would have had horrific cost and maintenance issues
FI Koko johtoryhmämme oli melko yksimielinen siitä, ettemme halunneet Oraclea, koska se olisi tarkoittanut järkyttäviä kustannuksia sekä ylläpito-ongelmia
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| entire | koko |
| because | koska |
| would | olisi |
| and | siitä |
| was | oli |
| have | se |
EN But did you know later is costing you more? When moving to the cloud, aim high
FI Mutta tiesitkö, että se on sinulle myöhemmin kalliimpaa? Pilvipalveluihin siirryttäessä kannattaa tähdätä korkealle
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| later | myöhemmin |
| is | on |
| you | sinulle |
| but | mutta |
| the | että |
EN Did you know that StockFood’s portfolio includes the images of about 100 international food bloggers? And that number keeps climbing.
FI Tiesitkö, että StockFoodin portfolio käsittää Kuvia noin sadalta kansainväliseltä ruokabloggaajalta? Ja lukumäärä vain kasvaa.
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| images | kuvia |
| you | ja |
| the | että |
EN By the time I spoke to the third person, things did not go so well: the person ended up pointing out that they are the minister for education in Switzerland, and a lawyer.’
FI Sitten puhuin kolmannellekin tyypille, mutta se ei sitten mennytkään niin hyvin: hän sanoi lopuksi, että minä olen Sveitsin opetusministeri ja olen lakimies.”
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| so | niin |
| well | hyvin |
| not | ei |
| and | ja |
| out | se |
EN Done sky diving during her time at Stanford. ‘I did it despite my terrible fear of heights. I was brave enough to do it because I was following my friends’ example and I wanted to challenge myself. It was scary but fun!’
FI Hypännyt sky diving -hypyn Stanfordissa opiskellessaan. ”Tein sen, vaikka pelkään korkeita paikkoja ihan hirveästi. Uskaltauduin, sillä halusin kuitenkin haastaa itseäni. Se oli pelottavaa mutta myös hauskaa!”
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| it | se |
| but | mutta |
| and | sen |
EN Did you find an accessibility issue on our website?
FI Huomasitko saavutettavuusongelman sivustossamme?
EN And there is a reduced risk for our customer, as we control our documents and data so much better than we did before.?
FI Myös asiakkaitamme koskevat riskit pienenevät, sillä hallinnoimme dokumentteja ja tietoja nyt paljon paremmin kuin ennen."
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| data | tietoja |
| much | paljon |
| better | paremmin |
| so | myös |
| before | ennen |
| our | ja |
| as | kuin |
EN It is also possible to revive those who did not participate with one click
FI On myös mahdollista lähettää yhdellä napsautuksella muistutus niille, jotka eivät vielä ole osallistuneet
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| possible | mahdollista |
| not | vielä |
| is | on |
EN Best guitar amps of 2021? We did our research and present you with our top 5?
FI Tsekkaa huikeat vahvistimet blogistamme!
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
FI Räätälöityjen vaatteiden ostaminen tarkoitti, että saat huonolaatuisia t-paitoja tai työhousuja, jotka eivät kestäisi ja eivät heijasta ammatillisen liiketoiminnan laatua
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| work | työ |
| or | tai |
| and | ja |
| the | että |
EN Hi, Shiroma! How did you start your journey at Tailor Store?
FI Hei Shiroma! Kuinka aloitit matkasi Tailor Storella?
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| how | kuinka |
EN Get feedback from everyone on how well you did so that you can improve future events.
FI Pyydä palautetta kaikilta osallisilta, jotta tiedät, miten voit tehdä tulevista tapahtumistasi entistä parempia.
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| feedback | palautetta |
| how | miten |
| can | voit |
EN Once everyone has arrived, make your formal introduction. How did you get so good at your craft? What is the end goal of this workshop? Pump your audience, but set realistic expectations for skills gained by the end of the day.
FI Kun kaikki ovat saapuneet, tee virallinen esittely. Miten sinusta tuli niin hyvä käsitöissä? Mikä on tämän työpajan lopullinen tavoite? Innosta yleisöäsi, mutta aseta realistiset odotukset päivän loppuun mennessä saaduista taidoista.
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| so | niin |
| day | päivä |
| good | hyvä |
| is | on |
| how | miten |
| but | mutta |
| this | tämän |
| once | kun |
| your | kaikki |
EN Did this workshop meet its goal?
FI Onko tämä työpaja saavuttanut tavoitteensa?
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| this | tämä |
EN Did you find an accessibility issue on our website?
FI Huomasitko saavutettavuusongelman sivustossamme?
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
FI Eikö sinulla ole aikaa tai etkö löydä oikeanlaista kuvaa? Tiimimme auttaa sinua mielellään luomalla yksilöllisen kuvakokoelman.
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| service | auttaa |
| or | tai |
EN ‘Neea and Jasmin quickly understood the goals of the client and did excellent work to reach students, both for interviews, and for answering the questionnaire
FI ”Neea ja Jasmin ymmärsivät nopeasti asiakkaan tavoitteet ja tekivät hienoa työtä tavoittaakseen opiskelijoita sekä haastatteluihin että vastaamaan kyselyyn
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| and | ja |
| quickly | nopeasti |
| goals | tavoitteet |
| client | asiakkaan |
| work | työ |
EN After a year, however, I noticed that I did not really like studying in Scotland, and the local school system was also quite different compared to Finland
FI Vuoden jälkeen huomasin, että en oikein pitänytkään siitä ja paikallinen koulujärjestelmä oli aika erilainen verrattuna Suomeen, ja muutin takaisin
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| was | oli |
| and | ja |
| to | siitä |
| the | että |
EN How did studying at Aalto prepare you for working life?
FI Miten opiskelu Aallossa valmisti sinua työelämään?
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| how | miten |
EN Why did you want to study accounting?
FI Miksi halusit opiskella laskentatoimea?
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| why | miksi |
EN How did studying at the School of Business prepare you for working life?
FI Miten opiskelu Kauppakorkeakoulussa valmisti sinua työelämään?
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| how | miten |
EN This was very different from when Duarte did his bachelor’s degree in Paraguay.
FI Duarten mukaan tämä oli erilaista Paraguayssa, jossa hän suoritti aikanaan kandidaatin tutkinnon.
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| this | tämä |
| was | oli |
EN Nokia’s Board of Directors did not propose a dividend or dividend authorization for the financial year 2020
FI Nokian hallitus ei ehdota osinkoa tai osingonjakovaltuutusta tilikaudelta 2020
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| or | tai |
| not | ei |
EN They played volleyball, participated in sports contests, and did whatever there was
FI Lentopalloa pelailtiin, oli urheilukilpailua, kaikenlaista mitä kerettiin
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| was | oli |
| and | mitä |
EN Because of this commute, some parents did not enroll their children in school at all
FI Tämän pitkän matkan vuoksi jotkut vanhemmat eivät ilmoittaneet lapsiaan kouluun lainkaan
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| this | tämän |
EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time
FI 7-vuotias Vivian ei tiennyt että hänellä oli näköongelma—miten hän olisi voinutkaan? Onneksi Lions KidSight USA:n näön esitarkastuksessa hänen ongelmansa löydettiin ajoissa
EN Did you know that you are now supported by a world-class foundation? Lions Clubs International Foundation (LCIF) increases the service impact of Lions by providing grants that enable large-scale projects
FI Tiesitkö, että sinua tukee maailmanluokan säätiö? Lions Clubs Internationalin säätiö (LCIF) vahvistaa lionien palvelutyötä myöntämällä heille apurahoja, joiden kautta pystytään toteuttamaan suuren mittakaavan projekteja
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| lcif | lcif |
| the | että |
EN And there is a reduced risk for our customer, as we control our documents and data so much better than we did before.?
FI Myös asiakkaitamme koskevat riskit pienenevät, sillä hallinnoimme dokumentteja ja tietoja nyt paljon paremmin kuin ennen."
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| data | tietoja |
| much | paljon |
| better | paremmin |
| so | myös |
| before | ennen |
| our | ja |
| as | kuin |
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
FI Eikö sinulla ole aikaa tai etkö löydä oikeanlaista kuvaa? Tiimimme auttaa sinua mielellään luomalla yksilöllisen kuvakokoelman.
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| service | auttaa |
| or | tai |
EN Did you know that Subway Otaniemi provides a Kela-supported student lunch on weekdays?
FI Tiesitkö, että Otaniemen Subwaysta saa Kela-tuetun opiskelijahintaisen lounaan arkipäivisin?
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| that | että |
EN How did studying at Aalto prepare you for working life?
FI Miten opiskelu Aallossa valmisti sinua työelämään?
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| how | miten |
EN Biochemistry was a particularly popular subject at the time, attracting talented students interested in science. Kaila chose biochemistry because she did not want to become involved in the chemical industry, which she saw as problematic.
FI Biokemia oli tuohon aikaan erityisen suosittu ala, joka houkutteli luonnontieteistä kiinnostuneita lahjakkaita opiskelijoita. Kaila valitsi biokemian, koska ei halunnut lähteä mukaan ongelmalliseksi kokemansa kemian teollisuuden pariin.
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| not | ei |
| was | oli |
| the | joka |
| to | koska |
EN This was very different from when Duarte did his bachelor’s degree in Paraguay.
FI Duarten mukaan tämä oli erilaista Paraguayssa, jossa hän suoritti aikanaan kandidaatin tutkinnon.
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| this | tämä |
| was | oli |
EN Done sky diving during her time at Stanford. ‘I did it despite my terrible fear of heights. I was brave enough to do it because I was following my friends’ example and I wanted to challenge myself. It was scary but fun!’
FI Hypännyt sky diving -hypyn Stanfordissa opiskellessaan. ”Tein sen, vaikka pelkään korkeita paikkoja ihan hirveästi. Uskaltauduin, sillä halusin kuitenkin haastaa itseäni. Se oli pelottavaa mutta myös hauskaa!”
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| it | se |
| but | mutta |
| and | sen |
EN By the time I spoke to the third person, things did not go so well: the person ended up pointing out that they are the minister for education in Switzerland, and a lawyer.’
FI Sitten puhuin kolmannellekin tyypille, mutta se ei sitten mennytkään niin hyvin: hän sanoi lopuksi, että minä olen Sveitsin opetusministeri ja olen lakimies.”
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| so | niin |
| well | hyvin |
| not | ei |
| and | ja |
| out | se |
EN ‘I did my master’s thesis with Professor Pekka Orponen
FI ”Tein diplomityöni professori Pekka Orposen kanssa
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| professor | professori |
EN Before using Vainu.io, the salespeople at Kokemuksia.fi did sales prospecting manually
FI Ennen Vainua Kokemuksia.fi:n myyjät tekivät prospektointia manuaalisesti
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| before | ennen |
| manually | manuaalisesti |
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
FI Räätälöityjen vaatteiden ostaminen tarkoitti, että saat huonolaatuisia t-paitoja tai työhousuja, jotka eivät kestäisi ja eivät heijasta ammatillisen liiketoiminnan laatua
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| work | työ |
| or | tai |
| and | ja |
| the | että |
EN Customer Satisfaction Survey: How did it begin? Why is it Important?
FI Onko organisaatiollasi jo toimiva ilmiantokanava?
EN Did you know that StockFood’s portfolio includes the images of about 100 international food bloggers? And that number keeps climbing.
FI Tiesitkö, että StockFoodin portfolio käsittää Kuvia noin sadalta kansainväliseltä ruokabloggaajalta? Ja lukumäärä vain kasvaa.
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| images | kuvia |
| you | ja |
| the | että |
EN Which source did respondents open the survey from
FI Mitä kautta vastaajat avasivat kyselyn
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| the | mitä |
| from | kautta |
EN Potential risks were identified in advance and also addressed so that the project did not slow down at any point
FI Mahdollisia riskejä tunnistettiin etukäteen ja niitä myös ratkottiin siten, että juna ei hidastunut missään vaiheessa
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| not | ei |
| and | ja |
| the | että |
EN Potential cases do not necessarily have to be considered through volumes, we did not find any like that either
FI Potentiaalisia caseja ei välttämättä tarvitse miettiä volyymien kautta, ei meilläkään löytynyt sellaisia
| Angličtina | Finský |
|---|---|
| not | ei |
| to | kautta |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
usability improve usability usability and technology website s usability usability concerns ever improving usability usability in scenes prioritizes usability above conducting usability testing outstanding usability intergenerational usability characterise did did create she did why did he did did everything still did did something already did did come search did ever did did look did because technology did source did team did did not want did you encounter did not reflect did you start digital did did you know did you know did our research did it despite did you see duarte did his did not visually did not talk did you purchase did not synchronize did you miss never did think we did did you receive did you participate candidates who did did a deep
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský