Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "variant" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "variant" z Angličtina do španělština

Překlady variant

"variant" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

variant o por variante variantes versión

Překlad Angličtina do španělština jazyka variant

Angličtina
španělština

EN We sent out a total of 100 invitations to connect . The system randomly distributed variant A to 33% of prospects, so 33 prospects, variant B to 33 other prospects, and variant C to 34 prospects.

ES Enviamos un total de 100 invitaciones para conectarnos . El sistema distribuyó aleatoriamente la variante A al 33% de los prospectos, por lo que 33 prospectos, la variante B a otros 33 prospectos y la variante C a 34 prospectos.

Angličtina španělština
invitations invitaciones
randomly aleatoriamente
variant variante
prospects prospectos
other otros
distributed distribuyó
system sistema
b b
c c
a un
total total
of de
to a

EN In fact, the arrival of the Delta Plus variant is causing serious setbacks in many countries, and Morocco has decided to suspend all flights to those that are suffering most severely from this COVID-19 variant

ES De hecho, la llegada de la variante Delta Plus está generando serios contratiempos en muchos países por lo que Marruecos ha decidido suspender todos los vuelos con aquellos que están sufriendo de forma más severa esta variante de la COVID-19

Angličtina španělština
arrival llegada
delta delta
variant variante
serious serios
setbacks contratiempos
countries países
morocco marruecos
decided decidido
flights vuelos
suffering sufriendo
many muchos
has ha
suspend suspender
the la
in en
are están
of de
fact hecho
that aquellos
is está
to más
this esta
of the forma
causing por

EN Kuala Lumpur/Delhi, 12 January 2022: The Omicron variant is fuelling a rapid surge of COVID-19 across South Asia that threatens to overwhelm health systems still reeling from a deadly wave of the Delta variant last year. Countries across South Asi...

ES Kuala Lumpur/Manila, 16 de diciembre de 2021 - Una de las tormentas más fuertes del mundo en 2021 está azotando Filipinas y amenaza a millones de personas con vientos destructivos e inundaciones repentinas. Los equipos de la Cruz Roja de Filipinas...

Angličtina španělština
january diciembre
threatens amenaza
kuala kuala
to a
the la
is está

EN With the rise of the Delta variant, there was a 5x increase in COVID‑19 hospitalizations among children and teens. The rate of new COVID‑19 hospitalizations in children reached a record-high with the Omicron variant surge.

ES Con el aumento de la variante delta, se quintuplicaron las hospitalizaciones por COVID-19 entre niños y adolescentes. La tasa de nuevas hospitalizaciones por COVID-19 en niños alcanzó un récord con la aparición de la variante ómicron.

Angličtina španělština
variant variante
delta delta
hospitalizations hospitalizaciones
rate tasa
new nuevas
reached alcanzó
record récord
omicron ómicron
and y
a un
in en
increase aumento
with con
of de
children niños
teens adolescentes

EN In fact, the arrival of the Delta Plus variant is causing serious setbacks in many countries, and Morocco has decided to suspend all flights to those that are suffering most severely from this COVID-19 variant

ES De hecho, la llegada de la variante Delta Plus está generando serios contratiempos en muchos países por lo que Marruecos ha decidido suspender todos los vuelos con aquellos que están sufriendo de forma más severa esta variante de la COVID-19

Angličtina španělština
arrival llegada
delta delta
variant variante
serious serios
setbacks contratiempos
countries países
morocco marruecos
decided decidido
flights vuelos
suffering sufriendo
many muchos
has ha
suspend suspender
the la
in en
are están
of de
fact hecho
that aquellos
is está
to más
this esta
of the forma
causing por

EN For example, you are testing the subject of an email . Variant A has the highest open rate , while variant B has the highest response rate or generated demos .

ES Por ejemplo, está probando el asunto de un correo electrónico . La variante A tiene la tasa de apertura más alta, mientras que la variante B tiene la tasa de respuesta más alta o demostraciones generadas .

Angličtina španělština
testing probando
subject asunto
variant variante
open apertura
rate tasa
generated generadas
demos demostraciones
or o
highest alta
b b
a un
has tiene
example ejemplo

EN Enable Automatically Manage Inventory and set inventory amount per variant. The system will automatically manage the product variant inventory.

ES Habilite Administrar Inventario Automáticamente para establecer la cantidad de inventario por variante. El sistema gestionará automáticamente el inventario de variantes de producto.

Angličtina španělština
enable habilite
automatically automáticamente
inventory inventario
variant variante
system sistema
amount cantidad
per de
product producto

EN Clinical Criteria of Behavioral Variant FTD – In 2011, an international consortium developed and published revised guidelines for the diagnosis of behavioral variant frontotemporal dementia.

ES Criterios clínicos de la variante conductual de FTD – En 2011, un consorcio internacional desarrolló y publicó directrices revisadas para el diagnóstico de la variante conductual de la demencia frontotemporal.

EN Someone without symptoms could get tested for all of the genes associated with FTD or, if there is a known genetic variant in the family, a lab can more efficiently confirm or rule out that variant.

ES Alguien sin síntomas podría hacerse la prueba de todos los genes asociados con FTD o, si hay una variante genética conocida en la familia, un laboratorio puede confirmar o descartar esa variante de manera más eficiente.

Angličtina španělština
symptoms síntomas
genes genes
associated asociados
ftd ftd
known conocida
genetic genética
variant variante
lab laboratorio
efficiently eficiente
tested prueba
or o
if si
confirm confirmar
can puede
the la
in en
family familia
without sin
more más
with con
could podría
of the manera
that esa
there hay
a un

EN People who have a variant of uncertain significance should check in with their genetic counselor occasionally to determine whether any additional information is available on their variant.

ES Las personas que tienen una variante de significado incierto deben consultar con su asesor genético de vez en cuando para determinar si hay información adicional disponible sobre su variante.

Angličtina španělština
variant variante
uncertain incierto
significance significado
genetic genético
occasionally de vez en cuando
information información
counselor asesor
people personas
of de
in en
a una
check consultar
determine determinar
whether si
available disponible
with con
should deben
additional adicional
is hay
their su
to sobre

EN In some cases, laboratories offer free testing to family members of a person with a variant of uncertain significance if they believe testing other people in the family can help clarify the impact of the variant identified.

ES En algunos casos, los laboratorios ofrecen pruebas gratuitas a los familiares de una persona con una variante de significado incierto si creen que las pruebas a otras personas de la familia pueden ayudar a aclarar el impacto de la variante identificada.

Angličtina španělština
laboratories laboratorios
offer ofrecen
testing pruebas
variant variante
uncertain incierto
significance significado
clarify aclarar
impact impacto
identified identificada
free gratuitas
if si
other otras
people personas
can pueden
in en
family familia
family members familiares
cases casos
believe creen
help ayudar
with con
to a
of de
person persona

EN People who have a variant of uncertain significance should check in with their genetic counselor occasionally, to determine whether any additional information is available on their variant over time

ES Las personas que tienen una variante de significado incierto deben consultar con su asesor genético de vez en cuando para determinar si hay información adicional disponible sobre su variante a lo largo del tiempo

Angličtina španělština
variant variante
uncertain incierto
significance significado
genetic genético
occasionally de vez en cuando
information información
counselor asesor
people personas
in en
time tiempo
check consultar
determine determinar
whether si
available disponible
with con
to a
additional adicional
is hay
of de
their su
should deben

EN All known genetic forms of FTD are inherited in an autosomal dominant fashion. That means that each child of a person with an FTD-causing genetic variant has a 50% chance of inheriting the genetic variant associated with FTD.

ES Todas las formas genéticas conocidas de FTD se heredan de forma autosómica dominante. Eso significa que cada hijo de una persona con una variante genética que causa FTD tiene una probabilidad 50% de heredar la variante genética asociada con FTD.

Angličtina španělština
known conocidas
ftd ftd
dominant dominante
child hijo
variant variante
chance probabilidad
associated asociada
causing causa
the la
genetic genéticas
forms formas
of de
a una
has tiene
that eso
with con
fashion forma
person persona
means significa
each cada

EN If you have a known genetic variant in your family, you’ll need to determine whether this test includes the variant relevant for your family.

ES Si tiene una variante genética conocida en su familia, deberá determinar si esta prueba incluye la variante relevante para su familia.

Angličtina španělština
known conocida
genetic genética
variant variante
family familia
test prueba
relevant relevante
if si
in en
includes incluye
the la
this esta
a una
determine determinar
need deberá
your su

EN If you have a known genetic variant in your family, you’ll need to determine whether this test includes that variant.

ES Si tiene una variante genética conocida en su familia, deberá determinar si esta prueba incluye esa variante.

Angličtina španělština
known conocida
genetic genética
variant variante
family familia
test prueba
if si
in en
includes incluye
this esta
a una
determine determinar
your su
need deberá
that esa

EN Wise Words From The Office - The Office Quotes (Variant) Backpack

ES Palabras sabias de la oficina - Las citas de la oficina (variante) Mochila

Angličtina španělština
wise sabias
office oficina
quotes citas
variant variante
backpack mochila
from de
the la
words palabras

EN Wise Words From The Office - The Office Quotes (Variant) All Over Print Tote Bag

ES Palabras sabias de la oficina - Las citas de la oficina (variante) Bolsa estampada de tela

Angličtina španělština
wise sabias
office oficina
quotes citas
variant variante
the la
words palabras
over de
bag bolsa

EN Wise Words From The Office - The Office Quotes (Variant) Magnet

ES Palabras sabias de la oficina - Las citas de la oficina (variante) Puzzle

Angličtina španělština
wise sabias
office oficina
quotes citas
variant variante
from de
the la
words palabras

EN Wise Words From The Office - The Office Quotes (Variant) iPhone Soft Case

ES Palabras sabias de la oficina - Las citas de la oficina (variante) Funda blanda para iPhone

Angličtina španělština
wise sabias
office oficina
quotes citas
variant variante
iphone iphone
soft blanda
case funda
from de
the la
words palabras

EN Epidemiological Update: Increase of the Delta variant and its potential impact in the Region of the Americas - 8 August 2021

ES Actualización epidemiológica: Incremento de la variante delta y su impacto potencial en la región de las Américas - 8 de agosto de 2021

Angličtina španělština
update actualización
increase incremento
delta delta
variant variante
potential potencial
impact impacto
region región
americas américas
august agosto
in en
the la
of de

EN A survey of employees conducted by Paychex and Future Workplace sought responses on vaccination mandates and returning to the workplace with the presence of the COVID-19 delta variant.

ES Una encuesta de empleados realizada por Paychex y Future Workplace buscó respuestas sobre los mandatos de vacunación y el regreso al trabajo con la presencia de la variante delta del COVID-19.

Angličtina španělština
survey encuesta
employees empleados
paychex paychex
vaccination vacunación
mandates mandatos
presence presencia
delta delta
variant variante
future future
workplace trabajo
responses respuestas
of de
with con
a una
to sobre
by por

EN 30 second video featuring U.S. Surgeon General Dr. Vivek Murthy, explaining how vaccination is more important than ever because of the new Delta variant.

ES Video de 30 segundos con el Dr. Vivek Murthy, Cirujano General de los EE. UU., donde explica cómo la vacunación es más importante que nunca debido a la nueva variante Delta.

Angličtina španělština
video video
surgeon cirujano
general general
vivek vivek
explaining explica
vaccination vacunación
delta delta
variant variante
dr dr
s s
is es
important importante
new nueva
how cómo
featuring de
because of debido

EN The Delta variant has changed how we should be protecting ourselves from COVID-19. Get the latest CDC guidance and learn more at CDC.gov/coronavirus.

ES La variante delta ha cambiado la manera que nos protegemos contra el COVID-19. Infórmate sobre las recomendaciones actualizadas de los CDC en espanol.cdc.gov.

Angličtina španělština
delta delta
variant variante
changed cambiado
cdc cdc
guidance recomendaciones
gov gov
has ha
at en
we nos
and de

EN 15 second video featuring U.S. Surgeon General Dr. Vivek Murthy, explaining how vaccination is more important than ever because of the new Delta variant.

ES Video de 15 segundos con el Dr. Vivek Murthy, Cirujano General de los EE. UU., donde explica cómo la vacunación es más importante que nunca debido a la nueva variante delta.

Angličtina španělština
video video
surgeon cirujano
general general
vivek vivek
explaining explica
vaccination vacunación
delta delta
variant variante
dr dr
s s
is es
important importante
new nueva
how cómo
featuring de
because of debido

EN 30 second video featuring U.S. Surgeon General Dr. Vivek Murthy, explaining how vaccination is more important than ever because of the new Delta variant.

ES Video de 30 segundos con el Dr. Vivek Murthy, Cirujano General de los EE. UU., donde explica cómo la vacunación es más importante que nunca debido a la nueva variante Delta.

Angličtina španělština
video video
surgeon cirujano
general general
vivek vivek
explaining explica
vaccination vacunación
delta delta
variant variante
dr dr
s s
is es
important importante
new nueva
how cómo
featuring de
because of debido

EN The Delta variant has changed how we should be protecting ourselves from COVID-19. Get the latest CDC guidance and learn more at CDC.gov/coronavirus.

ES La variante delta ha cambiado la manera que nos protegemos contra el COVID-19. Infórmate sobre las recomendaciones actualizadas de los CDC en espanol.cdc.gov.

Angličtina španělština
delta delta
variant variante
changed cambiado
cdc cdc
guidance recomendaciones
gov gov
has ha
at en
we nos
and de

EN 15 second video featuring U.S. Surgeon General Dr. Vivek Murthy, explaining how vaccination is more important than ever because of the new Delta variant.

ES Video de 15 segundos con el Dr. Vivek Murthy, Cirujano General de los EE. UU., donde explica cómo la vacunación es más importante que nunca debido a la nueva variante delta.

Angličtina španělština
video video
surgeon cirujano
general general
vivek vivek
explaining explica
vaccination vacunación
delta delta
variant variante
dr dr
s s
is es
important importante
new nueva
how cómo
featuring de
because of debido

EN The vulnerability is a variant of a previously reported vulnerability, and ultimately the result of constructing cacheable origin responses based on user-defined data

ES La vulnerabilidad es una variante de una vulnerabilidad previamente comunicada y, en última instancia, es el resultado de diseñar respuestas de origen almacenables en caché basadas en datos definidos por el usuario

Angličtina španělština
vulnerability vulnerabilidad
variant variante
ultimately en última instancia
defined definidos
user usuario
is es
origin origen
data datos
based on basadas
result resultado
responses respuestas
of de
a una
on en

EN COVID-19 vaccines are effective against variants of the virus currently circulating in the United States, including the Delta variant.

ES Las vacunas contra la COVID-19 son efectivas contra variantes del virus que circulan actualmente en Estados Unidos, incluida la variante delta.

Angličtina španělština
vaccines vacunas
effective efectivas
virus virus
including incluida
delta delta
variants variantes
variant variante
the la
currently actualmente
in en
of del
united unidos
states estados unidos
against contra

EN The pandemic continues, and the presence of the Delta variant has increased anxiety.

ES La pandemia continúa, y la presencia de la variante delta ha hecho que aumente la ansiedad.

Angličtina španělština
pandemic pandemia
continues continúa
presence presencia
delta delta
variant variante
anxiety ansiedad
the la

EN Our application also needs six more drawable folders, each containing a variant of the background image.

ES Nuestra aplicación también necesita seis carpetas más de elementos de diseño, cada una contiene una variante de la imagen de fondo.

Angličtina španělština
application aplicación
needs necesita
containing contiene
variant variante
background fondo
folders carpetas
the la
more más
also también
image imagen
a una
each cada

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

ES La ruta de resumen es una variable de la ruta crítica y muestra una ruta crítica más detallada de las subtareas seleccionadas, en contraposición a mostrar la ruta crítica de una hoja completa

Angličtina španělština
summary resumen
critical crítica
sheet hoja
select seleccionadas
is es
shows muestra
the la
of de
to a
more más
entire en

EN Whatta TA: TA505 Ramps Up Activity, Delivers New FlawedGrace Variant

ES Medir la eficacia de su programa de concienciación sobre seguridad, para su CISO y para su organización

EN Watch our Loadsensing product owner Juan Perez give an overview about the Loadsensing Wireless tilmeters, especially its new variant with an internal antenna which is ideal for rail applications.

ES Vea a nuestro propietario de productos Loadsensing, Juan Pérez, dar una visión general sobre los inclinómetros inalámbricos Loadsensing, especialmente la nueva versión con una antena interna que es ideal para aplicaciones ferroviarias.

Angličtina španělština
owner propietario
juan juan
perez pérez
wireless inalámbricos
especially especialmente
new nueva
variant versión
antenna antena
ideal ideal
is es
applications aplicaciones
the la
product productos
an una
overview visión
with con
about sobre
our nuestro

EN Onyx FR is a flame-retardant variant of Onyx designed for use in applications where parts must be non-flammable

ES Onyx retardante de llama es una variante de Onyx diseñada para aplicaciones en las que las piezas no pueden ser inflamables

Angličtina španělština
variant variante
parts piezas
flame llama
is es
applications aplicaciones
in en
a una
of de
be ser

EN Stronger, stiffer, and ESD resistant Onyx variant for industrial applications

ES Variante de Onyx más fuerte, rígida y antiestática para aplicaciones industriales

Angličtina španělština
resistant fuerte
variant variante
industrial industriales
applications aplicaciones
stronger más
for para

EN Markforged's newest material is an ESD compliant variant of Onyx, our micro carbon filled nylon filament

ES El último material de Markforged es una variante antiestática de Onyx, nuestro filamento de nylon reforzado con microfibras de carbono

Angličtina španělština
material material
variant variante
carbon carbono
nylon nylon
filament filamento
is es
of de
an una
our nuestro

EN Citrix ADC VPX delivers better results than F5 BIG-IP in every variant of every test.

ES Citrix ADC VPX entrega mejores resultados que F5 BIG-IP en todas las variantes de todas las pruebas.

Angličtina španělština
citrix citrix
delivers entrega
better mejores
results resultados
variant variantes
test pruebas
adc adc
in en
of de

EN What parents should know about the Delta variant

ES Lo que los padres deben saber sobre la variante delta

Angličtina španělština
parents padres
delta delta
variant variante
the la
about sobre
should deben

EN On 30 August, the Philippines reported its highest number of daily cases since the beginning of the pandemic – 22,336, reflecting the impact of this Delta variant in the country. 

ES El 30 de agosto, Filipinas notificó su mayor número de casos diarios desde el comienzo de la pandemia: 22.336, lo que refleja el impacto de esta variante Delta en el país.

Angličtina španělština
august agosto
philippines filipinas
beginning comienzo
pandemic pandemia
impact impacto
variant variante
delta delta
country país
of de
its su
in en
cases casos
number número
this esta

EN The surge is being driven by the highly transmissible Delta variant and we’re also seeing rising case numbers across the region and in many other countries

ES El aumento está siendo impulsado por la variante Delta, altamente transmisible, y también estamos viendo que el número de casos aumenta en toda la región y en muchos otros países

Angličtina španělština
driven impulsado
delta delta
variant variante
highly altamente
other otros
countries países
region región
many muchos
also también
seeing que
in en
by por

EN As the COVID-19 pandemic rages on due to the Delta variant, vaccination has become an issue, unnecessarily

ES A medida que avanza la pandemia de COVID-19 debido a la variante Delta, la vacunación se ha convertido en un problema, innecesariamente

Angličtina španělština
pandemic pandemia
delta delta
variant variante
vaccination vacunación
has ha
an un
to a
the la
issue problema
on en
due de
due to debido

EN Television ad for parents and students returning to in-person school about COVID-19 vaccines being highly effective against the Delta variant. Track: “Live Out Loud” by Ellem.

ES Publicidad para padres y estudiantes regresando a la escuela en persona sobre las vacunas COVID-19 y su efectividad contra la variante delta. Canción: “Live Out Loud” de Ellem..

EN Ask a Pediatrician: What do parents need to know about the Delta variant? | WECANDOTHIS.HHS.GOV

ES Pregúntale a un doctor: ¿Qué necesitan saber los padres sobre la variante delta? — En inglés | JUNTOSSIPODEMOS.HHS.GOV

Angličtina španělština
parents padres
delta delta
variant variante
hhs hhs
gov gov
need necesitan
know saber
a un
to a

EN Ask a Pediatrician: What do parents need to know about the Delta variant?

ES Pregúntale a un doctor: ¿Qué necesitan saber los padres sobre la variante delta? — En inglés

Angličtina španělština
parents padres
delta delta
variant variante
need necesitan
know saber
a un
to a

EN Infographic that illustrates how coronavirus variants are created, spread, and how vaccination can help to prevent serious illness from variants, including the Delta variant.

ES Infografía que ilustra cómo se crean las variantes del coronavirus, cómo se propagan y cómo vacunarse pude ayudar a prevenir enfermedades graves de las variantes, incluyendo la variante delta.

Angličtina španělština
infographic infografía
illustrates ilustra
coronavirus coronavirus
created crean
serious graves
illness enfermedades
delta delta
variants variantes
variant variante
the la
to a
how cómo
help ayudar
prevent prevenir
that que

EN Ask a Pediatrician: What do parents need to know about the Delta variant? | WECANDOTHIS.HHS.GOV

ES Pregúntale a un doctor: ¿Qué necesitan saber los padres sobre la variante delta? — En inglés | JUNTOSSIPODEMOS.HHS.GOV

Angličtina španělština
parents padres
delta delta
variant variante
hhs hhs
gov gov
need necesitan
know saber
a un
to a

EN Ask a Pediatrician: What do parents need to know about the Delta variant?

ES Pregúntale a un doctor: ¿Qué necesitan saber los padres sobre la variante delta? — En inglés

Angličtina španělština
parents padres
delta delta
variant variante
need necesitan
know saber
a un
to a

EN The Delta Variant | WECANDOTHIS.HHS.GOV

ES La variante delta — En inglés | JUNTOSSIPODEMOS.HHS.GOV

Angličtina španělština
delta delta
variant variante
hhs hhs
gov gov

EN Short video describing concerns about the Delta variant and the protection vaccines provide.

ES Video corto que describe la protección que dan las vacunas y las preocupaciones acerca de la variante delta.

Angličtina španělština
short corto
video video
describing describe
concerns preocupaciones
delta delta
variant variante
protection protección
vaccines vacunas
about acerca
the la

Zobrazuje se 50 z 50 překladů