Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "vantaa" do španělština

Zobrazuje se 19 z 19 překladů fráze "vantaa" z Angličtina do španělština

Překlad Angličtina do španělština jazyka vantaa

Angličtina
španělština

EN Oodi is part of HelMet (short for Helsinki Metropolitan Area Libraries), a library platform covering the capital-region cities of Helsinki, Espoo, Vantaa and Kaunianen

ES Oodi forma parte de HelMet (abreviatura de Bibliotecas del Área Metropolitana de Helsinki), una plataforma de bibliotecas que abarca Helsinki, Espoo, Vantaa y Kauniainen, todas ellas ciudades de la zona de la capital

Angličtina španělština
helsinki helsinki
metropolitan metropolitana
cities ciudades
oodi oodi
vantaa vantaa
capital capital
area zona
libraries bibliotecas
platform plataforma
the la
a una

EN Canines contribute to Covid-19 testing at Helsinki-Vantaa Airport

ES Los niños preguntan, el Gobierno finlandés responde

Angličtina španělština
to los

EN Helsinki-Vantaa Airport is the largest passenger airport in Finland and one of the biggest airports in northern Europe

ES El Aeropuerto de Helsinki Vantaa es el aeropuerto más grande de Finlandia y el norte de Europa

Angličtina španělština
finland finlandia
northern norte
helsinki helsinki
vantaa vantaa
is es
europe europa
the el
biggest más
airport aeropuerto
of de

EN It is located about 10 miles (17 km) north of the capital city Helsinki, in Vantaa

ES Se encuentra a unos 17 kilómetros al norte del centro de la capital Helsinki Vantaa en la ciudad

Angličtina španělština
helsinki helsinki
vantaa vantaa
miles kilómetros
capital capital
city ciudad
of de
in en
the la
north norte

EN In 1952 Helsinki-Vantaa Airport was completed, in time for the Olympic Games to replace Helsinki-Malmi airport, which had become too small.

ES En 1952, el aeropuerto fue completado para los Juegos Olímpicos de verano y sucedió all aeropuerto de Helsinki Malmi ahora demasiado pequeño.

Angličtina španělština
completed completado
small pequeño
helsinki helsinki
was fue
in en
the el
airport aeropuerto
games juegos
olympic olímpicos
to all
for para
too de

EN By public transport the airport may be accessed directly from the main railway station in Vantaa Helsinki using the bus number 615.

ES Desde varios puntos de la ciudad de Helsinki también pasar los autobuses 415, 451 y 519 para el aeropuerto.

Angličtina španělština
helsinki helsinki
airport aeropuerto
number de
in pasar
from desde

EN Oodi is part of HelMet (short for Helsinki Metropolitan Area Libraries), a library platform covering the capital-region cities of Helsinki, Espoo, Vantaa and Kaunianen

ES Oodi forma parte de HelMet (abreviatura de Bibliotecas del Área Metropolitana de Helsinki), una plataforma de bibliotecas que abarca Helsinki, Espoo, Vantaa y Kauniainen, todas ellas ciudades de la zona de la capital

Angličtina španělština
helsinki helsinki
metropolitan metropolitana
cities ciudades
oodi oodi
vantaa vantaa
capital capital
area zona
libraries bibliotecas
platform plataforma
the la
a una

EN Canines contribute to Covid-19 testing at Helsinki-Vantaa Airport

ES Los niños preguntan, el Gobierno finlandés responde

Angličtina španělština
to los

EN Similar discussions are ongoing in Vantaa (just north of Helsinki), Jyväskylä (in central Finland) and Oulu (a northern city on the west coast).

ES Hay conversaciones similares en Vantaa (norte de Helsinki), Jyväskylä (centro de Finlandia) y Oulu (en la costa occidental del norte de Finlandia).

Angličtina španělština
helsinki helsinki
finland finlandia
coast costa
vantaa vantaa
the la
in en
of de
are hay
similar similares
northern norte
central centro de

EN Canines contribute to Covid-19 testing at Helsinki-Vantaa Airport - thisisFINLAND

ES Los perros colaboran en las pruebas de covid-19 en el aeropuerto de Helsinki-Vantaa - thisisFINLAND

Angličtina španělština
testing pruebas
thisisfinland thisisfinland
at en
airport aeropuerto

EN This dog, named Kössi, is training to become a coronavirus sniffer dog at Helsinki-Vantaa Airport.

ES Kössi es uno de los perros que están siendo entrenados en el aeropuerto de Helsinki-Vantaa para convertirse en rastreadores de coronavirus.

Angličtina španělština
dog perros
coronavirus coronavirus
is es
airport aeropuerto
a convertirse
at en

EN Passengers arriving in Finland can take advantage of a test that uses sniffer dogs at Helsinki-Vantaa Airport

ES Los pasajeros que llegan al aeropuerto de Helsinki-Vantaa pueden hacerse una prueba con perros rastreadores

Angličtina španělština
passengers pasajeros
dogs perros
airport aeropuerto
test prueba
can pueden
of de
at al
a una
in con

EN Part of the training for sniffer dogs such as E.T. (right) and Valo (left) includes becoming accustomed to the sights and sounds of Helsinki-Vantaa Airport.

ES Acostumbrarse a lo que ven y lo que oyen en el aeropuerto de Helsinki-Vantaa forma parte del entrenamiento de los perros rastreadores como E.T. (derecha) y Valo (izquierda).

Angličtina španělština
training entrenamiento
dogs perros
t t
left izquierda
airport aeropuerto
to a
as como
the el

EN The Helsinki-Vantaa Airport procedure, which is completely voluntary, takes place on the land side of the arrival hall and involves wiping a sweat sample from the subject’s neck, throat and wrists

ES El procedimiento en el aeropuerto de Helsinki-Vantaa, totalmente voluntario, se lleva acabo en el lado tierra de la sala de llegadas, y consiste el tomar una muestra de sudor de la nuca, el cuello y las muñecas de la persona

Angličtina španělština
procedure procedimiento
completely totalmente
voluntary voluntario
side lado
sweat sudor
sample muestra
neck cuello
takes lleva
land tierra
hall sala
airport aeropuerto
is consiste
of de
a una
on en

EN She acknowledges the financial support provided by the City of Vantaa, where the airport is situated, just north of Helsinki, and by the Ministry of Social Affairs and Health

ES Hielm-Björkman agradece el apoyo financiero proporcionado por la ciudad de Vantaa, donde se encuentra el aeropuerto, al norte de Helsinki, y por el Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales

Angličtina španělština
financial financiero
support apoyo
helsinki helsinki
ministry ministerio
social sociales
affairs asuntos
vantaa vantaa
health sanidad
north norte
city ciudad
airport aeropuerto
where donde
is encuentra
of de

EN “The responsibility for airport-related health security with respect to infectious diseases rests with the City of Vantaa,” says Timo Aronkytö, deputy mayor responsible for social affairs and health

ES «La seguridad sanitaria del aeropuerto en cuanto a enfermedades infecciosas, es responsabilidad de la ciudad de Vantaa», nos explica Timo Aronkytö, teniente de alcalde a cargo de la sanidad y los asuntos sociales

Angličtina španělština
security seguridad
airport aeropuerto
diseases enfermedades
infectious infecciosas
vantaa vantaa
says explica
mayor alcalde
affairs asuntos
social sociales
and y
the la
responsibility responsabilidad
to a
city ciudad
health sanitaria
of de

EN Trainer Anette Kare and sniffer dog E.T. pose in front of the canine-assisted Covid-19 testing station at Helsinki-Vantaa Airport.

ES La adiestradora Anette Kare y su perro rastreador E.T. posan junto a la sala de detección canina de covid-19 en el aeropuerto de Helsinki-Vantaa.

Angličtina španělština
dog perro
t t
in en
airport aeropuerto
of de
front a

EN Hielm-Björkman also finds that travellers at Helsinki-Vantaa Airport seem to like the concept: “Many people have said that it’s so nice that human’s best friend is helping us again

ES Hielm-Björkman también opina que a los viajeros del aeropuerto de Helsinki-Vantaa parece gustarles la idea: «Mucha gente nos ha comentado que les parece muy bonito que, una vez más, el mejor amigo del hombre nos esté echando una mano

Angličtina španělština
travellers viajeros
airport aeropuerto
seem parece
concept idea
nice bonito
people gente
best mejor
to a
many mucha
also también
is esté
us nos
friend amigo

EN A portable version of ?Outbreak? is seen at the museum in Vantaa, Finland. (Mikko Myllykoski/Heureka)

ES Una versión portátil de ‘Outbreak’ (Brote) utilizada en el museo de Vantaa (Finlandia) (Mikko Myllykoski/Heureka)

Angličtina španělština
portable portátil
outbreak brote
museum museo
finland finlandia
vantaa vantaa
of de
the el
version versión
in en
a una

Zobrazuje se 19 z 19 překladů