Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "upfront" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "upfront" z Angličtina do španělština

Překlady upfront

"upfront" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

upfront para por

Překlad Angličtina do španělština jazyka upfront

Angličtina
španělština

EN Really! We cover all upfront costs of your system, so there is no need for any upfront payments.

ES ¡De verdad! Cubrimos todos los costes iniciales de su sistema, por lo que no es necesario realizar ningún pago por adelantado.

Angličtina španělština
costs costes
payments pago
upfront adelantado
system sistema
is es
we cover cubrimos
no ningún
of de
need necesario
all todos
for por

EN Payment is made in one upfront installment (if you purchase a plan for one year, you will pay for one year upfront).

ES El pago se realiza en una cuota inicial (por lo que, si compras un plan por un año, pagarás un año por adelantado).

Angličtina španělština
plan plan
upfront adelantado
in en
if si
payment pago
year año
is se
pay pagar
purchase compras
a un

EN Payment is made in one upfront installment (so if you purchase a plan for one year, you will pay for one year upfront).

ES El pago se realiza en una cuota inicial (por lo que, si compras un plan por un año, pagarás un año por adelantado).

Angličtina španělština
plan plan
upfront adelantado
in en
if si
payment pago
year año
is se
pay pagar
purchase compras
a un

EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.

ES Sabemos lo complicado que puede llegar a ser facturar. Por eso, hacemos que recibas tu dinero de manera fácil, asegurándonos el pago íntegro por adelantado por parte del cliente. Una vez finalizado el proyecto, te enviaremos el dinero.

Angličtina španělština
simple fácil
client cliente
finished finalizado
full íntegro
upfront adelantado
payment pago
your tu
we know sabemos
it lo
the el
can puede
project proyecto
be ser
we hacemos
to a
from de
know que

EN You will need to pay upfront when you create your account

ES Deberás pagar por adelantado al crear tu cuenta

Angličtina španělština
upfront adelantado
your tu
account cuenta
pay pagar
create crear

EN Agencies typically take 10-30% of ad revenue but cost nothing upfront

ES Las agencias normalmente se llevan el 10-30% de los ingresos por publicidad pero no cuestan nada por adelantado

Angličtina španělština
typically normalmente
revenue ingresos
cost cuestan
ad publicidad
upfront adelantado
agencies agencias
of de
but pero
nothing no

EN I just replaced Pretty Links (below) with this and it?s absolutely worth the $19/month (you can save 2 months by paying for the year upfront too).

ES Acabo de reemplazar "Pretty Links" (abajo) con esto y vale absolutamente la pena los $19/mes (puedes ahorrar 2 meses pagando el año por adelantado también).

Angličtina španělština
replaced reemplazar
save ahorrar
pretty pretty
upfront adelantado
links links
just acabo
month mes
months meses
year año
absolutely absolutamente
you can puedes
with con
this esto

EN High-availability, low-latency secure data storage that gives you the infrastructure and security of a dedicated, owned data centre virtually anywhere without the high maintenance and upfront costs.

ES Gran disponibilidad, baja latencia, almacenamiento seguro de datos que le da la infraestructura y seguridad de un data center dedicado de nuestra propiedad, virtualmente en cualquier lugar sin los altos costos de mantenimiento y costos iniciales.

Angličtina španělština
infrastructure infraestructura
centre center
maintenance mantenimiento
costs costos
availability disponibilidad
low baja
latency latencia
storage almacenamiento
security seguridad
a un
gives da
data datos
the la
without sin
owned que
high gran
of de
secure seguro
anywhere en cualquier lugar

EN Custom cloud data storage infrastructure with the security of a dedicated, owned data centre without the high maintenance and upfront costs.

ES Infraestructura personalizada para almacenamiento de datos en la nube con la seguridad de un data center dedicado de nuestra propiedad sin los altos costos de mantenimiento y costos iniciales.

Angličtina španělština
cloud nube
infrastructure infraestructura
centre center
high altos
maintenance mantenimiento
costs costos
storage almacenamiento
security seguridad
a un
data datos
the la
without sin
of de
owned propiedad
with con

EN But the same lesson applies: It’s crucial to be as upfront about your motives as possible

ES Sin embargo, se aplica la misma lección: es vital ser lo más sincero posible sobre tus motivos

Angličtina španělština
lesson lección
crucial vital
motives motivos
possible posible
the la
the same misma
but lo
be ser

EN Gathering all requirements upfront

ES Reunir todos los requisitos por adelantado

Angličtina španělština
gathering reunir
requirements requisitos
upfront adelantado
all todos

EN Give your bot a unique, branded identity by giving it a name and selecting a custom avatar that helps establish clear expectations with your audience upfront.

ES Dale a tu bot una identidad única y de marca al darle un nombre y seleccionar un avatar personalizado que ayude a establecer expectativas claras con tu audiencia inicial.

Angličtina španělština
bot bot
branded marca
selecting seleccionar
avatar avatar
helps ayude
clear claras
expectations expectativas
audience audiencia
name nombre
identity identidad
a un
your tu
establish establecer
with con
custom de

EN Traditional, where all the data is on a server at your business and you pay for the hardware and specific version of the software upfront – with the knowledge that each upgrade will cost you money

ES La versión tradicional, en la que todos los datos se encuentran en un servidor de su empresa y usted paga por el hardware, y una versión específica del software por adelantado y sabe que cada actualización le costará dinero.

Angličtina španělština
traditional tradicional
server servidor
business empresa
upfront adelantado
and y
version versión
data datos
cost costará
upgrade actualización
you le
a un
hardware hardware
money dinero
is se
pay paga
specific específica
your su
software software
of de
all todos
each cada
on en

EN Create and launch your site for no upfront or monthly fees

ES Cree y lance su sitio sin comisiones iniciales ni mensuales

Angličtina španělština
monthly mensuales
fees comisiones
site sitio
no sin
your y

EN We spend a lot of time upfront optimizing your website software for SEO, and then continually implement tactics and new content informed by your SEO strategy

ES Pasamos mucho tiempo optimizando el software de tu sitio web para SEO, y luego implementamos continuamente tácticas y contenido nuevo informado por tu estrategia de SEO

Angličtina španělština
optimizing optimizando
seo seo
continually continuamente
content contenido
informed informado
new nuevo
software software
tactics tácticas
time tiempo
your tu
strategy estrategia
for para
of de
by por

EN This organisation distributes cars to families in need, makes low-interest loans for car purchases and matches savings for upfront payments, among other services.

ES Esta organización distribuye autos entre las familias necesitadas, les ofrece préstamos a intereses bajos para que compren autos y aporta la misma cantidad que las familias consiguen ahorrar para cubrir los pagos iniciales, entre otros servicios.

Angličtina španělština
distributes distribuye
loans préstamos
savings ahorrar
payments pagos
interest intereses
low bajos
organisation organización
other otros
services servicios
this esta
to a
purchases que
and y
car autos
families familias
for para

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

ES Webmin es un software de código abierto sin tarifas de licencia por adelantado.Si prefiere una GUI (interfaz gráfica de usuario) y no está aficionado o acostumbrado a una línea de comandos, WEBADMIN puede ser el software para usted.

Angličtina španělština
webmin webmin
licensing licencia
fees tarifas
prefer prefiere
graphical gráfica
user usuario
accustomed acostumbrado
upfront adelantado
if si
or o
command comandos
source código
open abierto
is es
software software
interface interfaz
the el
gui gui
not no
no sin
a un
of de
line línea
be ser
to a
may puede
for para

EN Zero upfront capital investment and pay-as-you go pricing

ES Sin ninguna inversión de capital anticipada y con modelo de precios de pago por uso

Angličtina španělština
capital capital
investment inversión
pricing precios
pay pago
you sin

EN With centralised, efficient processes for managing policies and cryptographic keys, both upfront cost and ongoing administration efforts are minimised whatever cloud you are using.

ES Con procesos centralizados y eficientes para administrar políticas y claves criptográficas, tanto el costo inicial como los esfuerzos de administración continuos se minimizan independientemente de la nube que esté utilizando.

Angličtina španělština
efficient eficientes
cryptographic criptográficas
keys claves
ongoing continuos
efforts esfuerzos
cloud nube
centralised centralizados
processes procesos
policies políticas
managing administrar
cost costo
administration administración
whatever que
are esté
with con
for inicial

EN I negotiated terms of 30% upfront and 70% paid upon completion of the order. This helped limit my risk in case something went wrong with the manufacturing of my products.

ES Negocié unas condiciones del 30% por adelantado y del 70% al finalizar el pedido. Esto me ayudó a limitar el riesgo en caso de que algo saliera mal en la fabricación de mis productos.

Angličtina španělština
terms condiciones
completion finalizar
order pedido
limit limitar
risk riesgo
wrong mal
upfront adelantado
helped ayudó
manufacturing fabricación
in en
i me
my mis
of de
case caso
this esto
products productos

EN You will not be charged for your free trial upfront. After your 14-day free trial your payment method will be charged for your annual contract term. We offer quarterly and annual payment options.

ES No se te cobrará la prueba gratuita por adelantada. Después de tu prueba gratuita de 14 días, se cobrará a tu método de pago por el plazo de tu contrato anual. Ofrecemos opciones de pago trimestrales y anuales.

Angličtina španělština
free gratuita
trial prueba
payment pago
method método
contract contrato
quarterly trimestrales
term plazo
not no
annual anual
options opciones
day días
your tu
we offer ofrecemos

EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you

ES Para preparar tu organización para dar el salto a Cloud puede hacer falta una investigación inicial, así que hemos intentado hacer el trabajo duro por ti

Angličtina španělština
organization organización
cloud cloud
tried intentado
your tu
can puede
research investigación
the el
to a
so así
preparing preparar
require que
for inicial

EN You must purchase a one year subscription of Atlassian Access upfront. Annual subscriptions are tier-based and currently offer a discount that equates to 2 months free on an annualized basis.

ES Tienes que comprar una suscripción anual de Atlassian Access por adelantado. Las suscripciones anuales se basan en niveles y en estos momentos tienen un descuento que equivale a 2 meses gratis si se paga todo el año.

Angličtina španělština
atlassian atlassian
access access
free gratis
upfront adelantado
based basan
tier niveles
purchase comprar
subscriptions suscripciones
discount descuento
months meses
subscription suscripción
annual anual
a un
of de
to a
basis una
year año
on en
that que

EN Give your business the infrastructure and security of a dedicated data centre with minimal maintenance and upfront costs.

ES Ofrezca a su empresa la infraestructura y la seguridad de un data center dedicado con mantenimiento y costos iniciales mínimos.

Angličtina španělština
infrastructure infraestructura
security seguridad
data data
centre center
minimal mínimos
maintenance mantenimiento
costs costos
business empresa
the la
a un
your y
of de
with con

EN It takes a lot of upfront work to make RPA succeed

ES Lograr que la automatización robótica de procesos tenga éxito requiere mucho trabajo inicial

Angličtina španělština
a inicial
succeed éxito
of de
work trabajo

EN X-ray Vision reduces upfront effort, using AI to self-heal automations as applications change.

ES La visión de rayos X reduce los esfuerzos iniciales mediante el uso de la IA para recuperar automáticamente las automatizaciones a medida que cambian las aplicaciones.

Angličtina španělština
reduces reduce
ai ia
automations automatizaciones
change cambian
ray rayos
x x
applications aplicaciones
vision visión
effort esfuerzos
to a

EN Customers typically pay upfront for the license and sometimes pay a yearly maintenance fee

ES Los clientes suelen pagar por adelantado la licencia y, a veces, pagan una tarifa de mantenimiento anual

Angličtina španělština
license licencia
yearly anual
maintenance mantenimiento
upfront adelantado
typically suelen
fee tarifa
the la
customers clientes
pay pagar
sometimes a veces
a a

EN This may sound like a lot of ground to cover, but if you have the patience for some upfront work, you?ll reap the rewards over the long term.

ES Esto puede sonar como un montón de terreno que cubrir, pero si usted tiene la paciencia para un poco de trabajo inicial, usted cosechará las recompensas a largo plazo.

Angličtina španělština
ground terreno
patience paciencia
rewards recompensas
term plazo
if si
work trabajo
long largo
may puede
the la
but pero
a un
to a
this esto
of de
sound sonar
for inicial

EN What Happens And Who Pays For Returns?: Returns are a fact of life in ecommerce, and it’s useful to be upfront about how your returns process works, and who bares the costs of return shipping

ES ¿Qué sucede y quién paga las devoluciones?: Las devoluciones son un hecho de la vida en el comercio electrónico, y es útil ser por adelantado sobre cómo funciona su proceso de devoluciones, y quién reparte los costos de envío de devolución

Angličtina španělština
happens sucede
ecommerce comercio electrónico
shipping envío
useful útil
upfront adelantado
process proceso
costs costos
fact hecho
in en
who quién
returns devoluciones
a un
life vida
works funciona
return devolución
of de
be ser
are son
your y
how cómo

EN Our multi-year Subscriptions are paid for by an upfront one-time payment and the Subscription term will end after the period indicated when you purchased such Subscription

ES Nuestras Suscripciones para varios años se pagan mediante un pago único por adelantado y el plazo de Suscripción finaliza una vez transcurrido el periodo indicado al adquirir dicha Suscripción

Angličtina španělština
indicated indicado
upfront adelantado
subscriptions suscripciones
subscription suscripción
year años
payment pago
term plazo
the el
one único
an a
by mediante
purchased adquirir

EN All products are made on demand, so there are no upfront costs or risk involved

ES Todos los productos se fabrican bajo demanda, por lo que no hay costos iniciales o riesgos involucrados

Angličtina španělština
demand demanda
costs costos
risk riesgos
involved involucrados
products productos
or o
all todos
no no
on por
there hay

EN PAS Implementation Complexity and Upfront Costs Solved in a Cloud Enabled Platform

ES Implementación compleja de un sistema core y costos iniciales resueltos en una plataforma habilitada para la nube

Angličtina španělština
costs costos
enabled habilitada
implementation implementación
in en
cloud nube
platform plataforma
a un

EN Keeper has an intuitive user interface for computers, smartphones and tablets that can be deployed rapidly with no upfront equipment or installation costs.

ES Keeper tiene una interfaz de usuario intuitiva para ordenadores, teléfonos inteligentes y tabletas que puede implementarse rápidamente sin costes de instalación o equipamiento por adelantado.

Angličtina španělština
intuitive intuitiva
user usuario
rapidly rápidamente
equipment equipamiento
installation instalación
costs costes
keeper keeper
upfront adelantado
tablets tabletas
or o
computers ordenadores
interface interfaz
can puede
no sin
an una
for para
smartphones teléfonos inteligentes
that que

EN If you have limited resources and do not want to invest heavily upfront, the dropshipping model is right for you

ES Si tiene recursos limitados y no desea invertir mucho por adelantado, el modelo de envío directo es adecuado para usted

Angličtina španělština
limited limitados
resources recursos
upfront adelantado
if si
is es
the el
model modelo
not no
want to desea
invest invertir

EN We completely redesigned Homey to work in the Cloud. Without the upfront requirement of buying any hardware, you can now freely join the beta.

ES Hemos rediseñado completamente Homey para que funcione en la nube. Sin el requisito inicial de comprar ningún hardware, ahora puedes unirte libremente a la versión beta.

Angličtina španělština
redesigned rediseñado
requirement requisito
hardware hardware
freely libremente
join unirte
beta beta
homey homey
completely completamente
in en
cloud nube
to work funcione
to a
buying comprar
of de
now ahora
you can puedes
we hemos
without sin

EN We make sure that you know upfront how much to pay so you can avoid unpleasant surprises and shipment delays in the future.

ES Nosotros nos aseguramos de que sepas antes de nada cuánto debes pagar para evitar sorpresas no deseadas y futuros retrasos en el envío.

Angličtina španělština
avoid evitar
surprises sorpresas
shipment envío
delays retrasos
future futuros
in en
you know sepas
can debes
the el
how cuánto
we nos
pay pagar
sure aseguramos
to antes

EN Be upfront about the purpose of the podcast

ES Sea sincero sobre el propósito del podcast

Angličtina španělština
purpose propósito
podcast podcast
the el
be sea
of del
about sobre

EN Be upfront with the guest about what the purpose of the interview is. In most cases, it will be to educate the audience about a particular topic that the guest knows a lot about.

ES Sea franco con el invitado sobre el propósito de la entrevista. En la mayoría de los casos, será para educar a la audiencia sobre un tema en particular del que el invitado sabe mucho.

Angličtina španělština
guest invitado
purpose propósito
interview entrevista
educate educar
knows sabe
audience audiencia
be ser
in en
of de
cases casos
a un
with con
to a
topic tema
about sobre
particular particular

EN If you’ve picked monthly billing, you will be billed each month. If you’ve selected annual billing, you will pay your yearly amount upfront.

ES Si ha elegido la facturación mensual, se le cobrará cada mes. Si ha optado por la facturación anual, entonces pagará su anualidad por adelantado.

Angličtina španělština
upfront adelantado
if si
monthly mensual
billing facturación
annual anual
pay pagar
month mes
will entonces
each cada
your su
picked elegido

EN reduce cash handling costs with no upfront investment

ES reducir los costos del manejo de dinero en efectivo sin una inversión inicial

Angličtina španělština
reduce reducir
handling manejo
costs costos
investment inversión
cash efectivo
no sin

EN Bring your brand upfront in the sales process

ES Pon tu marca al frente en el proceso de ventas

Angličtina španělština
sales ventas
your tu
brand marca
in en
in the frente
bring de
process proceso
the el

EN There are both monthly and annual types available on Renderforest. You are free to select the type you wish. If you want to pay month by month you have to select one of the monthly plans because for annual plans you need to pay upfront.

ES Está disponible el pago mensual y anual en RenderForest. Usted es libre de elegir el tipo que desee. Si quiere realizar el pago de manera mensual debe seleccionar uno de los pagos mensuales ya que el pago anual se hace por adelantado.

Angličtina španělština
renderforest renderforest
upfront adelantado
if si
annual anual
available disponible
free libre
the el
type tipo
pay pago
select seleccionar
monthly mensual
of the manera
on en
to los
of de
want to quiere

EN Upfront, it is important to remember that it is still early

ES En principio, es importante recordar que todavía es muy pronto

Angličtina španělština
important importante
is es
to a
early en

EN “Intralinks’ AI Redaction tool helped me save more than 50% of the time, as it does most of the upfront work.”

ES "La herramienta para suprimir información confidencial impulsada por AI de Intralinks me ayudó a ahorrar más del 50 % del tiempo y hace la mayor parte del trabajo inicial".

Angličtina španělština
tool herramienta
ai ai
intralinks intralinks
helped ayudó
save ahorrar
time tiempo
work trabajo
the la
more más
of de

EN Chatbots can also protect agents’ time by gathering information from customers upfront, like order number or location, and immediately connect customers to the right agent for their issue.

ES Los chatbots también pueden optimizar el tiempo de los agentes al recopilar información de los clientes por anticipado, como el número de pedido o la ubicación y conectar inmediatamente a los clientes con el agentes adecuado para tratar su problema.

Angličtina španělština
chatbots chatbots
gathering recopilar
order pedido
connect conectar
can pueden
information información
or o
agents agentes
customers clientes
location ubicación
also también
time tiempo
to a
their su
for para
by por

EN 3. Provide a choice of digital channels upfront and reserve calls for complex issues

ES 3. Ofrece por anticipado una selección de canales digitales y reserve las llamadas para temas complejos

Angličtina španělština
provide ofrece
choice selección
channels canales
reserve reserve
calls llamadas
complex complejos
issues temas
of de
for para
a digitales

EN If you want to ask for an upfront payment this must be clearly stated on your profile

ES Si prefieres solicitar el pago por adelantado, deberás indicarlo claramente en el perfil

Angličtina španělština
payment pago
clearly claramente
profile perfil
upfront adelantado
if si
on en

EN With an environment where he knew costs upfront and had no minimum orders, he could effectively test new marketplaces with minimal risk or hidden fees.

ES Con un entorno en el que conocía los costes por adelantado y no tenía pedidos mínimos, pudo probar eficazmente nuevos mercados con un riesgo mínimo o con tarifas ocultas.

Angličtina španělština
environment entorno
orders pedidos
effectively eficazmente
new nuevos
marketplaces mercados
risk riesgo
hidden ocultas
upfront adelantado
no no
could pudo
or o
fees tarifas
costs costes
minimum mínimo
with con
and y
test probar
an a

EN Both a 3PL and FBA have relatively complex pricing schemes, which can result in “hidden” costs which you weren’t expecting based on upfront rates

ES Tanto un 3PL como un FBA tienen esquemas de precios relativamente complejos, que pueden dar lugar a costes "ocultos" que usted no esperaba basándose en las tarifas iniciales

Angličtina španělština
fba fba
schemes esquemas
relatively relativamente
complex complejos
hidden ocultos
based basándose
both tanto
costs costes
can pueden
rates tarifas
pricing precios
a un
and de
have tienen
you usted
in en

EN Normal 3PLs usually have complex fee structures, so you need to be careful about confirming your costs upfront.

ES Los 3PL normales suelen tener estructuras de tarifas complejas, por lo que hay que tener cuidado a la hora de confirmar los costes por adelantado.

Angličtina španělština
normal normales
usually suelen
complex complejas
structures estructuras
confirming confirmar
upfront adelantado
costs costes
fee tarifas
to a
careful cuidado
you de
your la

Zobrazuje se 50 z 50 překladů