Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "suspend" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "suspend" z Angličtina do španělština

Překlady suspend

"suspend" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

suspend cancelar suspender

Překlad Angličtina do španělština jazyka suspend

Angličtina
španělština

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

Angličtina španělština
remove eliminación
atlassian atlassian
follows siguientes
request solicitud
data datos
or o
content contenido
accounts cuentas
government gubernamental
user usuario
principles principios
to a
any cualquier
for para

EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.

ES Si un sitio Free está inactivo durante 3 meses, quedará suspendido. Si después de 6 meses, el sitio sigue inactivo, será eliminado

Angličtina španělština
free free
inactive inactivo
if si
a un
months meses
the el
will será
site sitio
is está
for durante
after de

EN Can an employer suspend retirement plan participant contributions for 401(k) temporarily?

ES ¿Puede un empleador suspender temporalmente las contribuciones de los participantes del plan de jubilación del plan 401(k)?

Angličtina španělština
can puede
employer empleador
suspend suspender
retirement jubilación
plan plan
participant participantes
contributions contribuciones
k k
temporarily temporalmente
an un
for del

EN Can an employer suspend 401(k) plan match contributions temporarily? Is it different for safe harbor and non-safe harbor?

ES ¿Puede un empleador suspender temporalmente las contribuciones coincidentes del plan 401(k)? ¿Es esto diferente para el plan de refugio tributario y para el plan que no es de refugio tributario?

Angličtina španělština
employer empleador
suspend suspender
k k
contributions contribuciones
temporarily temporalmente
harbor refugio
can puede
is es
an un
plan plan
non no
it esto
for para

EN Take charge of user management with the Admin Panel. Add, suspend, remove, or provide privileges to users all in a single place.

ES Toma el control de la gestión de usuarios con el panel de administración. Añade, suspende, elimina o proporciona privilegios a los usuarios desde un único lugar.

Angličtina španělština
remove elimina
privileges privilegios
or o
users usuarios
add añade
management gestión
panel panel
a un
with con
to a
place lugar
of de
admin control

EN There are some less common situations where iOS might try to completely suspend a background app, for instance where the system is running low on memory

ES Hay algunas situaciones menos comunes en las que iOS podría intentar suspender completamente una aplicación en segundo plano, por ejemplo, cuando el sistema se está quedando sin memoria

Angličtina španělština
ios ios
try intentar
completely completamente
suspend suspender
memory memoria
less menos
situations situaciones
might podría
app aplicación
the el
common comunes
system sistema
low que
to a
there hay
is se
on en
for por

EN I personally use the Heil PL2T boom with the Blue Radius II shock mount to hold and suspend the mic upside down and it works great

ES Yo personalmente uso el Heil PL2T boom con el La montura de choque Blue Radius II para sostener y suspender el micrófono al revés y funciona muy bien

Angličtina španělština
i yo
personally personalmente
boom boom
shock choque
mount montura
hold sostener
suspend suspender
mic micrófono
upside al revés
radius radius
ii ii
works funciona
use uso
down para
with con

EN We may even suspend the Service entirely, in which event we will notify you in advance unless extenuating circumstances, such as safety or security concerns, prevent us from doing so.

ES Podemos incluso suspender la totalidad del Servicio, en cuyo caso, le notificaremos por adelantado a menos que existan circunstancias atenuantes, tales como problemas de seguridad, que nos impidan hacerlo.

Angličtina španělština
suspend suspender
unless a menos que
entirely totalidad
we will notify notificaremos
circumstances circunstancias
in en
the la
even incluso
service servicio
security seguridad
concerns problemas
in advance adelantado
which cuyo
such de
doing a
we may podemos
as como
such as tales

EN (G) Nothing in this section shall be construed to deny the Secretary the authority, consistent with sections 641, 641A, and 646 to terminate, suspend, or reduce funding to a Head Start agency

ES (G) Nada en esta sección deberá interpretarse como una denegación del Secretario de la autoridad, a tono con las secciones 641, 641A y 646, para cancelar, suspender o reducir los fondos a una agencia Head Start.

Angličtina španělština
deny denegación
secretary secretario
reduce reducir
head head
g g
authority autoridad
sections secciones
or o
start start
agency agencia
in en
shall deberá
suspend suspender
the la
with con
this esta
section sección
to a

EN (5) procedures to assure that the Secretary may suspend financial assistance to a recipient under this subchapter—

ES (5) Procedimientos para asegurarse de que el Secretario pueda suspender la ayuda financiera a un destinatario, conforme a este subcapítulo:

Angličtina španělština
procedures procedimientos
secretary secretario
suspend suspender
assistance ayuda
financial financiera
recipient destinatario
may pueda
a un
to a
under conforme
this este

EN (4) SUSPENDED IMPLEMENTATION OF NATIONAL REPORTING SYSTEM- The Secretary shall suspend implementation and terminate further development and use of the National Reporting System.

ES (4) IMPLEMENTACIÓN DE LA SUSPENSIÓN DEL SISTEMA NACIONAL DE INFORMES. El Secretario suspenderá la implementación y pondrá fin al desarrollo adicional y uso del Sistema Nacional de Informes.

Angličtina španělština
reporting informes
secretary secretario
further adicional
implementation implementación
development desarrollo
system sistema
national nacional
suspend suspender
use uso
of de

EN (a) Grounds to suspend financial assistance with notice

ES (a) Razones para la suspensión de ayuda financiera con aviso

Angličtina španělština
financial financiera
assistance ayuda
notice aviso
with con
to a

EN (b) Notice requirements. (1) The responsible HHS official must notify the grantee in writing that ACF intends to suspend financial assistance, in whole or in part. The notice must:

ES (b) Requisitos de los avisos. (1) El funcionario responsable del HHS deberá avisar al concesionario por escrito que la ACF tiene la intención de suspender la ayuda financiera, en su totalidad o en parte. Dicho aviso deberá incluir lo siguiente:

Angličtina španělština
b b
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
grantee concesionario
acf acf
intends tiene la intención de
financial financiera
assistance ayuda
notice aviso
requirements requisitos
or o
must deberá
in en
suspend suspender
to escrito
part de

EN (a) Grounds to suspend financial assistance without advance notice

ES (a) Motivos para suspender la ayuda financiera sin previo aviso

Angličtina španělština
grounds motivos
financial financiera
assistance ayuda
notice aviso
without sin
suspend suspender
to a

EN OHS plans to suspend CLASS® reviews for the 2020–2021 school year.

ES La OHS planea suspender las revisiones de CLASS® para el año escolar 2020-2021.

Angličtina španělština
ohs ohs
reviews revisiones
class class
year año
school escolar
suspend suspender

EN We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.

ES Podemos cancelar o suspender su cuenta inmediatamente, sin previo aviso o responsabilidad, por cualquier razón, incluyendo sin limitación si usted viola los Términos.

Angličtina španělština
notice aviso
including incluyendo
limitation limitación
or o
account cuenta
liability responsabilidad
if si
terms términos
suspend suspender
immediately inmediatamente
your su
we may podemos
without sin
any cualquier
reason razón

EN CTtransit will confiscate and may suspend improperly used Reduced Fare Go CT cards.

ES CTtransit confiscará y puede suspender las tarjetas Go CT con pasajes con descuento que se usen indebidamente.

Angličtina španělština
cttransit cttransit
suspend suspender
cards tarjetas
ct ct
go go
and y
may puede

EN We retain the right to suspend or terminate your access to the Herschel Sites for any reason, at our sole discretion.

ES Nos reservamos el derecho a suspender o dar por concluido tu acceso a los Sitios web de Herschel por el motivo que sea, según nuestro criterio exclusivo.

Angličtina španělština
access acceso
herschel herschel
discretion criterio
or o
your tu
reason motivo
suspend suspender
sites sitios
the el
to a
we nos
our nuestro
right de

EN However, Herschel Supply retains the right to suspend customer accounts or refuse gift card payments if we suspect that a gift card has been fraudulently obtained or is being using for a fraudulent purpose.

ES No obstante, Herschel Supply conserva el derecho a suspender las cuentas de los clientes o rechazar los pagos con tarjetas regalo si sospechamos que alguna tarjeta regalo se ha obtenido de manera fraudulenta o se utiliza con fines fraudulentos.

Angličtina španělština
herschel herschel
retains conserva
refuse rechazar
gift regalo
payments pagos
obtained obtenido
supply supply
or o
if si
has ha
the el
suspend suspender
is se
for fines
customer clientes
accounts cuentas
card tarjeta
to a
however que
right de
fraudulent fraudulentos

EN Hostwinds may suspend client access to Services, including all files, content, and domain name registrations, without notice:

ES Hostwinds puede suspender el acceso al cliente a los servicios, incluidos todos los archivos, contenido y registros de nombres de dominio, sin previo aviso:

Angličtina španělština
hostwinds hostwinds
may puede
suspend suspender
client cliente
access acceso
services servicios
name nombres
files archivos
content contenido
notice aviso
registrations registros
to a
domain dominio
all todos
without sin

EN A hold will suspend all active services connected to the account. In addition, these services are at risk of termination should the dispute not be immediately resolved.

ES Una espera suspenderá todos los servicios activos conectados a la cuenta.Además, estos servicios están en riesgo de terminación en caso de que la disputa no se resuelva de inmediato.

Angličtina španělština
suspend suspender
active activos
services servicios
connected conectados
risk riesgo
termination terminación
dispute disputa
not no
account cuenta
the la
in en
are están
of de
to a
these estos

EN Toyota may, in its sole discretion, suspend, discontinue or terminate this license to you at any time for any reason.

ES Toyota puede, a su propio criterio y discreción, interrumpir o concluir esta licencia en cualquier momento y por cualquier razón.

Angličtina španělština
toyota toyota
discontinue interrumpir
license licencia
or o
this esta
in en
to a
may puede
discretion discreción
time momento
any cualquier
reason razón
you y

EN Toyota reserves the right at any time and from time to time to modify, suspend, discontinue or permanently cancel any or all of the Sites' operation, or portions thereof, with or without notice to you

ES Toyota se reserva el derecho a interrumpir, restringir, modificar o suspender en cualquier momento o de vez en cuando y de forma temporal o permanente el funcionamiento de los Sitios en parte o en su totalidad, con o sin previo aviso

Angličtina španělština
toyota toyota
reserves reserva
suspend suspender
discontinue interrumpir
permanently permanente
sites sitios
operation funcionamiento
notice aviso
or o
the el
to a
modify modificar
of de
with con
thereof su
without sin

EN We reserve the right to modify, suspend or discontinue all or any portion of the Site at any time, with or without notice

ES Nos reservamos el derecho a modificar, suspender o interrumpir la totalidad o parte del Sitio en cualquier momento, con o sin previo aviso

Angličtina španělština
suspend suspender
discontinue interrumpir
notice aviso
we reserve reservamos
or o
to a
modify modificar
site sitio
time momento
with con
we nos
without sin

EN may in its sole discretion terminate or suspend Your access and use of this Site immediately without notice to You if You breach these Terms of Use or if We are unable to verify or authenticate any information that You provide to Us

ES puede, a su sola discreción, terminar o suspender su acceso y uso de este Sitio inmediatamente sin previo aviso si usted viola estos Términos de Uso o si no podemos verificar o autenticar cualquier información que usted nos proporcione

Angličtina španělština
discretion discreción
or o
access acceso
site sitio
notice aviso
if si
terms términos
information información
suspend suspender
authenticate autenticar
verify verificar
this este
in previo
may puede
use uso
of de
without sin
to a
your y
these estos
any cualquier

EN Easily add, suspend, delete, or change member roles from the Admin Panel - an all-in-one platform made for your team management.

ES Añade, suspende, elimina o cambia fácilmente los roles de los miembros desde el panel de administración, una plataforma todo en uno diseñada para gestionar tu equipo.

Angličtina španělština
easily fácilmente
add añade
delete elimina
change cambia
member miembros
roles roles
or o
platform plataforma
your tu
in en
team equipo
the el
an a
panel panel
management administración
one uno
for para
all todo
from desde

EN Suspend and resume virtual machines for better productivity.

ES Suspende y reanude las máquinas virtuales para disfrutar de una mayor productividad.

Angličtina španělština
virtual virtuales
machines máquinas
productivity productividad
for para

EN Escalation Suspend allows you to configure one or more statuses that will put one or more escalations (SLAs) automatically on hold

ES La suspensión de escalamientos le permite configurar uno o más estados que pondrán una o más escalaciones (SLA) automáticamente en espera

Angličtina španělština
allows permite
configure configurar
statuses estados
automatically automáticamente
slas sla
or o
on en
hold que
more más

EN Bionomia has the right to suspend or terminate your access to all or any part of the Website at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately

ES Bionomía tiene el derecho de suspender o cancelar su acceso a todo o parte del sitio web en cualquier momento, con o sin causa, con o sin aviso, con efecto inmediato

Angličtina španělština
access acceso
cause causa
notice aviso
or o
suspend suspender
the el
time momento
with con
has tiene
to a
your su
any cualquier
without sin

EN If the need arises, we may suspend access to the Products while we address the fault

ES En caso de necesidad, podemos suspender el acceso a los Productos mientras abordamos el fallo

Angličtina španělština
need necesidad
suspend suspender
access acceso
the el
we may podemos
while mientras
to a
products productos

EN Reolink may change, suspend or discontinue the Services at any time, including the availability of any feature, database, or Content

ES Reolink puede cambiar, suspender o interrumpir los Servicios en cualquier momento, incluyendo la disponibilidad de cualquier característica, base de datos o Contenido

Angličtina španělština
reolink reolink
suspend suspender
discontinue interrumpir
services servicios
availability disponibilidad
feature característica
or o
content contenido
may puede
change cambiar
including incluyendo
of de
the la
at en
time momento
any cualquier
database base de datos

EN Reolink reserves the right, at any time, to modify, suspend, or discontinue the Services or any part thereof with or without notice

ES Reolink se reserva el derecho, en cualquier momento, de modificar, suspender o interrumpir los Servicios o cualquier parte de los mismos con o sin aviso

Angličtina španělština
reolink reolink
reserves reserva
suspend suspender
discontinue interrumpir
services servicios
notice aviso
or o
the el
at en
time momento
modify modificar
with con
part de
without sin

EN We may issue a warning, degrade your gameplay experience, suspend your account, or permanently terminate your account without warning.

ES Podríamos enviarte una advertencia, rebajar tu nivel de experiencia de juego, suspender o anular permanentemente tu cuenta sin más advertencias.

Angličtina španělština
warning advertencia
experience experiencia
permanently permanentemente
your tu
account cuenta
or o
suspend suspender
without sin
a una
we may podríamos

EN Many primary healthcare facilities and hospitals have had to suspend services, due to the growing number of infections among health staff

ES Numerosos centros de atención primaria y hospitales han tenido que suspender sus servicios debido al creciente número de infecciones entre el personal sanitario

Angličtina španělština
primary primaria
hospitals hospitales
growing creciente
infections infecciones
health sanitario
suspend suspender
services servicios
have tenido
the el
due to debido
to the al
staff personal

EN Set an expiration date for your gift cards, apply discounts, manage stock, check the gift card delivery status, suspend a gift card

ES Establece una fecha de caducidad para tus tarjetas regalo, aplica descuentos, gestiona el inventario, comprueba el estado de entrega de la tarjeta regalo, suspende una tarjeta

Angličtina španělština
gift regalo
apply aplica
discounts descuentos
manage gestiona
stock inventario
check comprueba
delivery entrega
status estado
expiration caducidad
card tarjeta
cards tarjetas
date fecha
your tus
a una
for para

EN Choose the action to trigger when the gift card order gets the “Cancelled” status or it is refunded: suspend or disable the gift card (in this case, it cannot be used for any other purchases)

ES Elegir la acción que se va a desencadenar cuando el pedido de la tarjeta regalo obtenga el estado "Cancelado" o se reembolse: suspender o desactivar la tarjeta regalo (en este caso, no se podrá utilizar para ninguna otra compra)

Angličtina španělština
choose elegir
action acción
trigger desencadenar
gift regalo
cancelled cancelado
suspend suspender
disable desactivar
in en
or o
order pedido
card tarjeta
is se
other otra
when cuando
used utilizar
be podrá
purchases compra
to a
case caso
for para
this este

EN due and to suspend the supply according to the following art

ES , así como compensar las sumas adeudadas y suspender el suministro de conformidad con el siguiente art

Angličtina španělština
supply suministro
art art
suspend suspender
the el
due de

EN ACTIVISION MAY SUSPEND, TERMINATE, MODIFY, OR DELETE ANY ACCOUNT AT ANY TIME FOR ANY REASON OR FOR NO REASON, WITH OR WITHOUT NOTICE TO YOU, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW

ES ACTIVISION PODRÁ SUSPENDER, CANCELAR, MODIFICAR O ELIMINAR CUALQUIER CUENTA DEL SERVICIO EN CUALQUIER MOMENTO Y POR CUALQUIER MOTIVO, O SIN MOTIVO ALGUNO, SIN NECESIDAD DE TENER QUE NOTIFICÁRSELO, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA

Angličtina španělština
account cuenta
reason motivo
extent medida
or o
suspend suspender
the la
modify modificar
at en
time momento
to permita
law ley
delete eliminar
without sin
you de

EN Amnesty International urges the EU and member states to urgently suspend any co-operation with Libya on migration and border control

ES Amnistía Internacional insta a la UE y a sus Estados miembros a que suspendan urgentemente toda cooperación con Libia en materia de migración y control de fronteras

Angličtina španělština
amnesty amnistía
international internacional
urges insta
eu ue
member miembros
states estados
urgently urgentemente
libya libia
migration migración
border fronteras
control control
the la
to a
on en
with con

EN To proactively comply with local regulations, Phemex will suspend services in South Korea as of today, September 23, 2021. The continuation of such services may occur at a later time, still to be dete……

ES Hola usuarios de Phemex, ¡Solana está volando como un cohete estos días, así que estamos lanzando otro evento de Toma una moneda para SOL! Durante la próxima semana, puedes ganar de un pozo de……

EN On the other hand, the Taliban called on Washington to suspend economic sanctions

ES Por la otra parte, los talibanes pidieron a Washington que suspendiera las sanciones económicas

Angličtina španělština
taliban talibanes
washington washington
economic económicas
sanctions sanciones
other otra
the la
to a
on por

EN Webfleet Solutions reserves the right to suspend or terminate your access to the Webfleet Solutions Websites if Webfleet Solutions believes, in its sole discretion, you have violated these Terms of Use.

ES Webfleet Solutions se reserva el derecho de suspender o cancelar su acceso a los sitios web de Webfleet Solutions si Webfleet Solutions considera, a su criterio, que infringió estos Términos de uso.

Angličtina španělština
solutions solutions
reserves reserva
believes considera
discretion criterio
or o
access acceso
if si
terms términos
suspend suspender
the el
webfleet webfleet
to a
of de
use uso
in los
your su
these estos

EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts

ES Splashtop puede suspender o cancelar los Servicios en su Cuenta Splashtop debido a la morosidad de los pagos y usted acepta reembolsar a Splashtop todos los costes y gastos razonables incurridos en el cobro de las cantidades morosas

Angličtina španělština
splashtop splashtop
services servicios
reasonable razonables
incurred incurridos
or o
account cuenta
suspend suspender
to a
payment pagos
agree acepta
in en
may puede
your y
amounts de
costs costes
expenses gastos

EN These may affect achieving full enrollment or cause programs to temporarily suspend in-person services.

ES Estos pueden influir en que puedan alcanzar una matrícula completa o hacer que los programas suspendan temporalmente los servicios presenciales.

Angličtina španělština
enrollment matrícula
temporarily temporalmente
affect influir
may pueden
or o
programs programas
services servicios
in en
cause que
these estos
to hacer

EN It is not okay to suspend, expel, or reduce the time of a child

ES No está bien suspender, expulsar o reducir el tiempo de ningún niño

Angličtina španělština
reduce reducir
child niño
or o
suspend suspender
time tiempo
the el
not no
of de
is está
okay bien

EN 8.4 In the event that the Jimdo user fails to log into their free of charge JimdoPage within 180 days, the Service Provider may delete the JimdoPage and its contents permanently and suspend all access to the Jimdo account by the User.

ES 8.4 En caso de que un usuario de Jimdo no acceda a su página gratuita de Jimdo durante 180 días, tenemos derecho a eliminar dicha página web irrevocablemente y todos los contenidos incluidos en ella.

Angličtina španělština
jimdo jimdo
delete eliminar
contents contenidos
access acceda
free gratuita
that dicha
in en
user usuario
days días
to a
their su

EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.

ES Se acuerda expresamente que la fuerza mayor suspenderá, para las partes, el cumplimiento de sus obligaciones recíprocas, y que cada parte asumirá los gastos que se deriven de la misma.

Angličtina španělština
expressly expresamente
suspend suspender
costs gastos
agree acuerda
force fuerza
obligations obligaciones
parties partes
of de
party parte
majeure mayor
each cada

EN If you fail to pay the service charge within five (5) business days of notification that payment is due or late, or if you fail to update payment information upon request, we may suspend or terminate the payment

ES Si no paga el cargo por servicio dentro de los cinco (5) días hábiles posteriores a la notificación de que el pago vence o se retrasa, o si no actualiza la información de pago cuando lo solicita, podemos suspender o cancelar el pago

Angličtina španělština
if si
notification notificación
or o
is se
suspend suspender
to a
service servicio
payment pago
information información
charge cargo
days días
we may podemos

EN The Rycote InVision uses a thermoplastic material they call Lyre to suspend the microphone and reduce vibration

ES El Rycote InVision utiliza un material termoplástico que llaman lira para suspender el micrófono y reducir la vibración

Angličtina španělština
invision invision
uses utiliza
material material
reduce reducir
vibration vibración
rycote rycote
a un
microphone micrófono
suspend suspender
they call llaman
and y

EN Worldsensing may temporarily suspend, without prior notice, the accessibility of the website for the purposes of maintenance, repair, updating or improvement operations

ES Worldsensing podrá suspender temporalmente, y sin previo aviso, la accesibilidad del sitio web con motivo de operaciones de mantenimiento, reparación, actualización o mejora

Angličtina španělština
worldsensing worldsensing
temporarily temporalmente
suspend suspender
notice aviso
accessibility accesibilidad
updating actualización
maintenance mantenimiento
repair reparación
or o
improvement mejora
operations operaciones
the la
may podrá
without sin
of de
for previo

Zobrazuje se 50 z 50 překladů