Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "surplus" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "surplus" z Angličtina do španělština

Překlady surplus

"surplus" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

surplus excedentes

Překlad Angličtina do španělština jazyka surplus

Angličtina
španělština

EN After the provision of the funeral service by the company, if there is surplus capital, the Policyholder or the heirs of the deceased Insured Party may request the surplus.

ES Al finalizar toda la prestación de servicio de decesos por parte de la compañía, si hubiera capital sobrante, el Tomador o los herederos del Asegurado fallecido podrán solicitar el cobro del excedente.

Angličtina španělština
company compañía
capital capital
deceased fallecido
insured asegurado
if si
or o
service servicio
may podrá
request solicitar
party parte

EN Cognitive Surplus: Creativity and Generosity in a Connected Age

ES Las redes neuronales: Una guía esencial para principiantes de las redes neuronales artificiales y su papel en el aprendizaje automático y la inteligencia artificial

Angličtina španělština
in en
a a

EN The villagers sold their surplus crops, coal and hens at the markets in the city.

ES En los mercados de la ciudad vendían, entre otros, los excedentes de sus cosechas, carbón y gallinas.

Angličtina španělština
surplus excedentes
crops cosechas
coal carbón
markets mercados
the la
in en
city ciudad

EN The food surplus program in Egypt becomes the largest feeding program ever undertaken.

ES El programa de excedentes de alimentos en Egipto se convierte en el programa de alimentación más grande jamás emprendido.

Angličtina španělština
surplus excedentes
egypt egipto
the el
ever más
program programa
in en
food alimentos

EN Spreading the surplus snow creates a solid layer of ice.

ES La nieve adicional y bien distribuida proporciona una capa de hielo sólida.

Angličtina španělština
solid sólida
layer capa
snow nieve
ice hielo
the la
a una
of de

EN Due to the two blossoming seasons we have on Mallorca each year – spring and autumn – the bees produce a surplus of honey and then it can be collected.

ES Debido a las floraciones que tenemos en Mallorca, durante dos temporadas al año, en primavera y otoño, las abejas consiguen un excedente de miel y es, entonces, el momento de recogerla.

Angličtina španělština
mallorca mallorca
bees abejas
honey miel
and y
year año
seasons temporadas
spring primavera
autumn otoño
a un
the el
of de
two dos
on en
to a
we tenemos
then entonces

EN This enables a short-term power surplus and thus facilitates overtaking other vehicles, for example

ES Esto permite un excedente de potencia a corto plazo y facilita, por ejemplo, el adelantamiento de otros vehículos

Angličtina španělština
power potencia
other otros
vehicles vehículos
short corto
term plazo
this esto
a un
short-term corto plazo
example ejemplo

EN El Salvador to build 20 ‘Bitcoin Schools’ with surplus from Bitcoin Trust

ES El Salvador construirá 20 "escuelas de Bitcoin" con el excedente de su Fondo de Bitcoin

Angličtina španělština
el el
build construir
bitcoin bitcoin
schools escuelas
from de
with con
salvador salvador

EN The government will use the “surplus” from its Bitcoin Trust account that currently contains 1,120 BTC.

ES El gobierno utilizará el "excedente" de su cuenta de fondo de Bitcoin que actualmente tiene 1,120 BTC.

Angličtina španělština
government gobierno
account cuenta
the el
from de
currently actualmente
that que
its su
bitcoin bitcoin
btc btc
use utilizará

EN Put your surplus funds to work for your business with a low-risk Certificate of Deposit (CD) that features flexible terms and a fixed interest rate through maturity.

ES Explote sus fondos excedentes para su empresa con un Certificado de Depósito (CD) de bajo riesgo que presenta plazos flexibles y una tasa de interés fija hasta el vencimiento.

Angličtina španělština
surplus excedentes
certificate certificado
deposit depósito
flexible flexibles
fixed fija
maturity vencimiento
cd cd
risk riesgo
business empresa
interest interés
rate tasa
a un
with con
your y
of de
low bajo

EN Traveling with just carry-on luggage has many advantages: No long waits at check-in, no lines at baggage claim, no careless packing, no surplus weight and, last but not least: the opportunity to minimize your luggage to one single item

ES Viajar sólo con equipaje de mano tiene muchas ventajas: Nada de esperas largas para registrar el equipaje, colas para retirarlo, empacar sin cuidado, ni peso extra y, por último, la oportunidad de minimizar su equipaje a un único artículo

Angličtina španělština
long largas
packing empacar
weight peso
minimize minimizar
last último
opportunity oportunidad
luggage equipaje
to a
with con
advantages ventajas
just para
many muchas
your y
lines de

EN Challenge 1: Generate. How to build and transform our lineal infrastructures into green energy generators that are self-sufficient and put power surplus at the service of the market?

ES Reto 3: Inventario Smart. ¿Cómo podemos optimizar la elaboración de inventarios de elementos situados en la vía pública? Las ideas de DotGIS (España), ESRI (España) y SEITECH Solutions SL (España) son las que mejor responden a este reto.

Angličtina španělština
challenge reto
the la
to a
are son
how cómo
at en
of de
that que

EN We buy your solar energy surplus at a higher price than the market average. This way you save more on your electricity bill.

ES Compramos la energía solar que te sobra a un precio mayor que la media del mercado. Así ahorras más en tu factura de luz.

Angličtina španělština
bill factura
we buy compramos
your tu
energy energía
solar solar
the la
more más
price precio
save ahorras
a un
higher que
market mercado
way de
on en

EN Only then we will exchange the surplus for that month, and no credit will be issued.

ES Solo entonces intercambiaremos el excedente de ese mes y no se emitirá ningún crédito.

Angličtina španělština
month mes
credit crédito
the el
no ningún
that ese

EN In order to avoid surplus stock, the gray market and waste, we've opted for a system of pre-orders

ES Para evitar el exceso de existencias, el mercado gris y el despilfarro, hemos optado por un sistema de reservas

Angličtina španělština
stock existencias
gray gris
opted optado
system sistema
a un
the el
avoid evitar
market mercado
of de

EN In 2021, they continue to hoard surplus doses, preferring to sit on them, rather than share them with those who need them most.

ES En 2021 continúan acaparando dosis sobrantes, prefiriendo almacenarlas a compartirlas con quienes más las necesitan.

Angličtina španělština
doses dosis
need necesitan
share them compartirlas
who quienes
in en
to a
with con

EN The 100 Day Countdown: 2 billion Covid-19 vaccines now! calls on governments with surplus stocks to redistribute these doses to other countries by the end of the year.

ES La campaña “Cuenta atrás de 100 días: ¡2.000 millones de vacunas contra la COVID-19 ya!” pide a los gobiernos con excedentes de dosis vacunales que las redistribuyan a otros países antes de finalizar el año.

Angličtina španělština
countdown cuenta atrás
billion millones
vaccines vacunas
now ya
governments gobiernos
surplus excedentes
doses dosis
other otros
countries países
year año
on el
of de
day días
to a

EN This makes it possible to pump energy when there is a surplus in production and recover it when required

ES De esta forma, se podrá bombear la energía cuando haya un exceso de producción y recuperarla cuando sea necesario

Angličtina španělština
pump bombear
energy energía
production producción
required necesario
is se
this esta
when cuando
to a
a un

EN These installations allow surplus energy to be exported to the transmission and distribution grid

ES Son aquellas instalaciones que permiten la inyección de la energía sobrante en la red de transporte y distribución

Angličtina španělština
installations instalaciones
allow permiten
energy energía
to a
distribution distribución
grid la red
the la

EN Traveling with just carry-on luggage has many advantages: No long waits at check-in, no lines at baggage claim, no careless packing, no surplus weight and, last but not least: the opportunity to minimize your luggage to one single item

ES Viajar sólo con equipaje de mano tiene muchas ventajas: Nada de esperas largas para registrar el equipaje, colas para retirarlo, empacar sin cuidado, ni peso extra y, por último, la oportunidad de minimizar su equipaje a un único artículo

Angličtina španělština
long largas
packing empacar
weight peso
minimize minimizar
last último
opportunity oportunidad
luggage equipaje
to a
with con
advantages ventajas
just para
many muchas
your y
lines de

EN The Alliance posted aUSD 2.4 million surplus in 2020. We are on strong financial footing for 2021 and beyond. 

ES La Alianza mostró un excedente de USD 2.4 millones en 2020. Nos encontramos en una posición financiera sólida para 2021 y más allá.  

Angličtina španělština
alliance alianza
million millones
strong sólida
financial financiera
the la
we nos
in en
for para

EN Home energy storage consists of a battery that allows you to store surplus solar power generated by your photovoltaic system

ES El almacenamiento de energía en el hogar consiste en una batería que te permite almacenar el excedente de energía solar generada por el sistema fotovoltaico durante el día

Angličtina španělština
battery batería
allows permite
generated generada
storage almacenamiento
energy energía
solar solar
system sistema
to store almacenar
to a
that que

EN The Apartment is located in a smart complex away from the main high street which has a surplus of eclectic shops bus stops and local amenities. ...

ES El apartamento está ubicado en un complejo inteligente lejos de la calle principal que tiene un excedente de tiendas eclécticas, paradas de autobú...

Angličtina španělština
apartment apartamento
smart inteligente
complex complejo
shops tiendas
stops paradas
in en
a un
main principal
street calle
has tiene
located ubicado

EN In 2021, they continue to hoard surplus doses, preferring to sit on them, rather than share them with those who need them most.

ES En 2021 continúan acaparando dosis sobrantes, prefiriendo almacenarlas a compartirlas con quienes más las necesitan.

Angličtina španělština
doses dosis
need necesitan
share them compartirlas
who quienes
in en
to a
with con

EN The 100 Day Countdown: 2 billion Covid-19 vaccines now! calls on governments with surplus stocks to redistribute these doses to other countries by the end of the year.

ES La campaña “Cuenta atrás de 100 días: ¡2.000 millones de vacunas contra la COVID-19 ya!” pide a los gobiernos con excedentes de dosis vacunales que las redistribuyan a otros países antes de finalizar el año.

Angličtina španělština
countdown cuenta atrás
billion millones
vaccines vacunas
now ya
governments gobiernos
surplus excedentes
doses dosis
other otros
countries países
year año
on el
of de
day días
to a

EN The villagers sold their surplus crops, coal and hens at the markets in the city.

ES En los mercados de la ciudad vendían, entre otros, los excedentes de sus cosechas, carbón y gallinas.

Angličtina španělština
surplus excedentes
crops cosechas
coal carbón
markets mercados
the la
in en
city ciudad

EN This enables a short-term power surplus and thus facilitates overtaking other vehicles, for example

ES Esto permite un excedente de potencia a corto plazo y facilita, por ejemplo, el adelantamiento de otros vehículos

Angličtina španělština
power potencia
other otros
vehicles vehículos
short corto
term plazo
this esto
a un
short-term corto plazo
example ejemplo

EN This enables a short-term power surplus and thus facilitates overtaking other vehicles, for example

ES Esto permite un excedente de potencia a corto plazo y facilita, por ejemplo, el adelantamiento de otros vehículos

Angličtina španělština
power potencia
other otros
vehicles vehículos
short corto
term plazo
this esto
a un
short-term corto plazo
example ejemplo

EN This enables a short-term power surplus and thus facilitates overtaking other vehicles, for example

ES Esto permite un excedente de potencia a corto plazo y facilita, por ejemplo, el adelantamiento de otros vehículos

Angličtina španělština
power potencia
other otros
vehicles vehículos
short corto
term plazo
this esto
a un
short-term corto plazo
example ejemplo

EN This enables a short-term power surplus and thus facilitates overtaking other vehicles, for example

ES Esto permite un excedente de potencia a corto plazo y facilita, por ejemplo, el adelantamiento de otros vehículos

Angličtina španělština
power potencia
other otros
vehicles vehículos
short corto
term plazo
this esto
a un
short-term corto plazo
example ejemplo

EN This enables a short-term power surplus and thus facilitates overtaking other vehicles, for example

ES Esto permite un excedente de potencia a corto plazo y facilita, por ejemplo, el adelantamiento de otros vehículos

Angličtina španělština
power potencia
other otros
vehicles vehículos
short corto
term plazo
this esto
a un
short-term corto plazo
example ejemplo

EN This enables a short-term power surplus and thus facilitates overtaking other vehicles, for example

ES Esto permite un excedente de potencia a corto plazo y facilita, por ejemplo, el adelantamiento de otros vehículos

Angličtina španělština
power potencia
other otros
vehicles vehículos
short corto
term plazo
this esto
a un
short-term corto plazo
example ejemplo

EN This enables a short-term power surplus and thus facilitates overtaking other vehicles, for example

ES Esto permite un excedente de potencia a corto plazo y facilita, por ejemplo, el adelantamiento de otros vehículos

Angličtina španělština
power potencia
other otros
vehicles vehículos
short corto
term plazo
this esto
a un
short-term corto plazo
example ejemplo

EN This enables a short-term power surplus and thus facilitates overtaking other vehicles, for example

ES Esto permite un excedente de potencia a corto plazo y facilita, por ejemplo, el adelantamiento de otros vehículos

Angličtina španělština
power potencia
other otros
vehicles vehículos
short corto
term plazo
this esto
a un
short-term corto plazo
example ejemplo

EN This enables a short-term power surplus and thus facilitates overtaking other vehicles, for example

ES Esto permite un excedente de potencia a corto plazo y facilita, por ejemplo, el adelantamiento de otros vehículos

Angličtina španělština
power potencia
other otros
vehicles vehículos
short corto
term plazo
this esto
a un
short-term corto plazo
example ejemplo

EN The food surplus program in Egypt becomes the largest feeding program ever undertaken.

ES El programa de excedentes de alimentos en Egipto se convierte en el programa de alimentación más grande jamás emprendido.

Angličtina španělština
surplus excedentes
egypt egipto
the el
ever más
program programa
in en
food alimentos

EN This makes it possible to pump energy when there is a surplus in production and recover it when required

ES De esta forma, se podrá bombear la energía cuando haya un exceso de producción y recuperarla cuando sea necesario

Angličtina španělština
pump bombear
energy energía
production producción
required necesario
is se
this esta
when cuando
to a
a un

EN These installations allow surplus energy to be exported to the transmission and distribution grid

ES Son aquellas instalaciones que permiten la inyección de la energía sobrante en la red de transporte y distribución

Angličtina španělština
installations instalaciones
allow permiten
energy energía
to a
distribution distribución
grid la red
the la

EN Together, they take good quality surplus food from right across the food industry and get it to almost 11,000 frontline charities and community groups.

ES Juntas, recogen los excedentes de alimentos de buena calidad de toda la industria alimentaria y los hacen llegar a casi 11.000 organizaciones benéficas y grupos comunitarios de primera línea.

Angličtina španělština
surplus excedentes
frontline primera línea
charities organizaciones benéficas
quality calidad
almost casi
groups grupos
good buena
food alimentos
the la
to a
industry industria
community comunitarios
across de

EN Due to the two blossoming seasons we have on Mallorca each year – spring and autumn – the bees produce a surplus of honey and then it can be collected.

ES Debido a las floraciones que tenemos en Mallorca, durante dos temporadas al año, en primavera y otoño, las abejas consiguen un excedente de miel y es, entonces, el momento de recogerla.

Angličtina španělština
mallorca mallorca
bees abejas
honey miel
and y
year año
seasons temporadas
spring primavera
autumn otoño
a un
the el
of de
two dos
on en
to a
we tenemos
then entonces

EN Currently, with the restrictions eased somewhat, he hopes to sell his millet surplus at a government-fixed price, and to sell his vegetables at a nearby open market.

ES Ahora que se han relajado en cierta medida las restricciones, espera vender sus excedentes de mijo a un precio fijado por el Gobierno y vender sus hortalizas en un mercado al aire libre cercano.

Angličtina španělština
restrictions restricciones
surplus excedentes
price precio
open libre
government gobierno
sell vender
a un
the el
to a
he han
nearby en
market mercado
somewhat que

EN Put your surplus funds to work for your business with a low-risk Certificate of Deposit (CD) that features flexible terms and a fixed interest rate through maturity.

ES Explote sus fondos excedentes para su empresa con un Certificado de Depósito (CD) de bajo riesgo que presenta plazos flexibles y una tasa de interés fija hasta el vencimiento.

Angličtina španělština
surplus excedentes
certificate certificado
deposit depósito
flexible flexibles
fixed fija
maturity vencimiento
cd cd
risk riesgo
business empresa
interest interés
rate tasa
a un
with con
your y
of de
low bajo

EN Systems that harness surplus renewable energy save consumers and businesses money by running on low-cost technologies and improving reliability

ES Los sistemas que aprovechan el excedente de energía renovable ahorran dinero a los consumidores y a las empresas al funcionar con tecnologías de bajo coste y ser más fiables

Angličtina španělština
renewable renovable
energy energía
save ahorran
consumers consumidores
businesses empresas
money dinero
cost coste
reliability fiables
systems sistemas
on el
low bajo
that que
and tecnologías

EN And at SportSpar, you don’t have to! At our online shop, you’ll get last season’s models and remaining stock or surplus items of originally expensive but now affordable men’s footwear.

ES En nuestra tienda encontrarás a precio de outlet las últimas existencias de zapatos de hombre que originalmente eran caros.

Angličtina španělština
originally originalmente
expensive caros
footwear zapatos
last últimas
shop tienda
mens hombre
to a
stock existencias
of de
at en

EN Under Professor Walter Leitner of RWTH Aachen University, the consortium is developing ways to store surplus solar and wind energy in other energy carriers.

ES Bajo la dirección del profesor Walter Leitner de RWTH Aquisgrán, el consorcio desarrolla formas de almacenar excedentes de energía solar y eólica en otras fuentes de energía.

Angličtina španělština
professor profesor
walter walter
aachen aquisgrán
consortium consorcio
developing desarrolla
surplus excedentes
wind eólica
energy energía
ways formas
solar solar
in en
other otras
to a
to store almacenar
is dirección

EN “Triple Win” cooperates only with countries that have a surplus of well-trained nurses

ES "Triple Win sólo trabaja con países donde existe un excedente de enfermeras bien capacitadas

Angličtina španělština
win win
countries países
nurses enfermeras
a un
have existe
only sólo
with con
of de
well bien
that donde

EN Self-consumption with surplus rate

ES Tarifa autoconsumo con excedentes

Angličtina španělština
surplus excedentes
rate tarifa
with con

EN Sell your surplus at the best price. Get your rooftop involved with Holaluz Cloud

ES Vende tus excedentes al mejor precio. Suma tu tejado con Holaluz Cloud

Angličtina španělština
sell vende
surplus excedentes
price precio
holaluz holaluz
cloud cloud
rooftop tejado
your tu
the al
with con
best mejor

EN Spreading the surplus snow creates a solid layer of ice.

ES La nieve adicional y bien distribuida proporciona una capa de hielo sólida.

Angličtina španělština
solid sólida
layer capa
snow nieve
ice hielo
the la
a una
of de

EN The Apartment is located in a smart complex away from the main high street which has a surplus of eclectic shops bus stops and local amenities. ...

ES El apartamento está ubicado en un complejo inteligente lejos de la calle principal que tiene un excedente de tiendas eclécticas, paradas de autobú...

Angličtina španělština
apartment apartamento
smart inteligente
complex complejo
shops tiendas
stops paradas
in en
a un
main principal
street calle
has tiene
located ubicado

Zobrazuje se 50 z 50 překladů