EN For more information on the responsibilities, requirements and instructions on how civil surgeons perform immigration exams, see our Designated Civil Surgeons page.
EN For more information on the responsibilities, requirements and instructions on how civil surgeons perform immigration exams, see our Designated Civil Surgeons page.
ES Para más información acerca de las responsabilidades, requisitos e instrucciones acerca de cómo los médicos autorizados realizan los exámenes médicos, vea nuestra página web Médicos Civiles Designados.
Angličtina | španělština |
---|---|
civil | civiles |
surgeons | médicos |
perform | realizan |
exams | exámenes |
information | información |
responsibilities | responsabilidades |
requirements | requisitos |
instructions | instrucciones |
see | vea |
page | página |
the | e |
how | cómo |
more | más |
for | para |
on | acerca |
designated | de |
EN For more information on the responsibilities, requirements and instructions on how civil surgeons perform immigration exams, see our Designated Civil Surgeons page.
ES Para más información acerca de las responsabilidades, requisitos e instrucciones acerca de cómo los médicos autorizados realizan los exámenes médicos, vea nuestra página web Médicos Civiles Designados.
Angličtina | španělština |
---|---|
civil | civiles |
surgeons | médicos |
perform | realizan |
exams | exámenes |
information | información |
responsibilities | responsabilidades |
requirements | requisitos |
instructions | instrucciones |
see | vea |
page | página |
the | e |
how | cómo |
more | más |
for | para |
on | acerca |
designated | de |
EN This exam takes place in the United States, where all designated civil surgeons are located
ES Este examen se lleva a cabo en los Estados Unidos, donde se encuentran todos los médicos autorizados designados
Angličtina | španělština |
---|---|
exam | examen |
surgeons | médicos |
takes | lleva |
located | encuentran |
in | en |
where | donde |
united | unidos |
states | estados unidos |
this | este |
EN USCIS does not regulate the fees charged by civil surgeons for the completion of a medical examination. Rates vary by physician.
ES USCIS no regula las tarifas que cobran los médicos designados por realizar un examen. Las tarifas varían según el médico.
Angličtina | španělština |
---|---|
uscis | uscis |
surgeons | médicos |
examination | examen |
vary | varían |
a | un |
the | el |
not | no |
medical | médico |
of | según |
rates | tarifas |
EN Civil Surgeons' Responsibilities and Requirements
ES Responsabilidades y Requerimientos de los Médicos Civiles
Angličtina | španělština |
---|---|
civil | civiles |
surgeons | médicos |
responsibilities | responsabilidades |
requirements | requerimientos |
EN USCIS designates eligible physicians as civil surgeons to perform this immigration medical examination for applicants within the United States and to document the results of the immigration medical examination on the Form I-693.
ES USCIS designa a médicos elegibles como médicos civiles para realizar este examen médico de inmigración para los solicitantes dentro de Estados Unidos y para documentar los resultados del examen médico de inmigración en el Formulario I-693.
Angličtina | španělština |
---|---|
uscis | uscis |
eligible | elegibles |
civil | civiles |
immigration | inmigración |
medical | médico |
examination | examen |
applicants | solicitantes |
form | formulario |
physicians | médicos |
the | el |
this | este |
to document | documentar |
united | unidos |
states | estados unidos |
results | resultados |
to | a |
as | como |
on | en |
for | para |
EN (However, we do not regulate fees charged by civil surgeons for medical examinations. Fees may vary by physician.)
ES Tome en cuenta que no regulamos las tarifas impuestas por los médicos autorizados por concepto de exámenes médicos. Las tarifas pueden variar dependiendo del médico.
Angličtina | španělština |
---|---|
surgeons | médicos |
vary | variar |
examinations | exámenes |
fees | tarifas |
may | pueden |
medical | médico |
not | no |
for | dependiendo |
however | que |
by | por |
EN Letter to civil surgeons information on the Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination
ES Carta a los Médicos Civiles información del Formulario I-693, Informe Médico y de Vacunación, (en inglés)
Angličtina | španělština |
---|---|
civil | civiles |
surgeons | médicos |
form | formulario |
medical | médico |
vaccination | vacunación |
information | información |
report | informe |
on | en |
of | de |
to | a |
EN Shukla Medical designs and manufactures universal orthopedic implant removal tools used by surgeons worldwide
ES Shukla Medical diseña y fabrica instrumentos universales para la extracción de implantes ortopédicos que utilizan cirujanos de todo el mundo
Angličtina | španělština |
---|---|
designs | diseña |
manufactures | fabrica |
orthopedic | ortopédicos |
removal | extracción |
used | utilizan |
surgeons | cirujanos |
tools | instrumentos |
universal | universales |
worldwide | mundo |
EN The doctors, surgeons, radiologists, anesthesiologists and pathologists will bill the professional fees.
ES Los médicos, cirujanos, radiólogos, anestesiólogos y patólogos facturarán sus tarifas profesionales.
Angličtina | španělština |
---|---|
radiologists | radiólogos |
bill | facturar |
professional | profesionales |
fees | tarifas |
doctors | médicos |
surgeons | cirujanos |
and | y |
the | los |
EN He is the Vice President of Sales & Marketing for Page 1 Solutions, LLC, a comprehensive marketing agency serving law firms, plastic surgeons, cosmetic medical practices, dental offices, and ophthalmology practices.
ES Es el Vicepresidente de Ventas y Marketing de Página 1 Solutions, LLCuna agencia de mercadeo integral que sirve a bufetes de abogados, cirujanos plásticos, consultorios médicos estéticos, consultorios dentales y consultorios de oftalmología.
Angličtina | španělština |
---|---|
page | página |
solutions | solutions |
comprehensive | integral |
agency | agencia |
dental | dentales |
ophthalmology | oftalmología |
vice president | vicepresidente |
law firms | bufetes |
offices | consultorios |
is | es |
sales | ventas |
marketing | marketing |
surgeons | cirujanos |
the | el |
of | de |
a | a |
EN Street address 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAUnited States Founded at 1959-02-11 Website SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Views 51559
ES Dirección 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAEE.UU Fecha de inicio 1959-02-11 Sitio web SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Visualizaciones 51562
Angličtina | španělština |
---|---|
w | w |
suite | suite |
angeles | angeles |
american | american |
gastrointestinal | gastrointestinal |
views | visualizaciones |
society | society |
address | dirección |
of | of |
blvd | blvd |
and | and |
los | los |
EN Street address 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAUnited States Founded at 1959-02-11 Website SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Views 51565
ES Dirección 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAEE.UU Fecha de inicio 1959-02-11 Sitio web SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Visualizaciones 51568
Angličtina | španělština |
---|---|
w | w |
suite | suite |
angeles | angeles |
american | american |
gastrointestinal | gastrointestinal |
views | visualizaciones |
society | society |
address | dirección |
of | of |
blvd | blvd |
and | and |
los | los |
EN Street address 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAUnited States Founded at 1959-02-11 Website SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Views 51571
ES Dirección 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAEE.UU Fecha de inicio 1959-02-11 Sitio web SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Visualizaciones 51574
Angličtina | španělština |
---|---|
w | w |
suite | suite |
angeles | angeles |
american | american |
gastrointestinal | gastrointestinal |
views | visualizaciones |
society | society |
address | dirección |
of | of |
blvd | blvd |
and | and |
los | los |
EN Street address 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAUnited States Founded at 1959-02-11 Website SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Views 51577
ES Dirección 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAEE.UU Fecha de inicio 1959-02-11 Sitio web SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Visualizaciones 51580
Angličtina | španělština |
---|---|
w | w |
suite | suite |
angeles | angeles |
american | american |
gastrointestinal | gastrointestinal |
views | visualizaciones |
society | society |
address | dirección |
of | of |
blvd | blvd |
and | and |
los | los |
EN Street address 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAUnited States Founded at 1959-02-11 Website SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Views 51583
ES Dirección 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAEE.UU Fecha de inicio 1959-02-11 Sitio web SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Visualizaciones 51586
Angličtina | španělština |
---|---|
w | w |
suite | suite |
angeles | angeles |
american | american |
gastrointestinal | gastrointestinal |
views | visualizaciones |
society | society |
address | dirección |
of | of |
blvd | blvd |
and | and |
los | los |
EN For example, analytics leaders are working with surgeons on how to predict surgical procedures going forward
ES Por ejemplo, los líderes de análisis están trabajando con cirujanos sobre cómo predecir procedimientos quirúrgicos de ahora en adelante
Angličtina | španělština |
---|---|
analytics | análisis |
leaders | líderes |
working | trabajando |
surgeons | cirujanos |
predict | predecir |
procedures | procedimientos |
are | están |
going | de |
with | con |
example | ejemplo |
on | en |
how | cómo |
EN Street address 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAUnited States Founded at 1959-02-11 Website SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Views 52344
ES Dirección 11300 W. OIympic Blvd, Suite 60090064 Los Angeles, CAEE.UU Fecha de inicio 1959-02-11 Sitio web SAGES - Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons Visualizaciones 52347
Angličtina | španělština |
---|---|
w | w |
suite | suite |
angeles | angeles |
american | american |
gastrointestinal | gastrointestinal |
views | visualizaciones |
society | society |
address | dirección |
of | of |
blvd | blvd |
and | and |
los | los |
EN Realistic, lifelike experiences recreate what orthopedic surgeons face in the real-world OR. Proven educational principles speed attainment of surgical mastery.
ES Las experiencias realistas y realistas recrean lo que enfrentan los cirujanos ortopédicos en el quirófano del mundo real. Los principios educativos probados aceleran el logro del dominio quirúrgico.
Angličtina | španělština |
---|---|
experiences | experiencias |
orthopedic | ortopédicos |
surgeons | cirujanos |
face | enfrentan |
proven | probados |
educational | educativos |
principles | principios |
surgical | quirúrgico |
mastery | dominio |
world | mundo |
the | el |
real | real |
in | en |
realistic | realistas |
of | del |
what | que |
EN VR technology can also help practicing surgeons maintain and upgrade their skills and expand the capabilities of their current practices.
ES La tecnología de realidad virtual también puede ayudar a los cirujanos en ejercicio a mantener y mejorar sus habilidades y ampliar las capacidades de sus prácticas actuales.
Angličtina | španělština |
---|---|
surgeons | cirujanos |
technology | tecnología |
skills | habilidades |
expand | ampliar |
current | actuales |
practices | prácticas |
capabilities | capacidades |
can | puede |
the | la |
vr | realidad virtual |
maintain | mantener |
also | también |
help | ayudar |
of | de |
EN Current training strategies use a mix of methods, which makes training surgeons on new devices expensive and difficult to accomplish at scale.
ES Las estrategias de capacitación actuales utilizan una combinación de métodos, lo que hace que la capacitación de los cirujanos en nuevos dispositivos sea costosa y difícil de lograr a escala.
Angličtina | španělština |
---|---|
training | capacitación |
strategies | estrategias |
mix | combinación |
methods | métodos |
surgeons | cirujanos |
expensive | costosa |
difficult | difícil |
scale | escala |
devices | dispositivos |
new | nuevos |
current | actuales |
of | de |
to | a |
on | en |
accomplish | lograr |
which | la |
EN Provide training through a highly portable system that’s easy to replicate and is accessible to surgeons anytime, anywhere.
ES Brinde capacitación a través de un sistema altamente portátil que es fácil de replicar y es accesible para los cirujanos en cualquier momento y lugar.
Angličtina | španělština |
---|---|
training | capacitación |
portable | portátil |
replicate | replicar |
surgeons | cirujanos |
highly | altamente |
easy | fácil |
is | es |
accessible | accesible |
system | sistema |
a | un |
to | a |
through | de |
anywhere | cualquier |
EN Lift the burdens of time and opportunity cost that often prevent surgeons from attending traditional bioskills training.
ES Elimine las cargas de tiempo y costo de oportunidad que a menudo impiden que los cirujanos asistan a la capacitación tradicional en biohabilidades.
Angličtina | španělština |
---|---|
prevent | impiden |
surgeons | cirujanos |
traditional | tradicional |
training | capacitación |
opportunity | oportunidad |
cost | costo |
the | la |
time | tiempo |
often | menudo |
that | que |
of | de |
EN Duty-hour restrictions, the rapid advancements in new technology and medical implants have all led to traditional learning methods falling behind on training the next generation of surgeons
ES Las restricciones en las horas de trabajo, los rápidos avances en las nuevas tecnologías y los implantes médicos han llevado a que los métodos de aprendizaje tradicionales se retrasen en la formación de la próxima generación de cirujanos
Angličtina | španělština |
---|---|
restrictions | restricciones |
rapid | rápidos |
advancements | avances |
new | nuevas |
implants | implantes |
traditional | tradicionales |
methods | métodos |
generation | generación |
hour | horas |
led | llevado |
training | formación |
surgeons | cirujanos |
the | la |
in | en |
and | tecnologías |
learning | aprendizaje |
to | a |
of | de |
EN Implement training methods that help orthopedic surgeons keep up with the rapid expansion of new medical knowledge and technologies.
ES Implemente métodos de capacitación que ayuden a los cirujanos ortopédicos a mantenerse al día con la rápida expansión de los nuevos conocimientos y tecnologías médicos.
Angličtina | španělština |
---|---|
implement | implemente |
methods | métodos |
help | ayuden |
orthopedic | ortopédicos |
rapid | rápida |
expansion | expansión |
new | nuevos |
training | capacitación |
surgeons | cirujanos |
with | con |
of | de |
the | la |
and | tecnologías |
EN Train your sales representatives and give them confidence and expert knowledge of devices, instruments and procedures so they can be an indispensable resource to surgeons.
ES Capacite a sus representantes de ventas y bríndeles confianza y conocimiento experto de dispositivos, instrumentos y procedimientos para que puedan ser un recurso indispensable para los cirujanos.
Angličtina | španělština |
---|---|
sales | ventas |
representatives | representantes |
confidence | confianza |
procedures | procedimientos |
indispensable | indispensable |
resource | recurso |
surgeons | cirujanos |
devices | dispositivos |
instruments | instrumentos |
an | un |
to | a |
be | ser |
expert | experto |
of | de |
they can | puedan |
train | capacite |
your | y |
knowledge | conocimiento |
EN The effectiveness of PrecisionOS VR learning in medical institutions has been recognized by the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada
ES La efectividad de PrecisionOS Aprendizaje de realidad virtual en instituciones médicas ha sido reconocido por el Royal College of Physicians and Surgeons of Canada
Angličtina | španělština |
---|---|
effectiveness | efectividad |
medical | médicas |
institutions | instituciones |
recognized | reconocido |
canada | canada |
royal | royal |
college | college |
of | of |
learning | aprendizaje |
in | en |
vr | realidad virtual |
has | ha |
and | and |
by | por |
EN ?Orthopedic surgeons should be using virtual reality for complex procedures like the DA approach to shorten their learning curve.?
ES "Los cirujanos ortopédicos deberían utilizar la realidad virtual para procedimientos complejos como el enfoque DA para acortar su curva de aprendizaje".
Angličtina | španělština |
---|---|
orthopedic | ortopédicos |
surgeons | cirujanos |
should | deberían |
complex | complejos |
procedures | procedimientos |
da | da |
shorten | acortar |
curve | curva |
virtual | virtual |
approach | enfoque |
learning | aprendizaje |
reality | realidad |
using | utilizar |
their | su |
EN The training of both aspiring and established surgeons remains rooted in the historic model of mentorship coupled with direct learning on patients
ES La formación de cirujanos aspirantes y consolidados sigue arraigada en el modelo histórico de tutoría junto con el aprendizaje directo de los pacientes
Angličtina | španělština |
---|---|
surgeons | cirujanos |
historic | histórico |
mentorship | tutoría |
direct | directo |
patients | pacientes |
training | formación |
model | modelo |
in | en |
learning | aprendizaje |
with | con |
EN ?Your pre-operative planning tool will allow orthopedic surgeons to more effectively plan for complex procedures, which in theory should translate to better outcomes for patients.?
ES "Su herramienta de planificación preoperatoria permitirá a los cirujanos ortopédicos planificar de manera más eficaz los procedimientos complejos, lo que en teoría debería traducirse en mejores resultados para los pacientes".
Angličtina | španělština |
---|---|
tool | herramienta |
orthopedic | ortopédicos |
surgeons | cirujanos |
effectively | eficaz |
complex | complejos |
procedures | procedimientos |
theory | teoría |
outcomes | resultados |
patients | pacientes |
in | en |
planning | planificación |
plan | planificar |
to | a |
your | su |
more | más |
EN Virtual Reality in Spinal Endoscopy: a Paradigm Shift in Education to Support Spine Surgeons
ES Realidad virtual en endoscopia espinal: un cambio de paradigma en la educación para ayudar a los cirujanos de columna
Angličtina | španělština |
---|---|
reality | realidad |
spinal | espinal |
paradigm | paradigma |
shift | cambio |
education | educación |
surgeons | cirujanos |
virtual | virtual |
in | en |
to support | ayudar |
a | un |
to | a |
EN ?The next generation of surgeons will have to learn advanced skills and decision-making with limited time for their training
ES “La próxima generación de cirujanos tendrá que aprender habilidades avanzadas y tomar decisiones con un tiempo limitado para su formación
Angličtina | španělština |
---|---|
generation | generación |
surgeons | cirujanos |
advanced | avanzadas |
skills | habilidades |
decision-making | tomar decisiones |
limited | limitado |
time | tiempo |
training | formación |
to | para |
of | de |
their | su |
EN Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg, “Virtual reality in spinal endoscopy: a paradigm shift in education to support spine surgeons,” January 2020
ES Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg,? Realidad virtual en endoscopia espinal: un cambio de paradigma en la educación para apoyar a los cirujanos de columna ?, Enero de 2020
Angličtina | španělština |
---|---|
ryan | ryan |
danny | danny |
p | p |
reality | realidad |
virtual | virtual |
spinal | espinal |
shift | cambio |
paradigm | paradigma |
education | educación |
surgeons | cirujanos |
january | enero |
in | en |
c | c |
j | j |
a | un |
to | a |
support | apoyar |
EN ?This clearly is going to be an essential technological application to surgical practice and will be an incredibly powerful tool and will allows surgeons to learn techniques without putting the patient at risk.?
ES "Claramente, esta será una aplicación tecnológica esencial para la práctica quirúrgica y será una herramienta increíblemente poderosa que permitirá a los cirujanos aprender técnicas sin poner en riesgo al paciente".
Angličtina | španělština |
---|---|
clearly | claramente |
technological | tecnológica |
incredibly | increíblemente |
powerful | poderosa |
surgeons | cirujanos |
patient | paciente |
risk | riesgo |
application | aplicación |
practice | práctica |
techniques | técnicas |
tool | herramienta |
to | a |
be | ser |
essential | esencial |
the | la |
an | una |
without | sin |
this | esta |
will | será |
EN “Virtual Reality represents a technological advance that will be revolutionary in the training programs for surgical residents as well as in the pre-operative planning phase for surgeons at any level of skill or experience
ES ? La Realidad Virtual representa un avance tecnológico que será revolucionario en los programas de formación para residentes quirúrgicos así como en la fase de planificación preoperatoria para cirujanos de cualquier nivel de habilidad o experiencia
Angličtina | španělština |
---|---|
virtual | virtual |
represents | representa |
advance | avance |
technological | tecnológico |
revolutionary | revolucionario |
residents | residentes |
phase | fase |
surgeons | cirujanos |
level | nivel |
reality | realidad |
experience | experiencia |
a | un |
or | o |
programs | programas |
training | formación |
planning | planificación |
skill | habilidad |
the | la |
of | de |
in | en |
any | cualquier |
for | para |
will | será |
EN The seemingly limitless potential that comes with this technology will empower residents and surgeons alike, and is sure to enhance the care we give to our patients.”
ES El potencial aparentemente ilimitado que viene con esta tecnología empoderará tanto a los residentes como a los cirujanos, y seguramente mejorará la atención que brindamos a nuestros pacientes.
Angličtina | španělština |
---|---|
potential | potencial |
seemingly | aparentemente |
limitless | ilimitado |
technology | tecnología |
residents | residentes |
surgeons | cirujanos |
care | atención |
patients | pacientes |
and | y |
to | a |
our | nuestros |
comes | viene |
with | con |
sure | seguramente |
this | esta |
EN For surgeons: reduced time to learn new and variable skills versus traditional methods
ES Para los cirujanos: tiempo reducido para aprender habilidades nuevas y variables en comparación con los métodos tradicionales
Angličtina | španělština |
---|---|
surgeons | cirujanos |
reduced | reducido |
new | nuevas |
variable | variables |
traditional | tradicionales |
methods | métodos |
skills | habilidades |
time | tiempo |
EN ”This well structured, interactive process with responsive feedback throughout will bring value to learning procedures for surgeons of all levels and comfort with technology.”
ES ? Este proceso interactivo bien estructurado con retroalimentación receptiva aportará valor a los procedimientos de aprendizaje para cirujanos de todos los niveles y comodidad con la tecnología ?.
Angličtina | španělština |
---|---|
interactive | interactivo |
structured | estructurado |
feedback | retroalimentación |
surgeons | cirujanos |
levels | niveles |
comfort | comodidad |
process | proceso |
and | y |
procedures | procedimientos |
technology | tecnología |
learning | aprendizaje |
this | este |
all | todos |
value | valor |
to | a |
of | de |
with | con |
well | bien |
for | para |
EN A resident group of 10 senior orthopaedic residents and an expert group of fellowship-trained and experienced shoulder arthroplasty surgeons participated
ES Participaron un grupo residente de 10 residentes ortopédicos de alto nivel y un grupo de expertos de cirujanos de artroplastia de hombro con experiencia y capacitados por becas
Angličtina | španělština |
---|---|
shoulder | hombro |
surgeons | cirujanos |
participated | participaron |
trained | capacitados |
resident | residente |
group | grupo |
residents | residentes |
expert | expertos |
a | un |
of | de |
EN The Prestigious American Shoulder and Elbow Surgeons Society (ASES) Partners with PrecisionOS
ES La prestigiosa Sociedad Estadounidense de Cirujanos de Hombro y Codo (ASES) se asocia con PrecisionOS
Angličtina | španělština |
---|---|
prestigious | prestigiosa |
american | estadounidense |
shoulder | hombro |
elbow | codo |
surgeons | cirujanos |
society | sociedad |
the | la |
with | con |
EN The American Academy of Orthopaedic Surgeons will host the largest Innovation Series to date allowing...
ES La Academia Estadounidense de Cirujanos Ortopédicos albergará la Serie de Innovación más grande hasta la fecha que permitirá ...
Angličtina | španělština |
---|---|
american | estadounidense |
academy | academia |
surgeons | cirujanos |
innovation | innovación |
series | serie |
allowing | permitir |
of | de |
the | la |
date | fecha |
to | más |
EN PrecisionOS Hosts World-Leading Hip Surgeons for the First Live Virtual Surgery Webinar with the Arthroscopy Association of North America (AANA) and CONMED
ES PrecisionOS presenta a cirujanos de cadera líderes en el mundo para el primer seminario web sobre cirugía virtual en vivo con la Asociación de Artroscopia de América del Norte (AANA) y CONMED
Angličtina | španělština |
---|---|
hip | cadera |
surgeons | cirujanos |
virtual | virtual |
surgery | cirugía |
webinar | seminario web |
america | américa |
world | mundo |
association | la asociación |
with | con |
live | vivo |
of | de |
north | norte |
for | para |
EN SIGN Fracture Care International and PrecisionOS join efforts to educate surgeons around the globe....
ES SIGN Fracture Care International y PrecisionOS unen esfuerzos para educar a los cirujanos de todo el mundo ...
Angličtina | španělština |
---|---|
care | care |
efforts | esfuerzos |
educate | educar |
surgeons | cirujanos |
international | international |
the | el |
globe | mundo |
to | a |
sign | para |
EN How future surgeons are turning to Canadian technology to train remotely during COVID-19
ES Cómo los futuros cirujanos están recurriendo a la tecnología canadiense para entrenar de forma remota durante COVID-19
Angličtina | španělština |
---|---|
future | futuros |
surgeons | cirujanos |
canadian | canadiense |
technology | tecnología |
are | están |
to | a |
train | los |
how | cómo |
remotely | de forma remota |
during | de |
EN PrecisionOS allows surgeons to practice before taking on real surgery
ES PrecisionOS permite a los cirujanos practicar antes de emprender una cirugía real
Angličtina | španělština |
---|---|
allows | permite |
surgeons | cirujanos |
real | real |
surgery | cirugía |
to | a |
to practice | practicar |
before | de |
EN Vancouver VR firm that helps train surgeons nabs $2.3m in funding
ES La empresa de realidad virtual de Vancouver que ayuda a capacitar a los cirujanos obtiene $2.3m en fondos
Angličtina | španělština |
---|---|
vancouver | vancouver |
firm | empresa |
surgeons | cirujanos |
helps | ayuda |
in | en |
funding | fondos |
vr | realidad virtual |
train | los |
that | que |
EN Medical institutions use the PrecisionOS platform for training both residents and practicing surgeons
ES Instituciones medicas utilice la plataforma PrecisionOS para capacitar tanto a los residentes como a los cirujanos en ejercicio
Angličtina | španělština |
---|---|
institutions | instituciones |
residents | residentes |
surgeons | cirujanos |
training | ejercicio |
the | la |
platform | plataforma |
use | utilice |
both | tanto |
for | para |
EN VR training provides an effective training modality at a lower cost, and reduces the time it takes to produce surgeons who are confident, capable and ready to perform procedures on their own.
ES El entrenamiento de realidad virtual proporciona una modalidad de entrenamiento eficaz a un costo menor y reduce el tiempo que lleva producir cirujanos que estén seguros, sean capaces y estén listos para realizar procedimientos por sí mismos.
Angličtina | španělština |
---|---|
training | entrenamiento |
effective | eficaz |
modality | modalidad |
cost | costo |
surgeons | cirujanos |
capable | capaces |
ready | listos |
procedures | procedimientos |
takes | lleva |
reduces | reduce |
provides | proporciona |
time | tiempo |
the | el |
are | estén |
vr | realidad virtual |
a | un |
to | a |
produce | producir |
perform | que |
EN Medical device companies employ PrecisionOS VR technology to instruct practicing surgeons on implants and other devices they are bringing to market
ES Empresas de dispositivos médicos emplean la tecnología PrecisionOS VR para instruir a los cirujanos en ejercicio sobre los implantes y otros dispositivos que están introduciendo en el mercado
Angličtina | španělština |
---|---|
employ | emplean |
technology | tecnología |
implants | implantes |
vr | vr |
companies | empresas |
surgeons | cirujanos |
other | otros |
are | están |
to | a |
devices | dispositivos |
market | mercado |
on | en |
EN They also train their sales representatives to become experts on devices, instruments and procedures so they can be an indispensable resource to the surgeons they support.
ES También capacitan a sus representantes de ventas para que se conviertan en expertos en dispositivos, instrumentos y procedimientos para que puedan ser un recurso indispensable para los cirujanos a los que brindan asistencia.
Angličtina | španělština |
---|---|
sales | ventas |
representatives | representantes |
experts | expertos |
procedures | procedimientos |
indispensable | indispensable |
surgeons | cirujanos |
devices | dispositivos |
instruments | instrumentos |
resource | recurso |
an | un |
support | asistencia |
to | a |
be | ser |
also | también |
on | en |
they can | puedan |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů