EN So he was purporting from his Manhattan trial court to overrule Ecuador?s supreme court, without even looking at the evidence that Ecuador?s supreme court relied on to uphold the judgment.
EN So he was purporting from his Manhattan trial court to overrule Ecuador?s supreme court, without even looking at the evidence that Ecuador?s supreme court relied on to uphold the judgment.
ES Así que pretendía desde su tribunal de primera instancia de Manhattan anular la corte suprema de Ecuador, sin siquiera mirar las pruebas en las que se basó la corte suprema de Ecuador para confirmar la sentencia.
Angličtina | španělština |
---|---|
manhattan | manhattan |
ecuador | ecuador |
supreme | suprema |
judgment | sentencia |
evidence | pruebas |
the | la |
without | sin |
court | tribunal |
to | a |
so | así |
on | en |
looking | de |
from | desde |
EN Presumed Guilty: How the Supreme Court Empowered the Police and Subverted Civil Rights
ES Haz dinero en casa con ingresos pasivos. No dependas de otros. Delas crisis. Ni de nadie
Angličtina | španělština |
---|---|
and | de |
EN women belong in all places where decisions are being made, ruth bader ginsburg, rbg, feminism, feminist, equal rights, solidarity, lawyers, supreme court justice
ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones, ruth bader ginsburg, rbg, feminismo, feminista, derechos iguales, solidaridad, abogados, corte suprema de justicia
Angličtina | španělština |
---|---|
women | mujeres |
belong | pertenecen |
decisions | decisiones |
feminism | feminismo |
feminist | feminista |
equal | iguales |
solidarity | solidaridad |
lawyers | abogados |
supreme | suprema |
court | corte |
ruth | ruth |
justice | justicia |
rights | derechos |
places | lugares |
where | donde |
all | todos |
made | a |
EN Convict Conditioning: How to Bust Free of All Weakness-Using the Lost Secrets of Supreme Survival Strength
ES Anatomía & musculación sin aparatos (Color)
Angličtina | španělština |
---|---|
to | a |
EN Read about our most recent amicus brief to the U.S. Supreme Court
ES Vea el último escrito que presentamos como terceros ante la Corte Suprema de los Estados Unidos
Angličtina | španělština |
---|---|
supreme | suprema |
court | corte |
to | ante |
EN We defended computer interfaces as unable to be copyrighted in a 2020 amicus brief to the U.S. Supreme Court.
ES En 2020, presentamos un escrito como terceros ante la Corte Suprema de los Estados Unidos para defender la idea de que las interfaces informáticas no deben estar sujetas a derechos de autor.
Angličtina | španělština |
---|---|
interfaces | interfaces |
copyrighted | derechos de autor |
supreme | suprema |
court | corte |
in | en |
the | la |
to be | deben |
to | a |
a | un |
as | como |
be | estar |
EN A Message from EEOC Chair Charlotte A. Burrows for Pride Month and the Anniversary of the Supreme Court’s Decision in Bostock v. Clayton County
ES Un Mensaje De La Presidenta De La EEOC Janet Dhillon En El Mes De La Herencia Hispana 2020
Angličtina | španělština |
---|---|
message | mensaje |
eeoc | eeoc |
month | mes |
in | en |
a | un |
of | de |
EN Supreme Court Justice Sandra Day O’Connor called it “the best 17-minute civics lesson in the country.” It'll give you goose bumps!
ES La jueza de la Corte Suprema Sandra Day O’Connor la ha descrito como “la mejor lección de ciudadanía de 17 minutos del país.” ¡Se le pondrá la piel de gallina!
EN What states might act to ban abortion if the U.S. Supreme Court overturns Roe v. Wade?
ES ¿Qué estados podrían actuar para prohibir el aborto si el Tribunal Supremo de EE.UU. anula el caso Roe contra Wade?
Angličtina | španělština |
---|---|
might | podrían |
ban | prohibir |
abortion | aborto |
supreme | supremo |
court | tribunal |
wade | wade |
states | estados |
act | actuar |
if | si |
the | el |
to | caso |
what | qué |
EN It is located next to the Plaza de la Villa in Paris, the seat of the Supreme Court. Area with a large pedestrian influx, typical for its res
ES Se encuentra situado junto a la Plaza de la Villa de París, sede del Tribunal Supremo. Zona de gran afluencia peatonal, típica por s
Angličtina | španělština |
---|---|
villa | villa |
paris | parís |
supreme | supremo |
court | tribunal |
large | gran |
pedestrian | peatonal |
influx | afluencia |
plaza | plaza |
la | la |
area | zona |
seat | sede |
to | a |
of | de |
a | s |
EN At the moment supreme, it doesn't matter how they watch
ES En este momento no importa cómo lo vean
Angličtina | španělština |
---|---|
at | en |
moment | momento |
it | lo |
matter | importa |
how | cómo |
the | este |
they | no |
EN A Message from EEOC Chair Charlotte A. Burrows for Pride Month and the Anniversary of the Supreme Court’s Decision in Bostock v. Clayton County | U.S. Equal Employment Opportunity Commission
ES Un Mensaje De La Presidenta De La EEOC Charlotte A. Burrows Por El Mes Del Orgullo Y El Aniversario De La Decisión De La Corte Suprema En Bostock Contra Clayton County | Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo
Angličtina | španělština |
---|---|
message | mensaje |
eeoc | eeoc |
charlotte | charlotte |
pride | orgullo |
month | mes |
anniversary | aniversario |
supreme | suprema |
decision | decisión |
clayton | clayton |
opportunity | oportunidades |
commission | comisión |
county | county |
employment | empleo |
in | en |
a | un |
of | de |
EN This June we honor national Pride month, and most significantly this year, we celebrate the first anniversary of the Supreme Court’s landmark decision in Bostock v
ES Este junio celebramos el mes nacional del Orgullo y, lo que es más importante, este año celebramos el primer aniversario de la histórica decisión de la Corte Suprema en Bostock v
Angličtina | španělština |
---|---|
national | nacional |
pride | orgullo |
supreme | suprema |
decision | decisión |
june | junio |
month | mes |
anniversary | aniversario |
in | en |
v | v |
year | año |
this | este |
EN Democrats applaud last year’s decision by the Supreme Court that recognized that LGBT people—like other Americans—have the right to marry the person they love
ES Los demócratas aplauden la decisión del año pasado de la Corte Suprema que reconocía que las personas LGBT, al igual que otros estadounidenses, tienen derecho a casarse con la persona que aman
Angličtina | španělština |
---|---|
democrats | demócratas |
decision | decisión |
years | año |
court | corte |
supreme | suprema |
lgbt | lgbt |
americans | estadounidenses |
right | derecho |
marry | casarse |
other | otros |
love | aman |
people | personas |
person | persona |
last | pasado |
the | la |
have | tienen |
by | de |
to | a |
that | que |
EN Despite a Supreme Court ruling to reduce prison overcrowding to curb the spread of COVID-19, the authorities continued to incarcerate many who were critical of the government
ES Aunque el Tribunal Supremo ordenó aliviar la masificación de las prisiones a fin de frenar la propagación de la COVID-19, las autoridades siguieron encarcelando a numerosas personas críticas con el gobierno
Angličtina | španělština |
---|---|
supreme | supremo |
court | tribunal |
curb | frenar |
spread | propagación |
government | gobierno |
authorities | autoridades |
to | a |
of | de |
EN Uruguay: The Supreme Court must guarantee the protection of a child subjected to violence.
ES Uruguay: Suprema Corte debe garantizar la protección de una niña víctima de violencia
Angličtina | španělština |
---|---|
uruguay | uruguay |
supreme | suprema |
court | corte |
must | debe |
violence | violencia |
child | niña |
protection | protección |
the | la |
guarantee | garantizar |
to | a |
EN Blazing performance, supreme flexibility & superior USA based support.
ES Rendimiento sorprendente, flexibilidad suprema y soporte superior basado en EE. UU.
Angličtina | španělština |
---|---|
performance | rendimiento |
supreme | suprema |
flexibility | flexibilidad |
superior | superior |
usa | ee |
support | soporte |
based | basado |
EN Previously he was Chief Executive Officer (CEO) of Talem Africa (Supreme Group), based in Dubai
ES Antes de este nombramiento, ejerció como Director Ejecutivo de Talem Africa (Supreme Group) en Dubai
Angličtina | španělština |
---|---|
africa | africa |
group | group |
dubai | dubai |
of | de |
in | en |
chief | director |
executive | ejecutivo |
ceo | director ejecutivo |
EN The sentence was upheld by the Supreme Court in July 2016
ES El Tribunal Supremo confirmó la condena en julio de 2016
Angličtina | španělština |
---|---|
sentence | condena |
by | de |
supreme | supremo |
court | tribunal |
in | en |
july | julio |
EN In a press conference on state television, the Prosecutor General and President of the Supreme Court sought to deny any procedural wrong-doing, or violation of international human rights law
ES En una conferencia de prensa emitida por la televisión estatal, la fiscal general y el presidente del Tribunal Supremo intentaron negar cualquier irregularidad procesal o violación del derecho internacional de los derechos humanos
Angličtina | španělština |
---|---|
conference | conferencia |
state | estatal |
prosecutor | fiscal |
general | general |
president | presidente |
supreme | supremo |
court | tribunal |
violation | violación |
international | internacional |
press | prensa |
television | televisión |
or | o |
in | en |
of | de |
rights | derechos |
a | una |
deny | negar |
law | derecho |
EN Mansoor was sentenced at the State Security Chamber of the Federal Appeal Court in Abu Dhabi. He can appeal his sentence to the State Security Chamber of the Federal Supreme Court.
ES La condena ha sido impuesta por Sala de Seguridad del Estado del Tribunal Federal de Apelación de Abu Dabi. Puede interponer recurso contra ella ante la Sala de Seguridad del Estado del Tribunal Supremo Federal.
Angličtina | španělština |
---|---|
security | seguridad |
federal | federal |
court | tribunal |
abu | abu |
sentence | condena |
supreme | supremo |
appeal | apelación |
can | puede |
the | la |
was | sido |
of | de |
EN However, the spokesperson for Iraq's Supreme Electoral Commission, Jumana al-Galai, told EFE that the new cards, as well as new security measures, would guarantee the electoral process.
ES Sin embargo, la portavoz de la Comisión Electoral Suprema de Irak, Jumana al-Galai, afirmó en declaraciones a la agencia EFE que las nuevas tarjetas, así como nuevas medidas de seguridad garantizarían el proceso electoral.
Angličtina | španělština |
---|---|
supreme | suprema |
commission | comisión |
cards | tarjetas |
electoral | electoral |
security | seguridad |
measures | medidas |
guarantee | garantizar |
new | nuevas |
however | sin embargo |
process | proceso |
EN Moza ‘Abdouli is due to be sentenced on 30 May by the Federal Supreme Court in the United Arab Emirates (UAE)
ES Moza ‘Abdouli comparecerá el 30 de mayo ante el Tribunal Supremo Federal de Emiratos Árabes Unidos (EAU) para que se dicte sentencia en la causa contra ella
Angličtina | španělština |
---|---|
federal | federal |
supreme | supremo |
court | tribunal |
united | unidos |
is | se |
in | en |
due | de |
be | mayo |
to | ante |
emirates | emiratos |
EN The Federal Supreme Court of Switzerland ruled in 2010 that IP addresses are personal information, and under Swiss privacy laws they may not be used to track Internet usage without the knowledge of the individuals involved.
ES La Corte Federal Suprema de Suiza dictaminó en 2010 que las direcciones IP son información personal, y según las leyes de privacidad suizas no pueden usarse para controlar el uso de Internet sin el conocimiento de las personas involucradas.
Angličtina | španělština |
---|---|
federal | federal |
supreme | suprema |
court | corte |
ip | ip |
laws | leyes |
involved | involucradas |
track | controlar |
addresses | direcciones |
information | información |
privacy | privacidad |
internet | internet |
in | en |
switzerland | suiza |
not | no |
are | son |
usage | el uso |
be used | usarse |
without | sin |
knowledge | conocimiento |
EN Organs: The General Assembly is the supreme organ of the Organization
ES Órganos: La Asamblea General es el máximo órgano de la Organización
Angličtina | španělština |
---|---|
general | general |
assembly | asamblea |
is | es |
of | de |
organ | órgano |
organization | organización |
EN The Blauburgunder grape (also known as Pinot Noir) reins supreme here.
ES Aquí la uva reina es la pinot noir.
Angličtina | španělština |
---|---|
grape | uva |
pinot | pinot |
the | la |
here | aquí |
also | es |
EN Rooms encompass elegance, supreme comfort, and every amenity you expect from a top-class hotel – including deluxe Bulgari toiletries.
ES Las habitaciones abarcan la elegancia, el confort supremo y todas las comodidades que esperas de un hotel de primera categoría, incluyendo amenities de lujo de Bulgari.
Angličtina | španělština |
---|---|
rooms | habitaciones |
elegance | elegancia |
supreme | supremo |
expect | esperas |
hotel | hotel |
class | categoría |
including | incluyendo |
and | y |
a | un |
comfort | confort |
from | de |
top | primera |
every | todas |
you | que |
EN Billing and Payment Methods for Power Supply and Sanitation Services of Shared-Use Properties, Supreme Decree No. 006-2008-VIVIENDA
ES Facturación y Forma de Pago de Servicios de Energía y Saneamiento para Inmuebles de Uso Común Decreto Supremo Nro. 006-2008-VIVIENDA
Angličtina | španělština |
---|---|
methods | forma |
power | energía |
sanitation | saneamiento |
properties | inmuebles |
supreme | supremo |
decree | decreto |
shared | común |
no | nro |
billing | facturación |
payment | pago |
use | uso |
services | servicios |
for | para |
EN Regulations of the Electricity Concessions Law, Supreme Decree No. 009-93-EM
ES Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas Decreto Supremo Nro. 009-93-EM
Angličtina | španělština |
---|---|
of | de |
electricity | eléctricas |
concessions | concesiones |
supreme | supremo |
the | la |
no | nro |
regulations | reglamento |
law | ley |
decree | decreto |
EN Supreme Decree that modifies the Regulation of the Electricity Conseils Law, Transmission Regulation, and the Regulation of Free Electricity Users DS No. 018-2016-EM
ES Decreto Supremo que modifica el Reglamento de la Ley de Conseciones Eléctricas, Reglamento de Transmisión, y el Reglamento de Usuarios Libres de Electricidad DS N° 018-2016-EM
Angličtina | španělština |
---|---|
supreme | supremo |
modifies | modifica |
transmission | transmisión |
free | libres |
users | usuarios |
ds | ds |
electricity | electricidad |
regulation | reglamento |
decree | decreto |
of | de |
law | ley |
EN Sample sun, sea and supreme power in Tropico: The People’s Demo – out now for Android.
ES Prueba el sol, la playa y el poder supremo en Tropico: la demo del pueblo – ya disponible para Android.
EN That?s why these industries rely on SCHOTT to deliver innovative and reliable glass materials and components of supreme quality, with close working relationships helping to provide uncompromising levels of effectiveness and dependability.
ES Es por eso que estas industrias eligen a SCHOTT para ofrecer materiales y componentes de vidrio innovadores y confiables de calidad suprema, con relaciones de trabajo cercanas que ayudan a proporcionar niveles importantes de eficacia y confianza.
Angličtina | španělština |
---|---|
industries | industrias |
rely | confianza |
schott | schott |
innovative | innovadores |
supreme | suprema |
relationships | relaciones |
helping | ayudan |
effectiveness | eficacia |
glass | vidrio |
materials | materiales |
components | componentes |
quality | calidad |
levels | niveles |
of | de |
with | con |
that | eso |
to | a |
EN He practiced law and was elected four times to the Minnesota Supreme Court.
ES Ejerció la abogacía y fue elegido cuatro veces al Tribunal Supremo de Minnesota.
Angličtina | španělština |
---|---|
elected | elegido |
minnesota | minnesota |
supreme | supremo |
court | tribunal |
was | fue |
to | a |
the | la |
to the | al |
times | de |
EN These over-ear headphones are Hi-Res Audio compatible and deliver a supreme soundstage that's instantly outstanding, plus active noise-cancelling.
ES Estos audífonos para colocar sobre las orejas son compatibles con audio de alta resolución y brindan un escenario de sonido supremo que es
Angličtina | španělština |
---|---|
headphones | audífonos |
supreme | supremo |
outstanding | alta |
ear | orejas |
res | resolución |
a | un |
compatible | compatibles |
are | son |
deliver | brindan |
audio | audio |
over | sobre |
these | estos |
EN These fairly priced over-ear headphones offer supreme comfort and mild active noise-cancellation for your consideration.
ES Estos audífonos para colocar sobre las orejas a precios razonables ofrecen una comodidad suprema y una leve cancelación activa de ruido para su
Angličtina | španělština |
---|---|
priced | precios |
headphones | audífonos |
offer | ofrecen |
supreme | suprema |
comfort | comodidad |
mild | leve |
active | activa |
ear | orejas |
cancellation | cancelación |
noise | ruido |
your | y |
these | estos |
for | para |
EN Vietnam is an exceptional location, able to transport visitors to an everyday fairyland, a world where charm reigns supreme
ES Vietnam es un destino excepcional, capaz de transportar a los visitantes a un mundo de fantasía cotidiano, un mundo donde el encanto es el rey indiscutible
Angličtina | španělština |
---|---|
vietnam | vietnam |
able | capaz |
transport | transportar |
visitors | visitantes |
everyday | cotidiano |
world | mundo |
charm | encanto |
is | es |
location | destino |
a | un |
to | a |
where | donde |
EN (In 2015, the Supreme Court ruled bans on same-sex marriage to be unconstitutional, making it legal for same-sex couples to marry in all US states.)
ES (En el año 2015, la Corte Suprema decretó ilegales las prohibiciones al matrimonio entre parejas del mismo sexo, y esto permitió que sea legal para estas parejas casarse en todo el territorio de Estados Unidos).
Angličtina | španělština |
---|---|
supreme | suprema |
court | corte |
bans | prohibiciones |
couples | parejas |
sex | sexo |
marriage | matrimonio |
to | a |
in | en |
legal | legal |
marry | casarse |
making | y |
states | estados unidos |
for | para |
EN Jakarta’s golden triangle welcomes its first Raffles property, blending an elegant Indonesian aesthetic design with modern technology and supreme comfort.
ES El triángulo dorado de Yakarta le da la bienvenida a su primera propiedad de Raffles, que combina un elegante diseño estético de Indonesia con tecnología moderna y comodidad excepcional.
Angličtina | španělština |
---|---|
golden | dorado |
triangle | triángulo |
raffles | raffles |
property | propiedad |
elegant | elegante |
indonesian | indonesia |
modern | moderna |
technology | tecnología |
comfort | comodidad |
an | un |
design | diseño |
with | con |
welcomes | da la bienvenida |
first | de |
aesthetic | estético |
EN Berlin Cathedral (German: Berliner Dom) is the short name for the Evangelical Supreme Pari...
ES La catedral de Berlín (German: Berliner Dom) es una catedral de la Iglesia Evangélica en A...
Angličtina | španělština |
---|---|
berlin | berlín |
german | german |
dom | dom |
name | en |
cathedral | catedral |
is | es |
the | la |
for | a |
EN Francis fought the case all the way to the Texas Supreme Court to successfully defend my verdict
ES Francis peleó el caso hasta llegar a la Corte Suprema de Texas para defender con éxito mi veredicto
Angličtina | španělština |
---|---|
texas | texas |
supreme | suprema |
court | corte |
defend | defender |
my | mi |
verdict | veredicto |
francis | francis |
successfully | con éxito |
way | de |
to | a |
case | caso |
EN The play of light created by the rgb led lighting with colour therapy will transport you into another dimension, where peace reigns supreme for an unparalleled sense of physical and mental wellbeing
ES Un juego de luces a través de la iluminación de led rgb con cromoterapia le transportará a una dimensión de completo relax para disfrutar de un bienestar físico y psíquico sin igual
Angličtina | španělština |
---|---|
rgb | rgb |
transport | transportar |
dimension | dimensión |
physical | físico |
wellbeing | bienestar |
lighting | iluminación |
an | un |
of | de |
led | led |
with | con |
the | la |
unparalleled | una |
play | juego |
by | través |
for | para |
EN Iberdrola enhances the facades of the Palacio del Tribunal Supremo, the seat of the Spanish Supreme Court in Madrid, with some innovative illumination
ES Iberdrola revitaliza el Palacio del Tribunal Supremo de Madrid con una novedosa iluminación externa
Angličtina | španělština |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
palacio | palacio |
supreme | supremo |
madrid | madrid |
illumination | iluminación |
court | tribunal |
the | el |
with | con |
EN Today, at a ceremony attended by Fundación Iberdrola España, the main entrances to the seat of the Supreme Court in Madrid...
ES Iberdrola, a través de su Fundación en España, ha inaugurado hoy la iluminación ornamental exterior de las portadas...
Angličtina | španělština |
---|---|
fundación | fundación |
iberdrola | iberdrola |
españa | españa |
today | hoy |
the | la |
in | en |
of | de |
to | a |
EN In fact, the candidates for sainthood can be martyrs, those who have accepted in a Christian manner killing in hate of the faith; the so-called confessors, those who have been witnesses to the faith, but without the supreme sacrifice of their lives
ES Los candidatos a la santidad, de hecho, pueden ser: los mártires, los que han aceptado la muerte cristiana en odio a la fe; los llamados confesores, es decir, los que han sido testigos de la fe, pero sin el sacrificio supremo de la vida
Angličtina | španělština |
---|---|
martyrs | mártires |
accepted | aceptado |
hate | odio |
faith | fe |
witnesses | testigos |
supreme | supremo |
sacrifice | sacrificio |
called | llamados |
in | en |
fact | hecho |
candidates | candidatos |
of | de |
but | pero |
to | a |
can | pueden |
lives | vida |
be | ser |
without | sin |
EN The one who had to suffer the very serious situation in the supreme government was Fr
ES Al que le tocó sufrir la gravísima situación desde el supremo gobierno fue al P
Angličtina | španělština |
---|---|
suffer | sufrir |
situation | situación |
supreme | supremo |
government | gobierno |
was | fue |
EN As we form part of the Fundación San Pablo CEU (the CEU San Pablo University Foundation), the Board of Trustees is the supreme body for the governance and representation of the University.
ES Como parte de la Fundación San Pablo CEU que somos, el Patronato es nuestro máximo órgano de gobierno y representación. Ser una Fundación significa que somos una organización sin ánimo de lucro.
Angličtina | španělština |
---|---|
san | san |
pablo | pablo |
representation | representación |
is | es |
governance | gobierno |
fundación | fundación |
for | significa |
as | como |
we | somos |
EN And as course conditions change, every lap poses a different challenge, requiring not only supreme physical fitness but also split-second reactions and incredible bike handling skills.
ES Y como las condiciones del circuito cambian, cada vuelta tiene nuevos desafíos, requiriendo no sólo una capacidad física extraordinaria, si no también reacciones en fracciones de segundo e increíbles habilidades técnicas.
Angličtina | španělština |
---|---|
change | cambian |
lap | vuelta |
challenge | desafíos |
requiring | requiriendo |
physical | física |
reactions | reacciones |
incredible | increíbles |
course | circuito |
conditions | condiciones |
as | como |
skills | habilidades |
second | segundo |
a | una |
not | no |
also | también |
every | en |
EN After Brazil's Supreme Court canceled the conviction of its former president, the country must now contend with the fallout.
ES Brasil ha tenido una buena cuota de nuevas drogas sintéticas, pero el último éxito, conocido como “miel de amor”, puede?
Angličtina | španělština |
---|---|
of | de |
must | puede |
EN Admitted to practice in all Nevada Courts, including the Nevada Supreme Court.
ES Admitido para ejercer en todos los tribunales de Nevada, incluido el Tribunal Supremo de Nevada.
Angličtina | španělština |
---|---|
courts | tribunales |
supreme | supremo |
court | tribunal |
practice | ejercer |
the | el |
in | en |
including | incluido |
EN As soon as you arrive onboard, you will be welcomed into the supreme luxury that has made Silversea a household name
ES Disfrutará del lujo de primer nivel por el que es conocida Silversea desde el momento del embarque
Angličtina | španělština |
---|---|
luxury | lujo |
silversea | silversea |
the | el |
arrive | que |
name | por |
into | de |
has | es |
a | primer |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů