Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "supplementary" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "supplementary" z Angličtina do španělština

Překlady supplementary

"supplementary" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

supplementary complementario

Překlad Angličtina do španělština jazyka supplementary

Angličtina
španělština

EN It also provides the reader with supplementary materials through links, pop-up tables, infographics, and annexes with supplementary resources. 

ES Además, proporciona al lector material complementario mediante links, tablas emergentes, infografías y anexos con recursos adicionales.

Angličtina španělština
provides proporciona
supplementary complementario
tables tablas
infographics infografías
annexes anexos
links links
resources recursos
materials material
the al
with con
reader lector

EN Singapore: Support for the supplementary instructions of the Singapore Tax Authorities IRAS

ES Singapur: Compatibilidad con las instrucciones suplementarias de las autoridades fiscales de Singapur (IRAS)

Angličtina španělština
singapore singapur
tax fiscales
instructions instrucciones
of de
authorities autoridades
the las
for con

EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR

ES Somos conscientes de que el Comité Europeo de Protección de Datos ha publicado hace poco nuevas directrices sobre las medidas suplementarias para cumplir con el requisito de adecuación del RGPD

Angličtina španělština
aware conscientes
european europeo
data datos
protection protección
measures medidas
adequacy adecuación
requirement requisito
gdpr rgpd
the el
further que
guidance directrices
to cumplir
we somos

EN If necessary, LUMEN will implement supplementary measures to reduce or eliminate any risks to transfers of EU Personal Information.

ES Si es necesario, Lumen implementará medidas complementarias para reducir o eliminar cualquier riesgo para las transferencias de Información personal de la UE.

Angličtina španělština
lumen lumen
implement implementar
measures medidas
eliminate eliminar
risks riesgo
transfers transferencias
eu ue
information información
if si
or o
necessary necesario
reduce reducir
of de

EN No project or supplementary documentation may be submitted after the deadlines established in the Application for Fellowship Rules.

ES No podrán presentarse proyectos ni documentación complementaria fuera de los plazos establecidos en las bases de la convocatoria.

Angličtina španělština
project proyectos
documentation documentación
submitted presentarse
established establecidos
deadlines plazos
in en
the la
be podrán
no no
after de

EN You can use those updates to share more information about the title they’ve purchased, send along supplementary materials, or simply to promote whatever your new hotness is.

ES Puedes usar esas actualizaciones para compartir más información sobre el título que compraron, enviar materiales complementarios o solo promocionar lo nuevo que hayas hecho.

Angličtina španělština
purchased compraron
materials materiales
updates actualizaciones
or o
use usar
information información
new nuevo
the el
to promote promocionar
share compartir
title título
you can puedes
whatever que
you hayas
more más

EN -Deposit and supplementary guarantee total 3 monthly rent.

ES -Fianza y aval complementario total 3 mensualidades de alquiler.

Angličtina španělština
supplementary complementario
total total
rent alquiler

EN Supplementary training through our Innovation Technology Institute (ITI)

ES Formación complementaria a través de nuestro Instituto de Tecnología de la Innovación (ITI)

Angličtina španělština
training formación
institute instituto
innovation innovación
technology tecnología
through de
our nuestro

EN As you have seen already, Squarespace allows for all kinds of integrations, so you won’t have to add any supplementary plugins or applications. This will make your overall experience with Squarespace that much smoother and easier. 

ES Como ya has visto, Squarespace permite todo tipo de integraciones, por lo que no tendrás que añadir plugins o aplicaciones complementarias. Esto hará que su experiencia general con Squarespace sea mucho más suave y fácil. 

Angličtina španělština
smoother más suave
easier fácil
squarespace squarespace
seen visto
allows permite
integrations integraciones
plugins plugins
or o
experience experiencia
applications aplicaciones
already ya
kinds tipo
overall general
to a
with con
as como
much mucho
this esto
your y
will hará

EN The Annual General Meeting of BBVA has resolved the payment of the supplementary dividend for the 2019 financial year in the amount of EUR 0.16 (sixteen euro cents) per share, which will be paid to shareholders on 9 April 2020.

ES La Junta General de Accionistas de BBVA ha aprobado el pago del dividendo complementario del ejercicio 2019 por un importe de 0,16€ (dieciséis céntimos de euro) por acción, que se hará efectivo el día 9 de abril de 2020.

Angličtina španělština
bbva bbva
supplementary complementario
dividend dividendo
shareholders accionistas
april abril
general general
euro euro
of de
payment pago
has ha
to a
on el
meeting junta
which que

EN The Annual General Meeting of BBVA has resolved the payment of the supplementary dividend for the 2018 financial year in the amount of EUR 0.16 (sixteen euro cents) per share, which will be paid to shareholders on 10 April 2019.

ES La Junta General de Accionistas de BBVA ha aprobado el pago del dividendo complementario del ejercicio 2018 por un importe de 0,16€ (dieciséis céntimos de euro) por acción, que se hará efectivo el día 10 de abril de 2019.

Angličtina španělština
bbva bbva
supplementary complementario
dividend dividendo
shareholders accionistas
april abril
general general
euro euro
of de
payment pago
has ha
to a
on el
meeting junta
which que

EN If, on the other hand, it is an order change confirmation, it will be specified whether there will be a cancellation or a supplementary payment to correct the total amount of the order just changed

ES Si, por el contrario, se trata de una confirmación de cambio de pedido, se especificará si habrá una cancelación o un pago complementario para corregir el importe total del pedido recién cambiado

Angličtina španělština
order pedido
confirmation confirmación
cancellation cancelación
supplementary complementario
payment pago
if si
or o
change cambio
changed cambiado
the el
is se
a un
to contrario
total total
of de
will habrá
amount una
just para
correct corregir

EN Supplementary information on local schedules can be viewed on our individual local info pages.

ES Lainformación adicional sobre los itinerarios locales puede consultarse en nuestras páginas individuales de información local.

Angličtina španělština
pages páginas
information información
can puede
on en

EN The restoration of agricultural crops, as well as the provision of veterinary services and supplementary feeds for livestock, are helping to restore livelihoods.

ES El restablecimiento de los cultivos agrícolas, la prestación de servicios veterinarios y la entrega de alimento adicional para el ganado están contribuyendo a recuperar los medios de vida.

Angličtina španělština
agricultural agrícolas
crops cultivos
livestock ganado
services servicios
helping contribuyendo
to a
restore recuperar
are están
provision entrega
of de
for para

EN The Data Processing Addendum (or DPA) is a supplementary document to our existing Terms & Conditions

ES El Apéndice de procesamiento de datos (o DPA) es un documento complementario a nuestros Términos y Condiciones existentes

Angličtina španělština
addendum apéndice
or o
dpa dpa
supplementary complementario
data datos
processing procesamiento
is es
document documento
the el
existing existentes
a un
terms términos
conditions condiciones
to a

EN Furthermore, the data subject has the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data - including by means of a supplementary declaration

ES Además, el interesado tiene el derecho, teniendo en cuenta los fines del tratamiento, a solicitar la cumplimentación de los datos personales incompletos, incluso mediante una declaración complementaria

Angličtina španělština
account cuenta
purposes fines
processing tratamiento
incomplete incompletos
declaration declaración
data datos
request solicitar
has tiene
of de
to a
by mediante

EN 1. Acceptance of Terms and Supplementary Terms.

ES 1. Aceptación de los términos y condiciones suplementarios.

Angličtina španělština
acceptance aceptación
of de
terms términos

EN These Terms and Supplementary Terms may be modified from time to time and the changes will be posted on our Website (we will notify you of these where appropriate).

ES Estos Términos y Condiciones Complementarias pueden modificarse de vez en cuando y los cambios se publicarán en nuestro Sitio Web (le notificaremos de ellos cuando sea apropiado).

Angličtina španělština
be modified modificarse
we will notify notificaremos
time vez
terms términos
changes cambios
on en
the estos
our nuestro
of de

EN ?), and which is incorporated by reference into this Agreement as a Supplementary Term

ES "), y que se incorpora por referencia al presente Acuerdo como un término suplementario

Angličtina španělština
reference referencia
term término
a un
agreement acuerdo
as como
and y
is se
by por

EN Initially the companies do not require any specific title, nevertheless, they do offer entry level training and other supplementary trainings

ES El perfil de las empleadas es de mujeres con una media de edad de 32 años y solo los estudios secundarios completados

Angličtina španělština
training estudios
the el

EN With live content-generated audio fingerprints, supplementary information and interactive campaigns can be also triggered to appear on the viewer’s second screen devices.

ES Con huellas digitales de audio generadas por contenido en vivo, también se puede activar información complementaria y campañas interactivas para que aparezcan en los dispositivos de la segunda pantalla del espectador.

Angličtina španělština
fingerprints huellas
interactive interactivas
campaigns campañas
screen pantalla
devices dispositivos
generated generadas
information información
content contenido
the la
can puede
appear que
on en
to appear aparezcan
live vivo
also también
with con
audio audio
second de

EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension

ES (6) El Cliente deberá ejecutar, en la forma y manera prescritas por el Padre, un acuerdo complementario que incorpore las enmiendas o revisiones del Acuerdo y / o Extensión del Acuerdo del Producto del Cliente.

Angličtina španělština
parent padre
supplementary complementario
agreement acuerdo
amendments enmiendas
revisions revisiones
extension extensión
or o
in en
a un
customer cliente
and y
form forma
of del
manner manera
product producto

EN Supplementary Announcement of the Call to Meeting [PDF]

ES Anuncio complementario al de convocatoria [PDF]

Angličtina španělština
supplementary complementario
pdf pdf
announcement anuncio
meeting convocatoria
of de
the al

EN Notification No. 2021/043 - Intersessional decision-making of the Standing Committee - Supplementary information (01/07/2021)

ES Notificación No. 2021/043 - Toma de decisiones entre períodos de sesiones del Comité Permanente - Información complementaria (01/07/2021)

Angličtina španělština
no no
decision-making toma de decisiones
making toma
decision decisiones
committee comité
notification notificación
information información
of de
the entre

EN The RCC provides a supplementary damage and theft liability waiver, included in the price of hire

ES El RCC ofrece un documento suplementario de exención de daños y robo, incluído en el precio el alquiler

Angličtina španělština
provides ofrece
damage daños
theft robo
waiver exención
in en
hire alquiler
a un
the el
price precio
of de

EN Geroa EPSV, a supplementary pension entity whose members are the workers, is one of the benchmark institutional investors in Spain with a net worth of €2,150 million.

ES Holaluz ha emprendido un plan de trabajo incansable para reducir al máximo las cuotas de sus clientes ofreciendo opciones de ahorro personalizadas a cada caso y necesidad.

Angličtina španělština
a un
are ofreciendo
of de
the al

EN The supplementary health insurance market - France - FR

ES El mercado del seguro de enfermedad complementario - Francia - FR

Angličtina španělština
supplementary complementario
insurance seguro
france francia
the el
market mercado

EN Royal Legislative Decree 1/2007, of 16 November, approving the consolidated text of the General Law for the Defence of Consumers and Users and other supplementary laws.

ES Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.

Angličtina španělština
royal real
legislative legislativo
november noviembre
general general
defence defensa
other otras
consumers consumidores
users usuarios
laws leyes
decree decreto
of de
text texto
law ley
for para

EN The extras, though, are limited only to free trailers. While other sites provide access to their entire network, they do not provide supplementary access to other sites. The website is truly robust

ES Los extras, sin embargo, se limitan sólo a los remolques gratuitos. Si bien otros sitios proporcionan acceso a toda su red, no proporcionan acceso suplementario a otros sitios. El sitio web es verdaderamente robusto

Angličtina španělština
extras extras
free gratuitos
trailers remolques
other otros
truly verdaderamente
robust robusto
access acceso
network red
to a
sites sitios
is es
the el
entire toda
not no
are proporcionan
their su

EN At the same time, extended school closures will have harmful effects on food availability in households with limited resources, where schools often provide supplementary nutrition and assistance through feeding programs

ES Al mismo tiempo, el cierre de las escuelas por un tiempo extendido tendrá efectos nocivos sobre la alimentación en hogares en situación de pobreza ya que las escuelas actúan como centros asistenciales a través de sus comedores

Angličtina španělština
extended extendido
harmful nocivos
effects efectos
households hogares
schools escuelas
time tiempo
in en
nutrition alimentación
will tendrá
same que
through de
with través

EN It includes supplementary activities to further understanding of PSS-SEL concepts, for an extended duration of 5 hours (270 minutes).

ES Incluye actividades complementarias para una mayor comprensión de los conceptos PSS-SEL, con una duración ampliada de 5 horas (270 minutos).

Angličtina španělština
activities actividades
extended ampliada
includes incluye
concepts conceptos
minutes minutos
of de
hours horas
to mayor
for duración

EN It includes supplementary activities to further understanding of PSS-SEL concepts, for an extended duration of 5 hours (270 minutes)

ES Incluye actividades complementarias para una mayor comprensión de los conceptos PSS-SEL, con una duración ampliada de 5 horas (270 minutos)

Angličtina španělština
activities actividades
extended ampliada
includes incluye
concepts conceptos
minutes minutos
of de
hours horas
to mayor
for duración

EN Ferry, the company's founder, started out producing regular seeds during his engineering studies in the early-1990s to clear some supplementary income

ES Ferry, el fundador de esta empresa, comenzó produciendo semillas regulares (sin feminizar) mientras estudiaba ingeniería a principios de los años 90, para obtener unos ingresos extras

Angličtina španělština
ferry ferry
founder fundador
producing produciendo
regular regulares
seeds semillas
engineering ingeniería
income ingresos
started comenzó
early principios
the el
to a

EN Led Selfie Light Circle Flash Fill Clip Camera Lamp Portable Dimmable Supplementary Light For Mobile Phone & Tablets

ES Led Selfie Light Circle Flash Fill Clip Cámara Lámpara Luz suplementaria regulable portátil para teléfonos móviles y tabletas

Angličtina španělština
circle circle
flash flash
clip clip
camera cámara
dimmable regulable
tablets tabletas
selfie selfie
fill fill
for para
portable portátil
mobile móviles
led led
light luz
lamp lámpara

EN BARDEHLE PAGENBERG’s attorneys have particular expertise in the field of supplementary protection certificates (SPCs), in both prosecution and infringement proceedings.

ES BARDEHLE PAGENBERG tiene vastos conocimientos, sobre todo, en el terreno de los certificados complementarios de protección (Supplementary Protection Certificate – SPC), tanto en los procedimientos de solicitud como de violación.

Angličtina španělština
bardehle bardehle
field terreno
certificates certificados
infringement violación
proceedings procedimientos
protection protección
expertise conocimientos
of de
in en

EN Taking into account the purposes of the processing, you have the right to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration.

ES Teniendo en cuenta las finalidades del tratamiento, usted tiene derecho a solicitar la cumplimentación de datos personales incompletos, también mediante una declaración complementaria.

Angličtina španělština
account cuenta
purposes finalidades
processing tratamiento
incomplete incompletos
declaration declaración
data datos
the la
request solicitar
also también
of de
to a
by mediante

EN Alongside our core stock, we offer an extensive range of supplementary heating products to save your business time, money and frustration

ES Además de nuestro stock principal, ofrecemos una amplia gama de productos de calefacción suplementaria para ahorrar tiempo, dinero y frustración

Angličtina španělština
stock stock
extensive amplia
heating calefacción
frustration frustración
range gama
time tiempo
money dinero
of de
your y
an una
our nuestro
products productos
we offer ofrecemos
to save ahorrar

EN Rosemary, a herb that is highly prized in cities and brings supplementary revenue to farmers, was planted on the edges of fields.

ES En los bordes de los campos se ha plantado romero, una hierba muy apreciada en las ciudades y que aporta ingresos adicionales a los campesinos.

Angličtina španělština
rosemary romero
herb hierba
brings aporta
revenue ingresos
edges bordes
is se
in en
of de
fields campos
cities ciudades
to a

EN Singapore: Support for the supplementary instructions of the Singapore Tax Authorities IRAS

ES Singapur: Compatibilidad con las instrucciones suplementarias de las autoridades fiscales de Singapur (IRAS)

Angličtina španělština
singapore singapur
tax fiscales
instructions instrucciones
of de
authorities autoridades
the las
for con

EN Animated reports with interactive visualisations for supplementary analytical insight

ES Informes animados con visualizaciones interactivas para conocimientos analíticos complementarios

Angličtina španělština
animated animados
interactive interactivas
visualisations visualizaciones
reports informes
analytical analíticos
with con
for para

EN If necessary, LUMEN will implement supplementary measures to reduce or eliminate any risks to transfers of EU Personal Information.

ES Si es necesario, Lumen implementará medidas complementarias para reducir o eliminar cualquier riesgo para las transferencias de Información personal de la UE.

Angličtina španělština
lumen lumen
implement implementar
measures medidas
eliminate eliminar
risks riesgo
transfers transferencias
eu ue
information información
if si
or o
necessary necesario
reduce reducir
of de

EN The Data Processing Addendum (or DPA) is a supplementary document to our existing Terms & Conditions

ES El Apéndice de procesamiento de datos (o DPA) es un documento complementario a nuestros Términos y Condiciones existentes

Angličtina španělština
addendum apéndice
or o
dpa dpa
supplementary complementario
data datos
processing procesamiento
is es
document documento
the el
existing existentes
a un
terms términos
conditions condiciones
to a

EN Step 4: Adopt supplementary measures

ES Paso 4: Adoptar medidas complementarias

Angličtina španělština
step paso
adopt adoptar
measures medidas

EN You may have to take these supplementary measures, if the primary measures used by the data transfer tools are not sufficient to protect the data.

ES Es probable que tenga que tomar estas medidas complementarias si las medidas primarias usadas por las herramientas de transferencia de datos no son suficientes para proteger los datos.

Angličtina španělština
measures medidas
primary primarias
used usadas
transfer transferencia
sufficient suficientes
if si
tools herramientas
data datos
not no
protect proteger
are son
to take tomar
take de

EN Supplementary Food & Gifts -Provides food baskets and gifts to participants during the holidays, Back to School Supplies to low-income families.

ES Alimentos Suplementarios & Regalo -Proporciona cestas de alimentos y regalos a los participantes durante las vacaciones, de vuelta a los útiles escolares a las familias de bajos ingresos.

Angličtina španělština
amp amp
baskets cestas
participants participantes
holidays vacaciones
back vuelta
low bajos
income ingresos
gifts regalos
food alimentos
to a
families familias

EN The restoration of agricultural crops, as well as the provision of veterinary services and supplementary feeds for livestock, are helping to restore livelihoods.

ES El restablecimiento de los cultivos agrícolas, la prestación de servicios veterinarios y la entrega de alimento adicional para el ganado están contribuyendo a recuperar los medios de vida.

Angličtina španělština
agricultural agrícolas
crops cultivos
livestock ganado
services servicios
helping contribuyendo
to a
restore recuperar
are están
provision entrega
of de
for para

EN Supplementary Announcement of the Call to Meeting [PDF]

ES Anuncio complementario al de convocatoria [PDF]

Angličtina španělština
supplementary complementario
pdf pdf
announcement anuncio
meeting convocatoria
of de
the al

EN Since IFAD’s inception, France has provided US$383.1 million to the Fund’s resources, US$10.8 million in supplementary funds and over US$212.2 million towards co-financing IFAD’s investment portfolio

ES Desde el inicio del FIDA, Francia ha aportado USD 383,1 millones a los recursos del Fondo, USD 10,8 millones en fondos suplementarios y más de USD 212,2 millones para la cofinanciación de la cartera de inversiones del FIDA

Angličtina španělština
france francia
portfolio cartera
million millones
resources recursos
investment inversiones
in en
to a
funds fondos

EN In addition to these core contributions, the Netherlands has provided a total of US$127.1 million as supplementary grant funds. It is the fourth largest bilateral cofinancier of IFAD-initiated projects and initiatives.

ES Además de estas contribuciones básicas, los Países Bajos han proporcionado un total de USD 127,1 millones como fondos complementarios para donaciones. Es el cuarto mayor cofinanciador bilateral de proyectos e iniciativas iniciadas por el FIDA.

Angličtina španělština
ifad fida
contributions contribuciones
million millones
is es
initiatives iniciativas
a un
projects proyectos
total total
fourth cuarto
of de
the el
netherlands países bajos
as como

EN Spain is a founding member of IFAD and has contributed a total of US$99.7 million to the Fund’s regular resources. In addition, Spain has provided a total of US$18.0 million in supplementary funds.

ES España es un miembro fundador del FIDA y ha contribuido con un total de USD 99,7 millones a los recursos ordinarios del Fondo. Adicionalmente, España ha proporcionado un total de USD 18,0 millones en fondos suplementarios.

Angličtina španělština
spain españa
founding fundador
ifad fida
contributed contribuido
million millones
in addition adicionalmente
is es
resources recursos
in en
a un
member miembro
total total
to a
funds fondos
of de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů