Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "strongly" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "strongly" z Angličtina do španělština

Překlady strongly

"strongly" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

strongly a cada con cualquier desde en encarecidamente fuerte fuertemente muy o para para el por que sin embargo sobre también tanto todas todo todos tu una

Překlad Angličtina do španělština jazyka strongly

Angličtina
španělština

EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."

ES Puedes crear una encuesta de respuesta con el campo Encuesta. Para cada opción de la encuesta, los visitantes califican en una escala de cinco pasos de “totalmente en desacuerdo” a “totalmente de acuerdo”.

Angličtina španělština
can puedes
create crear
survey encuesta
visitors visitantes
scale escala
field campo
option opción
in en
agree acuerdo
each cada

EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."

ES En el correo electrónico de envío de formulario, las respuestas de la encuesta se muestran utilizando una escala numérica de -2 (totalmente en desacuerdo) a 2. (totalmente de acuerdo).

Angličtina španělština
displayed muestran
scale escala
in en
survey encuesta
answers respuestas
form formulario
to a
and de

EN Cloudflare’s policies around personal information align strongly with the GDPR’s requirements. Learn how we work with European organizations to protect their users’ data.

ES Las políticas de Cloudflare en torno a la información personal cumplen los requisitos del RGPD. Descubre cómo trabajamos con organizaciones europeas para proteger los datos de sus usuarios.

Angličtina španělština
learn descubre
european europeas
users usuarios
policies políticas
requirements requisitos
organizations organizaciones
we work trabajamos
the la
information información
protect proteger
data datos
to a
with con
how cómo
around en

EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints

ES Accesibles: El 45 % de los médicos prefieren claramente las reimpresiones en PDF que pueden descargarse

Angličtina španělština
accessible accesibles
physicians médicos
prefer prefieren
pdf pdf
reprints reimpresiones
of de

EN Registry Changes Should Be Authenticated and Strongly Validated

ES Los cambios en el registro deben ser autenticados y validados de manera sólida

Angličtina španělština
registry registro
authenticated autenticados
validated validados
be ser
changes cambios
should deben

EN The UN takes all reports of possible wrongdoing seriously. Anyone with information is strongly encouraged to report the matter.

ES La ONU toma en serio toda denuncia de posible infracción. Se recomienda a toda persona con información al respecto, reportar.

Angličtina španělština
takes toma
information información
un onu
possible posible
to a
with con
of de
the la
all en
seriously en serio

EN They strongly believe that reciprocity results in a strong relationship and the Paychex sales representatives provide banking opportunities and introduce us to their centers of influence.

ES Creen firmemente que la reciprocidad permite crear una relación sólida, y los representantes de ventas de Paychex proporcionan oportunidades bancarias y nos presentan sus centros de influencia.

Angličtina španělština
believe creen
strong sólida
paychex paychex
sales ventas
representatives representantes
banking bancarias
opportunities oportunidades
strongly firmemente
relationship relación
provide proporcionan
influence influencia
the la
us nos
a una
centers centros
of de

EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.

ES Las copias de seguridad son solo $1 un mes + $0.03 por GB, y le recomendamos encarecidamente que agregue este servicio si alguna vez necesita restaurar su servidor desde una copia de seguridad.

Angličtina španělština
gb gb
strongly encarecidamente
month mes
service servicio
if si
server servidor
a un
backups copias
restore restaurar
backup copia de seguridad
are son
your y
per de
the solo
from desde
to alguna
this este
to add agregue

EN However, if your chosen VPN service has its own app, we strongly recommend you use it

ES Sin embargo, si eliges un servicio VPN que tenga su propia aplicación, te recomendamos encarecidamente que la uses

Angličtina španělština
vpn vpn
strongly encarecidamente
recommend recomendamos
if si
service servicio
app aplicación
however sin embargo
use uses
its la
your su
you sin

EN We strongly recommend that you also pay attention to the privacy policy, the number of server locations, costs and userfriendliness

ES Te recomendamos encarecidamente que prestes especial atención a su política de privacidad, el número de ubicaciones de servidores, costes y facilidad de uso

Angličtina španělština
strongly encarecidamente
recommend recomendamos
privacy privacidad
policy política
server servidores
locations ubicaciones
attention atención
costs costes
to the uso
to a
the el
that que

EN Based on all these advantages, we strongly recommend using your Apple TV in combination with a VPN

ES Basándonos en todas estas ventajas, te recomendamos encarecidamente el uso de tu Apple TV en combinación con una VPN

Angličtina španělština
strongly encarecidamente
recommend recomendamos
apple apple
combination combinación
vpn vpn
tv tv
your tu
based basándonos
in en
a una
with con
advantages ventajas

EN Mullvad’s US servers are extremely fast compared to those of other VPN providers. As usual, the ping strongly increased, but both the download and upload speed remained high.

ES Los servidores estadounidenses de Mullvad son extremadamente rápidos en comparación con los de otros proveedores de VPN. Como de costumbre, el ping aumentó considerablemente, pero tanto la velocidad de descarga como la de subida se mantuvieron altas.

Angličtina španělština
extremely extremadamente
other otros
vpn vpn
ping ping
providers proveedores
download descarga
us estadounidenses
servers servidores
increased aumentó
speed velocidad
compared comparación
but pero
are son
of de
upload subida
to tanto
as como

EN that’s strongly committed to a sustainable economy and listening to its customers

ES comprometida con la economía sostenible y atenta a las necesidades de sus clientes

Angličtina španělština
committed comprometida
sustainable sostenible
economy economía
customers clientes
to a
listening y
its la

EN Keep in mind it doesn?t come with a shock mount, so you should strongly consider pairing this with the Neumann EA 4.

ES Ten en cuenta que no viene con una montura de choque, así que deberías considerar seriamente emparejarlo con el Neumann EA 4.

Angličtina španělština
shock choque
mount montura
neumann neumann
consider considerar
in en
the el
you should deberías
a una
with con
so así
come de
this viene

EN You will also want to strongly consider getting a multi-port headphone amp

ES También deberías considerar seriamente la posibilidad de conseguir un amplificador de auriculares multipuerto

Angličtina španělština
consider considerar
a un
headphone auriculares
amp amplificador
also también
to conseguir
will deberías
you de

EN I strongly recommend getting a desktop-mounted boom arm to pair with any of these mics.

ES Recomiendo encarecidamente que se consiga un brazo de soporte de sobremesa para emparejar con cualquiera de estos micrófonos.

Angličtina španělština
strongly encarecidamente
mics micrófonos
desktop sobremesa
arm brazo
a un
with con
to cualquiera
pair de
these estos
getting para

EN Learn about new thinking and best practices for the annual self-assessment. The module takes approximately one hour to complete. It is strongly recommend you work through each phase to fully understand the process.

ES Aprenda sobre nuevas ideas y buenas prácticas para la autoevaluación anual. El módulo dura aproximadamente una hora para completarlo puede trabajar a través de cada fase para entender el proceso por completo.

Angličtina španělština
thinking ideas
annual anual
new nuevas
practices prácticas
module módulo
phase fase
takes puede
process proceso
to a
work trabajar
best para
approximately aproximadamente
complete completo
hour una hora
through de
each cada
about sobre

EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly

ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión

Angličtina španělština
expressed expresión
strongly firmemente
free libertad
event eventos
the el
we estemos
in en
assembly reunión
not no
view vista
but pero
fundamental fundamental
with con

EN In some parts of the country, officials have strongly encouraged social distancing or have restricted their citizens’ movements

ES En algunas partes del país, las ciudades han recomendado encarecidamente el distanciamiento social o han restringido el movimiento de los ciudadanos

Angličtina španělština
parts partes
country país
strongly encarecidamente
social social
restricted restringido
movements movimiento
or o
the el
in en
distancing distanciamiento
citizens ciudadanos
of de

EN We strongly recommend our users to disable Flash Player in their browsers. If you have to use Flash sites, it is better to do it in another browser and only with a specific trusted site.

ES Nosotros recomiendamos encarecidamente a nuestros usuarios desactivar Flash Player en sus navegadores. Si tiene que usar Flash-sitios, es mejor hacerlo en otro navegador y solo con cierto nodo de confianza.

Angličtina španělština
strongly encarecidamente
flash flash
another otro
player player
users usuarios
browsers navegadores
if si
sites sitios
is es
better mejor
browser navegador
disable desactivar
in en
do hacerlo
to a
with con
trusted confianza
use usar

EN We strongly recommend our users to disable Java in the main browser. If you have to use Flash sites, it is better to do it in another browser and only with a specific trusted site.

ES Nosotros recomiendamos encarecidamente a nuestros usuarios desactivar Java en el navegador principal. Si tiene que usar Flash-sitios, es mejor hacerlo en otro navegador y solo con cierto nodo de confianza.

Angličtina španělština
strongly encarecidamente
java java
flash flash
another otro
users usuarios
browser navegador
if si
sites sitios
is es
better mejor
disable desactivar
in en
the el
main principal
do hacerlo
to a
with con
trusted confianza
use usar

EN We strongly recommend our users to disable ActiveX in their main browser

ES Nosotros recomiendamos encarecidamente a nuestros usuarios desactivar ActiveX en el navegador principal

Angličtina španělština
strongly encarecidamente
users usuarios
main principal
browser navegador
to a
disable desactivar
in en

EN We strongly recommend carefully reading the following documents before submitting your proposal.

ES Le recomendamos encarecidamente leer con detalle los siguientes documentos antes de enviar su propuesta.

Angličtina španělština
strongly encarecidamente
recommend recomendamos
documents documentos
proposal propuesta
submitting enviar
reading leer
your su
before de
the los

EN We strongly recommend reading carefully the following documents before submitting your proposal.

ES Le recomendamos encarecidamente leer con detalle los siguientes documentos antes de enviar su propuesta.

Angličtina španělština
strongly encarecidamente
recommend recomendamos
documents documentos
proposal propuesta
submitting enviar
reading leer
your su
before de
the los

EN While you can still renew your F‑Secure KEY subscription, we strongly urge you to try F‑Secure ID PROTECTION

ES Aunque todavía puede renovar su suscripción a F‑Secure KEY, le animamos a que pruebe F‑Secure ID PROTECTION

EN We strongly advise organizations to make sure, when they really need to use cloud service accounts, that they are rotating the credentials

ES Recomendamos encarecidamente a las organizaciones que, cuando realmente se necesite usar cuentas de servicios en la nube, roten las credenciales

Angličtina španělština
strongly encarecidamente
advise recomendamos
organizations organizaciones
cloud nube
accounts cuentas
credentials credenciales
the la
to a
service servicios
when cuando
really realmente
sure que
need necesite
use usar

EN That's why we still strongly advise caution in their adoption.

ES Es por eso que seguimos aconsejando tener mucho cuidado en su adopción.

Angličtina španělština
caution cuidado
adoption adopción
in en
their su
still que
why es

EN Inter-Tyre moves from Heinenoord to Moerdijk. At Distriboulevard 11, we create a future-oriented location. Here too, the warehouse capacity is strongly reinforced for even more stock.

ES Inter-Tyre se traslada de Heinenoord a Moerdijk. En Distriboulevard 11 construimos una ubicación con perspectivas de futuro. Una vez más, la capacidad de almacenaje se incrementa en gran medida para tener aún más stock.

Angličtina španělština
capacity capacidad
stock stock
future futuro
warehouse almacenaje
the la
at en
location ubicación
is se
to a
more más
for para

EN Due to the growth of the international sales market, the demand for tyres grows strongly

ES Debido al crecimiento del mercado de consumo internacional, la demanda de neumáticos aumenta de forma drástica

Angličtina španělština
international internacional
tyres neumáticos
growth crecimiento
demand demanda
the la
to the al
market mercado
of de

EN We strongly recommend that all third-party sellers become familiar with Amazon’s feedback guidelines.

ES Recomendamos encarecidamente que todos los vendedores de terceros se familiaricen con las directrices de retroalimentación de Amazon.

Angličtina španělština
strongly encarecidamente
recommend recomendamos
sellers vendedores
feedback retroalimentación
guidelines directrices
with con
third terceros
all todos
become que

EN Is it something that you feel that passionate and strongly about? You can get behind it for that period of time and you can also rally a team of people around.

ES ¿Es algo por lo que te sientes apasionado y apasionado? Puedes respaldarlo durante ese período de tiempo y también puedes unir a un equipo de personas.

Angličtina španělština
passionate apasionado
you feel sientes
is es
team equipo
people personas
it lo
period período
of de
time tiempo
also también
a un
you can puedes
something algo
behind a
that ese
for durante

EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and technology ecosystems

ES ¡La tecnología y los negocios evolucionan rápido! En D-EDGE creemos firmemente que nuestra función es compartir la experiencia derivada de nuestras relaciones diarias tanto en el ámbito de la hostelería como de la tecnología

Angličtina španělština
technology tecnología
business negocios
quickly rápido
role función
daily diarias
relationships relaciones
hospitality hostelería
strongly firmemente
is es
to a
experience experiencia
share compartir
within de
at en

EN At the UN, China was strongly criticized and urged to allow immediate, meaningful and unfettered access to Xinjiang

ES En la ONU, China fue criticada con dureza e instada a permitir de inmediato el acceso real y sin trabas a Sinkiang

Angličtina španělština
was fue
access acceso
at en
to a
un onu
china china
allow permitir

EN Photography done very early in the morning, in the countryside between Kalaw and Inle Lake (Burma) The haze that is short but strongly present in this country comes bring a mysterious side to this landscape

ES Fotografía tomada muy temprano en la mañana, en el campo entre Kalaw y el Lago Inle (Birmania) La niebla de calor, que es de corto paso pero fuertemente presente en este país, viene a traer un lado misterioso a este paisaje

Angličtina španělština
photography fotografía
lake lago
burma birmania
short corto
country país
mysterious misterioso
side lado
is es
landscape paisaje
morning mañana
in en
present presente
very muy
but pero
a un
to a
strongly fuertemente
comes que
bring de
this este

EN Choosing Infomaniak means opting for a local company that's strongly committed to a sustainable economy and that listens to its customers

ES Elegir Infomaniak es optar por una empresa local, comprometida con la economía sostenible y atenta a las necesidades de sus clientes

Angličtina španělština
infomaniak infomaniak
local local
committed comprometida
sustainable sostenible
customers clientes
economy economía
choosing elegir
opting optar
company empresa
to a
its la

EN USCIS strongly encourages DACA recipients to file their renewal requests 120 to 150 days (four to five months) before the expiration of their current DACA validity period.

ES USCIS exhorta a los receptores de DACA a presentar sus peticiones de renovación entre 120 y 150 días (cuatro a cinco meses) antes de que caduque su actual periodo de validez de DACA.

Angličtina španělština
uscis uscis
daca daca
recipients receptores
renewal renovación
requests peticiones
current actual
validity validez
months meses
period periodo
to a
days días
the presentar
their su

EN We strongly encourage you to update your address with USCIS to ensure you receive all correspondence and benefits from us in a timely manner and avoid possible delays related to your case.

ES Lo exhortamos a que actualice su dirección con USCIS para asegurarse de recibir toda la correspondencia y beneficios de parte nuestra de manera oportuna, y evitar posibles retrasos relacionados con su caso.

Angličtina španělština
uscis uscis
correspondence correspondencia
benefits beneficios
timely oportuna
manner manera
avoid evitar
possible posibles
delays retrasos
related relacionados
address dirección
update actualice
receive recibir
with con
to a
your y
case caso
to ensure asegurarse

EN We strongly encourage you to update your address with USCIS to ensure you receive all correspondence and benefits from us in a timely manner and avoid possible delays related to your case.

ES Le recomendamos que actualice su dirección con USCIS para asegurarse de recibir toda la correspondencia y los beneficios de parte de nosotros de manera oportuna y evitar posibles retrasos relacionados con su caso.

Angličtina španělština
uscis uscis
correspondence correspondencia
benefits beneficios
timely oportuna
manner manera
avoid evitar
possible posibles
delays retrasos
related relacionados
receive recibir
address dirección
update actualice
us nosotros
with con
your y
to ensure asegurarse

EN Your 12-words backup and private keys are stored locally on your device and strongly encrypted

ES Su respaldo de 12 palabras y su las claves se almacenan localmente en su dispositivo y están fuertemente cifradas

Angličtina španělština
backup respaldo
keys claves
stored almacenan
locally localmente
on en
device dispositivo
strongly fuertemente
encrypted cifradas
are están
your y
words palabras

EN The most important information, such as your private keys and backup phrase, is stored locally on your device and is strongly encrypted

ES La información más importante, como sus claves privadas y la frase de respaldo, se almacena localmente en su dispositivo y está fuertemente encriptada

Angličtina španělština
keys claves
backup respaldo
phrase frase
locally localmente
on en
device dispositivo
strongly fuertemente
encrypted encriptada
important importante
the la
as como
information información
your y
is se

EN We strongly recommend that you use two-factor authentication to protect your account data

ES Te recomendamos encarecidamente que utilices la autenticación bifactorial para proteger los datos de tu cuenta

Angličtina španělština
strongly encarecidamente
recommend recomendamos
authentication autenticación
your tu
account cuenta
you use utilices
protect proteger
data datos
you de

EN We strongly recommend worldwide.

ES Recomendamos encarecidamente que sea en todo el mundo.

Angličtina španělština
strongly encarecidamente
recommend recomendamos
worldwide en todo el mundo

EN We strongly recommend exporting your video files according to our

ES Te recomendamos exportar tus archivos de video siguiendo nuestras

Angličtina španělština
recommend recomendamos
exporting exportar
video video
files archivos
according de

EN Regular security updates help protect your business from threats and vulnerabilities, so we strongly recommend moving to cloud or upgrading to Data Center before the end of support date.

ES Las actualizaciones de seguridad periódicas protegen a tu empresa frente a las amenazas y vulnerabilidades, por lo que te recomendamos que te pases a Cloud o actualices a Data Center antes de la fecha de fin del soporte.

Angličtina španělština
business empresa
recommend recomendamos
cloud cloud
center center
updates actualizaciones
threats amenazas
vulnerabilities vulnerabilidades
or o
data data
security seguridad
support soporte
the la
date fecha
protect protegen
to a
your tu

EN To stay secure and benefit from continued innovation, we strongly recommend migrating to Cloud or Data Center before the end of support date.

ES Para mantener la seguridad y beneficiarte de la innovación constante, te recomendamos que migres a Cloud o a Data Center antes de la fecha de fin del soporte.

Angličtina španělština
continued constante
innovation innovación
recommend recomendamos
cloud cloud
center center
or o
data data
support soporte
the la
date fecha
to a
of de

EN Regular security updates help protect your business from threats and vulnerabilities, so we strongly recommend migrating to Cloud or Data Center before the end of support date.

ES Las actualizaciones de seguridad periódicas protegen a tu empresa frente a las amenazas y vulnerabilidades, por lo que te recomendamos que migres a Cloud o a Data Center antes de la fecha de fin del soporte.

Angličtina španělština
business empresa
recommend recomendamos
cloud cloud
center center
updates actualizaciones
threats amenazas
vulnerabilities vulnerabilidades
or o
data data
security seguridad
support soporte
the la
date fecha
protect protegen
to a
your tu
of de

EN We strongly encourage grantees to carefully review the new instructions, definitions, and questions in the PIR Form

ES Recomendamos encarecidamente a los concesionarios que revisen cuidadosamente las nuevas instrucciones, definiciones y preguntas en el formulario PIR

Angličtina španělština
strongly encarecidamente
grantees concesionarios
carefully cuidadosamente
instructions instrucciones
definitions definiciones
pir pir
in en
form formulario
the el
to a
new nuevas
questions preguntas
and y
we que

EN Child care providers have experience providing care that is strongly grounded in the cultural, linguistic, and social preferences and needs of the families and their local communities.

ES Los proveedores de cuidado infantil tienen experiencia proporcionando atención que se basa firmemente en las preferencias y necesidades culturales, lingüísticas y sociales de las familias y sus comunidades locales.

Angličtina španělština
child infantil
cultural culturales
preferences preferencias
strongly firmemente
providers proveedores
experience experiencia
in en
social sociales
needs necesidades
communities comunidades
providing proporcionando
is se
local locales
of de
families familias
care atención

EN Congress strongly encourages this funding be used to invest in activities that will support Head Start children and families impacted by trauma

ES El Congreso incita encarecidamente que este financiamiento se utilice para invertir en actividades que apoyen a los niños y las familias de Head Start afectados por traumas

Angličtina španělština
congress congreso
strongly encarecidamente
activities actividades
children niños
impacted afectados
used utilice
support apoyen
head head
funding financiamiento
in en
start start
to a
this este
families familias
that que
invest invertir
by por

EN We strongly recommend you work through each phase

ES Le recomendamos encarecidamente que trabaje en cada fase

Angličtina španělština
strongly encarecidamente
recommend recomendamos
work trabaje
phase fase
each cada
through en

Zobrazuje se 50 z 50 překladů