EN Special Events, Promotions and Partnerships with Third Parties: From time to time, we may join with third parties to provide specific products, services, programs, special events or promotions (such as surveys, contests or sweepstakes)
"special price promotions" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
EN Special Events, Promotions and Partnerships with Third Parties: From time to time, we may join with third parties to provide specific products, services, programs, special events or promotions (such as surveys, contests or sweepstakes)
ES Eventos especiales, promociones y asociaciones con terceros: de vez en cuando, podemos unirnos con terceros para proporcionar productos, servicios, programas, eventos especiales o promociones específicos (como encuestas, concursos o sorteos)
Angličtina | španělština |
---|---|
partnerships | asociaciones |
surveys | encuestas |
events | eventos |
promotions | promociones |
programs | programas |
or | o |
services | servicios |
time | vez |
contests | concursos |
third | terceros |
to | proporcionar |
with | con |
we may | podemos |
as | como |
sweepstakes | sorteos |
products | productos |
EN The price you pay at purchase, is also your renewal price (except for special promotions). Forever. Even if the price changes.
ES El precio que paga en la compra también es su precio de renovación (excepto promociones especiales). Siempre. Incluso si el precio cambia.
Angličtina | španělština |
---|---|
renewal | renovación |
changes | cambia |
is | es |
promotions | promociones |
if | si |
purchase | compra |
except | excepto |
price | precio |
also | también |
even | incluso |
pay | paga |
your | su |
EN Discounts, special prices, promotions, bonuses, free products: there are no limits but your own imagination: with just one plugin, you will be able to build hundreds of promotions to boost up your shop.
ES Descuentos, precios especiales, promociones, bonificaciones, productos gratuitos: no hay más límites que tu propia imaginación: con un solo plugin, podrás construir cientos de promociones para potenciar tu tienda.
Angličtina | španělština |
---|---|
prices | precios |
free | gratuitos |
limits | límites |
imagination | imaginación |
plugin | plugin |
shop | tienda |
discounts | descuentos |
promotions | promociones |
your | tu |
hundreds | cientos |
with | con |
but | no |
able | podrá |
will | podrás |
products | productos |
there | hay |
just | para |
to | construir |
of | de |
EN Discounts, special prices, promotions, bonuses, free products: there are no limits but your own imagination: with just one plugin, you will be able to build hundreds of promotions to boost up your shop.
ES Descuentos, precios especiales, promociones, bonos, productos gratuitos: No existen límites para tu imaginación: con solo un plugin, serás capaz de construir cientos de promociones y así impulsar de manera significativa tu comercio electrónico.
Angličtina | španělština |
---|---|
prices | precios |
bonuses | bonos |
free | gratuitos |
limits | límites |
imagination | imaginación |
plugin | plugin |
discounts | descuentos |
promotions | promociones |
be | ser |
hundreds | cientos |
are | existen |
with | con |
but | no |
your | tu |
to | construir |
just | para |
shop | comercio electrónico |
products | productos |
of | de |
boost | impulsar |
EN Base discount on licenses sold based on the list price/MSRP published in the Altova Partner Portal - discount does not apply to any special price promotions
ES Descuento base en todas las licencias vendidas según el precio de venta publicado en el portal de socios de Altova (el descuento no es válido en otras promociones especiales)
Angličtina | španělština |
---|---|
licenses | licencias |
published | publicado |
altova | altova |
partner | socios |
portal | portal |
discount | descuento |
promotions | promociones |
the | el |
price | precio |
not | no |
base | base |
sold | vendidas |
in | en |
EN Discount on licenses sold based on the list price/MSRP published in the Altova Partner Portal - discount does not apply to any special price promotions
ES Descuento en todas las licencias vendidas según el precio de venta publicado en el portal de socios de Altova (el descuento no es válido en otras promociones especiales)
Angličtina | španělština |
---|---|
licenses | licencias |
published | publicado |
altova | altova |
partner | socios |
portal | portal |
discount | descuento |
promotions | promociones |
the | el |
price | precio |
not | no |
sold | vendidas |
in | en |
EN Base discount on licenses sold based on the list price/MSRP published in the Altova Partner Portal - discount does not apply to any special price promotions
ES Descuento base en todas las licencias vendidas según el precio de venta publicado en el portal de socios de Altova (el descuento no es válido en otras promociones especiales)
Angličtina | španělština |
---|---|
licenses | licencias |
published | publicado |
altova | altova |
partner | socios |
portal | portal |
discount | descuento |
promotions | promociones |
the | el |
price | precio |
not | no |
base | base |
sold | vendidas |
in | en |
EN Discount on licenses sold based on the list price/MSRP published in the Altova Partner Portal - discount does not apply to any special price promotions
ES Descuento en todas las licencias vendidas según el precio de venta publicado en el portal de socios de Altova (el descuento no es válido en otras promociones especiales)
Angličtina | španělština |
---|---|
licenses | licencias |
published | publicado |
altova | altova |
partner | socios |
portal | portal |
discount | descuento |
promotions | promociones |
the | el |
price | precio |
not | no |
sold | vendidas |
in | en |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
ES Quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos)
Angličtina | španělština |
---|---|
welcome | bienvenida |
promotions | promociones |
offers | ofertas |
receive | recibir |
special | de |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
ES Quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos)
Angličtina | španělština |
---|---|
welcome | bienvenida |
promotions | promociones |
offers | ofertas |
receive | recibir |
special | de |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
ES Quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos)
Angličtina | španělština |
---|---|
welcome | bienvenida |
promotions | promociones |
offers | ofertas |
receive | recibir |
special | de |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
ES Quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos)
Angličtina | španělština |
---|---|
welcome | bienvenida |
promotions | promociones |
offers | ofertas |
receive | recibir |
special | de |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
ES Quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos)
Angličtina | španělština |
---|---|
welcome | bienvenida |
promotions | promociones |
offers | ofertas |
receive | recibir |
special | de |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
ES Quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos)
Angličtina | španělština |
---|---|
welcome | bienvenida |
promotions | promociones |
offers | ofertas |
receive | recibir |
special | de |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
ES Quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos)
Angličtina | španělština |
---|---|
welcome | bienvenida |
promotions | promociones |
offers | ofertas |
receive | recibir |
special | de |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
ES Quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos)
Angličtina | španělština |
---|---|
welcome | bienvenida |
promotions | promociones |
offers | ofertas |
receive | recibir |
special | de |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
ES Quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos)
Angličtina | španělština |
---|---|
welcome | bienvenida |
promotions | promociones |
offers | ofertas |
receive | recibir |
special | de |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
ES Quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos)
Angličtina | španělština |
---|---|
welcome | bienvenida |
promotions | promociones |
offers | ofertas |
receive | recibir |
special | de |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
ES Quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos)
Angličtina | španělština |
---|---|
welcome | bienvenida |
promotions | promociones |
offers | ofertas |
receive | recibir |
special | de |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
ES Quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos)
Angličtina | španělština |
---|---|
welcome | bienvenida |
promotions | promociones |
offers | ofertas |
receive | recibir |
special | de |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
ES Quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos)
Angličtina | španělština |
---|---|
welcome | bienvenida |
promotions | promociones |
offers | ofertas |
receive | recibir |
special | de |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
ES Quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos)
Angličtina | španělština |
---|---|
welcome | bienvenida |
promotions | promociones |
offers | ofertas |
receive | recibir |
special | de |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
ES Quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos)
Angličtina | španělština |
---|---|
welcome | bienvenida |
promotions | promociones |
offers | ofertas |
receive | recibir |
special | de |
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
ES Además de recibir información sobre el comiendo de las ventas, quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
ES Además de recibir información sobre el comiendo de las ventas, quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
ES Además de recibir información sobre el comiendo de las ventas, quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
ES Además de recibir información sobre el comiendo de las ventas, quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
ES Además de recibir información sobre el comiendo de las ventas, quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
ES Además de recibir información sobre el comiendo de las ventas, quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
ES Además de recibir información sobre el comiendo de las ventas, quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
ES Además de recibir información sobre el comiendo de las ventas, quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
ES Además de recibir información sobre el comiendo de las ventas, quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
ES Además de recibir información sobre el comiendo de las ventas, quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
ES Además de recibir información sobre el comiendo de las ventas, quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
ES Además de recibir información sobre el comiendo de las ventas, quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
ES Además de recibir información sobre el comiendo de las ventas, quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos).
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
Angličtina | španělština |
---|---|
correspondence | correspondencia |
participation | participación |
promotions | promociones |
warranties | garantías |
representations | representaciones |
associated | asociadas |
solely | únicamente |
business | negocios |
or | o |
in | en |
third | terceros |
are | son |
with | con |
terms | términos |
conditions | condiciones |
third party | tercero |
of | de |
your | y |
between | entre |
EN In addition to these Terms, Promotions will be subject to particular terms which we shall communicate to you at the time of these Promotions (“Promotional Terms”)
ES Además de las presentes Condiciones, las Promociones estarán sujetas a unas condiciones específicas que le comunicaremos en el momento de la correspondiente promoción ("Condiciones de Promoción")
Angličtina | španělština |
---|---|
terms | condiciones |
communicate | comunicaremos |
you | le |
time | momento |
promotions | promociones |
to | a |
in | en |
of | de |
subject | sujetas |
EN Use the plugin builder to configure, plan and manage discounts and advanced promotions. You can choose among the most popular offers or create custom promotions based on your needs.
ES Utiliza el editor del plugin para configurar, programar y gestionar promociones y descuentos avanzados. Puedes elegir entre las más populares o crear promociones personalizadas según tus necesidades.
Angličtina | španělština |
---|---|
plugin | plugin |
manage | gestionar |
advanced | avanzados |
choose | elegir |
popular | populares |
needs | necesidades |
discounts | descuentos |
promotions | promociones |
or | o |
the | el |
use | utiliza |
configure | configurar |
you can | puedes |
your | y |
to | más |
create | crear |
EN To register you for contests, sweepstakes, or promotions for which you have requested to be registered and to administer such contests, sweepstakes or promotions
ES Para inscribirse en concursos, sorteos o promociones para los que ha solicitado estar registrado y administrar dichos concursos, sorteos o promociones
Angličtina | španělština |
---|---|
promotions | promociones |
requested | solicitado |
registered | registrado |
or | o |
contests | concursos |
and | y |
to register | inscribirse |
sweepstakes | sorteos |
be | estar |
EN We may, from time to time, offer surveys, contests, loyalty programs or other promotions on our Websites or through social media (collectively “Our Promotions”)
ES Es posible que, de vez en cuando, ofrezcamos encuestas, concursos, programas de lealtad u otras promociones en nuestros sitios web, o en las redes sociales (en conjunto, "Nuestras promociones")
Angličtina | španělština |
---|---|
surveys | encuestas |
contests | concursos |
programs | programas |
loyalty | lealtad |
may | posible |
from | de |
time | vez |
other | otras |
promotions | promociones |
on | en |
or | u |
websites | sitios |
social | sociales |
to | conjunto |
EN Use the plugin builder to configure, plan and manage discounts and advanced promotions. You can choose among the most popular offers or create custom promotions based on your needs.
ES Utiliza el editor del plugin para configurar, programar y gestionar promociones y descuentos avanzados. Puedes elegir entre las más populares o crear promociones personalizadas según tus necesidades.
Angličtina | španělština |
---|---|
plugin | plugin |
manage | gestionar |
advanced | avanzados |
choose | elegir |
popular | populares |
needs | necesidades |
discounts | descuentos |
promotions | promociones |
or | o |
the | el |
use | utiliza |
configure | configurar |
you can | puedes |
your | y |
to | más |
create | crear |
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
Angličtina | španělština |
---|---|
correspondence | correspondencia |
participation | participación |
promotions | promociones |
warranties | garantías |
representations | representaciones |
associated | asociadas |
solely | únicamente |
business | negocios |
or | o |
in | en |
third | terceros |
are | son |
with | con |
terms | términos |
conditions | condiciones |
third party | tercero |
of | de |
your | y |
between | entre |
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
Angličtina | španělština |
---|---|
correspondence | correspondencia |
participation | participación |
promotions | promociones |
warranties | garantías |
representations | representaciones |
associated | asociadas |
solely | únicamente |
business | negocios |
or | o |
in | en |
third | terceros |
are | son |
with | con |
terms | términos |
conditions | condiciones |
third party | tercero |
of | de |
your | y |
between | entre |
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
Angličtina | španělština |
---|---|
correspondence | correspondencia |
participation | participación |
promotions | promociones |
warranties | garantías |
representations | representaciones |
associated | asociadas |
solely | únicamente |
business | negocios |
or | o |
in | en |
third | terceros |
are | son |
with | con |
terms | términos |
conditions | condiciones |
third party | tercero |
of | de |
your | y |
between | entre |
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
Angličtina | španělština |
---|---|
correspondence | correspondencia |
participation | participación |
promotions | promociones |
warranties | garantías |
representations | representaciones |
associated | asociadas |
solely | únicamente |
business | negocios |
or | o |
in | en |
third | terceros |
are | son |
with | con |
terms | términos |
conditions | condiciones |
third party | tercero |
of | de |
your | y |
between | entre |
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
Angličtina | španělština |
---|---|
correspondence | correspondencia |
participation | participación |
promotions | promociones |
warranties | garantías |
representations | representaciones |
associated | asociadas |
solely | únicamente |
business | negocios |
or | o |
in | en |
third | terceros |
are | son |
with | con |
terms | términos |
conditions | condiciones |
third party | tercero |
of | de |
your | y |
between | entre |
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
Angličtina | španělština |
---|---|
correspondence | correspondencia |
participation | participación |
promotions | promociones |
warranties | garantías |
representations | representaciones |
associated | asociadas |
solely | únicamente |
business | negocios |
or | o |
in | en |
third | terceros |
are | son |
with | con |
terms | términos |
conditions | condiciones |
third party | tercero |
of | de |
your | y |
between | entre |
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
Angličtina | španělština |
---|---|
correspondence | correspondencia |
participation | participación |
promotions | promociones |
warranties | garantías |
representations | representaciones |
associated | asociadas |
solely | únicamente |
business | negocios |
or | o |
in | en |
third | terceros |
are | son |
with | con |
terms | términos |
conditions | condiciones |
third party | tercero |
of | de |
your | y |
between | entre |
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
Angličtina | španělština |
---|---|
correspondence | correspondencia |
participation | participación |
promotions | promociones |
warranties | garantías |
representations | representaciones |
associated | asociadas |
solely | únicamente |
business | negocios |
or | o |
in | en |
third | terceros |
are | son |
with | con |
terms | términos |
conditions | condiciones |
third party | tercero |
of | de |
your | y |
between | entre |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů