EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
Přeložit "simmental" do španělština
Zobrazuje se 18 z 18 překladů fráze "simmental" z Angličtina do španělština
Překlad Angličtina do španělština jazyka simmental
Angličtina
španělština
ES Aparentemente aislado del resto del mundo, el valle lateral más bajo del Simmental recibe a los visitantes con los brazos abiertos. El valle Diemtig es un oasis de 16 kilómetros de naturaleza y originalidad.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| seemingly | aparentemente |
| secluded | aislado |
| valley | valle |
| simmental | simmental |
| oasis | oasis |
| world | mundo |
| is | es |
| the | el |
| of | de |
| a | un |
| of the | lateral |
| rest | resto |
| wilderness | naturaleza |
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
ES El pueblo de Lenk se encuentra ubicado en la parte superior del valle Simmental, en el Oberland bernés, en la amplia superficie plana del suelo del valle delante de la desembocadura del valle más bonito de los Alpes, el Wildstrubel
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| village | pueblo |
| lenk | lenk |
| lies | ubicado |
| simmental | simmental |
| bernese | bernés |
| wide | amplia |
| flat | plana |
| valley | valle |
| beautiful | bonito |
| in | en |
| alps | alpes |
| of | de |
| top | superior |
EN Wooden Simmental chalets as well as Alpine and mountain farming are typical for the green, tradition-steeped valley
ES Los chalés de madera del Simmental y la agricultura alpina y de montaña son característicos del tradicional valle verde
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| simmental | simmental |
| farming | agricultura |
| typical | tradicional |
| valley | valle |
| mountain | montaña |
| wooden | de madera |
| alpine | alpina |
| the | la |
| green | verde |
| are | son |
| well | a |
| for | del |
EN The Rinderberg is at the heart of the Simmental and Saanenland region. With numerous attractive ridge and high-altitude hikes, the mountain connects Zweisimmen with Saanenmöser, Schönried and St. Stephan.
ES En medio del valle Simmental y la campiña de Saanen se encuentra la montaña Rinderberg. Con una gran variedad de rutas de senderismo por cumbres y zonas altas de montaña, Rinderberg conecta Saanenmöser, Schönried y St. Stephan.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| simmental | simmental |
| hikes | senderismo |
| connects | conecta |
| st | st |
| stephan | stephan |
| at | en |
| mountain | montaña |
| the | la |
| high | altas |
| with | con |
| is | encuentra |
EN The Jaun Pass connects the Gruyère region with the Simmental in the Bernese Oberland
ES La carretera por el puerto de montaña Jaunpass enlaza al Greyerzerland con el valle Simmental en el Oberland bernés
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| simmental | simmental |
| bernese | bernés |
| in | en |
| with | con |
| region | por |
EN The Stockhorn habitat and adventure trail in the Simmental valley
ES Camino de aventuras sobre los hábitats naturales en el Stockhorn, en el valle del Simme
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| habitat | hábitats |
| adventure | aventuras |
| valley | valle |
| the | el |
| in | en |
| trail | de |
EN Find out more about: The Stockhorn habitat and adventure trail in the Simmental valley
ES Más información sobre: Camino de aventuras sobre los hábitats naturales en el Stockhorn, en el valle del Simme
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| habitat | hábitats |
| adventure | aventuras |
| valley | valle |
| in | en |
| the | el |
| more | más |
| trail | de |
| about | sobre |
EN Find out more about: + The Stockhorn habitat and adventure trail in the Simmental valley
ES Más información sobre: + Camino de aventuras sobre los hábitats naturales en el Stockhorn, en el valle del Simme
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| habitat | hábitats |
| adventure | aventuras |
| valley | valle |
| in | en |
| the | el |
| more | más |
| trail | de |
| about | sobre |
EN Gentle climb alongside the Glisbach stream, through forest and moorland, over the Hahnenmoos Pass, then down to Lenk, superbly set in the Hinter Simmental basin, with spectacular waterfalls and the perfect backdrop of the Wildstrubel massif.
ES La Senda Segantini es una ruta de senderismo única que sigue los pasos del pintor italiano Giovanni Segantini (1858 - 1899), el gran maestro del simbolismo realista, a través de los paisajes únicos de las montañas de la Engadina y Sursetter.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| to | a |
| perfect | gran |
| of | de |
EN After an ascent, impressive views of the rear Diemtigtal and into the Simmental await.
ES Tras el ascenso se contempla una impresionante panorámica de la parte posterior del valle Diemtigtal y del valle Simmental.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| ascent | ascenso |
| impressive | impresionante |
| simmental | simmental |
| of | de |
EN The fine farming village and service centre of Erlenbach is nestled among the delightful Simmental landscape in the foothills of the Alps at the feet of the Stockhorn, from where you can enjoy an impressive view of 200 mountain peaks.
ES El imponente pueblo granjero y centro de servicios de Erlenbach está enclavado en el atractivo paisaje prealpino del valle de Simmental, al pie del Stockhorn, desde donde se disfruta de una impresionante vista de 200 cumbres de montaña.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| village | pueblo |
| nestled | enclavado |
| simmental | simmental |
| feet | pie |
| enjoy | disfruta |
| mountain | montaña |
| peaks | cumbres |
| landscape | paisaje |
| in | en |
| impressive | impresionante |
| view | vista |
| the | el |
| where | donde |
| service | servicios |
| centre | centro de |
| is | se |
| from | desde |
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
ES Aparentemente aislado del resto del mundo, el valle lateral más bajo del Simmental recibe a los visitantes con los brazos abiertos. El valle Diemtig es un oasis de 16 kilómetros de naturaleza y originalidad.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| seemingly | aparentemente |
| secluded | aislado |
| valley | valle |
| simmental | simmental |
| oasis | oasis |
| world | mundo |
| is | es |
| the | el |
| of | de |
| a | un |
| of the | lateral |
| rest | resto |
| wilderness | naturaleza |
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
ES El pueblo de Lenk se encuentra ubicado en la parte superior del valle Simmental, en el Oberland bernés, en la amplia superficie plana del suelo del valle delante de la desembocadura del valle más bonito de los Alpes, el Wildstrubel
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| village | pueblo |
| lenk | lenk |
| lies | ubicado |
| simmental | simmental |
| bernese | bernés |
| wide | amplia |
| flat | plana |
| valley | valle |
| beautiful | bonito |
| in | en |
| alps | alpes |
| of | de |
| top | superior |
EN Wooden Simmental chalets as well as Alpine and mountain farming are typical for the green, tradition-steeped valley
ES Los chalés de madera del Simmental y la agricultura alpina y de montaña son característicos del tradicional valle verde
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| simmental | simmental |
| farming | agricultura |
| typical | tradicional |
| valley | valle |
| mountain | montaña |
| wooden | de madera |
| alpine | alpina |
| the | la |
| green | verde |
| are | son |
| well | a |
| for | del |
EN Find out more about: + Simmental
ES Más información sobre: + Simmental
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| simmental | simmental |
| more | más |
| about | sobre |
EN The Jaun Pass connects the Gruyère region with the Simmental in the Bernese Oberland
ES La carretera por el puerto de montaña Jaunpass enlaza al Greyerzerland con el valle Simmental en el Oberland bernés
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| simmental | simmental |
| bernese | bernés |
| in | en |
| with | con |
| region | por |
EN Dairy products and cheese (when available) are procured from the herdsmen?s huts of the Iffigenalp. We buy our meat from local producers in the Upper Simmental valley. Homemade cakes and tarts are also available.
ES Los productos lácteos y el queso proceden (en la medida de lo posible) de la cabaña de pastores en Iffigenalp. Compramos la carne de producción autóctona del valle Obersimmental. Pasteles y tartas caseros.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| huts | cabaña |
| meat | carne |
| valley | valle |
| homemade | caseros |
| we buy | compramos |
| are | posible |
| dairy | lácteos |
| in | en |
| cakes | pasteles |
| products | productos |
EN After an ascent, impressive views of the rear Diemtigtal and into the Simmental await.
ES Tras el ascenso se contempla una impresionante panorámica de la parte posterior del valle Diemtigtal y del valle Simmental.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| ascent | ascenso |
| impressive | impresionante |
| simmental | simmental |
| of | de |
Zobrazuje se 18 z 18 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský