EN NFC Tag for Clothing: can be sewn, ironed and wrinkled. Completely waterproof, can withstand up to 150°C. Available in Adhesive and ThermoSetting models.
Přeložit "sewn" do španělština
Zobrazuje se 40 z 40 překladů fráze "sewn" z Angličtina do španělština
Překlad Angličtina do španělština jazyka sewn
Angličtina
španělština
ES Etiqueta NFC para ropa: se puede coser, planchar y arrugar. Completamente resistente al agua, puede soportar hasta 150°C. Disponible en modelos Adhesivo y Termoendurecible.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| nfc | nfc |
| clothing | ropa |
| completely | completamente |
| waterproof | resistente al agua |
| c | c |
| adhesive | adhesivo |
| models | modelos |
| in | en |
| and | y |
| available | disponible |
| can | puede |
| tag | etiqueta |
| up | hasta |
| to | soportar |
| for | para |
EN Option to include sewn pockets, bespoke tags and internal linings
ES Personalízalas al máximo con estampados a color y a doble cara.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| to | a |
EN Magnificent Berber slipper with decorative spiral in Triskel leather. These round-toe sewn slippers are entirely handmade, in soft leather.
ES Muy buen viaje y robusta bolsa. 100% piel de vacuno. Muy bonito el diseño a la antigua, con dos bolsillos en los laterales. Marruecos artesanal. La costura se hace a mano para mayor resistencia. Te encantará esta bolsa sólida y práctica.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| leather | piel |
| entirely | o |
| handmade | artesanal |
| in | en |
| with | con |
| are | mayor |
EN Berber slippers are one of the best-known and best-selling slippers in our shop. These are completely handmade leather slippers. Slippers resistant, because sewn. These are also slippers that exist in several colors and large sizes 47, 48 49 and 50.
ES Mules bereberes en piel artesanal, punta redonda enteramente en piel suave con una cómoda suela de crepe beige. babuchas cosidas para mayor resistencia.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| slippers | babuchas |
| handmade | artesanal |
| leather | piel |
| in | en |
| of | de |
| the | una |
EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52
ES Magnífica babucha marroquí de Fez 100% piel suave por dentro y por fuera con suela de piel auténtica para mayor resistencia. Estas babuchas te brindarán una gran comodidad, ya que se pueden usar en interiores pero también en exteriores como zapatos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| leather | piel |
| slippers | babuchas |
| large | gran |
| moroccan | marroquí |
| a | una |
| of | de |
| to | mayor |
| with | con |
EN Berber mules in handmade leather, round toe entirely in soft leather with a comfortable beige crepe sole. Slippers sewn for more resistance.
ES Magníficas babuchas marroquíes en ante de alta calidad (piel de becerro ante). Con su extremo puntiagudo, estas babuchas te deleitarán con el gran confort que te brindarán.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| berber | marroquí |
| leather | piel |
| slippers | babuchas |
| comfortable | confort |
| in | en |
| more | es |
| with | con |
| for | ante |
EN Great vintage mini satchel full leather very robust and manufactured and hand-sewn. n n3 year warranty. n nDimensions: 28x32 cm
ES Gran cosecha pequeña bolsa de cuero llena muy robusto y fabricado y cosidos a mano. n n3 años de garantía. n nDi
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| leather | cuero |
| robust | robusto |
| manufactured | fabricado |
| warranty | garantía |
| hand | mano |
| great | gran |
| full | llena |
| very | muy |
| n | a |
| year | años |
EN Beautiful Sewn woman Aladdin slippers . Made entirely by hand 100% from soft lambskin lined inside and outside with anti-slip rubber soles
ES Babuchas Aladdin Cosa hermosa mujer. Hecho totalmente a mano en 100% piel de cordero suave forrado por dentro y por fuera, con suela de goma antideslizante
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| slippers | babuchas |
| entirely | totalmente |
| hand | mano |
| soft | suave |
| anti-slip | antideslizante |
| rubber | goma |
| woman | mujer |
| beautiful | hermosa |
| inside | en |
| with | con |
| outside | de |
| by | por |
EN But they were blown away by a rampant Los Pumas side who effectively had the game sewn up once they led 17-0 inside the first quarter
ES Fueron bien derrotados por un equipo que se puso 17-0 dentro de los primeros 20 minutos
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| game | equipo |
| a | un |
| were | fueron |
| los | los |
| the | primeros |
EN Our laboratory has been making lampshades of all kinds for over 80 years: pleated, sewn parchment or lined in fabric.
ES El laboratorio ha estado fabricando pantallas de lámparas de todo tipo durante más de 80 años: plisado, pergamino cosido o forrado en tela.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| laboratory | laboratorio |
| has | ha |
| kinds | tipo |
| pleated | plisado |
| fabric | tela |
| or | o |
| in | en |
| for | durante |
EN Jewellery, shoes or hand-sewn purses - a magnetic clasp is the right solution for easy closing and opening
ES Un cierre magnético es la solución ideal para abrir y cerrar fácilmente piezas de bisutería, zapatos o bolsos hechos a mano
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| shoes | zapatos |
| magnetic | magnético |
| easy | fácilmente |
| or | o |
| is | es |
| hand | mano |
| solution | solución |
| a | un |
| the | la |
| for | para |
EN Shade cloths and curtains with sewn-in magnets provide much-needed shade in sunny locations.
ES Los parasoles y cortinas con imanes cosidos le aportarán, además, la sombra necesaria en lugares soleados.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| curtains | cortinas |
| magnets | imanes |
| locations | lugares |
| needed | necesaria |
| in | en |
| shade | sombra |
| and | y |
| with | con |
EN with sewn-in magnet in each paw
ES con un imán cosido en cada pata
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| magnet | imán |
| in | en |
| with | con |
| each | cada |
EN with sewn-in magnets in each front paw
ES con un imán cosido en cada pata delantera
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| magnets | imán |
| in | en |
| with | con |
| each | cada |
EN What color is a dream dress? The ICONIC selection stems from Couture, a high-end line celebrating traditional Italian dresses, flowing lines, distinctive fabrics, and hand-sewn details.
ES ¿De qué color es el vestido que sueñas? De una línea de alta costura, la Couture, que celebra los trajes de la tradición italiana, con líneas fluidas, telas importantes, detalles cosidos a mano, nace la selección ICONIC.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| dress | vestido |
| selection | selección |
| celebrating | celebra |
| fabrics | telas |
| details | detalles |
| traditional | tradición |
| hand | mano |
| iconic | iconic |
| is | es |
| high | alta |
| line | línea |
| color | color |
| a | a |
EN Slip between these smooth linens and plot your next adventure before drifting off to sleep. The W Hotels Fitted Sheet is made of a soft sateen cotton and features a sewn in elastic border.
ES Deslízate entre estas suaves sábanas y planea tu próxima aventura antes de dejarte vencer por el sueño. La sábana ajustable de W Hotels está confeccionada en un suave algodón satén, e incorpora un borde elástico.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| linens | sábanas |
| adventure | aventura |
| sleep | sueño |
| hotels | hotels |
| cotton | algodón |
| elastic | elástico |
| border | borde |
| sheet | sábana |
| w | w |
| in | en |
| a | un |
| your | tu |
| soft | suave |
| of | de |
| is | próxima |
EN Featuring traditional Mexican design and a vivid color palette, our pillows are hand sewn from one-of-a-kind designs crafted exclusively for W Hotels.
ES Un diseño típicamente mexicano con llamativos colores y detalles cosidos a mano, estas piezas decorativas únicas de edición limitada han sido creadas en exclusiva para W Hotels.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mexican | mexicano |
| color | colores |
| hand | mano |
| crafted | creadas |
| hotels | hotels |
| w | w |
| design | diseño |
| a | un |
| exclusively | exclusiva |
| featuring | de |
| for | para |
EN Each unit is hand sewn with top-quality fabrics, and for extra durability seam-lines, edges and corner pockets are all reinforced
ES Cada unidad se ha cosido a mano con tejidos de calidad superior y se han reforzado las costuras, los bordes y los bolsillos de las esquinas para lograr una mayor durabilidad
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| hand | mano |
| fabrics | tejidos |
| durability | durabilidad |
| edges | bordes |
| pockets | bolsillos |
| reinforced | reforzado |
| quality | calidad |
| is | se |
| with | con |
| top | superior |
| unit | unidad |
| each | cada |
EN NFC Tag for Clothing: can be sewn, ironed and wrinkled. Completely waterproof, can withstand up to 150°C. Available in Adhesive and ThermoSetting models.
ES Etiqueta NFC para ropa: se puede coser, planchar y arrugar. Completamente resistente al agua, puede soportar hasta 150°C. Disponible en modelos Adhesivo y Termoendurecible.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| nfc | nfc |
| clothing | ropa |
| completely | completamente |
| waterproof | resistente al agua |
| c | c |
| adhesive | adhesivo |
| models | modelos |
| in | en |
| and | y |
| available | disponible |
| can | puede |
| tag | etiqueta |
| up | hasta |
| to | soportar |
| for | para |
EN What color is a dream dress? The ICONIC selection stems from Couture, a high-end line celebrating traditional Italian dresses, flowing lines, distinctive fabrics, and hand-sewn details.
ES ¿De qué color es el vestido que sueñas? De una línea de alta costura, la Couture, que celebra los trajes de la tradición italiana, con líneas fluidas, telas importantes, detalles cosidos a mano, nace la selección ICONIC.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| dress | vestido |
| selection | selección |
| celebrating | celebra |
| fabrics | telas |
| details | detalles |
| traditional | tradición |
| hand | mano |
| iconic | iconic |
| is | es |
| high | alta |
| line | línea |
| color | color |
| a | a |
EN Fair Trade Certified™ sewn, which means the people who made it earned a premium for their labor
ES Bolsillos profundos Stand Up en la parte delantera y dos bolsillos traseros en forma de media luna asegurados con Velcro® tradicional, como los originales
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| means | forma |
| the | la |
| for | con |
EN This multifunctional one-piece romper is made of a 91% recycled polyester/9% spandex blend that’s stretchy, quick-drying and resists wrinkling. Fair Trade Certified™ sewn.
ES Este mono multifuncional de una pieza está hecho de una mezcla de 91% poliéster reciclado/9% spandex que es elástica, de secado rápido y resistente a las arrugas. Con certicación Fair Trade™.
EN A packable, easy-to-wear for everyday or travel jumpsuit made of 95% organic cotton/5% spandex. Fair Trade Certified™ sewn.
ES Empacable y fácil de usar, este enterito para viajes está hecho en 95% algodón orgánico/5% spandex. Con certificación Fair Trade™.
EN Option to include sewn pockets, bespoke tags and internal linings
ES Personalízalas al máximo con estampados a color y a doble cara.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| to | a |
EN Option to include sewn pockets, bespoke tags and internal linings
ES Personalízalas al máximo con estampados a color y a doble cara.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| to | a |
EN The design accommodates two large sewn on utility pockets with a Velcro closure system, left and right shoulder microphone tabs, plus two pencil holders
ES El Puma™ es excepcionalmente fuerte y duradero con una construcción de cubierta externa Cordura de uso pesado
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| a | una |
| utility | uso |
| on | el |
EN Spoonflower wall hangings combine a magnetic framing kit with a hand-sewn fabric tapestry featuring the art and premium fabric of your choice.
ES Los tapices de pared combinan un kit de marco magnético con un tapiz cosido a mano que muestra el arte y la tela premium de tu elección.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| wall | pared |
| combine | combinan |
| magnetic | magnético |
| kit | kit |
| fabric | tela |
| tapestry | tapiz |
| art | arte |
| premium | premium |
| choice | elección |
| hand | mano |
| with | con |
| a | un |
| your | tu |
| featuring | de |
EN All wall hangings are designed by independent artists, from around the world, and printed and sewn in the USA.
ES Todos los tapices están diseñados por artistas independientes de todo el mundo e impresos y cosidos en EE. UU.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| independent | independientes |
| artists | artistas |
| world | mundo |
| printed | impresos |
| usa | ee |
| are | están |
| in | en |
| the | el |
| by | por |
EN Magnificent Berber slipper with decorative spiral in Triskel leather. These round-toe sewn slippers are entirely handmade, in soft leather.
ES Muy buen viaje y robusta bolsa. 100% piel de vacuno. Muy bonito el diseño a la antigua, con dos bolsillos en los laterales. Marruecos artesanal. La costura se hace a mano para mayor resistencia. Te encantará esta bolsa sólida y práctica.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| leather | piel |
| entirely | o |
| handmade | artesanal |
| in | en |
| with | con |
| are | mayor |
EN Great vintage mini satchel full leather very robust and manufactured and hand-sewn. n n3 year warranty. n nDimensions: 28x32 cm
ES Gran cosecha pequeña bolsa de cuero llena muy robusto y fabricado y cosidos a mano. n n3 años de garantía. n nDi
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| leather | cuero |
| robust | robusto |
| manufactured | fabricado |
| warranty | garantía |
| hand | mano |
| great | gran |
| full | llena |
| very | muy |
| n | a |
| year | años |
EN Berber mules in handmade leather, round toe entirely in soft leather with a comfortable beige crepe sole. Slippers sewn for more resistance.
ES Mules bereberes en piel artesanal, punta redonda enteramente en piel suave con una cómoda suela de crepe beige. babuchas cosidas para mayor resistencia.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| handmade | artesanal |
| leather | piel |
| round | redonda |
| entirely | enteramente |
| beige | beige |
| slippers | babuchas |
| resistance | resistencia |
| soft | suave |
| comfortable | cómoda |
| in | en |
| a | una |
| with | con |
| for | para |
| sole | suela |
EN Beautiful Sewn woman Aladdin slippers . Made entirely by hand 100% from soft lambskin lined inside and outside with anti-slip rubber soles
ES Babuchas Aladdin Cosa hermosa mujer. Hecho totalmente a mano en 100% piel de cordero suave forrado por dentro y por fuera, con suela de goma antideslizante
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| slippers | babuchas |
| entirely | totalmente |
| hand | mano |
| soft | suave |
| anti-slip | antideslizante |
| rubber | goma |
| woman | mujer |
| beautiful | hermosa |
| inside | en |
| with | con |
| outside | de |
| by | por |
EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52
ES Babuchas marroquíes de piel bereber, totalmente artesanales. Pantuflas cosidas con punta redonda, con una amplia variedad de tallas grandes hasta 52
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| leather | piel |
| entirely | totalmente |
| choice | variedad |
| round | redonda |
| of | de |
| slippers | babuchas |
| a | una |
| wide | amplia |
| moroccan | marroquí |
| large | grandes |
| with | con |
| up | hasta |
EN Berber slippers are one of the best-known and best-selling slippers in our shop. These are completely handmade leather slippers. Slippers resistant, because sewn. These are also slippers that exist in several colors and large sizes 47, 48 49 and 50.
ES Mules bereberes en piel artesanal, punta redonda enteramente en piel suave con una cómoda suela de crepe beige. babuchas cosidas para mayor resistencia.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| slippers | babuchas |
| handmade | artesanal |
| leather | piel |
| in | en |
| of | de |
| the | una |
EN We personally oversee the fabrication of each hand cut and sewn product to guarantee the finest craftsmanship. We pay extra attention to detail, durability and strength.
ES Supervisamos personalmente la fabricación de cada producto cortado y cosido a mano para garantizar el mejor trabajo artesanal. Prestamos especial atención a los detalles, la durabilidad y la resistencia.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| personally | personalmente |
| hand | mano |
| attention | atención |
| detail | detalles |
| finest | mejor |
| durability | durabilidad |
| strength | resistencia |
| to | a |
| guarantee | garantizar |
| of | de |
| each | cada |
| product | producto |
EN Memory Bears are sewn by VITAS volunteers from your loved one?s clothing or other fabric.
ES Los voluntarios de VITAS elaboran osos de la memoria con la tela de la ropa de un ser querido.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| memory | memoria |
| bears | osos |
| volunteers | voluntarios |
| loved | querido |
| clothing | ropa |
| fabric | tela |
| one | un |
| your | la |
| from | de |
| are | ser |
EN Memory Bears are sewn by VITAS volunteers from your loved one?s clothing or other fabric.
ES Los voluntarios de VITAS elaboran osos de la memoria con la tela de la ropa de un ser querido.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| memory | memoria |
| bears | osos |
| volunteers | voluntarios |
| loved | querido |
| clothing | ropa |
| fabric | tela |
| one | un |
| your | la |
| from | de |
| are | ser |
EN Memory Bears are sewn by VITAS volunteers from your loved one?s clothing or other fabric.
ES Los voluntarios de VITAS elaboran osos de la memoria con la tela de la ropa de un ser querido.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| memory | memoria |
| bears | osos |
| volunteers | voluntarios |
| loved | querido |
| clothing | ropa |
| fabric | tela |
| one | un |
| your | la |
| from | de |
| are | ser |
EN Memory Bears are sewn by VITAS volunteers from your loved one?s clothing or other fabric.
ES Los voluntarios de VITAS elaboran osos de la memoria con la tela de la ropa de un ser querido.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| memory | memoria |
| bears | osos |
| volunteers | voluntarios |
| loved | querido |
| clothing | ropa |
| fabric | tela |
| one | un |
| your | la |
| from | de |
| are | ser |
EN Yes. Our custom t-shirts have a neck label that is printed directly on the fabric, not a sewn-in tag.
ES Sí. Nuestras playeras personalizadas tienen una etiqueta en el cuello que se imprime directamente en el tejido, no una etiqueta cosida.
Zobrazuje se 40 z 40 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský