Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "settled on particular" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "settled on particular" z Angličtina do španělština

Překlady settled on particular

"settled on particular" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

particular a a la a las a los a través de además al algunas algunos cada cliente como con concreto cualquier cuando de de la de las de los debe deben del derecho derechos desde después determinada determinado determinados durante e el en en el en especial en la en los en particular entre equipo es especial especialmente específica específicas específico esta estas este está están hay incluso la las le lo que los mayor mejor muy más no nuestra nuestro número o otra otro otros para para el particular particulares pero persona personal personales personas por puede que qué sea seguridad ser si sin sobre sobre el sobre todo solo son su también tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno ver y

Překlad Angličtina do španělština jazyka settled on particular

Angličtina
španělština

EN People at that age have often not settled on particular brands/fallen deep into particular grooves of style yet.

ES Las personas a esa edad a menudo no se han asentado en marcas particulares / caído profundamente en ritmos particulares de estilo todavía.

Angličtina španělština
age edad
brands marcas
fallen caído
style estilo
people personas
that esa
often menudo
not no
of de

EN In particular cases, your payment day may change, for instance, if your payment method is not successfully settled or maybe your paid subscription started on a day that is not contained within a given month

ES En casos concretos, su día de pago puede cambiar, por ejemplo, si su método de pago no se liquida correctamente o tal vez su suscripción de pago se inició en un día que no está contenido dentro de un mes determinado

Angličtina španělština
method método
subscription suscripción
cases casos
if si
or o
month mes
change cambiar
contained contenido
in en
payment pago
day día
instance por ejemplo
not no
may puede
maybe tal vez
paid de pago
within de
for por
is se
a un

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

ES Una lista completa de las grabaciones realizadas por un artista en particular o de las obras de un determinado compositor.

Angličtina španělština
comprehensive completa
made realizadas
or o
of de
recordings grabaciones
a un
list lista
of the obras
by por
particular particular

EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue

ES Por ejemplo, nosotros podemos usar señales del dispositivo para determinar que un dispositivo en particular está dentro de un lugar determinado

Angličtina španělština
signals señales
device dispositivo
use usar
determine determinar
a un
we may podemos
we nosotros
venue lugar
example ejemplo
within de
particular particular
is se

EN Every time the User makes use of a particular Content or Service, he/she agrees to the pertinent Particular Conditions.

ES El Usuario se somete asimismo, cada vez que utilice el correspondiente Contenido o Servicio, a sus correspondientes Condiciones Particulares aplicables.

Angličtina španělština
content contenido
conditions condiciones
or o
service servicio
the el
user usuario
use utilice
to a
a particulares

EN When we draw up a report of these outcomes, whatever the format, it is important that we do not cite anyone in particular. If you need to make reference to a particular contribution, always use the phrase "a participant".

ES Cuando informemos esos resultados, en cualquier formato, es importante no citar a nadie en concreto. Si fuera necesario hacer referencia a una intervención en particular utilizar siempre la frase “una persona participante”.

Angličtina španělština
important importante
cite citar
need necesario
reference referencia
phrase frase
participant participante
outcomes resultados
is es
do hacer
in en
if si
always siempre
not no
format formato
use utilizar
to a
these la
anyone cualquier
particular particular

EN As you may know, hreflang lets search engines like Google and Yandex know that your webpage is available in a particular language and for a particular region. Meanwhile, the language...

ES Netim es un registrador de nombres de dominio acreditado por la ICANN que se centra en las extensiones europeas. Además del servicio de registro de nombres de dominio, también ofrece...

Angličtina španělština
is es
a un
the la
in en
lets que
and de
region por

EN A certificate is a document attesting that the holder has completed a particular course of training or study or possesses a particular set of qualifications.

ES Un certificado es un documento que acredita que el titular ha completado un curso específico de capacitación o estudio, o que posee un conjunto particular de calificaciones.

Angličtina španělština
holder titular
completed completado
qualifications calificaciones
certificate certificado
is es
document documento
course curso
training capacitación
or o
the el
a un
of de
particular particular
study estudio
that que
has ha

EN What particular challenges have you experienced as a female journalist in Latin America in general and in Mexico in particular? Is, for example, the violence particularly serious/strong against women journalists?

ES ¿Qué retos particulares ha experimentado como mujer periodista en América Latina en general y en México en particular? ¿Es, por ejemplo, la violencia particularmente más grave/fuerte contra las mujeres periodistas?

Angličtina španělština
challenges retos
experienced experimentado
journalist periodista
latin latina
general general
mexico méxico
violence violencia
serious grave
strong fuerte
journalists periodistas
america américa
is es
women mujeres
the la
as como
and y
a particulares
what qué
in en
example ejemplo
particular particular
against contra

EN LJR: You have to your credit a long list of awards and recognitions not only for your journalistic work but for your courage in doing so under the particular conditions of Mexico. What does this particular award mean to you?

ES LJR: Usted tiene en su haber una larga lista de premios y reconocimientos no solo por su trabajo periodístico sino por su valor al hacerlo en las condiciones particulares de México. ¿Qué significado tiene para Ud. este premio en particular?

Angličtina španělština
long larga
journalistic periodístico
mexico méxico
ljr ljr
conditions condiciones
awards premios
award premio
recognitions reconocimientos
in en
you sino
list lista
not no
a particulares
of de
work trabajo
the al
to valor
this este
what qué
your y
particular particular

EN However, access to and use of particular services, such as those requiring payment, may be subject to Particular Conditions, which shall be duly notified when accessing them

ES No obstante, el acceso y uso de servicios particulares, como por ejemplo los que requieren pago, puede estar sometido a Condiciones Particulares, las cuales serán debidamente comunicadas al momento de accederlos

Angličtina španělština
requiring requieren
payment pago
duly debidamente
subject sometido
access acceso
services servicios
conditions condiciones
when momento
to a
use uso
as como
of de
may puede
be ser
accessing que
such as ejemplo

EN We?re only going to have our fire department respond because the data shows that most fires occur on these particular days at these particular hours.

ES Sólo vamos a contar con la respuesta de los bomberos porque los datos muestran que la mayoría de los incendios se producen en estos días y a estas horas concretas.

Angličtina španělština
shows muestran
hours horas
the la
days días
data datos
to a
respond y
on en
these estos

EN Every time the User makes use of a particular Content or Service, he/she agrees to the pertinent Particular Conditions.

ES El Usuario se somete asimismo, cada vez que utilice el correspondiente Contenido o Servicio, a sus correspondientes Condiciones Particulares aplicables.

Angličtina španělština
content contenido
conditions condiciones
or o
service servicio
the el
user usuario
use utilice
to a
a particulares

EN There are particular word endings that take a particular article, for instance words that end in –ung are feminine

ES Pero hay ciertas terminaciones que dictan un artículo, por ejemplo las palabras que terminan en -ung son femeninas

Angličtina španělština
a un
in en
words palabras
article artículo
are son
there hay
for por

EN You may take a copy of the Font Software used for a particular document to a commercial printer provided that the printer represents to you that it has purchased or been granted a license to use that particular Font Software.

ES Puede llevar una copia del Software de Fuentes usado para un documento en particular a una impresora comercial, siempre que la impresora represente que ha adquirido o se le ha otorgado una licencia para usar ese Software de Fuentes en particular.

Angličtina španělština
copy copia
font fuentes
document documento
commercial comercial
printer impresora
represents represente
purchased adquirido
granted otorgado
license licencia
software software
has ha
or o
the la
may puede
a un
to a
that ese
of de
particular particular
for para

EN In the event of any discrepancy between the Promo Code particular conditions and the present general conditions, the particular ones will prevail.

ES En todo caso, de haber cualquier discrepancia entre las condiciones especiales del cupón y éstas, prevalecerán las especiales.

Angličtina španělština
discrepancy discrepancia
prevail prevalecerán
conditions condiciones
in en
the caso
of de
any cualquier
between entre

EN The use of a pixel allows us to record, for example, that a user has visited a particular web page or clicked on a particular advertisement

ES El uso de un pixel nos permite grabar, por ejemplo, que un usuario ha visitado una página web determinada o hace clic en un anuncio particular

Angličtina španělština
pixel pixel
allows permite
visited visitado
clicked clic
advertisement anuncio
user usuario
has ha
web web
page página
or o
the el
of de
a un
us nos
use uso
to grabar
that que
example ejemplo
particular particular
on en
for por

EN For example, a function can be used to get the total number of posts for a particular blog or to lighten/darken a color variable by a particular amount.

ES Por ejemplo, se puede utilizar una función para obtener el número total de publicaciones de un determinado blog o para aclarar/oscurecer una variable de color en una cantidad determinada.

Angličtina španělština
posts publicaciones
blog blog
variable variable
function función
or o
used utilizar
the el
a un
can puede
total total
particular en
example ejemplo
color color
amount cantidad

EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…

ES Service temp (Temperatura de servicio): El rango de temperatura que un producto en particular puede soportar durante el tiempo en que se aplica a un sustrato. Storage temp (Temper…

EN Once you?ve settled your team OKRs, set up a shared folder within your department folder and reorganize or create your finalized team OKRs into appropriate tasks and subtasks.

ES Una vez que hayas establecido los OKRs de tu equipo, configura una carpeta compartida dentro de la carpeta de tu departamento y reorganiza o crea los OKRs finales de tu equipo en las tareas y subtareas apropiadas.

Angličtina španělština
okrs okrs
folder carpeta
shared compartida
department departamento
or o
tasks tareas
team equipo
once una vez
a una
your tu
you hayas
set up configura

EN There are plenty of technologies that we like and use all the time that aren’t on the Radar because we think they’re settled and have long earned their place.

ES Hay algunas tecnologías que nos gustan y utilizamos todo el tiempo que no están en el Radar porque creemos que están establecidas y se han ganado su lugar desde hace mucho tiempo.

Angličtina španělština
radar radar
earned ganado
use utilizamos
time tiempo
long mucho tiempo
the el
we nos
are están
there hay
because porque
their su
place lugar
and tecnologías
on en
that que

EN Before I settled on a product I wanted to make sure it would be profitable. To find this out I used an FBA calculator. There are plenty of these tools available, like

ES Antes de decidirme por un producto quería asegurarme de que sería rentable. Para averiguarlo utilicé una calculadora de FBA. Hay un montón de estas herramientas disponibles, como

Angličtina španělština
profitable rentable
fba fba
calculator calculadora
tools herramientas
be ser
wanted to quería
would be sería
plenty montón
to a
sure que
product producto
available disponibles
a un
there hay

EN Since it was first settled, LA – the City of Angels – has built a culture of progress by harnessing creativity and imagination for reinvention

ES Desde su fundación, LA (Ciudad de Los Ángeles), ha construido una cultura de progreso aprovechando la creatividad y la imaginación para la reinvención

Angličtina španělština
built construido
progress progreso
harnessing aprovechando
reinvention reinvención
and y
imagination imaginación
of de
the la
creativity creatividad
city ciudad
culture cultura
for para

EN All tribes who once settled in our country have left their trace

ES Todos los pueblos que alguna vez vivieron en nuestro suelo han dejado su huella

Angličtina španělština
left dejado
once vez
their su
in en
our nuestro
have han

EN Also of note, Libsyn?s parent company, FAB Universal, failed to report the issuance of $16.4 million worth of bonds, and has since settled ?denying any wrongdoing? (pretty standard in an SEC settlement)

ES También cabe destacar que la empresa matriz de Libsyn, FAB Universal, no informó de la emisión de bonos por valor de 16,4 millones de dólares, y desde entonces ha resuelto "negar cualquier delito" (algo bastante habitual en un acuerdo de la SEC)

Angličtina španělština
universal universal
issuance emisión
million millones
bonds bonos
fab fab
standard habitual
sec sec
company empresa
in en
settlement acuerdo
the la
pretty bastante
an un
note no
also también
of de
to valor
any cualquier

EN In the weeks following the screening, the classroom settled into a community of young children who were learning the ropes—as well as the rules—of their environment

ES En las semanas siguientes a la prueba diagnóstica, el aula se convirtió en una comunidad de niños pequeños que estaban familiarizándose con todo, entre otras cosas, con los reglamentos de su entorno

Angličtina španělština
weeks semanas
following siguientes
classroom aula
community comunidad
rules reglamentos
environment entorno
their su
were estaban
in en
of de
children niños
a a

EN Let parents know that it may take a few weeks for the child and family to feel settled. Each child adapts differently, but their child’s sleep and eating patterns may change.

ES Explíqueles a los padres que el niño y la familia pueden tardar varias semanas en sentirse integrados. Cada niño se adapta de manera diferente, pero los patrones de sueño y alimentación de su hijo pueden cambiar.

Angličtina španělština
parents padres
weeks semanas
differently diferente
sleep sueño
change cambiar
family familia
child niño
adapts se adapta
but pero
patterns patrones
may pueden
to a
to feel sentirse
know que
few de
each cada
their su

EN Create a welcoming environment for parents so that they can enter the room, help children get settled, connect with a teacher, and hang out at the end of day

ES Cree un ambiente acogedor para los padres para que puedan entrar en el salón, ayude a los niños a acomodarse, conectarse con un maestro, y pasar un rato al final del día

Angličtina španělština
welcoming acogedor
parents padres
help ayude
children niños
teacher maestro
environment ambiente
room salón
the end final
a un
connect conectarse
the el
day día
enter que
that puedan
and y
at en
with con

EN Was the structure of the center damaged (e.g., windows blown out, serious roof damage, exterior walls damaged, foundation settled, floodwater more than 2 feet in depth at highest point)?

ES ¿Se dañó la estructura del centro (p.ej., ventanas reventadas, daños graves en el techo, muros externos dañados, cimientos hundidos, una crecida de más de 2 pies de profundidad en el punto más alto)?

Angličtina španělština
structure estructura
center centro
damaged dañados
windows ventanas
serious graves
roof techo
damage daños
walls muros
feet pies
depth profundidad
point punto
in en
highest más alto
of de
out externos

EN The transaction is authorized and captured for the full amount, but settled in installments over a period of time*

ES La transacción es autorizada y capturada por el monto total, pero se liquida en cuotas durante un período de tiempo.*

Angličtina španělština
transaction transacción
authorized autorizada
captured capturada
installments cuotas
is es
a un
amount monto
in en
period período
but pero
time tiempo
of de
for durante

EN Sofitel Moorea la Ora Beach Resort is settled on the edge of a magnificent lagoo...

ES Con una estratégica ubicación en uno de los distritos más prestigiosos del centr...

Angličtina španělština
on en
of de
a una
the más

EN Get everything settled quickly with these tips!

ES ¡Haz que todo se resuelva rápidamente con estos consejos!

Angličtina španělština
quickly rápidamente
tips consejos
these estos
get haz
with con
everything todo

EN Herath stole the show from firm favourite India’s India's Devendra Jhajharia, who settled for the silver with his best throw of 64.35

ES Herath le robó el protagonismo al firme favorito, el indio Devendra Jhajharia que debió conformarse con la de plata con su mejor lanzamiento de 64.35

Angličtina španělština
firm firme
favourite favorito
silver plata
best mejor
throw lanzamiento
herath herath
of de
with con

EN Back at the 2019 World Championships in Dubai, Herath settled for a sliver behind Jhajharia. 

ES En el Campeonato del Mundo 2019 en Dubái, Herath se había quedado con la medalla de plata detrás de Jhajharia.

Angličtina španělština
world mundo
championships campeonato
dubai dubái
herath herath
in en
a a
behind detrás

EN Even after your new hire is settled in, your work isn?t done yet. You?re entrusting someone with a valuable project, so it makes sense that you?ll need to keep a close eye on them, at least at first.

ES Incluso después de que su nuevo empleado se haya instalado, su trabajo aún no ha terminado. Estás confiando a alguien un proyecto valioso, así que tiene sentido que tengas que vigilarlo de cerca, al menos al principio.

Angličtina španělština
valuable valioso
sense sentido
work trabajo
done terminado
project proyecto
new nuevo
is se
a un
close cerca
so así
to a
even incluso
at al
you tengas
your su
isn no

EN He settled and lived here for eleven months

ES Se instaló y vivió durante once meses

Angličtina španělština
eleven once
months meses
lived vivió
for durante
and y

EN After some early lineup changes, the band settled on a line-up of Pinder, Tho… read more

ES Su formación original la componían Ray Thomas (Voz, flauta, percusión y armónica), Mike Pinder (Teclados y voz), Den… Más información

EN After several lineup changes in its early years, the band settled on nine members for more than a decade: Shawn Crahan, Joey Jordison, Paul Gray, Corey Taylor, Mick Thomson, Jim Root, Craig Jones, Si… read more

ES Fue formado en Des Moine… Más información

EN Grayscale hints at plans to convert Bitcoin trust into BTC-settled ETF

ES Grayscale insinúa que planea convertir su fondo de Bitcoin en un ETF con liquidación en BTC

Angličtina španělština
etf etf
grayscale grayscale
to a
bitcoin bitcoin
btc btc
at en
into de

EN More than $30 billion was settled on the Bitcoin blockchain in a single day last week.

ES La semana pasada se liquidaron más de USD 30,000 millones en la blockchain de Bitcoin en un solo día.

Angličtina španělština
billion millones
bitcoin bitcoin
blockchain blockchain
the la
more más
in en
day día
week semana
single de
a un

EN The debate has yet to be settled, so in the meantime, the best advice for would-be stakers is to find a tax advisor with experience of cryptocurrency accounting.

ES El debate aún no se ha zanjado, por lo que, mientras tanto, el mejor consejo para los aspirantes a estafadores es que busquen un asesor fiscal con experiencia en la contabilidad de las criptomonedas.

Angličtina španělština
debate debate
tax fiscal
experience experiencia
cryptocurrency criptomonedas
accounting contabilidad
find busquen
advisor asesor
in en
is es
has ha
meantime mientras
advice consejo
a un
of de
with con
to a
yet no
best mejor

EN Coming from the Valais, emigrants settled in the Middle Ages in the small side valley of the Maggia Valley

ES El pequeño valle lateral del valle Maggia fue poblado en la Edad Media por emigrantes que venían desde el Valais

Angličtina španělština
ages edad
small pequeño
maggia maggia
valley valle
valais valais
coming que
in en
from desde
of del
of the lateral

EN The free Walsers settled in the Calfeisen Valley as early as the 14th Century. The church of St. Martin was first mentioned in the annals of 1432.

ES El monasterio St. Johann de Müstair, de renombre internacional, se cuenta entre los patrimonios culturales de la UNESCO y merece su existencia y su peculiaridad a Carlomagno. Es uno de los raros testimonios arquitectónicos de la época carolingia.

Angličtina španělština
st st
was época
of de

EN There is no risk to you, no monthly payments, and never any danger of debt collectors. Legal funding does not have to be repaid until the end of your case and that is if you settled or won.

ES No hay ningún riesgo para usted, no hay pagos mensuales y nunca hay peligro de cobradores de deudas. La financiación legal no tiene que ser reembolsada hasta el final de su caso y eso es si llegó a un acuerdo o ganó.

Angličtina španělština
monthly mensuales
payments pagos
funding financiación
is es
if si
or o
won ganó
risk riesgo
the end final
no ningún
legal legal
not no
never nunca
danger peligro
of de
be ser
to a
your y
case caso
there hay
that eso

EN That’s why we make our legal funding and lawsuit loans fast and affordable! So you can get money when you need it and don’t have to wait for your case to be settled or won

ES ¡Es por eso que brindamos nuestro financiamiento legal y préstamos para demandas rápidos y asequibles! Para que pueda obtener dinero cuando lo necesite y no tenga que esperar a que su caso se resuelva o se gane

Angličtina španělština
loans préstamos
fast rápidos
affordable asequibles
funding financiamiento
or o
it lo
dont no
legal legal
money dinero
wait esperar
when cuando
you need necesite
can obtener
your y
our nuestro
need demandas
to a
you can pueda
case caso

EN So you can get cash when you need it and don’t have to wait for your case to be settled

ES Para que pueda obtener dinero cuando lo necesite y no tenga que esperar a que se resuelva su caso

Angličtina španělština
it lo
dont no
wait esperar
when cuando
you need necesite
can obtener
to a
your y
case caso
be tenga
you can pueda

EN So you can get lower interest rate cash relief when you need it most and can stop waiting for your case to be settled or won in court.

ES Por lo tanto, puede obtener un alivio en efectivo con una tasa de interés más baja cuando más lo necesita y puede dejar de esperar a que su caso se resuelva o se gane en la corte.

Angličtina španělština
cash efectivo
relief alivio
waiting esperar
court corte
interest interés
rate tasa
or o
it lo
in en
when cuando
can puede
your y
to a
for baja
case caso

EN So you can get cash when you need it and don’t have to wait for your case to be settled or won

ES Para que pueda obtener dinero cuando lo necesite y no tenga que esperar a que su caso se resuelva o se gane

Angličtina španělština
or o
it lo
dont no
wait esperar
when cuando
you need necesite
can obtener
your y
to a
you can pueda
case caso

EN That’s why we can step in and help you with lawsuit funding in Houston. So you can get lawsuit cash when you need it most and don’t have to wait for your case to be settled or won in court.

ES Es por eso que podemos intervenir y ayudarlo con la financiación legal en Houston. Para que pueda obtener dinero en efectivo cuando más lo necesite y no tendrá que esperar a que su caso se resuelva o gane en la corte.

Angličtina španělština
houston houston
court corte
or o
help you ayudarlo
in en
cash efectivo
it lo
dont no
we can podemos
funding financiación
wait esperar
when cuando
you need necesite
with con
can obtener
your y
you tendrá
to a
case caso

EN So you can get more of the Tulsa lawsuit cash relief you need when you need it and can stop waiting for your legal claim to be settled or won.

ES Para que pueda obtener más del alivio en efectivo de la demanda de Tulsa que necesita cuando lo necesita y puede dejar de esperar a que se resuelva o gane su reclamo legal.

Angličtina španělština
tulsa tulsa
cash efectivo
relief alivio
waiting esperar
or o
it lo
the la
legal legal
claim reclamo
when cuando
can puede
your y
more más
to a
for para

Zobrazuje se 50 z 50 překladů