EN The slots exchanged may only be used to operate the route Santiago – Sao Paulo – Santiago for non-stop flights.
EN The slots exchanged may only be used to operate the route Santiago – Sao Paulo – Santiago for non-stop flights.
ES Los slots intercambiados sólo podrán ser utilizados para operar la ruta Santiago – Sao Paulo – Santiago en vuelos non-stop.
EN "My favorite Cerro in Santiago, don't think twice and the funicular, the view is just stunning, no words to describe how Santiago is gorgeous."
ES "Recomendado: Tiene una vista privilegiadamente maravillosa de Santiago, es un buen sitio para hacer deporte y al llegar a lo más alto, logras dar con un momento de paz mágico. ????"
Angličtina | španělština |
---|---|
santiago | santiago |
is | es |
view | vista |
to | a |
the | al |
just | para |
twice | de |
stunning | maravillosa |
EN "My favorite Cerro in Santiago, don't think twice and the funicular, the view is just stunning, no words to describe how Santiago is gorgeous."
ES "Recomendado: Tiene una vista privilegiadamente maravillosa de Santiago, es un buen sitio para hacer deporte y al llegar a lo más alto, logras dar con un momento de paz mágico. ????"
Angličtina | španělština |
---|---|
santiago | santiago |
is | es |
view | vista |
to | a |
the | al |
just | para |
twice | de |
stunning | maravillosa |
EN "My favorite Cerro in Santiago, don't think twice and the funicular, the view is just stunning, no words to describe how Santiago is gorgeous."
ES "Recomendado: Tiene una vista privilegiadamente maravillosa de Santiago, es un buen sitio para hacer deporte y al llegar a lo más alto, logras dar con un momento de paz mágico. ????"
Angličtina | španělština |
---|---|
santiago | santiago |
is | es |
view | vista |
to | a |
the | al |
just | para |
twice | de |
stunning | maravillosa |
EN "My favorite Cerro in Santiago, don't think twice and the funicular, the view is just stunning, no words to describe how Santiago is gorgeous."
ES "Recomendado: Tiene una vista privilegiadamente maravillosa de Santiago, es un buen sitio para hacer deporte y al llegar a lo más alto, logras dar con un momento de paz mágico. ????"
Angličtina | španělština |
---|---|
santiago | santiago |
is | es |
view | vista |
to | a |
the | al |
just | para |
twice | de |
stunning | maravillosa |
EN "My favorite Cerro in Santiago, don't think twice and the funicular, the view is just stunning, no words to describe how Santiago is gorgeous."
ES "Recomendado: Tiene una vista privilegiadamente maravillosa de Santiago, es un buen sitio para hacer deporte y al llegar a lo más alto, logras dar con un momento de paz mágico. ????"
Angličtina | španělština |
---|---|
santiago | santiago |
is | es |
view | vista |
to | a |
the | al |
just | para |
twice | de |
stunning | maravillosa |
EN Foursquare helps you find the perfect places in Santiago to go with friends:
ES Foursquare te ayuda a encontrar los lugares ideales en Santiago de Chile para ir con amigos:
Angličtina | španělština |
---|---|
helps | ayuda |
perfect | ideales |
santiago | santiago |
foursquare | foursquare |
find | encontrar |
in | en |
places | lugares |
to | a |
with | con |
friends | amigos |
you | de |
to go | ir |
EN People are talking about these places in Santiago:
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Santiago de Chile:
Angličtina | španělština |
---|---|
talking | hablando |
places | lugares |
santiago | santiago |
in | en |
about | acerca |
people | gente |
these | estos |
EN “Interaction of DNA with Ru organometallic compounds and atomic quantum clusters.” University of Burgos and University of Santiago
ES «Interacción de ADN con complejos organometálicos de Ru y clústeres cuánticos atómicos». Universidad de Burgos y Universidad de Santiago
Angličtina | španělština |
---|---|
interaction | interacción |
dna | adn |
clusters | clústeres |
quantum | cuánticos |
burgos | burgos |
santiago | santiago |
and | y |
of | de |
with | con |
university | universidad |
EN Madrid, Spain, Santiago Bernabeu Stadium, 11 July 1982. 1982 World Football Championship, Italy-Germany final (3-1). Goalkeeper Dino Zoff (Italy) lifts the World Cup.
ES Madrid, España, Estadio Santiago Bernabeu, 11 de julio de 1982. Campeonato Mundial de Fútbol de 1982, final Italia-Alemania (3-1). El portero Dino Zoff (Italia) levanta la Copa del Mundo.
Angličtina | španělština |
---|---|
madrid | madrid |
santiago | santiago |
stadium | estadio |
july | julio |
football | fútbol |
final | final |
goalkeeper | portero |
dino | dino |
championship | campeonato |
italy | italia |
cup | copa |
spain | españa |
world | mundo |
EN . Seventeen groups from all over the continent will participate in the encounter to be held in November in Santiago, Chile.
ES . Son 17 los grupos de todo el continente que participarán del encuentro a realizarse en noviembre en Santiago de Chile.
Angličtina | španělština |
---|---|
seventeen | 17 |
continent | continente |
participate | participar |
encounter | encuentro |
november | noviembre |
santiago | santiago |
chile | chile |
groups | grupos |
the | el |
in | en |
to | a |
over | de |
EN Others have been set up in areas where we have a strong commercial presence: Madrid (Spain), which coordinates our other European hubs, Rio de Janeiro (Brazil), and Santiago (Chile)
ES Otros nacieron en países donde nuestra presencia comercial es muy fuerte: Madrid (España), que coordina los otros hubs de nuestro Grupo, Río de Janeiro (Brasil) y Santiago de Chile (Chile)
Angličtina | španělština |
---|---|
commercial | comercial |
presence | presencia |
madrid | madrid |
coordinates | coordina |
hubs | hubs |
janeiro | janeiro |
santiago | santiago |
strong | fuerte |
spain | españa |
brazil | brasil |
chile | chile |
a | a |
de | en |
where | donde |
other | otros |
rio | río |
up | muy |
EN The ALMA headquarters, located in Vitacura district in Santiago of Chile, houses the Director’s Office and its associated functional units, as well as astronomers, technicians and administrative staff, and the ALMA archive
ES La oficina central de ALMA en Santiago, ubicada en la comuna de Vitacura, alberga la oficina del Director y las unidades ejecutivas asociadas, así como las oficinas de los astrónomos, del personal técnico y administrativo, y los archivos de ALMA
Angličtina | španělština |
---|---|
alma | alma |
santiago | santiago |
astronomers | astrónomos |
technicians | técnico |
administrative | administrativo |
archive | archivos |
associated | asociadas |
in | en |
the | la |
located in | ubicada |
of | de |
units | unidades |
houses | los |
staff | personal |
office | oficina |
EN We have 1,700 m2 of versatile spaces distributed on the 28th and 29th floors of the building with spectacular views of the capital. Opposite Santiago Bernabéu Stadium and next to the Palacio de Congresos, this is a uniqu
ES Contamos con 1.700 m2 de espacios versátiles distribuidos en las plantas 28 y 29 del edificio con espectaculares vistas de la capital. Frente al Estadio Santiago Bernabéu y al lado del Palacio de Congresos. Un
Angličtina | španělština |
---|---|
spaces | espacios |
distributed | distribuidos |
floors | plantas |
spectacular | espectaculares |
views | vistas |
capital | capital |
santiago | santiago |
stadium | estadio |
de | en |
palacio | palacio |
a | un |
we | contamos |
the | la |
to the | al |
of | de |
building | edificio |
with | con |
EN FORUM CASTELLANA is located in one of the most emblematic buildings in Madrid. Excellent location opposite the Santiago Bernabeu Stadium and the Palacio de Congresos, in the financial heart of Madrid
ES FORUM CASTELLANA se encuentra en uno de los edificios más emblemáticos de Madrid. Excelente ubicación frente al Estadio Santiago Bernabéu y al Palacio de Congresos, en pleno corazón financiero de Madrid
Angličtina | španělština |
---|---|
castellana | castellana |
madrid | madrid |
location | ubicación |
santiago | santiago |
bernabeu | bernabéu |
stadium | estadio |
financial | financiero |
forum | forum |
palacio | palacio |
buildings | edificios |
de | en |
of | de |
excellent | excelente |
the | al |
heart | corazón |
EN Located in an unbeatable area in the business district in Castellana, next to the Picasso Tower and the Santiago Bernabeu Stadium
ES Ubicada en una zona inmejorable en el distrito de negocios en la Castellana, junto a la Torre Picasso y el estadio Santiago Bernabeu
Angličtina | španělština |
---|---|
unbeatable | inmejorable |
castellana | castellana |
picasso | picasso |
tower | torre |
santiago | santiago |
stadium | estadio |
in | en |
area | zona |
district | distrito |
to | a |
located in | ubicada |
business | negocios |
EN Located in Paseo la Castellana, 153, low, within the financial area of Madrid, between the modern 4 towers and the Santiago Bernabeu stadium
ES Ubicado en Paseo la Castellana, 153, bajo, dentro de la zona financiera de Madrid, entre las modernas 4 torres y el estadio Santiago Bernabéu
Angličtina | španělština |
---|---|
paseo | paseo |
castellana | castellana |
financial | financiera |
area | zona |
madrid | madrid |
modern | modernas |
towers | torres |
santiago | santiago |
bernabeu | bernabéu |
stadium | estadio |
la | la |
in | en |
low | bajo |
located | ubicado |
EN 5 minutes walk from Santiago Bernabeu metro line 10, 8 minutes from lines 6, 8, 10 and Cercanías Nuevos Ministerios, 20 minutes from the airport by direct metro line 8 and 15 minutes walk to Plaza Castilla.
ES A 5 minutos andando de la línea 10 de metro Santiago Bernabéu, a 8 minutos de las líneas 6, 8, 10 y Cercanías Nuevos Ministerios, a 20 minutos del aeropuerto en línea 8 de metro directo y 15 minutos andando a Plaza Castilla.
Angličtina | španělština |
---|---|
minutes | minutos |
santiago | santiago |
bernabeu | bernabéu |
metro | metro |
airport | aeropuerto |
direct | directo |
plaza | plaza |
castilla | castilla |
the | la |
to | a |
line | línea |
EN Hortaleza: Palomas, Piovera, Canillas, Pinar del Rey, Apóstol Santiago and Valdefuentes.
ES Ciudad Lineal: Ventas, Pueblo Nuevo, Quintana, La Concepción, San Pascual, San Juan Bautista, Colina, Atalaya y Costillares.
Angličtina | španělština |
---|---|
and | y |
del | la |
EN The Marqués de Santiago's farm was in this area, on what is now the Junta del Distrito.
ES En esta zona estaba la quinta del Marqués de Santiago, que se encontraba en la actual Junta del Distrito.
Angličtina | španělština |
---|---|
area | zona |
the | la |
was | estaba |
de | en |
this | esta |
is | se |
del | de |
EN The Santiago Bernabéu stadium was built in 1947 with three extensions having been built since then.
ES El estadio Santiago Bernabéu fue construido en el año 1947 y de la construcción inicial se hicieron a lo largo de su historia tres ampliaciones.
Angličtina | španělština |
---|---|
santiago | santiago |
stadium | estadio |
extensions | ampliaciones |
in | en |
was | fue |
three | de |
then | a |
EN | Claretians Today, ECLA, Santiago
ES | Claretianos hoy, ECLA, Santiago, Vida Consagrada
Angličtina | španělština |
---|---|
claretians | claretianos |
today | hoy |
santiago | santiago |
EN First Profession ? Santiago Province
ES Profesiones perpetuas y 25 aniversario de vida religiosa en Cameroun
Angličtina | španělština |
---|---|
first | de |
EN CABEI publishes tender for studies of the Santiago de los Caballeros-Santo Domingo train in the Dominican Republic
ES BCIE publica licitación para realizar estudios del tren entre Santiago de los Caballeros y Santo Domingo en República Dominicana
Angličtina | španělština |
---|---|
publishes | publica |
tender | licitación |
studies | estudios |
santiago | santiago |
domingo | domingo |
republic | república |
de | en |
los | los |
dominican | dominicana |
of | de |
for | para |
the | tren |
EN His work has been screened at venues such as the Centre Georges Pompidou (Paris), LUX (London), Anthology Film Archives (New York), the Zumzeig Cinecooperativa (Barcelona) and Numax (Santiago de Compostela)
ES Sus trabajos se han proyectado en lugares como el Centro Georges Pompidou (París), LUX (Londres), Anthology Film Archives (Nueva York), el Zumzeig Cinecooperativa (Barcelona) y el Numax (Santiago de Compostela)
Angličtina | španělština |
---|---|
work | trabajos |
paris | parís |
lux | lux |
new | nueva |
york | york |
santiago | santiago |
georges | georges |
film | film |
archives | archives |
london | londres |
barcelona | barcelona |
de | en |
the | el |
as | como |
venues | lugares |
EN Wedding video fim of Beatrice and Pacome I Santiago de Compostela, Galice - Volvoreta
ES Película vídeo de la boda de Beatrice y Pacome I Santiago de Compostela, Galicia - Volvoreta
Angličtina | španělština |
---|---|
wedding | boda |
i | i |
santiago | santiago |
beatrice | beatrice |
video | vídeo |
of | de |
EN - Manuel Bouzas and Santiago del Aguila
ES - Manuel Bouzas y Santiago del Aguila
Angličtina | španělština |
---|---|
manuel | manuel |
santiago | santiago |
and | y |
EN The band consists of Charles (Black Francis) Thompson IV (vocals, guitar; also known as ''Frank Black''), Joey Santiago (lead guitar), David Lovering (drums) and Paz Lenchantin (bass, vocals)
ES Se formó en 1986 y se separó en 1993, aunque a partir de 2004 sus integrantes se volvieron a reunir
Angličtina | španělština |
---|---|
of | de |
vocals | a |
EN Attendance for Lollapalooza Chile 2021 at Parque O'Higgins (Santiago) on 27 Nov 2021 | Last.fm
ES Asistencia a Lollapalooza Chile 2021 en Parque O'Higgins (Santiago) el 27 Nov 2021 | Last.fm
Angličtina | španělština |
---|---|
attendance | asistencia |
chile | chile |
parque | parque |
santiago | santiago |
nov | nov |
fm | fm |
for | a |
last | last |
on | en |
EN Santiago Canton Appointed Rule of Law Program Director at the Inter-American Dialogue
ES Daniel Servitje, Esperanza Cueto, y Richard Blanco recibirán prestigioso premio del Diálogo Interamericano
Angličtina | španělština |
---|---|
dialogue | diálogo |
the | esperanza |
of | del |
EN A law graduate from University of Santiago de Compostela and State Tax Inspector, he has been the chief executive of Group Pontegadea since 2001.
ES Licenciado en Derecho por la Universidad de Santiago de Compostela e Inspector de Hacienda del Estado, es desde 2001 el primer ejecutivo del Grupo Pontegadea.
Angličtina | španělština |
---|---|
graduate | licenciado |
santiago | santiago |
group | grupo |
inspector | inspector |
de | en |
state | estado |
executive | ejecutivo |
has | es |
university | universidad |
of | de |
law | derecho |
from | desde |
EN Those selected will travel to Santiago de Chile in December of this year to participate in a series of training activities that will end with a seminar at the ECLAC headquarters, where they will present their ideas.
ES Quienes sean seleccionados viajarán a Santiago de Chile en diciembre de este año, para realizar una serie de actividades de formación que culminarán con un seminario en la sede de la Cepal, donde expondrán sus iniciativas.
Angličtina | španělština |
---|---|
selected | seleccionados |
santiago | santiago |
chile | chile |
december | diciembre |
series | serie |
headquarters | sede |
year | año |
training | formación |
activities | actividades |
seminar | seminario |
the | la |
de | en |
this | este |
of | de |
a | un |
to | a |
where | donde |
with | con |
EN in Santiago. The seminar was opened by UNICEF's Executive Director
ES en Santiago, Chile. El seminario fue inaugurado por la Directora ejecutiva de UNICEF
Angličtina | španělština |
---|---|
santiago | santiago |
seminar | seminario |
was | fue |
in | en |
director | directora |
executive | ejecutiva |
by | por |
EN At sunset, we went to Santiago to stay at Padre Hurtado House where we will stay for two days, to keep working and learning new tools to present the projects at ECLAC.
ES Al atardecer, emprendimos el camino a Santiago, para hospedarnos en la Casa Padre Hurtado, donde nos alojaremos por dos días, para seguir trabajando y aprendiendo nuevas herramientas de cara a la presentación de proyectos en la CEPAL.
Angličtina | španělština |
---|---|
sunset | atardecer |
santiago | santiago |
new | nuevas |
tools | herramientas |
present | presentación |
working | trabajando |
projects | proyectos |
to | a |
days | días |
where | donde |
we | nos |
at | en |
house | de |
for | para |
EN #COARJUNIN Abigail, Samanta, Jesús, Kevin, and their teacher Fernando, along with the #Colegio Alternativo Talentos delegation arrived at the Santiago, Chile airport, ready to present their projects
ES #COARJUNIN Abigail, Samanta, Jesús, Kevin y su profesor Fernando, junto a la delegación de #Colegio Alternativo Talentos llegaron al aeropuerto de Santiago de Chile, listo para presentar sus proyectos
Angličtina | španělština |
---|---|
jesús | jesús |
kevin | kevin |
teacher | profesor |
fernando | fernando |
delegation | delegación |
santiago | santiago |
chile | chile |
airport | aeropuerto |
ready | listo |
projects | proyectos |
to | a |
the | la |
with | junto |
their | su |
along | de |
EN Our greetings from Santiago, Chile.
ES Saludos desde Santiago de Chile.
Angličtina | španělština |
---|---|
greetings | saludos |
santiago | santiago |
chile | chile |
our | de |
from | desde |
EN Seoul is 58% more expensive than Santiago. Oct 2021 Cost of Living.
ES El costo de vida en Seúl es un 58% más caro que en Santiago de Chile. Octubre 2021.
Angličtina | španělština |
---|---|
seoul | seúl |
expensive | caro |
santiago | santiago |
oct | octubre |
living | vida |
is | es |
more | más |
cost | costo |
of | de |
EN Improve the prices for Santiago! Improve the prices for Seoul!
ES ¡Mejore la información disponible en Santiago de Chile! ¡Mejore la información disponible en Seúl!
Angličtina | španělština |
---|---|
improve | mejore |
santiago | santiago |
seoul | seúl |
the | la |
EN View all the prices in Santiago:
ES Ver todos los precios en Santiago de Chile:
Angličtina | španělština |
---|---|
santiago | santiago |
view | ver |
prices | precios |
in | en |
the | los |
EN For example, you would need at least CH$3,599,039 (₩5,237,545) in Seoul to maintain the same standard of living that you can have with CH$2,280,000 in Santiago.
ES Por ejemplo, necesitaría al menos CH$3.930.529 (₩5.719.951) en Seúl para mantener el mismo nivel de vida que tendría con CH$2.490.000 en Santiago de Chile.
EN Daegu is 26% cheaper than Santiago. Oct 2021 Cost of Living.
ES El costo de vida en Daegu es un 26% más barato que en Santiago. Octubre 2021.
Angličtina | španělština |
---|---|
santiago | santiago |
oct | octubre |
living | vida |
is | es |
cost | costo |
cheaper | más barato |
of | de |
EN Improve the prices for Santiago! Improve the prices for Daegu!
ES ¡Mejore la información disponible en Santiago! ¡Mejore la información disponible en Daegu!
Angličtina | španělština |
---|---|
improve | mejore |
santiago | santiago |
the | la |
EN For example, to keep the same standard of living that would require Php244,000 in Santiago you would need to make just about Php179,582 (₩4,141,226) in Daegu.
ES Por ejemplo, para mantener el mismo nivel de vida para el que necesitaría Php262.000 en Santiago, necesitaría ganar al menos Php192.830 (₩4.446.726) en Daegu.
EN Chile’s embattled and controversial US$3.05bn Alto Maipo run-of-the-river project, close to capital Santiago, is finally nearing completion and is set to start its grid connection process in the coming months.
ES El controvertido proyecto de pasada Alto Maipo, cerca de Santiago de Chile, finalmente está a punto de completarse y debiera partir el proceso de conexión de la hidroeléctrica de US$3.050 millones a la red en los próximos meses.
Angličtina | španělština |
---|---|
controversial | controvertido |
santiago | santiago |
months | meses |
us | us |
alto | alto |
project | proyecto |
grid | la red |
connection | conexión |
process | proceso |
in | en |
finally | finalmente |
of | de |
to | a |
is | está |
EN The Maipo is Santiago’s main source of potable water. The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.
ES Alto Maipo también ha sido objeto de protestas por parte de vecinos que afirman que amenaza el suministro de agua, el turismo y la agricultura en el valle del Maipo.
Angličtina | španělština |
---|---|
water | agua |
alto | alto |
system | en |
EN This beautiful town of art and history has been the starting point of one of the major pilgrimage routes to Santiago de Compostela since the Middle Ages
ES Esta bonita localidad de arte y de historia es el punto de partida de una de las principales rutas del Camino de Santiago desde la Edad Media
Angličtina | španělština |
---|---|
beautiful | bonita |
town | localidad |
history | historia |
starting | partida |
point | punto |
routes | rutas |
santiago | santiago |
art | arte |
ages | edad |
major | principales |
middle | media |
of | de |
this | esta |
EN E-mobility and Santiago\u2019s great race
ES E-movilidad, la carrera de Santiago
Angličtina | španělština |
---|---|
santiago | santiago |
race | carrera |
and | de |
EN Excellent location to be a few meters from the Paseo de la Castellana, at the confluence of the Santiago Bernabe
ES Ubicación excelente al estar a escasos metros del Paseo de la Castellana, en la confl
Angličtina | španělština |
---|---|
location | ubicación |
meters | metros |
castellana | castellana |
paseo | paseo |
de | en |
la | la |
excellent | excelente |
to | a |
be | estar |
of | de |
EN Available large outdoor office of 538 m2 located next to the Santiago Bernabeu Stadium.
ES Disponible amplia oficina exterior de 538 m2 situada junto al Estadio Santiago Bernabéu.
Angličtina | španělština |
---|---|
available | disponible |
large | amplia |
outdoor | exterior |
office | oficina |
located | situada |
santiago | santiago |
bernabeu | bernabéu |
stadium | estadio |
of | de |
the | al |
EN Seoul is 58% more expensive than Santiago. Nov 2021 Cost of Living.
ES El costo de vida en Seúl es un 58% más caro que en Santiago de Chile. Noviembre 2021.
Angličtina | španělština |
---|---|
seoul | seúl |
expensive | caro |
santiago | santiago |
nov | noviembre |
living | vida |
is | es |
more | más |
cost | costo |
of | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů