EN At SABA, we stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive for foam technologies for flexible bonding to various materials and substrates, in multiple foam bonding markets. Discov
Přeložit "saba" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "saba" z Angličtina do španělština
Překlad Angličtina do španělština jazyka saba
Angličtina
španělština
ES SABA ofrece tecnologías de adhesivos líderes para unir espumas flexibles con diversos materiales y sustratos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| flexible | flexibles |
| substrates | sustratos |
| materials | materiales |
| a | diversos |
| and | tecnologías |
| than | de |
EN SABA - SABA adhesives and sealants - product overview and markets
ES SABA - SABA adhesivos y selladores - resumen
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | adhesivos |
| and | y |
| overview | resumen |
EN SABA - SABA's markets and solutions
ES SABA - Mercado y soluciones - Adhesivos y Selladores
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| markets | mercado |
| and | y |
| solutions | soluciones |
EN SABA - About SABA adhesives & sealants
ES SABA - Acerca de adhesivos y selladores SABA
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | adhesivos |
| about | acerca |
EN SABA - About SABA: Our company profile
ES SABA - Acerca de adhesivos y selladores SABA
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| about | acerca |
EN SABA - SABA adhesives and sealants - product overview and markets
ES SABA - SABA adhesivos y selladores - resumen
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | adhesivos |
| and | y |
| overview | resumen |
EN SABA - SABA's markets and solutions
ES SABA - Mercado y soluciones - Adhesivos y Selladores
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| markets | mercado |
| and | y |
| solutions | soluciones |
EN SABA - About SABA adhesives & sealants
ES SABA - Acerca de adhesivos y selladores SABA
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | adhesivos |
| about | acerca |
EN SABA - About SABA: Our company profile
ES SABA - Acerca de adhesivos y selladores SABA
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| about | acerca |
EN At SABA, we stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive for foam technologies for flexible bonding to various materials and substrates, in multiple foam bonding markets. Discov
ES SABA ofrece tecnologías de adhesivos líderes para unir espumas flexibles con diversos materiales y sustratos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| flexible | flexibles |
| substrates | sustratos |
| materials | materiales |
| a | diversos |
| and | tecnologías |
| than | de |
EN Attempt missed. Otar Kiteishvili (Georgia) right footed shot from the left side of the box misses to the right. Assisted by Saba Lobzhanidze following a set piece situation.
ES Remate fallado por Otar Kiteishvili (Georgia) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Saba Lobzhanidze tras botar una falta.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| missed | fallado |
| georgia | georgia |
| side | lado |
| misses | pierde |
| assisted | asistencia |
| saba | saba |
| left | izquierdo |
| to | a |
| to the right | derecha |
| from | desde |
EN Offside, Georgia. Otar Kiteishvili tries a through ball, but Saba Lobzhanidze is caught offside.
ES Fuera de juego, Georgia. Otar Kiteishvili intentó un pase en profundidad pero Saba Lobzhanidze estaba en posición de fuera de juego.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| georgia | georgia |
| saba | saba |
| is | estaba |
| a | un |
| but | pero |
| through | de |
EN Attempt saved. Saba Lobzhanidze (Georgia) right footed shot from the right side of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Giorgi Aburjania.
ES Remate parado bajo palos a rás de suelo. Saba Lobzhanidze (Georgia) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Giorgi Aburjania.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| georgia | georgia |
| side | lado |
| assisted | asistencia |
| of | de |
| in | interior |
| from | desde |
EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
ES En solo 86 años, SABA ha crecido hasta convertirse en un actor a nivel mundial en materia de adhesivos y selladores para mercados B2B específicos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| grown | crecido |
| global | mundial |
| player | actor |
| adhesives | adhesivos |
| markets | mercados |
| in | en |
| a | un |
| to become | convertirse |
| just | para |
| to | a |
EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.
ES Manténgase informado sobre nuevos productos, las ferias comerciales en las que estamos presentes y otros acontecimientos que tienen lugar en SABA y en nuestros mercados.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| fairs | ferias |
| saba | saba |
| new | nuevos |
| markets | mercados |
| keep | manténgase |
| products | productos |
| trade | comerciales |
| other | otros |
| in | en |
| and | y |
| to | sobre |
EN SABA is ambitious. Will you help us to make the difference?
ES Nuestra gente: vacantes SABA es ambicioso. ¿Desea ayudarnos a marcar la diferencia?
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| ambitious | ambicioso |
| help us | ayudarnos |
| is | es |
| the | la |
| will | desea |
| to | a |
| difference | diferencia |
EN An extensive network of SABA sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you.
ES Una extensa red de oficinas de ventas de SABA, además de distribuidores y agentes seleccionados meticulosamente, están listos para atenderle.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| extensive | extensa |
| saba | saba |
| sales | ventas |
| offices | oficinas |
| selected | seleccionados |
| distributors | distribuidores |
| agents | agentes |
| network | red |
| of | de |
| ready | está |
| to | además |
| an | una |
| is | están |
EN In more than 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
ES En más de 86 años, SABA ha crecido hasta convertirse en un protagonista mundial en materia de adhesivos y selladores para mercados B2B específicos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| grown | crecido |
| global | mundial |
| adhesives | adhesivos |
| markets | mercados |
| in | en |
| to | a |
| more | más |
| a | un |
EN At SABA, innovation never stops! Using the most sustainable technologies and raw materials, 10 product innovations per year is our goal for our customers.
ES Nuestro objetivo con los clientes es llevar a cabo 10 innovaciones de producto al año, con las tecnologías y las materias primas más sostenibles.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sustainable | sostenibles |
| innovations | innovaciones |
| is | es |
| year | año |
| customers | clientes |
| materials | materias |
| the | al |
| product | producto |
| goal | objetivo |
| and | tecnologías |
| per | de |
| our | nuestro |
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
ES Adhesivos y selladores innovadores. Esto es lo que defendemos en SABA.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| innovative | innovadores |
| adhesives | adhesivos |
| saba | saba |
| is | es |
| thanks | lo |
| your | y |
| close | en |
EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.
ES Además de producir adhesivos y selladores de gran calidad, en SABA optamos por un enfoque integral en todos los aspectos relativos a adhesivos, selladores y aplicaciones.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | adhesivos |
| highest | gran |
| industry | producir |
| standards | calidad |
| of | de |
| for | a |
| the | los |
EN We stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive technologies for bonding flexible foams to various materials and substrates.
ES SABA ofrece tecnologías de adhesivos líderes para unir espumas flexibles con diversos materiales y sustratos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| flexible | flexibles |
| substrates | sustratos |
| materials | materiales |
| a | diversos |
| and | tecnologías |
| than | de |
EN SABA starts construction of global headquarters with sustainable character
ES SABA da comienzo a las obras del nuevo edificio empresarial con un diseño sostenible
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| sustainable | sostenible |
| with | con |
| construction | diseño |
EN In early December, an official start was made on the construction of the new SABA headquarters.
ES A principios de diciembre, comenzaron de manera oficial las obras para la construcción del nuevo edificio empresarial de SABA.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| december | diciembre |
| official | oficial |
| saba | saba |
| construction | construcción |
| new | nuevo |
| the | la |
| early | para |
| of the | obras |
| of | de |
| start | a |
EN PRESS RELEASE - SABA introduces new pocket coil hot melt adhesive
ES COMUNICADO DE PRENSA - SABA presenta el nuevo adhesivo termofusible para muelles ensacados
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| introduces | presenta |
| adhesive | adhesivo |
| press release | comunicado |
| press | prensa |
| new | nuevo |
EN Global foam bonding adhesive supplier SABA announces the arrival of new hot melt adhesives and launches Sabamelt 4732 for the production of pocket coil units.
ES SABA, proveedor mundial de adhesivos para la unión de gomaespuma, anuncia la llegada de nuevos adhesivos termofusibles y lanza el Sabamelt 4732 para la producción de unidades de muelles ensacados.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| global | mundial |
| supplier | proveedor |
| saba | saba |
| announces | anuncia |
| arrival | llegada |
| new | nuevos |
| adhesives | adhesivos |
| launches | lanza |
| production | producción |
| units | unidades |
| of | de |
| for | para |
EN In the market, requirements and applications can change. SABA anticipates these developments and continually invests in ground-breaking innovative products.
ES Los requisitos y las aplicaciones cambian, por ello, nos anticipamos en el desarrollo e invertimos constantemente en productos innovadores y vanguardistas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| requirements | requisitos |
| change | cambian |
| developments | desarrollo |
| continually | constantemente |
| innovative | innovadores |
| in | en |
| applications | aplicaciones |
| and | y |
| products | productos |
| the | el |
EN Parking is available at SABA on Francesc Cambó Street, just in front of The Barcelona EDITION and charges €25 per night including our valet service.
ES El Aerobus opera cada día y es una opción cómoda. Un trayecto con solo tres paradas desde las terminales T1 (A1) y T2 (A2) que le lleva hasta Plaça Catalunya, a 10 minutos a pie del hotel. Los autobuses salen cada 5 o 10 minutos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| and | y |
| is | es |
| the | el |
| just | solo |
EN Bonaire, Saint Eustatius and Saba (1)
ES Bonaire, San Eustaquio y Saba (1)
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saint | san |
| and | y |
| saba | saba |
EN "The key to the continued success of SABA North America is its people
ES "La clave para el éxito continuado de SABA en Norteamérica es su gente
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| continued | continuado |
| saba | saba |
| people | gente |
| success | éxito |
| north america | norteamérica |
| is | es |
| key | clave |
| north | en |
| of | de |
EN Our focus is on the success of our customer which has led to great success for SABA North America
ES Nuestro objetivo es el éxito de nuestro cliente, lo que ha conducido a un gran éxito para SABA Norteamérica
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| customer | cliente |
| great | gran |
| saba | saba |
| success | éxito |
| led | conducido |
| north america | norteamérica |
| is | es |
| the | el |
| has | ha |
| to | a |
| of | de |
| our | nuestro |
| for | para |
EN SABA produces excellent adhesives and sealants; but that is just the first chapter in our success story
ES SABA produce adhesivos y selladores excelentes, y este solo es el primer capítulo de nuestra historia de éxitos
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| produces | produce |
| adhesives | adhesivos |
| chapter | capítulo |
| story | historia |
| success | éxitos |
| excellent | excelentes |
| is | es |
| the | el |
| first | de |
EN SABA always stands for an integrated solution based on knowledge, innovative strength and teamwork.
ES Abogamos siempre por una solución integrada basada en el conocimiento, la fuerza de la innovación y el trabajo en equipo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| integrated | integrada |
| solution | solución |
| strength | fuerza |
| innovative | innovación |
| always | siempre |
| teamwork | equipo |
| based on | basada |
| on | en |
| knowledge | conocimiento |
EN SABA starts construction of new global headquarters with sustainable character
ES SABA da comienzo a las obras del nuevo edificio empresarial con un diseño sostenible
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| new | nuevo |
| sustainable | sostenible |
| with | con |
| construction | diseño |
EN To quickly find the ideal SABA product, click your sector or application below
ES Para encontrar rápidamente el producto SABA ideal, haga clic en su sector o aplicación más abajo
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| quickly | rápidamente |
| find | encontrar |
| ideal | ideal |
| saba | saba |
| sector | sector |
| or | o |
| application | aplicación |
| the | el |
| product | producto |
| click | clic |
| your | su |
EN The powerful and sustainable properties of SABA dispersion adhesives
ES Propiedades potentes y sostenibles de los adhesivos de dispersión de SABA
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| powerful | potentes |
| sustainable | sostenibles |
| properties | propiedades |
| saba | saba |
| dispersion | dispersión |
| adhesives | adhesivos |
| of | de |
| the | los |
EN SABA operates at the heart of the market
ES SABA opera en el corazón del mercado
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| operates | opera |
| at | en |
| market | mercado |
| the | el |
| of | del |
| heart | corazón |
EN Scroll down to discover the foam bonding markets SABA supplies
ES Gracias a nuestro planteamiento integral, le garantizamos una unión de calidad superior, un tiempo de procesamiento óptimo y un proceso de producción eficiente para que siempre pueda ofrecer a sus clientes una alta calidad de forma puntual.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| down | para |
| to | a |
EN Which equipment is needed to apply SABA adhesives?
ES Las mejores soluciones adhesivas para enrollar y embalar colchones
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| which | y |
| to | mejores |
EN Our history begins in 1933, with a small traditional company in chemical products. It was named SABA, a combination of the first two letters of the names of the founders Salm and Baruch.
ES Nuestra historia comienza en 1933, con una pequeña empresa tradicional dedicada a los productos químicos. Su nombre era SABA, una combinación de las dos primeras letras de los nombres de los fundadores: Salm y Baruch.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| small | pequeña |
| saba | saba |
| founders | fundadores |
| chemical | químicos |
| history | historia |
| begins | comienza |
| traditional | tradicional |
| names | nombres |
| in | en |
| named | nombre |
| combination | combinación |
| company | empresa |
| the | primeras |
| was | era |
| with | con |
| products | productos |
| of | de |
| letters | a |
EN That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.
ES Eso llevó a SABA a desarrollar selladores especiales para el mercado de acristalamiento y, más tarde, para una gran variedad de aplicaciones en la industria de la construcción.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| broad | gran |
| application | aplicaciones |
| construction | construcción |
| to | a |
| develop | desarrollar |
| in | en |
| industry | industria |
| market | mercado |
| that | eso |
| for | para |
EN The 1990s: SABA introduces water-based adhesives
ES Los 90: SABA presenta los adhesivos de base agua
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| introduces | presenta |
| adhesives | adhesivos |
| the | los |
| based | base |
| water | agua |
EN In order to meet the growing demand for environment-friendly products, SABA became the first company in the world to introduce a water-based adhesive that bonds instantly
ES A fin de satisfacer la creciente demanda de productos respetuosos con el medio ambiente, SABA se convirtió en la primera empresa del mundo en introducir un adhesivo de base agua que se adhiere de forma inmediata
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| growing | creciente |
| saba | saba |
| introduce | introducir |
| adhesive | adhesivo |
| based | base |
| water | agua |
| demand | demanda |
| world | mundo |
| environment | ambiente |
| in | en |
| company | empresa |
| a | un |
| to | a |
| instantly | con |
| to meet | satisfacer |
| for | medio |
| products | productos |
| became | convirtió |
| first | de |
EN SABA has focused its activities on three main markets: Foam, Transportation and Construction.
ES SABA ha centrado sus actividades en tres mercados principales: gomaespuma, transporte y construcción.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| focused | centrado |
| activities | actividades |
| markets | mercados |
| transportation | transporte |
| construction | construcción |
| on | en |
| three | tres |
| main | principales |
| its | sus |
| and | y |
EN In 2010, while studying for her Master?s degree in European Relations, Ewa Frankowska-Srama started working for the internal sales department of our SABA Polska branch
ES En 2010, mientras estudiaba para finalizar su Máster en Relaciones Europeas, Ewa Frankowska-Srama comenzó a trabajar para el departamento de ventas internas de nuestra sucursal SABA Polska
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| master | máster |
| european | europeas |
| relations | relaciones |
| working | trabajar |
| sales | ventas |
| saba | saba |
| branch | sucursal |
| started | comenzó |
| the | el |
| in | en |
| department | departamento |
| of | de |
| while | mientras |
EN SABA knows a large number of sector organisations, of which it is a member, which it supports or with which it exchanges knowledge. We are happy to list them for you. And please check out their websites!
ES SABA conoce un gran número de organizaciones del sector, de las cuales es miembro, a las que apoya o con las que intercambia conocimiento. Estamos felices de incluirlas para usted. Visite sus sitios web.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| knows | conoce |
| large | gran |
| sector | sector |
| organisations | organizaciones |
| member | miembro |
| supports | apoya |
| happy | felices |
| check out | visite |
| is | es |
| or | o |
| a | un |
| knowledge | conocimiento |
| with | con |
| to | a |
| are | estamos |
| list | para |
EN She is living proof that effort and initiative lead to fine careers at SABA.
ES Ella es la prueba fehaciente de que el esfuerzo y la iniciativa permiten desarrollar una interesante carrera profesional en SABA.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| proof | prueba |
| effort | esfuerzo |
| initiative | iniciativa |
| careers | carrera |
| saba | saba |
| is | es |
| at | en |
| to | profesional |
| that | que |
| she | la |
EN Customers tell about their ‘strong bond’ with SABA.
ES Descubra #astrongbond en la práctica.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| their | la |
EN SABA Dinxperlo BV, registered at Weversstraat 6, 7091 CM Dinxperlo, is committed to protecting your privacy and ensuring that your personal data is used in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).
ES SABA Dinxperlo BV, con domicilio social en Weversstraat 6, 7091 CM Dinxperlo, tiene el compromiso de proteger su privacidad y de garantizar que sus datos personales se utilizan de acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| dinxperlo | dinxperlo |
| bv | bv |
| cm | cm |
| data | datos |
| general | general |
| regulation | reglamento |
| personal data | domicilio |
| privacy | privacidad |
| protection | protección |
| the | el |
| ensuring | garantizar |
| in | en |
| gdpr | rgpd |
| is | se |
| protecting | proteger |
| your | y |
| used | utilizan |
| accordance | con |
| that | acuerdo |
EN Automated decision making SABA Dinxperlo BV does not make decisions based on automated processing on matters that might have (significant) consequences for people
ES Toma de decisiones automatizada SABA Dinxperlo BV no toma decisiones basadas en el procesamiento automatizado sobre asuntos que puedan tener consecuencias (significativas) para las personas
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| saba | saba |
| dinxperlo | dinxperlo |
| bv | bv |
| processing | procesamiento |
| significant | significativas |
| consequences | consecuencias |
| based on | basadas |
| making | toma |
| people | personas |
| not | no |
| decisions | decisiones |
| matters | asuntos |
| that | puedan |
| automated | automatizado |
| on | en |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
saba saba adhesives saba sales offices saba products saba lobzhanidze saba adhesive saba supplies leading saba product saba has grown saba we put saba polska branch saba north america saba dinxperlo bv assisted by saba third parties saba saba on francesc developments within saba marketing automation saba
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský