EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you?ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.
EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you?ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.
ES Hacer realidad un sueño y ser musher durante todo un día haciendo un recorrido con tu propia pareja de perros de tiro: Huskystuff lo hace posible.
Angličtina | španělština |
---|---|
alternative | o |
be | ser |
the | día |
to | a |
a | un |
EN Skilled mountain bikers, beginners, leisure cyclists or families - anybody staying at the Grischa can discover the most beautiful summits in Davos. You can even use the Grischa grill rucksack to do a spot of barbecuing.
ES Ciclistas de montaña experimentados, principiantes, cicloturistas o familias... en el Grischa todo el mundo puede conocer la cumbre más bella de Davos. Con la mochila parrillera del Grischa también se puede hacer una pausa «fogosa» a mitad de ruta.
Angličtina | španělština |
---|---|
beginners | principiantes |
families | familias |
beautiful | bella |
davos | davos |
mountain | montaña |
or | o |
can | puede |
in | en |
cyclists | ciclistas |
of | de |
to | a |
EN Mallorca in November is for taking a rucksack into the mountains and soaking up the fresh air. Clear skies make for a refreshing month outdoors.
ES En noviembre Mallorca vuelve a florecer con una ingente cantidad de ferias y mercados que celebran el producto local. ¡Vive la tradición mallorquina!
Angličtina | španělština |
---|---|
mallorca | mallorca |
november | noviembre |
in | en |
outdoors | de |
a | a |
EN The convenient shape also means it slides comfortably into most pockets and takes up almost no space when transported in a bag or rucksack
ES Esta cómoda estructura también permite guardarlo en la mayoría de bolsillos, y apenas ocupa espacio dentro de un bolso o mochila
Angličtina | španělština |
---|---|
pockets | bolsillos |
takes | ocupa |
space | espacio |
or | o |
bag | bolso |
the | la |
also | también |
in | en |
convenient | cómoda |
a | un |
EN Mallorca in November is for taking a rucksack into the mountains and soaking up the fresh air. Clear skies make for a refreshing month outdoors.
ES En noviembre Mallorca vuelve a florecer con una ingente cantidad de ferias y mercados que celebran el producto local. ¡Vive la tradición mallorquina!
Angličtina | španělština |
---|---|
mallorca | mallorca |
november | noviembre |
in | en |
outdoors | de |
a | a |
EN Mallorca in November is for taking a rucksack into the mountains and soaking up the fresh air. Clear skies make for a refreshing month outdoors.
ES En noviembre Mallorca vuelve a florecer con una ingente cantidad de ferias y mercados que celebran el producto local. ¡Vive la tradición mallorquina!
Angličtina | španělština |
---|---|
mallorca | mallorca |
november | noviembre |
in | en |
outdoors | de |
a | a |
EN Fusing alpine rucksack construction with directional materials and unique standout details inspired by the original Swiss Army Knife, Altmont is for the active set
ES Combinando construcción de mochila alpina con materiales direccionales y sobresalientes detalles únicos que se inspiraron en la Original Swiss Army Knife, Altmont es para las personas activas
Angličtina | španělština |
---|---|
alpine | alpina |
construction | construcción |
materials | materiales |
details | detalles |
swiss | swiss |
active | activas |
original | original |
unique | únicos |
is | es |
the | la |
with | con |
for | para |
EN This means real versatility if the rider wants to wear a rucksack for example, as well as easy cleaning
ES Disfrutarás de un ajuste perfecto en caso de que quieras llevar una mochila, lo que añade una gran facilidad de lavado
Angličtina | španělština |
---|---|
wear | llevar |
easy | facilidad |
cleaning | lavado |
to | a |
this | gran |
the | caso |
a | un |
EN With its minimal size it fits easily into a pocket or rucksack.
ES Con su tamaño mínimo, se lleva fácilmente en el bolsillo o la mochila.
Angličtina | španělština |
---|---|
minimal | mínimo |
size | tamaño |
easily | fácilmente |
bolsillo | |
or | o |
with | con |
EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you?ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.
ES Experimente con los niños la naturaleza del solárium de Suiza, en torno a la región de Malcantone. En compañía de leales llamas, no será ningún esfuerzo llevar a los niños de senderismo.
Angličtina | španělština |
---|---|
world | naturaleza |
the | la |
be | ser |
pace | no |
to | a |
EN Skilled mountain bikers, beginners, leisure cyclists or families - anybody staying at the Grischa can discover the most beautiful summits in Davos. You can even use the Grischa grill rucksack to do a spot of barbecuing.
ES Ciclistas de montaña experimentados, principiantes, cicloturistas o familias... en el Grischa todo el mundo puede conocer la cumbre más bella de Davos. Con la mochila parrillera del Grischa también se puede hacer una pausa «fogosa» a mitad de ruta.
Angličtina | španělština |
---|---|
beginners | principiantes |
families | familias |
beautiful | bella |
davos | davos |
mountain | montaña |
or | o |
can | puede |
in | en |
cyclists | ciclistas |
of | de |
to | a |
EN Mallorca in November is for taking a rucksack into the mountains and soaking up the fresh air. Clear skies make for a refreshing month outdoors.
ES Querer vivir y comprar una casa en Mallorca significa que es necesario entender el sistema y necesitas documentación específica. ¡Aquí te ayudamos!
Angličtina | španělština |
---|---|
mallorca | mallorca |
in | en |
is | es |
the | el |
for | significa |
and | y |
Zobrazuje se 12 z 12 překladů