EN Rotterdam skyscrapers skyline view over of Nieuwe Maas river. Rotterdam
Přeložit "rotterdam" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "rotterdam" z Angličtina do španělština
Překlad Angličtina do španělština jazyka rotterdam
Angličtina
španělština
ES Vista del horizonte de los rascacielos de Rotterdam sobre el río Nieuwe Maas. Rotterdam
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| skyscrapers | rascacielos |
| river | río |
| skyline | horizonte |
| view | vista |
| of | de |
EN In the Rotterdam Maasvlakte (port of Rotterdam) environmental zone, registration for trucks (N2, N3) is mandatory
ES En la zona de bajas emisiones de Rotterdam Maasvlakte (puerto de Rotterdam) existe la obligación de registrarse para los camiones (N2, N3)
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| port | puerto |
| zone | zona |
| trucks | camiones |
| is | existe |
| registration | registrarse |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| for | para |
EN Erasmus University Rotterdam, Rotterdam, Holland
ES Av. Libertador Bernardo O'Higgins 227, Santiago de Chile
EN Sparta Rotterdam Football - Sparta Rotterdam News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Sparta Rotterdam Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Sparta Rotterdam | ESPN
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| football | fútbol |
| news | noticias |
| scores | de |
| stats | estadísticas |
| rumors | rumores |
| espn | espn |
| more | más |
EN Jong Sparta Rotterdam Football - Jong Sparta Rotterdam News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Jong Sparta Rotterdam Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Jong Sparta Rotterdam | ESPN
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| jong | jong |
| rotterdam | rotterdam |
| football | fútbol |
| news | noticias |
| scores | de |
| stats | estadísticas |
| rumors | rumores |
| espn | espn |
| more | más |
EN Jong Sparta Rotterdam Football - Jong Sparta Rotterdam News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Jong Sparta Rotterdam Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Jong Sparta Rotterdam | ESPN
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| jong | jong |
| rotterdam | rotterdam |
| football | fútbol |
| news | noticias |
| scores | de |
| stats | estadísticas |
| rumors | rumores |
| espn | espn |
| more | más |
EN Jong Sparta Rotterdam Football - Jong Sparta Rotterdam News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Jong Sparta Rotterdam Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Jong Sparta Rotterdam | ESPN
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| jong | jong |
| rotterdam | rotterdam |
| football | fútbol |
| news | noticias |
| scores | de |
| stats | estadísticas |
| rumors | rumores |
| espn | espn |
| more | más |
EN Jong Sparta Rotterdam Football - Jong Sparta Rotterdam News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Jong Sparta Rotterdam Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Jong Sparta Rotterdam | ESPN
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| jong | jong |
| rotterdam | rotterdam |
| football | fútbol |
| news | noticias |
| scores | de |
| stats | estadísticas |
| rumors | rumores |
| espn | espn |
| more | más |
EN What began in 1965 as a ?stack of tyres? on Rotterdam?s Feijernoordkade has now, 50 years later, expanded to become one of Europe?s largest tyre and wheel distributors
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| rotterdam | róterdam |
| s | s |
| distributors | distribuidores |
| began | empezó |
| wheel | ruedas |
| europe | europa |
| in | en |
| now | ahora |
| tyres | neumáticos |
| to | a |
| a | un |
EN The first piles of tyres lie on the pavement in Rotterdam. The first deliveries are made.
ES Los primeros montones de neumáticos están en la acera en Róterdam. Se realizan las primeras entregas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| tyres | neumáticos |
| rotterdam | róterdam |
| deliveries | entregas |
| in | en |
| the | la |
| are | están |
| of | de |
| the first | primeros |
EN Speedy J (real name Jochem Paap) is a Dutch techno producer based in the city of Rotterdam
ES Si alguna vez Rotterdam fue la capital del techno en Holanda, Speedy J es el productor con mayúsculas de Rótterdam
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| producer | productor |
| rotterdam | rotterdam |
| city | capital |
| techno | techno |
| is | es |
| j | j |
| in | en |
| of | de |
| a | alguna |
| based | con |
EN Jochem Paap (the Rotterdam artist owes the nickname Speedy J to his DJ skills) is unanimously considered to be one of the first techno producers to come from the Benelux
ES Jochem Paap lleva un puñado de años sorteando los límites de la música electrónica
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| the | la |
| to | a |
EN With branches in Beverwijk, Doetinchem, Enschede, Goes, Groningen, Houten, Leeuwarden, Oirschot, Rotterdam, and Zwolle, we can supply almost all of the Netherlands with tyres and wheels without delay
ES Con filiales en Beverwijk, Doetinchem, Enschede, Goes, Groninga, Houten, Leuvarda, Oirschot, Róterdam y Zwolle, podemos distribuir neumáticos y ruedas a la mayor parte de los Países Bajos en un tiempo récord
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| branches | filiales |
| rotterdam | róterdam |
| we can | podemos |
| tyres | neumáticos |
| wheels | ruedas |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| with | con |
| goes | a |
| netherlands | países bajos |
EN We are also the leading tyre and wheel specialist in the larger Rotterdam area
ES También somos el especialista de ruedas y neumáticos en la región de Gran Róterdam
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| specialist | especialista |
| in | en |
| rotterdam | róterdam |
| area | región |
| wheel | ruedas |
| larger | gran |
| tyre | neumáticos |
| also | también |
| we | somos |
EN Velgenwereld is the leading tyre and wheel specialist in the larger Rotterdam area
ES Velgenwereld es el especialista de ruedas y neumáticos de la región del Gran Róterdam
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| specialist | especialista |
| rotterdam | róterdam |
| area | región |
| is | es |
| wheel | ruedas |
| larger | gran |
| tyre | neumáticos |
EN Pictured clockwise from top right to bottom left, the brightest lights are those in London, Amsterdam, The Hague, Rotterdam, Antwerp and Brussels.
ES En la foto, en el sentido de las agujas del reloj, de arriba a la derecha a abajo a la izquierda, las luces más brillantes son las de Londres, Ámsterdam, La Haya, Rotterdam, Amberes y Bruselas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| pictured | en la foto |
| lights | luces |
| london | londres |
| rotterdam | rotterdam |
| antwerp | amberes |
| brussels | bruselas |
| to | a |
| left | izquierda |
| in | en |
| are | son |
EN Having studied in both Rotterdam and Ghent, Quirijn has adopted a taste for Belgian beer and music.
ES También le gustan los autos y el ciclismo (siempre que no sea cuesta arriba).
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| in | los |
| and | y |
EN The Rotterdam-based technology start-up employs 100 people.
ES La compañía tecnológica con sede en Róterdam emplea actualmente a 90 personas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| technology | tecnológica |
| employs | emplea |
| people | personas |
| rotterdam | róterdam |
| the | la |
EN Professor at the Department of Media and Communication at Erasmus University Rotterdam
ES Profesora del Departamento de Medios y Comunicación de la Universidad Erasmus de Rotterdam
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| professor | profesora |
| erasmus | erasmus |
| rotterdam | rotterdam |
| communication | comunicación |
| the | la |
| media | medios |
| department | departamento |
| of | de |
| university | universidad |
EN Official Twitter profile for nhow Rotterdam. Follow us!
ES Perfil oficial del nhow Rotterdam en Twitter. ¡Síguenos!
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| official | oficial |
| profile | perfil |
| rotterdam | rotterdam |
| for | del |
EN Flight Rotterdam (RTM) - London (LON) British Airways (BA4456, BA4478, BA4476, BA4458, BA4452, BA4450, BA4454)
ES Vuelos Alicante (ALC) - Róterdam (RTM) Transavia Airlines (HV5054, HV5052, HV6052)
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| flight | vuelos |
| rotterdam | róterdam |
| airways | airlines |
EN Stations: Trains to Rotterdam Centraal Station, then change for the RET Airport Shuttle (33 and B12).
ES Conexión de tren: Al llegar a la estación central de Róterdam coger el autobús RET 33 y B12.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| rotterdam | róterdam |
| shuttle | autobús |
| station | estación |
| to | a |
EN Is it Rotterdam, or even Hamburg? No – the largest freight port in the world isn’t located anywhere in Europe
ES "He trabajado toda la vida en la industria de la logística", dice Enrique Valera Holthus, nacido en 1965
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| or | toda |
| the | la |
| in | en |
| it | de |
EN Erwin Rademaker—program manager of the Port of Rotterdam, Europe's biggest, busiest, and smartest marine hub—says, "Our infrastructure will have to communicate with autonomous ships and autonomous trucks
ES Erwin Rademaker, director del programa del Puerto de Rotterdam, el mayor, más concurrido y más inteligente centro marino de Europa, afirma: "Nuestra infraestructura tendrá que comunicarse con barcos y camiones autónomos
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| erwin | erwin |
| manager | director |
| program | programa |
| port | puerto |
| rotterdam | rotterdam |
| hub | centro |
| says | afirma |
| infrastructure | infraestructura |
| ships | barcos |
| trucks | camiones |
| autonomous | autónomos |
| and | y |
| the | el |
| marine | marino |
| will | tendrá |
| our | nuestra |
| communicate | comunicarse |
| of | de |
| with | con |
EN Part of the Rotterdam Trail to Laan van Oversteen is also situated in the zone.
ES Una parte del Rotterdamsewegs hasta Laan van Oversteen también se encuentra en la zona.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| in | en |
| zone | zona |
| the | la |
| also | también |
| van | una |
| is | encuentra |
| part | parte |
EN The environmental zone is the Maasvlakte port area of Rotterdam. This applied to all postcodes in the 3199 area, with the exception of 3199 LE and 3199 LN. In addition, port numbers from 7200 to 9900 are affected.
ES La zona de bajas emisiones es la zona porturaria Maasvlakte de Rotterdam. Afecta a todos los códigos postales del área 3199, a excepción de 3199 LE y 3199 LN. Además, los números 7200 a 9900 del puerto, también se ven afectados.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| port | puerto |
| rotterdam | rotterdam |
| exception | excepción |
| le | le |
| affected | afectados |
| is | es |
| the | la |
| to | a |
| area | área |
| all | todos |
EN The Second World War breaks out and Rotterdam gets severely bombed. The VT loses its office and operates in the meagre war years under the watchful eye of the tank cargo center
ES Estalla la Segunda Guerra Mundial y Róterdam es bombardeada. VT pierde su oficina y opera en los años de escasez de la guerra bajo la atenta mirada de la central de fletamento de petroleros
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| world | mundial |
| war | guerra |
| rotterdam | róterdam |
| loses | pierde |
| office | oficina |
| operates | opera |
| center | central |
| vt | vt |
| in | en |
| the | la |
EN What began in 1965 as a ?stack of tyres? on Rotterdam?s Feijernoordkade has now, 50 years later, expanded to become one of Europe?s largest tyre and wheel distributors
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| rotterdam | róterdam |
| s | s |
| distributors | distribuidores |
| began | empezó |
| wheel | ruedas |
| europe | europa |
| in | en |
| now | ahora |
| tyres | neumáticos |
| to | a |
| a | un |
EN The first piles of tyres lie on the pavement in Rotterdam. The first deliveries are made.
ES Los primeros montones de neumáticos están en la acera en Róterdam. Se realizan las primeras entregas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| tyres | neumáticos |
| rotterdam | róterdam |
| deliveries | entregas |
| in | en |
| the | la |
| are | están |
| of | de |
| the first | primeros |
EN The Rotterdam-based technology start-up employs 100 people.
ES La compañía tecnológica con sede en Róterdam emplea actualmente a 90 personas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| technology | tecnológica |
| employs | emplea |
| people | personas |
| rotterdam | róterdam |
| the | la |
EN Born in Rotterdam and having lived in Amsterdam for 14 years, I will translate your technical materials with enthusiasm and professionalism.
ES Soy originario de Rotterdam y residente en Ámsterdam desde hace 14 años; traduciré todo su material técnico con entusiasmo y profesionalidad.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| technical | técnico |
| materials | material |
| enthusiasm | entusiasmo |
| professionalism | profesionalidad |
| i | soy |
| in | en |
| with | con |
| your | y |
| translate | traducir |
EN In Arnhem, Leiden, Nijmegen, Rotterdam, Tilburg, and Utrecht, €2.10 surcharge applies to orders under €10.
ES En Arnhem, Leiden, Nijmegen, Rotterdam, Tilburg y Utrecht, se aplica un recargo de 2,10 € a los pedidos inferiores a 10 €.
EN Port of Rotterdam's RAMLAB and Autodesk produce the world's first class certified 3D printed ship propeller.
ES El RAMLAB del puerto de Rotterdam y Autodesk han creado una hélice de barco de la mayor calidad impresa en 3D y certificada.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| port | puerto |
| autodesk | autodesk |
| class | calidad |
| certified | certificada |
| printed | impresa |
| of | de |
EN Moving to an area in Rotterdam that requires an HVV permit? Here you can find more information about acquiring it
ES ¿Te mudas a un área de Róterdam que requiere un permiso de vivienda HVV? Aquí puedes encontrar más información sobre cómo obtenerlo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| rotterdam | róterdam |
| requires | requiere |
| permit | permiso |
| find | encontrar |
| area | área |
| an | un |
| here | aquí |
| information | información |
| moving | de |
| to | a |
| more | más |
| you can | puedes |
| about | sobre |
EN Today, we’ve been named no.1 for innovation in Rotterdam and are trusted by thousands of landlords in many cities and countries around the world.
ES Hoy en día, somos el número 1 en innovación en Rotterdam y miles de propietarios de muchas ciudades y países de todo el mundo confían en nosotros.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| innovation | innovación |
| rotterdam | rotterdam |
| landlords | propietarios |
| cities | ciudades |
| world | mundo |
| today | hoy |
| countries | países |
| the | el |
| in | en |
| trusted | confían |
| are | somos |
| many | muchas |
EN Port of Rotterdam's RAMLAB and Autodesk produce the world's first class certified 3D printed ship propeller.
ES El RAMLAB del puerto de Rotterdam y Autodesk han creado una hélice de barco de la mayor calidad impresa en 3D y certificada.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| port | puerto |
| autodesk | autodesk |
| class | calidad |
| certified | certificada |
| printed | impresa |
| of | de |
EN Professor at the Department of Media and Communication at Erasmus University Rotterdam
ES Profesora del Departamento de Medios y Comunicación de la Universidad Erasmus de Rotterdam
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| professor | profesora |
| erasmus | erasmus |
| rotterdam | rotterdam |
| communication | comunicación |
| the | la |
| media | medios |
| department | departamento |
| of | de |
| university | universidad |
EN Speedy J (real name Jochem Paap) is a Dutch techno producer based in the city of Rotterdam
ES Si alguna vez Rotterdam fue la capital del techno en Holanda, Speedy J es el productor con mayúsculas de Rótterdam
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| producer | productor |
| rotterdam | rotterdam |
| city | capital |
| techno | techno |
| is | es |
| j | j |
| in | en |
| of | de |
| a | alguna |
| based | con |
EN What began in 1965 as a ?stack of tyres? on Rotterdam?s Feijernoordkade has now, 50 years later, expanded to become one of Europe?s largest tyre and wheel distributors
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| rotterdam | róterdam |
| s | s |
| distributors | distribuidores |
| began | empezó |
| wheel | ruedas |
| europe | europa |
| in | en |
| now | ahora |
| tyres | neumáticos |
| to | a |
| a | un |
EN The first piles of tyres lie on the pavement in Rotterdam. The first deliveries are made.
ES Los primeros montones de neumáticos están en la acera en Róterdam. Se realizan las primeras entregas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| tyres | neumáticos |
| rotterdam | róterdam |
| deliveries | entregas |
| in | en |
| the | la |
| are | están |
| of | de |
| the first | primeros |
EN What began in 1965 as a ?stack of tyres? on Rotterdam?s Feijernoordkade has now, 50 years later, expanded to become one of Europe?s largest tyre and wheel distributors
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| rotterdam | róterdam |
| s | s |
| distributors | distribuidores |
| began | empezó |
| wheel | ruedas |
| europe | europa |
| in | en |
| now | ahora |
| tyres | neumáticos |
| to | a |
| a | un |
EN The first piles of tyres lie on the pavement in Rotterdam. The first deliveries are made.
ES Los primeros montones de neumáticos están en la acera en Róterdam. Se realizan las primeras entregas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| tyres | neumáticos |
| rotterdam | róterdam |
| deliveries | entregas |
| in | en |
| the | la |
| are | están |
| of | de |
| the first | primeros |
EN What began in 1965 as a ?stack of tyres? on Rotterdam?s Feijernoordkade has now, 50 years later, expanded to become one of Europe?s largest tyre and wheel distributors
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| rotterdam | róterdam |
| s | s |
| distributors | distribuidores |
| began | empezó |
| wheel | ruedas |
| europe | europa |
| in | en |
| now | ahora |
| tyres | neumáticos |
| to | a |
| a | un |
EN The first piles of tyres lie on the pavement in Rotterdam. The first deliveries are made.
ES Los primeros montones de neumáticos están en la acera en Róterdam. Se realizan las primeras entregas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| tyres | neumáticos |
| rotterdam | róterdam |
| deliveries | entregas |
| in | en |
| the | la |
| are | están |
| of | de |
| the first | primeros |
EN What began in 1965 as a ?stack of tyres? on Rotterdam?s Feijernoordkade has now, 50 years later, expanded to become one of Europe?s largest tyre and wheel distributors
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| rotterdam | róterdam |
| s | s |
| distributors | distribuidores |
| began | empezó |
| wheel | ruedas |
| europe | europa |
| in | en |
| now | ahora |
| tyres | neumáticos |
| to | a |
| a | un |
EN The first piles of tyres lie on the pavement in Rotterdam. The first deliveries are made.
ES Los primeros montones de neumáticos están en la acera en Róterdam. Se realizan las primeras entregas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| tyres | neumáticos |
| rotterdam | róterdam |
| deliveries | entregas |
| in | en |
| the | la |
| are | están |
| of | de |
| the first | primeros |
EN What began in 1965 as a ?stack of tyres? on Rotterdam?s Feijernoordkade has now, 50 years later, expanded to become one of Europe?s largest tyre and wheel distributors
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| rotterdam | róterdam |
| s | s |
| distributors | distribuidores |
| began | empezó |
| wheel | ruedas |
| europe | europa |
| in | en |
| now | ahora |
| tyres | neumáticos |
| to | a |
| a | un |
EN The first piles of tyres lie on the pavement in Rotterdam. The first deliveries are made.
ES Los primeros montones de neumáticos están en la acera en Róterdam. Se realizan las primeras entregas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| tyres | neumáticos |
| rotterdam | róterdam |
| deliveries | entregas |
| in | en |
| the | la |
| are | están |
| of | de |
| the first | primeros |
EN What began in 1965 as a ?stack of tyres? on Rotterdam?s Feijernoordkade has now, 50 years later, expanded to become one of Europe?s largest tyre and wheel distributors
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| rotterdam | róterdam |
| s | s |
| distributors | distribuidores |
| began | empezó |
| wheel | ruedas |
| europe | europa |
| in | en |
| now | ahora |
| tyres | neumáticos |
| to | a |
| a | un |
EN The first piles of tyres lie on the pavement in Rotterdam. The first deliveries are made.
ES Los primeros montones de neumáticos están en la acera en Róterdam. Se realizan las primeras entregas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| tyres | neumáticos |
| rotterdam | róterdam |
| deliveries | entregas |
| in | en |
| the | la |
| are | están |
| of | de |
| the first | primeros |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský