Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "revealing" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "revealing" z Angličtina do španělština

Překlady revealing

"revealing" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

revealing revelando revelar

Překlad Angličtina do španělština jazyka revealing

Angličtina
španělština

EN You can generally visit our Site without revealing any personally identifiable information about yourself

ES Por lo general, puede visitar nuestro Sitio sin revelar ninguna información de identificación personal sobre usted

Angličtina španělština
generally general
visit visitar
revealing revelar
site sitio
information información
can puede
without sin
personally personal
our nuestro
about sobre

EN It can also be useful for revealing bloated and time-consuming processes.

ES También puede ser útil para revelar procesos engorrosos y que requieren mucho tiempo.

Angličtina španělština
revealing revelar
processes procesos
useful útil
can puede
time tiempo
also también
be ser
and y
for para

EN In this report, you’ll find revealing statistics and insights about what consumers expect from brands today – with actionable tips to help marketers better anticipate and serve the changing needs of their customers.

ES Descubre lo que necesitas saber para mantener el engagement con tus clientes en un mundo en constante evolución.

Angličtina španělština
find descubre
customers clientes
changing evolución
in en
with con
the el
help mantener

EN App data applied: revealing sleep patterns across the world

ES Datos de aplicación aplicados: revelando patrones de sueño en todo el mundo

Angličtina španělština
data datos
revealing revelando
sleep sueño
patterns patrones
world mundo
app aplicación
the el
applied aplicados

EN Long seconds of shots, revealing a soft palette of colors. A seaside

ES Largos segundos de rodaje, revelando una suave paleta de colores. Una playa

Angličtina španělština
long largos
seconds segundos
revealing revelando
soft suave
palette paleta
colors colores
seaside playa
of de
a una

EN It allows protecting the cryptographic key at all times, rather than breaking it up and revealing it only a piece at a time

ES Permite proteger la clave criptográfica en todo momento, en lugar de dividirla y revelarla solo una pieza a la vez

Angličtina španělština
protecting proteger
allows permite
key clave
the la
times de
rather en lugar de
a a

EN This new technology allows protecting the cryptographic key at all times, rather than breaking it up and revealing it only a piece at a time

ES Esta nueva tecnología permite proteger la clave criptográfica en todo momento, en lugar de dividirla y revelarla solo una pieza a la vez

Angličtina španělština
technology tecnología
allows permite
protecting proteger
new nueva
key clave
the la
this esta
times de
rather en lugar de
a a

EN Rehub theme really sounds well organized as well as well featured. It is looking more professional and I think it will provide a professional and classy look to website with good speed. Eventually, thanks for revealing a light on this topic.

ES El tema de Rehub realmente suena bien organizado y con muchas funciones. Se ve más profesional y creo que proporcionará un aspecto profesional y elegante al sitio web con buena velocidad. Finalmente, gracias por revelar una luz sobre este tema.

Angličtina španělština
rehub rehub
sounds suena
organized organizado
classy elegante
speed velocidad
revealing revelar
light luz
i think creo
a un
good buena
well bien
professional profesional
this este
theme tema
really realmente
is se
with con
more más
on el

EN It’s like peripheral vision for your analytics, revealing insights you can’t see with SQL and query-based BI tools.

ES Es una especie de visión periférica de la analítica que revela conocimientos a los que no se puede acceder con SQL y con las herramientas de BI basadas en consultas.

Angličtina španělština
analytics analítica
sql sql
bi bi
based basadas
query consultas
tools herramientas
vision visión
with con
your y
its la

EN “SolarWinds SEM helped alert us to repeated password resets of an executive’s accounts, revealing crack attempts tracked back to a disgruntled former IT employee.”

ES “La solución SolarWinds SEM nos alertó sobre el restablecimiento reiterado de la contraseña de la cuenta de un ejecutivo y esto reveló intentos de acceso provenientes de un ex empleado de TI molesto”.

EN For example, powered by zero-knowledge proof technology, you can construct a verifiable credential to prove that you are an adult without revealing your birthday

ES Por ejemplo, debido a la tecnología de prueba de conocimiento cero, se puede construir una credencial verificable para demostrar que uno es un adulto sin revelar su fecha de nacimiento

Angličtina španělština
technology tecnología
verifiable verificable
credential credencial
adult adulto
revealing revelar
birthday nacimiento
knowledge conocimiento
zero cero
can puede
without sin
a un
prove demostrar
proof prueba
to a
example ejemplo
your su
that que

EN Argentine province bordering Uruguay has become a transit hub for drug trafficking out of Paraguay, revealing a new route used to propel cocaine across the Southern Cone.

ES Una provincia argentina limítrofe con Uruguay se ha convertido en punto de tránsito para la salida de narcoavionetas de Paraguay, lo que revela una nueva ruta área para el trasiego?

Angličtina španělština
argentine argentina
province provincia
uruguay uruguay
transit tránsito
paraguay paraguay
new nueva
has ha
out salida
a una

EN The killing of four young people in Paraguay’s border city of Pedro Juan Caballero has led back to an imprisoned man who was once its most-wanted drug trafficker, revealing systemic?

ES La masacre de cuatro jóvenes en la ciudad fronteriza de Pedro Juan Caballero, en Paraguay, volcó la atención hacia uno de los narcos más importantes, ya en prisión; revelando las?

Angličtina španělština
city ciudad
pedro pedro
juan juan
revealing revelando
in en
the la
of de
young jóvenes
to más

EN In a historic first, CARE brings its global expertise to the context of COVID-19 in the United States, revealing how systematic injustice and discrimination puts marginalized communities at a disadvantage during the pandemic

ES Por primera vez en la historia, CARE aporta su experiencia global al contexto de COVID-19 en los Estados Unidos, revelando cómo la injusticia y la discriminación sistemáticas ponen a las comunidades marginadas en desventaja durante la pandemia

Angličtina španělština
care care
brings aporta
context contexto
revealing revelando
injustice injusticia
discrimination discriminación
communities comunidades
disadvantage desventaja
global global
expertise experiencia
pandemic pandemia
in en
historic historia
the la
to the al
united unidos
states estados unidos
to a
how cómo
of de

EN This means that you can make limited use of our Facebooksite without revealing your Facebook identification

ES Esto significa que puedes hacer un uso limitado de nuestro sitio de Facebook sin revelar tu identificación de Facebook

Angličtina španělština
limited limitado
revealing revelar
facebook facebook
identification identificación
use uso
your tu
without sin
this esto
of de
you can puedes
means significa
our nuestro

EN Because voice chat and other communications may be viewed and/or heard by other users, users should avoid revealing any personally identifiable information.

ES Puesto que el chat de voz y otras comunicaciones pueden ser vistas y oídas por otros usuarios, el usuario debe evitar revelar información personal que permita identificarlo.

Angličtina španělština
avoid evitar
revealing revelar
personally personal
communications comunicaciones
or o
users usuarios
information información
voice voz
because de
other otros
by por

EN Top U.S. athletes are speaking out about mental health challenges, revealing that even those who succeed at the highest levels can face bouts of depression or anxiety.

ES Los mejores atletas de Estados Unidos están hablando sobre los desafíos de salud mental, revelando que incluso aquellos que tienen éxito en los niveles más altos pueden enfrentar ataques de depresión o ansiedad.

Angličtina španělština
s s
athletes atletas
speaking hablando
mental mental
health salud
challenges desafíos
revealing revelando
face enfrentar
depression depresión
anxiety ansiedad
succeed éxito
levels niveles
or o
even incluso
at en
can pueden
of de
are están
top mejores
highest altos
about sobre
the más

EN Read how this new trend is taking the trading world by storm and how to use leverage to your advantage. A revealing article illustrating the popularity of margin trading in FOREX and its crossover into the world of crypto.

ES Lee cómo esta nueva tendencia está tomando al mundo del comercio por asalto y cómo usar el apalancamiento para tu ventaja. Un artículo revelador que ilustra la popularidad del margen comercial en FOREX y su cruce en el mundo de la criptografía.

Angličtina španělština
new nueva
trend tendencia
taking tomando
world mundo
popularity popularidad
margin margen
forex forex
crypto criptografía
advantage ventaja
in en
trading comercial
leverage apalancamiento
to a
your tu
how cómo
is está
and lee
use usar
a un
this esta
read y

EN It's all go at Audio-Technica at the moment. Just a week after revealing the new ATH-M50xBT2 wireless headphones, the Japanese company has revealed a ...

ES Jabra actualiza su verdadera línea de auriculares inalámbricos.

Angličtina španělština
wireless inalámbricos
headphones auriculares

EN Stranger Things season 4 is coming in 2022, with trailer three of four revealing the Creel house. What's its importance and where will the show go?

ES Cosas más extrañas todavía están sucediendo. Aquí está la información más reciente sobre la temporada 4, que se estrena en 2022.

Angličtina španělština
season temporada
in en
the la
things cosas
of a
with sobre
coming que
is se

EN Apple executive Eddy Cue is revealing some new details about Apple's upcoming TV+ video streaming service.

ES Como parte de su evento de presentación de productos en septiembre de 2017, Apple finalmente anunció un seguimiento de su Apple TV de cuarta generació...

Angličtina španělština
apple apple
service productos
tv tv
is como
some de

EN Based on these revisions, technology companies that operate in a selected group of restrictive countries would have to publish annual reports revealing how they deal with human rights issues

ES Según dichas correcciones, las empresas tecnológicas que operan en un grupo de países restrictivos deberían publicar informes anuales que revelen de qué forma tratan los problemas concernientes a los derechos humanos

Angličtina španělština
annual anuales
reports informes
deal with tratan
countries países
issues problemas
group grupo
in en
publish publicar
technology tecnológicas
companies empresas
a un
of de
rights derechos
operate operan
to a
that que
have to deberían

EN He makes amusing comparisons between days past and present, revealing some of the poet’s unknown sides.

ES Al mismo tiempo, Pachtenfels revela facetas inimaginables del poeta.

Angličtina španělština
days tiempo
the al

EN Amazon-owned Ring has been at the centre of a few privacy scandals, and now, it's quietly revealing to lawmakers the exact number of employees it's

ES Ring, propiedad de Amazon, ha estado en el centro de algunos escándalos de privacidad, y ahora, en silencio, revela a los legisladores la cantidad

Angličtina španělština
privacy privacidad
ring ring
amazon amazon
at en
now ahora
to a
centre centro de

EN A revealing question to ask is: “Is there something you wish we’d done differently?” Finally, ask if they’d encourage friends to apply

ES Esta pregunta puede ser reveladora: ‘¿Hay algo que desearías haber hecho de manera diferente?’ Finalmente, pregunta a los candidatos si animarían a sus amigos a postularse: un NPS para recursos humanos, si así lo deseas

Angličtina španělština
differently diferente
finally finalmente
apply postularse
you deseas
if si
friends amigos
a un
question pregunta
to a
something algo
there hay
is esta
done hecho

EN Revealing what cloud computing platforms and services their users are accessing

ES Revelando las plataformas y servicios de cómputo en la nube a los que acceden los usuarios

Angličtina španělština
revealing revelando
cloud nube
platforms plataformas
users usuarios
services servicios
accessing que
their la

EN Advanced phishing campaigns. These targeted and well-crafted campaigns come in various forms and trick people into revealing their authentication credentials.

ES Campañas de phishing avanzado Estas campañas orientadas y bien realizadas tienen diversas encarnaciones, y su objetivo es engañar a las personas para que revelen sus credenciales de autenticación.

Angličtina španělština
advanced avanzado
phishing phishing
campaigns campañas
targeted objetivo
people personas
authentication autenticación
credentials credenciales
well bien
their su

EN Granular reporting, showing how the SD-WAN’s virtual tunnels and underlying links are performing revealing actionable insights about specific devices, users, apps, sites and networks.

ES Generación de informes individualizados, que muestran cómo actúan los túneles virtuales de la SD-WAN y los enlaces subyacentes, revelando información accionable sobre dispositivos, usuarios, aplicaciones, instalaciones y redes específicas.

Angličtina španělština
showing muestran
virtual virtuales
tunnels túneles
underlying subyacentes
revealing revelando
actionable accionable
users usuarios
links enlaces
devices dispositivos
networks redes
apps aplicaciones
the la
how cómo
reporting informes
about sobre

EN A macOS tool that allows digging into the ISO Base Media File Format (ISO/IEC 14496-12), revealing its structure and content. View on GitHub

ES Una herramienta para macOS que permite indagar en el formato multimedia base ISO (ISO/IEC 14496-12) mostrando su estructura y su contenido. Ver en GitHub

Angličtina španělština
macos macos
allows permite
iso iso
media multimedia
iec iec
github github
structure estructura
content contenido
tool herramienta
the el
and y
format formato
view ver
that que
a una
on en

EN Diocletian abdicated in 305, revealing that the Tetrarchic political system didn’t work without someone to lead it.  

ES Diocleciano abdicó en el año 305 demostrando la ineficacia del sistema tetrárquico sin alguien de peso que lo dirija.

Angličtina španělština
diocletian diocleciano
lead dirija
to a
it lo
system sistema
in en
without sin

EN You can generally visit our Websites without revealing any personally identifiable information about yourself

ES Por lo general, puede visitar nuestros sitios web sin revelar ninguna información personal identificable sobre usted

Angličtina španělština
generally general
visit visitar
revealing revelar
identifiable identificable
our nuestros
information información
personally personal
can puede
without sin
any ninguna
about sobre

EN Generators hum as milling machines husk the brown bran from rice grains, revealing glistening white kernels

ES Los generadores retumban mientras las máquinas de molienda descascaran el salvado marrón de los granos de arroz, revelando brillantes granos blancos

Angličtina španělština
generators generadores
machines máquinas
rice arroz
grains granos
revealing revelando
the el
from de
as mientras
brown marrón

EN Phishing is a sophisticated social engineering attack meant to entice the victim into voluntarily revealing sensitive information and depends on a specific narrative or image to present itself as legitimate.

ES El phishing es un ataque sofisticado de ingeniería social cuyo objetivo es persuadir a la víctima para que revele voluntariamente información sensible y que depende de una narrativa o imagen específica para presentarse como legítimo.

Angličtina španělština
phishing phishing
sophisticated sofisticado
social social
engineering ingeniería
attack ataque
victim víctima
voluntarily voluntariamente
sensitive sensible
information información
narrative narrativa
image imagen
legitimate legítimo
is es
or o
a un
to a
as como

EN Revealing actionable, accurate data unique to every user.

ES Revelamos datos precisos y procesables exclusivos de cada usuaria.

Angličtina španělština
accurate precisos
data datos
user usuaria
unique de
every cada

EN It?s what empowers marketers to understand their customers, based on the actions they take, revealing their most authentic intentions.

ES Es lo que permite a los profesionales del marketing entender a sus clientes, basándose en las acciones que realizan, revelando sus intenciones más auténticas.

Angličtina španělština
s s
empowers permite
customers clientes
revealing revelando
intentions intenciones
actions acciones
it lo
on en
to a
based basándose en
understand entender
the más
their sus
most que

EN Private communication without revealing your information (ConnectMe)

ES Comunicación privada sin exponer tus datos (ConnectMe)

Angličtina španělština
private privada
communication comunicación
without sin
your tus
information datos

EN Warm aromatic top notes of cumin linger over a smoky, woody heart of nutmeg before revealing a rich and elegant leather base

ES Cálidas y aromáticas notas principales de comino quedan merodeando sobre un ahumado y maderoso corazón de nuez moscada antes de revelar una rica y elegante base de cuero

Angličtina španělština
aromatic aromáticas
notes notas
smoky ahumado
revealing revelar
rich rica
elegant elegante
leather cuero
a un
heart corazón
of de
base una

EN Using calls, clicks or in-person visits, the common thread of our services is always revealing the moment of truth when your customers interact with your brand.

ES Usando llamadas, clics o visitas en persona, el hilo común de nuestros servicios siempre revela el momento de la verdad cuando tus clientes interactúan con tu marca.

Angličtina španělština
calls llamadas
clicks clics
common común
thread hilo
services servicios
truth verdad
interact interactúan
or o
visits visitas
your tu
customers clientes
brand marca
in en
always siempre
with usando
person persona
when cuando
moment momento
of de

EN A gentleman’s haven and a watch’s safe harbor. Savoy, a polished collection of watch winders and boxes suitable for the English gentleman or worldly wag. Ten times hand polished revealing the deep textures and colors of classic black or burl wood.

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

Angličtina španělština
the el
deep en
and idioma
a texto
for para

EN Diocletian abdicated in 305, revealing that the Tetrarchic political system didn’t work without someone to lead it.  

ES Diocleciano abdicó en el año 305 demostrando la ineficacia del sistema tetrárquico sin alguien de peso que lo dirija.

Angličtina španělština
diocletian diocleciano
lead dirija
to a
it lo
system sistema
in en
without sin

EN Diocletian abdicated in 305, revealing that the Tetrarchic political system didn’t work without someone to lead it.  

ES Diocleciano abdicó en el año 305 demostrando la ineficacia del sistema tetrárquico sin alguien de peso que lo dirija.

Angličtina španělština
diocletian diocleciano
lead dirija
to a
it lo
system sistema
in en
without sin

EN Diocletian abdicated in 305, revealing that the Tetrarchic political system didn’t work without someone to lead it.  

ES Diocleciano abdicó en el año 305 demostrando la ineficacia del sistema tetrárquico sin alguien de peso que lo dirija.

Angličtina španělština
diocletian diocleciano
lead dirija
to a
it lo
system sistema
in en
without sin

EN Diocletian abdicated in 305, revealing that the Tetrarchic political system didn’t work without someone to lead it.  

ES Diocleciano abdicó en el año 305 demostrando la ineficacia del sistema tetrárquico sin alguien de peso que lo dirija.

Angličtina španělština
diocletian diocleciano
lead dirija
to a
it lo
system sistema
in en
without sin

EN Shopify?s ?Chief Product Officer? teased the launch yesterday, calling it ?one of Shopify?s most significant products ever?, before revealing the launch fully today.

ES El "Director de Producto" de Shopify se burló del lanzamiento de ayer, llamándolo "uno de los productos más significativos de Shopify jamás", antes de revelar el lanzamiento completamente hoy.

Angličtina španělština
shopify shopify
s s
chief director
yesterday ayer
significant significativos
revealing revelar
fully completamente
today hoy
the el
launch lanzamiento
ever más
product producto
of de
products productos

EN ESET’s analysis of a recent backdoor used by TeleBots – the group behind the massive NotPetya ransomware outbreak – uncovers strong code similarities to the Industroyer main backdoor, revealing a rumored connection that was not previously proven

ES Dos vulnerabilidades zero-day en una misteriosa muestra permitía a los atacantes ejecutar código de manera arbitraria y con los máximos privilegios en los blancos de ataque.

Angličtina španělština
code código
of de
to a

EN The shirt is stitched and tucked into khaki pants collaged onto the surface of the painting and draping to the ground below, revealing his cloven hooves

ES La camisa está cosida y metida en los pantalones caqui colocados como colaje sobre la superficie de la pintura y drapeando hasta piso, revelando sus pezuñas hendidas

Angličtina španělština
shirt camisa
khaki caqui
pants pantalones
painting pintura
revealing revelando
the la
surface superficie
is está
of de
to sobre
onto en

EN AMD is going to be at CES revealing a number of new products aimed at gamers, creators and mobile PC users. Here's how to watch the reveals.

ES AMD estará en CES revelando una serie de nuevos productos dirigidos a jugadores, creadores y usuarios de PC móviles. He aquí cómo ver las

Angličtina španělština
amd amd
ces ces
revealing revelando
new nuevos
gamers jugadores
creators creadores
mobile móviles
users usuarios
pc pc
number of serie
be estará
aimed dirigidos
to a
how cómo
at en
products productos

EN We have structured our Web site so that, in general, you can visit OncoLink on the Web without identifying yourself or revealing any personal information

ES Hemos estructurado nuestro web para que, en general, pueda visitar OncoLink en la web sin identificarse ni revelar información personal

Angličtina španělština
structured estructurado
general general
visit visitar
oncolink oncolink
revealing revelar
information información
the la
you can pueda
web web
in en
without sin
personal personal
that que
our nuestro
we hemos

EN The RS Folding ping pong table remains discreetly tucked away until it?s called into action, revealing all its charm. It?s a ground-breaking folding ping pong table that combines functionality and design.

ES Ping-Pong RS Folding es una mesa de ping-pong plegable de diseño y con ruedas. Jugabilidad y durabilidad para disfrutar en exterior y interior.

Angličtina španělština
rs rs
folding plegable
ping ping
table mesa
design diseño
away de
a una
all en

EN With a true crisis now imminent, someone activated this mechanism and split the monument’s wings further apart, revealing an open blast door down to a massive nuclear missile ready for launch.

ES Con una verdadera crisis ya inminente, alguien activó este mecanismo y dividió las alas del monumento, revelando una compuerta abierta que dirige hasta un misil nuclear masivo listo para su lanzamiento.

Angličtina španělština
crisis crisis
imminent inminente
mechanism mecanismo
monuments monumento
wings alas
revealing revelando
massive masivo
nuclear nuclear
ready listo
launch lanzamiento
true verdadera
open abierta
and y
further que
a un
apart del
someone alguien
now su
down para
this este
with con

Zobrazuje se 50 z 50 překladů