Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "restrictions" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "restrictions" z Angličtina do španělština

Překlady restrictions

"restrictions" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

restrictions condiciones el es estado este las limitaciones límites ni ninguna no normativa obligación política políticas reglas requisitos restricciones servicio si sin tu tus términos términos y condiciones

Překlad Angličtina do španělština jazyka restrictions

Angličtina
španělština

EN Please be sure you are aware of and abide by any such restrictions; in the event of a conflict between those restrictions and Cal Water’s restrictions, those adopted by cities and counties shall govern.

ES En caso de conflicto entre esas restricciones y las de Cal Water, regirán aquellas aprobadas por las ciudades y los condados.

Angličtina španělština
restrictions restricciones
conflict conflicto
counties condados
in en
of de
cities ciudades
the caso
by por
between entre

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using  a VPN

ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones sobre VoIP es usar una VPN

Angličtina španělština
restrictions restricciones
holiday vacaciones
voip voip
vpn vpn
or o
is es
circumvent evitar
best mejor
to sobre
your tus
a una

EN There are many local and national YouTube restrictions due to limitations on school and work networks, censorship, and restrictions on broadcasting rights

ES Hay muchas restricciones de YouTube locales y nacionales debido a las limitaciones en redes de escuelas y de centros de trabajo, censura, y restricciones por derechos de emisión

Angličtina španělština
youtube youtube
school escuelas
networks redes
censorship censura
broadcasting emisión
rights derechos
local locales
national nacionales
restrictions restricciones
limitations limitaciones
to a
on en
due to debido
many muchas
work trabajo
there hay
due de

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software

ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones a VoIP es usar un servicio de VPN

Angličtina španělština
restrictions restricciones
holiday vacaciones
voip voip
vpn vpn
or o
is es
circumvent evitar
best mejor
to a
your tus

EN Weight and breed restrictions apply.Breed Restrictions Apply.

ES Se aplican restricciones de peso y raza.Se aplican restricciones de raza.

Angličtina španělština
weight peso
breed raza
restrictions restricciones
apply aplican

EN IIS 8 features dynamic IP restrictions, as well as FTP login attempt restrictions. Both add another layer of security for your server and help prevent brute-force attacks.

ES IIS 8 presenta restricciones dinámicas de IP, así como restricciones de intento de inicio de sesión FTP. Ambos agregan otra capa de seguridad para su servidor y ayuden a prevenir los ataques de fuerza bruta.

Angličtina španělština
iis iis
ip ip
restrictions restricciones
ftp ftp
attempt intento
another otra
layer capa
server servidor
help ayuden
attacks ataques
dynamic dinámicas
add agregan
force fuerza
security seguridad
prevent prevenir
of de
your y
for para
well a

EN You agree to abide by any published ticket limits or restrictions, and orders exceeding or violating these restrictions are subject to cancellation without notice or refund

ES Se compromete usted a respetar los límites o restricciones publicados que afecten a las entradas, y los pedidos que superen o se infrinjan a estas restricciones, están sujetos a su cancelación sin notificación o reembolso

Angličtina španělština
published publicados
ticket entradas
orders pedidos
subject sujetos
cancellation cancelación
notice notificación
refund reembolso
limits límites
or o
restrictions restricciones
to a
and y
without sin
are están
these estas

EN In addition to complying with the terms, conditions and restrictions set forth elsewhere in these TOU, including the restrictions in Section 2, you further represent and warrant that you will abide by the following rules:

ES Además de cumplir con los términos, condiciones y restricciones establecidas en otra sección de estos TDU, incluyendo las restricciones en la Sección 2, usted también representa y garantiza que cumplirá con las siguientes reglas:

Angličtina španělština
represent representa
warrant garantiza
restrictions restricciones
set establecidas
including incluyendo
rules reglas
in en
further que
terms términos
conditions condiciones
with con
the la
section sección
to cumplir
these estos

EN You may not use a misspelling or an alternative spelling to circumvent the name restrictions listed above, nor can you have a "first" and "last" name that, when combined, violate the above name restrictions.

ES No está permitido usar una grafía incorrecta o alternativa para burlar las restricciones antes dispuestas ni un "nombre" y un "apellido" que, combinados, infrinjan dichas restricciones.

Angličtina španělština
restrictions restricciones
combined combinados
or o
use usar
alternative alternativa
and y
last apellido
not no
to a
name nombre
a un

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona

Angličtina španělština
restrictions restricciones
commonly comúnmente
known conoce
or o
is es
legal legal
of de
a un
person persona
name name

EN Yes, you can do it by enabling the Override product restrictions and Enable variation restrictions options in the product edit page then set different quantity values for each variation.

ES Sí, puedes mostrar un mensaje en la página del carrito configurándolo así como se describe en esta sección de la documentación.

Angličtina španělština
in en
page página
you can puedes
the la
and de
different un

EN According to the eighth edition of the UNWTO Travel Restrictions Report, 70% of all global destinations have eased restrictions on travel introduced in response to the COVID-19 pandemic.

ES Según la octava edición del Informe de la OMT sobre restricciones de viaje, el 70% de todos los destinos mundiales han suavizado las restricciones de viaje introducidas en respuesta a la pandemia de COVID-19.

Angličtina španělština
eighth octava
edition edición
restrictions restricciones
report informe
global mundiales
destinations destinos
introduced introducidas
pandemic pandemia
to a
in en
travel viaje

EN 87 destinations that have now eased travel restrictions, just four have completely lifted all restrictions, while 83 have eased them while keeping some measures such as the partial closure of borders in place.

ES Según el análisis de la Organización Mundial del Turismo (OMT), el 40% de los destinos del mundo han flexibilizado ya las restricciones que impusieron al turismo internacional como respuesta a la COVID-19.

Angličtina španělština
restrictions restricciones
destinations destinos
now ya
travel que
as como
of de

EN In addition to complying with the terms, conditions and restrictions set forth elsewhere in these TOU, including the restrictions in Section 2, you further represent and warrant that you will abide by the following rules:

ES Además de cumplir con los términos, condiciones y restricciones establecidas en otra sección de estos TDU, incluyendo las restricciones en la Sección 2, usted también representa y garantiza que cumplirá con las siguientes reglas:

Angličtina španělština
represent representa
warrant garantiza
restrictions restricciones
set establecidas
including incluyendo
rules reglas
in en
further que
terms términos
conditions condiciones
with con
the la
section sección
to cumplir
these estos

EN According to the eighth edition of the UNWTO Travel Restrictions Report, 70% of all global destinations have eased restrictions on travel introduced in response to the COVID-19 pandemic.

ES Según la octava edición del Informe de la OMT sobre restricciones de viaje, el 70% de todos los destinos mundiales han suavizado las restricciones de viaje introducidas en respuesta a la pandemia de COVID-19.

Angličtina španělština
eighth octava
edition edición
restrictions restricciones
report informe
global mundiales
destinations destinos
introduced introducidas
pandemic pandemia
to a
in en
travel viaje

EN 87 destinations that have now eased travel restrictions, just four have completely lifted all restrictions, while 83 have eased them while keeping some measures such as the partial closure of borders in place.

ES Según el análisis de la Organización Mundial del Turismo (OMT), el 40% de los destinos del mundo han flexibilizado ya las restricciones que impusieron al turismo internacional como respuesta a la COVID-19.

Angličtina španělština
restrictions restricciones
destinations destinos
now ya
travel que
as como
of de

EN Breed Restrictions Apply. Contact the Office for Details Indoor Cats and Dogs by Management approval. *Breed Restrictions apply

ES Se aplican restricciones de raza. Ponte en contacto con la oficina para obtener más información Indoor Cats and Dogs by Management approval. *Breed Restrictions apply

Angličtina španělština
breed raza
restrictions restricciones
details información
approval approval
apply apply
contact contacto
office oficina
by by
management management
the la
and and
indoor en

EN breed restrictions Small Dogs Only - Breed and weight restrictions

ES Restricciones de raza Solo perros pequeños - Se aplican restricciones de peso y

Angličtina španělština
breed raza
restrictions restricciones
small pequeños
dogs perros
weight peso

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona

Angličtina španělština
restrictions restricciones
commonly comúnmente
known conoce
or o
is es
legal legal
of de
a un
person persona
name name

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona

Angličtina španělština
restrictions restricciones
commonly comúnmente
known conoce
or o
is es
legal legal
of de
a un
person persona
name name

EN Yes, you can do it by enabling the Override product restrictions and Enable variation restrictions options in the product edit page then set different quantity values for each variation.

ES Sí, puedes mostrar un mensaje en la página del carrito configurándolo así como se describe en esta sección de la documentación.

Angličtina španělština
in en
page página
you can puedes
the la
and de
different un

EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface

ES Además, el Suscriptor no utilizará la API ni ningún Software de forma que se eludan las restricciones aplicables del Plan de Servicio o las restricciones de licencia del Agente que se aplican en la interfaz de usuario del Servicio

Angličtina španělština
restrictions restricciones
agent agente
licensing licencia
subscriber suscriptor
api api
or o
software software
plan plan
user usuario
in en
interface interfaz
not no
applicable aplicables
service servicio
further que
use utilizará
to además
way de

EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface

ES Además, el Suscriptor no utilizará la API ni ningún Software de forma que se eludan las restricciones aplicables del Plan de Servicio o las restricciones de licencia del Agente que se aplican en la interfaz de usuario del Servicio

Angličtina španělština
restrictions restricciones
agent agente
licensing licencia
subscriber suscriptor
api api
or o
software software
plan plan
user usuario
in en
interface interfaz
not no
applicable aplicables
service servicio
further que
use utilizará
to además
way de

EN For 90 days, including weeks of strict lockdown and the subsequent relaxation of restrictions, we measured the presence and abundance of birds that were active at night at two sites in the city of Cali, Colombia

ES Durante 90 días, incluidas varias semanas de estricto confinamiento y la posterior relajación de la restricción de la actividad humana, se midieron la presencia y la abundancia de aves nocturnas en dos sitios de Cali, en Colombia

Angličtina španělština
including incluidas
weeks semanas
strict estricto
lockdown confinamiento
relaxation relajación
presence presencia
abundance abundancia
birds aves
sites sitios
colombia colombia
restrictions restricción
the la
days días
in en
of de
for durante

EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.

ES Cloudflare no proporcionó información del cliente en respuesta a esa solicitud, pero las disposiciones de no revelación siguieron en vigor hasta que un tribunal levantó las restricciones en 2016.

Angličtina španělština
cloudflare cloudflare
customer cliente
request solicitud
court tribunal
restrictions restricciones
disclosure revelación
information información
in en
provisions disposiciones
provided proporcionó
but pero
a un
no no
to a
response de

EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers

ES Las restricciones jurisdiccionales garantizan que el tratamiento y el almacenamiento de esos datos cumplan con la normativa local, al tiempo que evitan cualquier configuración de la infraestructura por parte de los desarrolladores

Angličtina španělština
ensure garantizan
processing tratamiento
storage almacenamiento
data datos
local local
infrastructure infraestructura
configuration configuración
restrictions restricciones
regulations normativa
developers desarrolladores
with con
of de
any cualquier
by por

EN Limit who can view your live videos with self-expiring tokenized links for each viewer. When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.

ES Restringe quién puede ver tus vídeos en directo con enlaces de tokens para cada visitante que expiran automáticamente. Con los enlaces de tokens, puedes definir restricciones, como caducidad por tiempo, geovallas y limitaciones de direcciones IP.

Angličtina španělština
videos vídeos
define definir
expiration caducidad
ip ip
restrictions restricciones
who quién
links enlaces
constraints limitaciones
time tiempo
can puede
you can puedes
with con
view ver
your y
live que
each cada
the los

EN Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects makes it easy to build serverless applications that are confined to a specific region — so you can control where your applications store and run data.

ES Jurisdiction Restrictions para Workers Durable Objects facilita el desarrollo de aplicaciones sin servidor que se limitan a una región específica, de modo que puedas controlar dónde almacenan y ejecutan los datos tus aplicaciones.

Angličtina španělština
workers workers
durable durable
easy facilita
build desarrollo
applications aplicaciones
region región
control controlar
store almacenan
data datos
and y
you se
where dónde
your tus
can puedas
specific específica
to a
for para

EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.

ES Regional Services ofrece a los clientes la posibilidad de cumplir las restricciones regionales sin dejar de beneficiarse de la red perimetral global de Cloudflare.

Angličtina španělština
services services
ability posibilidad
restrictions restricciones
global global
the la
gives ofrece
customers clientes
network red
regional regional
to a
benefits beneficiarse
of de

EN Please note the following restrictions:

ES Ten en cuenta las siguientes restricciones:

Angličtina španělština
note cuenta
restrictions restricciones
the las

EN Additional restrictions may apply and terms are subject to change without notice.

ES Pueden aplicarse restricciones adicionales y las condiciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Angličtina španělština
additional adicionales
apply aplicarse
notice aviso
restrictions restricciones
change cambios
without sin
are están
may pueden
and y
to a
subject to sujetas
terms condiciones

EN ** Additional costs and restrictions may apply.

ES ** Podrían aplicarse costos y restricciones adicionales.

Angličtina španělština
additional adicionales
costs costos
and y
restrictions restricciones
may podrían
apply aplicarse

EN After all, many streaming services, such as Netflix, impose geographic restrictions and only show certain content in certain regions

ES Después de todo, muchos servicios de streaming, como Netflix, imponen restricciones geográficas y solo muestran un cierto contenido en ciertas regiones

Angličtina španělština
streaming streaming
netflix netflix
geographic geográficas
restrictions restricciones
show muestran
content contenido
regions regiones
as como
many muchos
services servicios
in en

EN Moreover, you can gain access to more material by bypassing geographical restrictions

ES Además, podrás acceder a más material evitando las restricciones geográficas

Angličtina španělština
material material
geographical geográficas
restrictions restricciones
you can podrás
can podrá
to a
access acceder
more más

EN Another way to unblock geo restrictions on your Apple TV is by changing you DNS settings while using a VPN

ES Otra forma de desbloquear restricciones geográficas en tu Apple TV es cambiando tu configuración DNS mientras usas una VPN

Angličtina španělština
unblock desbloquear
restrictions restricciones
apple apple
changing cambiando
dns dns
settings configuración
vpn vpn
geo geográficas
tv tv
your tu
is es
another otra
on en
a una
while mientras
way de
using usas

EN Some internet restrictions and certain types of online censorship, such as the state-controlled censorship in China, are implemented through web proxies

ES Algunas restricciones de Internet y ciertos tipos de censura en línea, como la censura controlada por el estado en China, se implementan a través de proxies caché

Angličtina španělština
restrictions restricciones
types tipos
censorship censura
implemented implementan
proxies proxies
controlled controlada
internet internet
online en línea
in en
state estado
as como
china china
of de

EN Besides posing restrictions, a proxy also allows you to look into the browser history of every computer connected to the proxy?s network

ES Además de imponer restricciones, un proxy también te permite mirar en el historial del navegador de cada ordenador conectado a la red del proxy

Angličtina španělština
restrictions restricciones
proxy proxy
allows permite
history historial
computer ordenador
s s
browser navegador
connected conectado
network red
a un
also también
of de
to a
every en

EN Finally, a proxy server can be used to bypass the restrictions of online blocking or even another proxy server

ES Finalmente, un servidor proxy puede usarse para evitar las restricciones de los bloqueos en línea o incluso otro servidor proxy

Angličtina španělština
finally finalmente
proxy proxy
server servidor
restrictions restricciones
online en línea
another otro
a un
or o
of de
can puede
be used usarse
even incluso

EN By connecting to this website through your own proxy server, you can easily bypass those restrictions

ES Al conectarte a esta web a través de tu propio servidor proxy, puedes fácilmente saltarte esas restricciones

Angličtina španělština
connecting conectarte
website web
proxy proxy
server servidor
easily fácilmente
restrictions restricciones
this esta
your tu
to a
you can puedes
through de

EN Moreover, it can help you get around online restrictions and censorship

ES Además, puede ayudarte a deshacerte de restricciones en línea y de la censura

Angličtina španělština
online en línea
restrictions restricciones
censorship censura
can puede
help you ayudarte
around en

EN However, it?s probably enough to be able to bypass geographical restrictions.

ES Sin embargo, probablemente sea suficiente para poder eludir las restricciones geográficas.

Angličtina španělština
however sin embargo
bypass eludir
geographical geográficas
restrictions restricciones
probably probablemente
enough suficiente
able poder

EN With this VPN, you won?t have to worry about any geographical restrictions

ES Con esta VPN, no tendrás que preocuparte por ninguna restricción geográfica

Angličtina španělština
vpn vpn
geographical geográfica
restrictions restricción
this esta
have to tendrás
with con
to worry preocuparte
any no

EN Accessing WhatsApp abroad: How to circumvent the restrictions

ES Acceder a WhatsApp en el extranjero: Cómo evitar las restricciones

Angličtina španělština
whatsapp whatsapp
circumvent evitar
restrictions restricciones
the el
to a
how cómo
abroad extranjero

EN Accessing WhatsApp Abroad : How to Circumvent the Restrictions

ES Acceder a WhatsApp en el extranjero: Cómo evitar las restricciones

Angličtina španělština
whatsapp whatsapp
circumvent evitar
restrictions restricciones
the el
to a
how cómo
abroad extranjero

EN Do you want to start using a VPN for overcoming WhatsApp restrictions? We recommend ExpressVPN. This VPN has a lot of options, offers fast and secure service and has a large number of servers worldwide.

ES ¿Quieres empezar a usar una VPN para superar las restricciones a WhatsApp? Te recomendamos ExpressVPN. Esta VPN tiene un motón de opciones, ofrece un servicio rápido y seguro y tiene una gran cantidad de servidores por todo el mundo.

Angličtina španělština
vpn vpn
overcoming superar
whatsapp whatsapp
restrictions restricciones
expressvpn expressvpn
fast rápido
worldwide mundo
offers ofrece
service servicio
servers servidores
using usar
options opciones
this esta
large gran
a un
to a
secure seguro
for para

EN For more information on why WhatsApp is blocked, how a VPN works and tips on how to get around WhatsApp restrictions, read our full article below.

ES Para más información de por qué WhatsApp está bloqueado, cómo funciona una VPN y consejos sobre cómo evitar restricciones a WhatsApp, lee a continuación el artículo completo.

Angličtina španělština
information información
whatsapp whatsapp
blocked bloqueado
vpn vpn
tips consejos
restrictions restricciones
full completo
get around evitar
works funciona
is está
to a
how cómo
and lee
read y

EN Can?t watch a video because of a YouTube block? Your video might be blocked due to copyright restrictions or censorship. You can still access these videos with a VPN connection. This is very easy:

ES ¿No puedes ver un vídeo debido a un bloqueo en YouTube? Puede que el vídeo esté bloqueado por restricciones de derechos de autor o censura. Aún puedes acceder a estos vídeos con una conexión VPN. Esto es muy sencillo:

Angličtina španělština
youtube youtube
block bloqueo
blocked bloqueado
copyright derechos de autor
restrictions restricciones
censorship censura
easy sencillo
or o
vpn vpn
connection conexión
videos vídeos
is es
video vídeo
can puede
a un
very muy
you can puedes
due to debido
with con
to a
access acceder
this esto
of de
these estos

EN Fortunately, there?s an easy way to watch blocked YouTube videos. These clips might seem inaccessible, but this often isn?t the case. This article will explain how you can get around these online restrictions with a VPN.

ES Por suerte, hay una forma sencilla de ver los vídeos bloqueados en YouTube. Puede que parezcan inaccesibles, pero no suele ser el caso. Este artículo explica cómo puedes circunvalar estas restricciones con una VPN.

Angličtina španělština
fortunately por suerte
youtube youtube
often suele
explain explica
restrictions restricciones
vpn vpn
videos vídeos
easy sencilla
the el
this este
but pero
isn no
can puede
with con
you can puedes
around en
a una
watch que
there hay
way de
how cómo

EN Here is an overview of WhatsApp restrictions abroad and how to get around them.

ES Aquí verás un resumen de las restricciones de WhatsApp en el extranjero y cómo evitarlas.

Angličtina španělština
overview resumen
whatsapp whatsapp
restrictions restricciones
an un
here aquí
get el
how cómo

EN Due to restrictions on broadcasting rights, the video isn?t available in your location

ES Debido a las restricciones por derechos de emisión, el vídeo no está disponible en tu ubicación

Angličtina španělština
restrictions restricciones
broadcasting emisión
rights derechos
available disponible
your tu
location ubicación
the el
to a
video vídeo
in en
due de
isn no
due to debido

Zobrazuje se 50 z 50 překladů