Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "reflected" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "reflected" z Angličtina do španělština

Překlady reflected

"reflected" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

reflected reflejada reflejado

Překlad Angličtina do španělština jazyka reflected

Angličtina
španělština

EN It achieves this by directing the laser line straight down on the object reducing the amount of light reflected away from the lens and increasing the light reflected back to the imager

ES Lo logra al dirigir la línea de láser directamente sobre el objeto disminuyendo la cantidad de luz reflejada alejada del lente y aumentando la luz reflejada al captador de imágenes

Angličtina španělština
achieves logra
laser láser
straight directamente
object objeto
light luz
reflected reflejada
lens lente
increasing aumentando
line línea
it lo
amount cantidad
to sobre

EN It achieves this by directing the laser line straight down on the object reducing the amount of light reflected away from the lens and increasing the light reflected back to the imager

ES Lo logra al dirigir la línea de láser directamente sobre el objeto disminuyendo la cantidad de luz reflejada alejada del lente y aumentando la luz reflejada al captador de imágenes

Angličtina španělština
achieves logra
laser láser
straight directamente
object objeto
light luz
reflected reflejada
lens lente
increasing aumentando
line línea
it lo
amount cantidad
to sobre

EN This will be reflected in my.atlassian.com

ES Esto se reflejará en my.atlassian.com

Angličtina španělština
in en
atlassian atlassian
my my
this esto

EN Rotorua’s geothermal wonders, rich culture and natural beauty is reflected in the town’s unique shopping experiences.

ES Las maravillas geotérmicas de Rotorua, la rica cultura y la belleza natural se reflejan en las experiencias de compras únicas y de alta calidad.

Angličtina španělština
wonders maravillas
rich rica
natural natural
experiences experiencias
culture cultura
beauty belleza
in en
the la
is se
unique únicas
shopping compras

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

ES En estas horas tenemos que transportar grandes cantidades de datos a nuestra interfaz, de modo que habrá un breve lapso de tiempo tras esta fecha en el que la actualización no aparecerá reflejada en el sitio web.

Angličtina španělština
transport transportar
large grandes
short breve
update actualización
reflected reflejada
data datos
in en
not no
we tenemos
a un
to a
date fecha
time tiempo
this esta

EN “The most important thing is for the war to be over,” says Daryna, a sentiment reflected by everyone we talk to

ES “Lo más importante es que termine la guerra”, dice Daryna, un sentimiento que se refleja en todas las personas con las que hablamos

EN Rotorua’s geothermal wonders, rich culture and natural beauty is reflected in the town’s unique, high quality shopping experiences.

ES Las maravillas geotérmicas de Rotorua, la rica cultura y la belleza natural se reflejan en las experiencias de compras únicas y de alta calidad.

Angličtina španělština
wonders maravillas
rich rica
natural natural
experiences experiencias
culture cultura
beauty belleza
in en
quality calidad
the la
is se
unique únicas
high alta
shopping compras

EN Reliability in ensuring the quality of research, reflected in the design, the methodology, the analysis and the use of resources.

ES Fiabilidad al garantizar la calidad de la investigación, que se refleja en el diseño, la metodología, el análisis y el uso de los recursos.

Angličtina španělština
methodology metodología
resources recursos
reliability fiabilidad
in en
ensuring garantizar
research investigación
design diseño
analysis análisis
quality calidad
use uso

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

ES Si se realiza un cambio en una de las vistas XML gráficas, el cambio se refleja automáticamente en la vista Texto para que el usuario comprenda inmediatamente las relaciones y el impacto que tiene cada cambio realizado.

Angličtina španělština
xml xml
automatically automáticamente
relationships relaciones
impact impacto
graphical gráficas
change cambio
views vistas
a un
in en
of de
is se
text texto
view vista
immediately que

EN Any change you make in one window is immediately reflected in the other.

ES Los cambios realizados en una de las dos ventanas se transmitirán inmediatamente a la otra.

Angličtina španělština
window ventanas
in en
change cambios
the la
immediately a
is se
other otra

EN The mythical summits of Chamonix are reflected in Lac Blanc.

ES Los míticos picos de Chamonix se reflejan en el Lago Blanco.

Angličtina španělština
chamonix chamonix
lac lago
in en
the el
of de
blanc blanco
are los

EN Needles of Chamonix with Mont Blanc (4,810m) on the right, reflected in the Lac Blanc. A small refuge is at the edge of the lake at dawn (Haute Savoie, France, Europe, September 2008).

ES Aiguilles de Chamonix con el Mont Blanc (4.810m) a la derecha, reflejado en el Lac Blanc. Una pequeña cabaña está a la orilla del lago al amanecer (Alta Saboya, Francia, Europa, septiembre de 2008).

Angličtina španělština
chamonix chamonix
reflected reflejado
small pequeña
dawn amanecer
savoie saboya
september septiembre
mont mont
edge orilla
lac lac
lake lago
haute alta
france francia
europe europa
in en
on the right derecha
with con
of de
a a
is está

EN Australia has a love affair with the Olympic Games, reflected in the fact that we are one of only two countries that have sent athletes to every modern Olympic Games

ES Australia tiene un idilio con los Juegos Olímpicos que se refleja en el hecho de que somos uno de los dos únicos países que han enviado atletas a todos los Juegos Olímpicos modernos

Angličtina španělština
australia australia
countries países
sent enviado
athletes atletas
modern modernos
fact hecho
the el
games juegos
in en
has tiene
a un
olympic olímpicos
with con
to a
of de
we somos

EN They are based on the priorities of respective countries and are reflected in the national DRR reports of the countries.

ES Las metas y los indicadores adaptados se basan en las prioridades de los países respectivos y se reflejan en sus informes nacionales sobre la reducción del riesgo de desastres.

Angličtina španělština
priorities prioridades
reports informes
based basan
respective respectivos
the la
countries países
in en
of de
national nacionales

EN This recommendation has been supported technically and politically since 1990 and is reflected in the PAHO Policy on Research for Health and WHO Resolution WHA60.15

ES Esta recomendación ha sido apoyada a nivel técnico y político desde 1990 y se refleja en la Política de investigación para la salud de la OPS (documento CD49/10) y en la resolución WHA60.15 de la OMS

Angličtina španělština
recommendation recomendación
technically técnico
paho ops
research investigación
resolution resolución
who oms
the la
policy política
in en
health salud
this esta
is se
for para

EN Our commitment to ethical and responsible corporate conduct is reflected in our Code of Conduct and Unifying Principles: fairness, honesty and integrity, commitment to excellence, positive attitude, respect, faith and perseverance

ES Nuestro compromiso con la conducta corporativa ética y responsable se refleja en nuestro Código de conducta y principios unificadores: imparcialidad, honestidad e integridad, compromiso con la excelencia, actitud positiva, respeto, fe y perseverancia

Angličtina španělština
corporate corporativa
conduct conducta
is se
code código
excellence excelencia
positive positiva
attitude actitud
faith fe
commitment compromiso
responsible responsable
principles principios
honesty honestidad
integrity integridad
respect respeto
ethical ética
in en
of de
our nuestro
to con

EN Changes made here will be reflected in the Grid View.

ES Los cambios implementados aquí se reflejarán en la Vista de cuadrícula.

Angličtina španělština
grid cuadrícula
in en
the la
here aquí
view vista
changes cambios

EN This smart use of resources is reflected in all support metrics and the ratio of forum views to tickets, which translates into a whopping 97 per cent self-service success rate

ES Esta utilización inteligente de los recursos se refleja en todas las métricas de soporte y en la proporción de visualizaciones del foro y los tickets, lo que se traduce en un descomunal índice de éxito del autoservicio del 97 por ciento

Angličtina španělština
smart inteligente
metrics métricas
forum foro
views visualizaciones
tickets tickets
translates traduce
cent ciento
self-service autoservicio
rate índice
success éxito
resources recursos
use utilización
support soporte
a un
the la
in en
ratio proporción
this esta
is se
of de

EN We have been able to create an environment and a very fruitful work atmosphere. And this reflected here in the convention with the surveys we collected; with 100% platform approval.

ES Hemos sido capaces de crear un ambiente y un ambiente de trabajo muy fructífero. Y esto se reflejó aquí en la convención con las encuestas que recogimos; con un 100% de aprobación de la plataforma.

Angličtina španělština
convention convención
surveys encuestas
approval aprobación
able capaces
in en
the la
here aquí
platform plataforma
environment ambiente
a un
very muy
with con
we hemos
work trabajo
create crear
this esto

EN These values, these ideals, are reflected in all the work and achievements we communicate through the many multilingual platforms of the UNSDG and country teams

ES Estos valores, estos ideales, se reflejan en todo el trabajo y los logros que comunicamos a través de las numerosas plataformas multilingües del GNUDS y de los equipos en el país

Angličtina španělština
ideals ideales
achievements logros
multilingual multilingües
platforms plataformas
unsdg gnuds
country país
teams equipos
values valores
the el
in en
work trabajo
these estos
of de

EN The organizational resilience demonstrated by the Government of Senegal was also reflected in its ability to reallocate budget lines to priority sectors and to boost recovery by investing in vital sectors.  

ES La resiliencia organizativa demostrada por el Gobierno de Senegal también se reflejó en su capacidad para reasignar partidas presupuestarias a sectores prioritarios e impulsar la recuperación invirtiendo en sectores vitales.

Angličtina španělština
resilience resiliencia
demonstrated demostrada
senegal senegal
ability capacidad
sectors sectores
recovery recuperación
investing invirtiendo
vital vitales
in en
government gobierno
to a
also también
boost impulsar

EN Our fine regard for detail is also reflected in our supply chain - we are committed to respecting human rights and require a high level of transparency from our factories and suppliers.

ES Nuestra exquisita atención al detalle también se refleja en nuestra cadena de suministros; tenemos el compromiso de respetar los derechos humanos y exigimos un alto nivel de transparencia a nuestras fábricas y nuestros proveedores.

Angličtina španělština
detail detalle
chain cadena
respecting respetar
transparency transparencia
factories fábricas
level nivel
suppliers proveedores
in en
is se
we tenemos
also también
rights derechos
a un
of de
to a
high alto
supply suministros

EN All charges to your credit card will be reflected in your financial institutions foreign exchange rate.

ES Todos los cargos que se hagan en tu tarjeta de crédito se reflejarán en la tasa de cambio extranjero de las instituciones financieras de tu país.

Angličtina španělština
charges cargos
credit crédito
institutions instituciones
foreign extranjero
exchange cambio
your tu
rate tasa
card tarjeta
in en
financial institutions financieras

EN Our moving teams bring the highest levels of care to each job, and this is reflected in our 96% system-wide customer referral rating

ES Nuestros equipos de mudanzas ofrecen los más altos niveles de atención en cada trabajo, y esto se ve reflejado en nuestro índice de recomendación de clientes del 96 % en todo nuestro sistema

Angličtina španělština
teams equipos
levels niveles
care atención
reflected reflejado
customer clientes
referral recomendación
system sistema
highest altos
is se
in en
our nuestro
each cada
the más
this esto

EN The responses from people who had only written 10,000 words reflected the same positive outcomes as those who had finished the whole thing

ES Las respuestas de las personas que solo habían escrito 10 000 palabras mostraban los mismos resultados positivos que aquellas de los participantes que habían llegado al objetivo

Angličtina španělština
written escrito
positive positivos
responses respuestas
people personas
outcomes resultados
the same mismos
same que
the al
words palabras
only de

EN A visible-light spectrophotometer measures absorbed, transmitted or reflected light as a function of wavelength in th...

ES Un aparato de medición permite la medida de una magnitud física determinada: masa, distancia, velocidad, campo magné...

Angličtina španělština
of de
a un
in una
measures medida

EN These values, these ideals, are reflected in all the work and achievements we communicate through the many multilingual platforms of the UNSDG and country teams

ES Estos valores, estos ideales, se reflejan en todo el trabajo y los logros que comunicamos a través de las numerosas plataformas multilingües del GNUDS y de los equipos en el país

Angličtina španělština
ideals ideales
achievements logros
multilingual multilingües
platforms plataformas
unsdg gnuds
country país
teams equipos
values valores
the el
in en
work trabajo
these estos
of de

EN If you participate in the study, you will receive information about your brain health status, reflected by the type of habits you perform and tips about how to improve your brain health

ES Si participas en el estudio, recibirás información sobre el estado de salud de tu cerebro, reflejado por el tipo de hábitos que realizas y consejos sobre cómo mejorar la salud cerebral

Angličtina španělština
reflected reflejado
habits hábitos
tips consejos
if si
you will receive recibirás
in en
information información
brain cerebro
health salud
type tipo
improve mejorar
of de
your tu
to estado
how cómo
study estudio
by por
perform que
about sobre

EN Maintaining this is reflected in how we find and select our talent.

ES Mantener este conjunto se refleja en cómo identificamos y seleccionamos nuestro talento.

Angličtina španělština
maintaining mantener
talent talento
how cómo
in en
is se
find y
this este
our nuestro

EN We strive to ensure that the values upon which our country was built, including our belief that all people are created equal, are reflected in everything our nation does. ? Democratic Party Platform

ES Nos esforzamos por garantizar que los valores sobre los que se construyó nuestro país, incluida nuestra creencia de que todas las personas son iguales, se reflejen en todo lo que hace nuestra nación. ? Plataforma del Partido Democrático

Angličtina španělština
including incluida
belief creencia
democratic democrático
party partido
platform plataforma
built construyó
values valores
country país
people personas
nation nación
in en
strive esforzamos
ensure garantizar
are son
we nos
to sobre
the iguales
everything lo

EN Nevertheless, the lower fiscal burden on Pemex will be reflected on more fiscal pressure for the federal government.

ES No obstante, el gobierno tendrá mayores presiones fiscales.

Angličtina španělština
fiscal fiscales
pressure presiones
the el
government gobierno
will tendrá
more mayores

EN Historically, use of the term “outage” reflected a binary state of service delivery

ES Históricamente, el uso del término “interrupción” refleja un estado binario de la prestación de servicios

EN This difference is reflected in the different measures one can take to increase their search engine optimization for Google and other search engines

ES La diferencia se refleja en las diferentes medidas que pueden tomarse para aumentar tu optimización en los motores de búsqueda como Google y demás buscadores relevantes

Angličtina španělština
measures medidas
in en
can pueden
optimization optimización
google google
is se
search búsqueda
engines motores
the la
different diferentes
increase aumentar
difference diferencia
take tomarse
search engines buscadores

EN You will see the new rates reflected on your Walmart orders, and the service level will say ?Walmart 2 Day.?

ES Verá las nuevas tarifas reflejadas en sus pedidos de Walmart, y el nivel de servicio dirá "Walmart 2 Day".

Angličtina španělština
rates tarifas
walmart walmart
level nivel
orders pedidos
new nuevas
the el
service servicio
see verá
your y
on en

EN In this section you find the terms and conditions for any kind of transport provided by Hapag-Lloyd AG. The details of such conditions are reflected in the PDF documents as listed below.

ES En esta sección, usted encontrará los términos y condiciones para cualquier tipo de transporte proporcionado por Hapag-Lloyd AG. Los detalles de tales condiciones se encuentran en los documentos PDF que se muestran a continuación.

Angličtina španělština
transport transporte
ag ag
pdf pdf
documents documentos
in en
details detalles
terms términos
conditions condiciones
kind tipo
find y
any cualquier
of de
this esta
below a
for para

EN Today, eating healthy has become a real lifestyle choice reflected in the genuineness of local eating and in the rediscovery of the excellence of the territory

ES Hoy, comer sano se ha convertido en una verdadera opción de estilo de vida reflejada en la autenticidad de los alimentos de km 0 y en el redescubrimiento de la excelencia del territorio

Angličtina španělština
today hoy
healthy sano
real verdadera
reflected reflejada
excellence excelencia
territory territorio
in en
of de
lifestyle estilo de vida

EN When will this update be reflected in TurboTax? When can I file my taxes?

ES ¿Cuándo se reflejará esta actualización en TurboTax? ¿Cuándo puedo presentar mis impuestos?

Angličtina španělština
update actualización
taxes impuestos
when cuándo
file presentar
in en
this esta
be puedo
my mis

EN Every now and then when your provider makes changes to their infrastructure, these alterations would not be reflected in your SPF record

ES De vez en cuando, cuando su proveedor hace cambios en su infraestructura, estas alteraciones no se reflejan en su registro SPF

Angličtina španělština
provider proveedor
changes cambios
infrastructure infraestructura
alterations alteraciones
spf spf
record registro
not no
in en
when cuando
and de
their su

EN The next step was Lapid's visit in which he announced that "relations will be upgraded", as now reflected in the appointment of David Govrin to head the Israeli embassy in Rabat.

ES El siguiente paso fue la visita de Lapid en la que anunció que “las relaciones subirán de nivel”, como ahora ve reflejado el nombramiento de David Govrin al frente de la embajada israelí en Rabat.

Angličtina španělština
visit visita
relations relaciones
now ahora
reflected reflejado
appointment nombramiento
david david
embassy embajada
in en
as como
of de
step paso
to al
which que

EN The purpose of this book is reflected in the title ?

ES El propósito de este libro se refleja en el título, una forma simple y accesible para dar una idea general de los principios de operación, propósito y capacidades de Bitcoin.

Angličtina španělština
purpose propósito
book libro
of de
the el
in en
title título
is se
this este

EN Aruba forms part of the Kingdom of the Netherlands and this fact is partially reflected in the number of Dutch and European restaurants in Aruba

ES Aruba forma parte del Reino de los Países Bajos, y esto se ve reflejado, en parte, en la cantidad de restaurantes holandeses y europeos que hay en Aruba

Angličtina španělština
aruba aruba
kingdom reino
reflected reflejado
european europeos
restaurants restaurantes
in en
the la
this esto
is se
netherlands países bajos

EN In Lanobre in the Cantal, the Chateau de Val is no longer surrounded by parkland: since the creation of the Bort-les-Orgues dam, this 14th/15th-century building has been reflected in the waters of the lake

ES En Lanobre, en el Cantal, la fortaleza del Val ya no alza sus torretas sobre el parque: desde la creación de la presa de Bort-les-Orgues, este edificio de los siglos XIV y XV se refleja en las aguas del lago

Angličtina španělština
waters aguas
lake lago
val val
century siglos
no no
longer ya no
de en
creation creación
building edificio
is se
has y
of de
this este

EN The theme of "garden and herbs" is reflected in the modern and light cuisine, but also in the new, refreshing and casual decoration of the restaurant

ES El tema del "jardín y las hierbas" se refleja en la cocina moderna y ligera, pero también en la nueva, refrescante y desenfadada decoración del restaurante

Angličtina španělština
theme tema
herbs hierbas
is se
light ligera
refreshing refrescante
decoration decoración
garden jardín
restaurant restaurante
in en
modern moderna
cuisine cocina
new nueva
and y
but pero
also también
of del

EN This is also reflected in his Gasthof Rössli

ES Y ello se refleja también en su mesón, el Gasthof Rössli

Angličtina španělština
in en
is se
this ello
also también
his el

EN The ​Matterhorn can be seen reflected in three of these mountain lakes

ES El Cervino se refleja incluso en tres de estos lagos de montaña

Angličtina španělština
matterhorn cervino
lakes lagos
mountain montaña
in en
the el
three tres
of de
these estos

EN The Head Start program – which operates in thousands of communities across the nation – was designed to build off the successful model of community leadership reflected in the Civil Rights era

ES El programa Head Start, que opera en miles de comunidades en todo el país, se diseñó a partir del exitoso modelo de liderazgo comunitario reflejado en la época de los derechos civiles

Angličtina španělština
program programa
head head
operates opera
nation país
successful exitoso
model modelo
leadership liderazgo
reflected reflejado
rights derechos
civil civiles
start start
communities comunidades
community comunitario
in en
of de
thousands miles
was época
to a

EN This is further reflected in the number of displaced people in 2020: 1.2 million

ES Esto se refleja además en el número de personas desplazadas en 2020: 1,2 millones

Angličtina španělština
further además
displaced desplazadas
people personas
million millones
in en
the el
this esto
is se

EN Gary reflected on his story and shared, “A little sugar goes a long way, with people as well as horses.  All was good after that?one of my best memories.”  They had a great weekend visit. 

ES Gary reflexionó sobre su historia y compartió: "Un poco de azúcar hace mucho, tanto con las personas como con los caballos. Todo fue bueno después de eso... uno de mis mejores recuerdos". Tuvieron una gran visita de fin de semana. 

Angličtina španělština
story historia
shared compartió
sugar azúcar
horses caballos
memories recuerdos
visit visita
weekend semana
and y
people personas
best mejores
a un
great gran
my mis
with con
his su
little poco
as como
had tuvieron
on sobre
that eso
all todo
good bueno
of de
was fue
after después
one uno
as well tanto

EN Ensure that new Trustpilot Content is reflected on the Content User’s platform within a maximum of 24 (twenty-four) hours after the Trustpilot Content was created.

ES Asegurarse de que el nuevo Contenido de Trustpilot aparece reflejado en la plataforma del Usuario de Contenidos en un máximo de 24 (veinticuatro) horas a partir de la creación del Contenido de Trustpilot.

Angličtina španělština
reflected reflejado
users usuario
maximum máximo
trustpilot trustpilot
new nuevo
content contenido
platform plataforma
hours horas
ensure asegurarse
a un
that aparece
24 veinticuatro
on en

EN Ensure that changes of Trustpilot Content are reflected on the Content User’s platform within a maximum of 24 (twenty-four) hours after the change took place.

ES Asegurarse de que los cambios al Contenido de Trustpilot aparecen reflejados en la plataforma del Usuario de Contenidos en un máximo de 24 (veinticuatro) horas a partir de la realización del cambio.

Angličtina španělština
users usuario
maximum máximo
trustpilot trustpilot
content contenido
platform plataforma
hours horas
ensure asegurarse
changes cambios
a un
change cambio
the la
on en
24 veinticuatro

Zobrazuje se 50 z 50 překladů