Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "program must comply" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "program must comply" z Angličtina do španělština

Překlady program must comply

"program must comply" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

program a a través de acceso al aplicaciones aprendizaje asistencia ayuda cliente clientes con crear cualquier cómo de debe desarrollo desde diseño durante educación el el programa empresa equipo es este esto experiencia forma funciones hacer herramientas implementación la las las funciones los manera obtener organización parte personal planificación preguntas proceso productos program programa programas programático prácticas puede que recursos ser servicio servicios servicios de si sistemas sobre software solicitud todo todos trabajo tu un una uno usar uso utilizar y y servicios
must a a través de acceso además ahora al aplicaciones aplicación bien cada caso como con contenido correo crear cualquier cuando datos de de la de los debe deben deberá deberán debes del desde después dirección dos durante el empleados en en el entre es es necesario esta estado estar estas este esto estos está formulario ha haber hacer hay hay que información la las le lo los mismo momento más necesario ni ninguna no no es nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pero persona personal personas poder por por el posible proceso productos puede pueden puedes que requisitos sea según ser servicio servicios si si es sido siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus términos una uno uso usted ver vez web y y el ya
comply a ayuda ayudar ayudar a cada como contenido cualquier cumpla cumplan cumplen cumplimiento cumplir cómo debe del el en es esta estar estas este están información le más no podemos productos puede que qué respetar sea servicio servicios si siguientes sin su sus todas todo todos todos los una y

Překlad Angličtina do španělština jazyka program must comply

Angličtina
španělština

EN (F) the number of hours and days of program operation of the Head Start program (such as whether the program is a full-working-day, full calendar year program, a part-day program, or a part-year program); and

ES (F) El número de horas y días de la operación del programa Head Start (tales como si el programa es de jornada completa, de año programático completo, programa de jornada parcial o de año parcial) y

Angličtina španělština
f f
head head
operation operación
start start
or o
is es
year año
hours horas
program programa
whether si
days días
as como
a a
day jornada

EN §3. Your commercial venue must comply with all the Terms & Conditions of participating in the Play! Pokémon Grassroots Program and must be a family-friendly business:

ES §3. El local comercial debe cumplir con todos los Términos y condiciones de participación del programa de eventos de Play! Pokémon y debe ser un negocio adecuado para familias:

Angličtina španělština
participating participación
play play
pokémon pokémon
program programa
family familias
commercial comercial
the el
a un
venue local
business negocio
terms términos
conditions condiciones
of de
with con
your y
all todos

EN §3. Your commercial venue must comply with all the Terms & Conditions of participating in the Play! Pokémon Grassroots Program and must be a family-friendly business:

ES §3. El local comercial debe cumplir con todos los Términos y condiciones de participación del programa de eventos de Play! Pokémon y debe ser un negocio adecuado para familias:

Angličtina španělština
participating participación
play play
pokémon pokémon
program programa
family familias
commercial comercial
the el
a un
venue local
business negocio
terms términos
conditions condiciones
of de
with con
your y
all todos

EN (2) Ongoing assessment of program goals. A program must effectively oversee progress towards program goals on an ongoing basis and annually must:

ES (2) Evaluación continua de las metas del programa. El programa deberá supervisar eficazmente el progreso hacia las metas programáticas, de forma continua y anualmente deberá hacer lo siguiente:

Angličtina španělština
assessment evaluación
goals metas
effectively eficazmente
oversee supervisar
progress progreso
annually anualmente
ongoing continua
must deberá
program programa
a siguiente
on el
of de

EN Learn about the laws and regulations grantees must comply with and the forms they must complete when they acquire, construct, or renovate property with federal funds.

ES Infórmese sobre las leyes y reglamentos que los concesionarios deben cumplir y los formularios que deben completar cuando adquieren, construyen o renuevan bienes inmuebles con fondos federales.

Angličtina španělština
grantees concesionarios
forms formularios
federal federales
funds fondos
laws leyes
must deben
or o
with con
when cuando
regulations reglamentos
acquire que
about sobre
complete completar
property inmuebles

EN Subordination agreements must be in writing and the mortgage agreement or security agreement for which subordination is requested must comply with §1303.49

ES Los acuerdos de subordinación deberán estar por escrito y el acuerdo hipotecario o el acuerdo de garantía para el cual se solicita una subordinación, deberá cumplir con §1303.49

Angličtina španělština
mortgage hipotecario
security garantía
agreements acuerdos
agreement acuerdo
or o
must deberán
the el
be estar
is se
with con
requested solicita
for para

EN Not only must they comply with Payment Card Industry (PCI) mandates, but also, they must constantly adapt to more sophisticated cyber criminals and ever-increasing volumes of data

ES No solo deben cumplir con las directrices del sector de tarjetas de pago (PCI), sino, además, adaptarse constantemente a cibercriminales más sofisticados y volúmenes de datos cada vez mayores

Angličtina španělština
payment pago
card tarjetas
industry sector
adapt adaptarse
sophisticated sofisticados
volumes volúmenes
data datos
pci pci
constantly constantemente
must deben
not no
to a
with con
more más
of de

EN The client must comply with all the terms and conditions of this contract in the exercise of his professional activity and must act loyally and in good faith.

ES El cliente debe cumplir con todos los términos y condiciones de este contrato en el ejercicio de su actividad profesional, además deberá actuar lealmente y de buena fe.

Angličtina španělština
contract contrato
faith fe
exercise ejercicio
activity actividad
act actuar
the el
in en
professional profesional
good buena
this este
with con
terms términos
conditions condiciones
of de
client cliente
must deberá

EN This is a must-have for companies that must comply with data privacy regulations, such as GDPR and CCPA

ES Esto es imprescindible para las empresas que deben cumplir con las regulaciones de privacidad de datos, como GDPR y CCPA

Angličtina španělština
companies empresas
data datos
privacy privacidad
regulations regulaciones
gdpr gdpr
ccpa ccpa
is es
as como
must deben
this esto
with con
for para

EN User Content must be relevant, abide to rights of third parties, the law, or public order and must comply with these Terms

ES )El Contenido del Usuario debe ser relevante, respetar en todo momento los derechos de terceros, no ser contrario a las leyes, la moral y el orden público y cumplir estas Condiciones

Angličtina španělština
user usuario
relevant relevante
public público
content contenido
rights derechos
terms condiciones
of de
third terceros
to a
order orden

EN In the event of termination, the ABO must delete or destroy all stored, printed or copied materials, unless they must be retained to comply with legal requirements.

ES En caso de rescindirse el contrato, el EA deberá borrar o destruir todos los materiales almacenados, impresos o copiados, salvo que deban conservarse en cumplimiento de requisitos legales.

Angličtina španělština
delete borrar
destroy destruir
stored almacenados
printed impresos
copied copiados
materials materiales
or o
requirements requisitos
must deberá
legal legales
the el
in en
of de
to caso
with los
unless salvo

EN Prior to the transfer, End User and transferee must comply with such procedures as Quark requires and the transferee must agree to be bound by the terms of this License Agreement

ES La transferencia no puede ser una transferencia indirecta, como un envío

Angličtina španělština
transfer transferencia
the la
be ser
terms no
as como

EN The client must comply with all the terms and conditions of this contract in the exercise of his professional activity and must act loyally and in good faith.

ES El cliente debe cumplir con todos los términos y condiciones de este contrato en el ejercicio de su actividad profesional, además deberá actuar lealmente y de buena fe.

Angličtina španělština
contract contrato
faith fe
exercise ejercicio
activity actividad
act actuar
the el
in en
professional profesional
good buena
this este
with con
terms términos
conditions condiciones
of de
client cliente
must deberá

EN Failure to comply with this Code may result in serious legal and financial consequences as well as having a long-term negative effect on the Group's image. It is thus essential to comply with these recommendations.

ES El incumplimiento de este Código puede tener consecuencias legales y financieras graves, además de un efecto negativo a largo plazo en la imagen del Grupo. Por lo tanto, es esencial cumplir con estos requisitos.

Angličtina španělština
code código
serious graves
financial financieras
long-term a largo plazo
essential esencial
term plazo
consequences consecuencias
effect efecto
is es
long largo
legal legales
it lo
in en
image imagen
a un
with con
to a
may puede
negative negativo
this este

EN In addition to ensuring its compliance, CoreTech is committed to offering services and resources that allow clients to comply with any GDPR requirements that they are required to comply with regarding their activities

ES Además de garantizar su cumplimiento, CoreTech se compromete en ofrecer servicios y recursos que permitan a los clientes cumplir con los requisitos de RGPD que deben realizar con respecto a sus actividades

Angličtina španělština
ensuring garantizar
coretech coretech
resources recursos
allow permitan
gdpr rgpd
compliance cumplimiento
services servicios
requirements requisitos
activities actividades
in en
required deben
is se
their su
to a
clients los clientes
regarding de
with con
that que

EN What is Butterfly doing to comply with and help its customers comply with the GDPR?

ES ¿Qué hace Butterfly para cumplir y ayudar a sus clientes a cumplir el RGPD?

Angličtina španělština
customers clientes
gdpr rgpd
butterfly butterfly
the el
to a
and y
help ayudar
what qué

EN Complying with regulations As a fleet manager, you know how important it is to comply with drivers’ hours and working time rules – because if you don’t comply, you could face major penalties

ES Según cifras oficiales, en agosto de 2021 los robos al sector alcanzaron su cifra más alta

Angličtina španělština
time agosto
you su
and de
to al
a cifra

EN To comply with applicable legal and other requirements that we are obliged to comply with in terms of energy use, consumption and efficiency,

ES Para cumplir con los requisitos legales y otros requisitos aplicables que estamos obligados a cumplir en términos de uso de energía, consumo y eficiencia,

Angličtina španělština
applicable aplicables
requirements requisitos
terms términos
energy energía
efficiency eficiencia
other otros
in en
consumption consumo
to a
legal legales
of de
with con
are estamos
that que

EN You shall comply with, and ensure that all End Users comply with, all applicable Laws in connection with your obligations under this Agreement, including access to and use of the Services and Software.

ES Deberá cumplir, y garantizar que todos los Usuarios finales cumplan, todas las Leyes aplicables en relación con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo, incluido el acceso a los Servicios y el Software, y el uso de ellos.

Angličtina španělština
applicable aplicables
obligations obligaciones
users usuarios
laws leyes
access acceso
services servicios
ensure garantizar
software software
the el
in en
connection relación
agreement acuerdo
to a
use uso
of de
comply with cumplan
your y
this este
with incluido

EN Grantee and delegate agencies must comply with transportation regulations if they decide to transport children. This resource may be used by Head Start staff to better understand federal requirements for program transportation services.

ES Los concesionarios y las agencias delegadas deben cumplir con las normas de transporte si deciden transportar niños. Este recurso ayuda a comprender mejor los requisitos federales con respecto a los servicios de transporte.

Angličtina španělština
decide deciden
children niños
better mejor
federal federales
agencies agencias
if si
resource recurso
requirements requisitos
must deben
regulations normas
services servicios
this este
to a
with con
transportation transporte

EN A program must work with families to get children immunized as soon as possible in order to comply with state licensing requirements.

ES El programa deberá trabajar con las familias para que se vacunen los niños lo antes posible a fin de cumplir con los requisitos de licenciamiento estatales.

Angličtina španělština
children niños
state estatales
licensing licenciamiento
possible posible
requirements requisitos
must deberá
program programa
families familias
get el
to a

EN (e) State immunization enrollment requirements. A program must comply with state immunization enrollment and attendance requirements, with the exception of homeless children as described in §1302.16(c)(1).

ES (e) Requisitos estatales de vacunación para las matrículas. El programa deberá cumplir con los requisitos estatales sobre la vacunación, matrícula y asistencia, exceptuando a los niños sin hogar, como se describe en §1302.16(c)(1).

Angličtina španělština
state estatales
immunization vacunación
attendance asistencia
homeless sin hogar
children niños
described describe
requirements requisitos
in en
must deberá
enrollment matrícula
program programa
c c
with con
of de
as como

EN (1) A program that provides transportation services must comply with all provisions in this subpart

ES (1) Un programa que proporcione servicios de transporte deberá cumplir con todas las disposiciones de esta subparte

Angličtina španělština
program programa
transportation transporte
subpart subparte
a un
provides proporcione
must deberá
provisions disposiciones
this esta
services servicios
comply cumplir
with con
that que

EN (d) A program must provide a newborn visit with each mother and baby to offer support and identify family needs. A program must schedule the newborn visit within two weeks after the infant's birth.

ES (d) El programa deberá proporcionar una visita a cada madre y bebé recién nacido para brindar apoyo e identificar las necesidades familiares. El programa deberá programar la visita al bebé recién nacido dentro de las dos semanas de su nacimiento.

Angličtina španělština
d d
visit visita
mother madre
support apoyo
identify identificar
family familiares
weeks semanas
birth nacimiento
newborn recién nacido
baby bebé
must deberá
program programa
needs necesidades
schedule programar
within de
each cada

EN (2) A program must implement strategies to promote attendance. At a minimum, a program must:

ES (2) El programa deberá implementar estrategias que promuevan la asistencia. Como mínimo, el programa deberá hacer lo siguiente:

Angličtina španělština
strategies estrategias
promote promuevan
attendance asistencia
a siguiente
must deberá
implement implementar
minimum mínimo
program programa
to hacer

EN (a) Funded enrollment. A program must maintain its funded enrollment level and fill any vacancy as soon as possible. A program must fill any vacancy within 30 days.

ES (a) Matrícula subvencionada. El programa deberá mantener su nivel de matrículas subvencionadas y llenar cualquier vacante lo antes posible. El programa deberá llenar cualquier vacante en menos de 30 días.

Angličtina španělština
funded subvencionada
level nivel
fill llenar
vacancy vacante
days días
must deberá
maintain mantener
possible posible
enrollment matrícula
program programa
a a
within de
any cualquier

EN (c) A program must participate in the development of the IFSP or IEP if requested by the child’s parents, and the implementation of the IFSP or IEP. At a minimum, the program must offer:

ES (c) El programa deberá participar en el desarrollo del IFSP o IEP, si lo solicitan los padres del niño y la implementación del IFSP o IEP. Como mínimo, el programa deberá poder:

Angličtina španělština
participate participar
ifsp ifsp
parents padres
iep iep
requested solicitan
or o
if si
minimum mínimo
must deberá
implementation implementación
c c
program programa
in en
development desarrollo
and y
of del

EN To be eligible for the Cal Water Scholarship Program, the applicant or the applicant?s parents or guardians must live in one of Cal Water?s service areas. In addition, applicants to the program must:

ES Para ser elegible para el programa de becas de Cal Water, el solicitante o sus padres o tutores deben vivir en una de las áreas de servicio de Cal Water. Además, los candidatos al programa deben:

Angličtina španělština
eligible elegible
s s
water water
areas áreas
or o
parents padres
in en
guardians tutores
applicant solicitante
service servicio
applicants candidatos
program programa
of de
be ser
must deben
the el
to the al
to además
for para

EN (ii) Participation would not impact a program’s ability to comply with the Head Start Program Performance Standards; and,

ES (ii) La participación no impactaría la capacidad de un programa de cumplir con las Normas de Desempeño del Programa Head Start.

Angličtina španělština
participation participación
ii ii
head head
ability capacidad
start start
program programa
standards normas
the la
not no
and de
to a
with con
a un

EN Review this standard to learn how a program should use data to identify strengths and needs, implement plans, and comply with program performance standards.

ES Revise esta norma para aprender cómo un programa debe utilizar los datos para identificar fortalezas y necesidades, implementar planes y cumplir con las normas de desempeño del programa.

Angličtina španělština
strengths fortalezas
review revise
program programa
needs necesidades
plans planes
standards normas
standard norma
a un
this esta
should debe
data datos
identify identificar
implement implementar
to cumplir
with con
use utilizar
how cómo

EN A program must establish procedures on data management, and through ongoing assessment, use data to effectively oversee progress toward addressing program needs, evaluate compliance, and successfully achieve program goals.

ES Encuentre consejos, normas y un mapa de localización que muestra el financiamiento disponible en el país.

Angličtina španělština
a un
management normas
on en
through de
achieve el

EN If a child is unexpectedly absent and a parent has not contacted the program within one hour of program start time, the program must attempt to contact the parent to ensure the child’s well-being.

ES Si un niño está ausente inesperadamente y uno de los padres no ha contactado al programa dentro de una hora del inicio del programa, el programa deberá intentar contactar a los padres para asegurarse del bienestar del niño.

Angličtina španělština
child niño
unexpectedly inesperadamente
absent ausente
parent padres
attempt intentar
if si
must deberá
not no
program programa
to contact contactar
a un
contacted contactado
the el
well bienestar
to a
is está
hour una hora
to ensure asegurarse

EN If a program’s monthly average daily attendance rate falls below 85 percent, the program must analyze the causes of absenteeism to identify any systematic issues that contribute to the program’s absentee rate

ES Si la tasa mensual promedio de la asistencia diaria cayera por debajo del 85 por ciento, el programa deberá analizar las causas del ausentismo para identificar cualquier problema sistemático que contribuya a dicho ausentismo

Angličtina španělština
attendance asistencia
percent por ciento
analyze analizar
causes causas
systematic sistemático
contribute contribuya
if si
monthly mensual
average promedio
daily diaria
rate tasa
must deberá
program programa
identify identificar
of de
to a
any cualquier

EN (3) If a child moves from an Early Head Start program to a Head Start program, program staff must verify the family’s eligibility again.

ES (3) Si un niño pasa de un programa Early Head Start al de Head Start, el personal del programa deberá verificar de nuevo la elegibilidad de la familia.

Angličtina španělština
program programa
verify verificar
eligibility elegibilidad
early early
head head
start start
if si
child niño
must deberá
a un
from de
again de nuevo

EN (1) Within 90 calendar days after the child first attends the program or, for the home-based program option, receives a home visit, with the exceptions noted in paragraph (b)(3) of this section, a program must:

ES (1) Dentro de los 90 días naturales de que el niño asista al programa por primera vez o, para el programa basado en el hogar, reciba una visita al hogar, con las excepciones descritas en el párrafo (b)(3) de esta sección, el programa deberá:

Angličtina španělština
child niño
receives reciba
visit visita
exceptions excepciones
b b
or o
must deberá
based basado
in en
paragraph párrafo
program programa
days días
the el
this esta
section sección
for para

EN (e) Use of funds. (1) A program must use program funds for the provision of diapers and formula for enrolled children during the program day.

ES (e) Uso de los fondos. (1) El programa deberá utilizar los fondos del programa para proveer pañales y fórmula infantil durante el día programático para los niños matriculados.

Angličtina španělština
diapers pañales
formula fórmula
enrolled matriculados
must deberá
children niños
program programa
funds fondos
day día
the el
use uso
a a

EN A program must provide management and a process of ongoing monitoring and continuous improvement for achieving program goals that ensures child safety and the delivery of effective, high-quality program services.

ES El programa deberá proveer administración y un proceso para el monitoreo continuo y la mejora constante para lograr las metas programáticas que garanticen la seguridad del niño y la provisión eficaz de los servicios de alta calidad del programa.

Angličtina španělština
goals metas
child niño
effective eficaz
must deberá
process proceso
achieving lograr
safety seguridad
high-quality alta calidad
a un
monitoring monitoreo
quality calidad
high alta
program programa
provide proveer
improvement mejora
services servicios
management administración
of de
for para

EN (b) Coordinated approaches. At the beginning of each program year, and on an ongoing basis throughout the year, a program must design and implement program-wide coordinated approaches that ensure:

ES (b) Enfoques coordinados. Al comienzo de cada año programático y de modo continuo, en el transcurso del año, el programa deberá diseñar e implementar enfoques coordinados a nivel programático que garanticen:

Angličtina španělština
coordinated coordinados
approaches enfoques
beginning comienzo
ongoing continuo
implement implementar
design diseñar
year año
must deberá
b b
program programa
of de
a a
the el
that que
each cada
on en

EN A Medicaid Program Integrity & Compliance Program policy that outlines Magellan?s comprehensive compliance program for the detection and prevention of fraud, waste and abuse in the Medicaid program

ES Una política del Programa de Integridad y Cumplimiento de Medicaid que describe el programa de cumplimiento integral de Magellan para la detección y prevención del fraude, el despilfarro y el abuso en el programa de Medicaid

Angličtina španělština
medicaid medicaid
integrity integridad
compliance cumplimiento
policy política
magellan magellan
comprehensive integral
detection detección
fraud fraude
abuse abuso
prevention prevención
in en
program programa
of de
a una
for para

EN H. YOU AGREE THAT PARTICIPATION IN THE PROGRAM, MEMBERSHIP IN THE PROGRAM, AND USE OF ANY PRODUCTS OR SERVICES RELATED TO THE PROGRAM, INCLUDING ALL BENEFITS IN CONNECTION WITH THE PROGRAM, IS ENTIRELY AT YOUR OWN RISK.

ES H. SI DECIDES PARTICIPAR Y SUSCRIBIRTE AL PROGRAMA, ASÍ COMO USAR CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO RELACIONADO CON ESTE, INCLUIDAS TODAS SUS VENTAJAS, ACEPTAS HACERLO BAJO TU CUENTA Y RIESGO.

Angličtina španělština
h h
participation participar
related relacionado
risk riesgo
or o
program programa
services servicio
including incluidas
agree si
your tu
the al
with con
and y
use usar
is este
benefits ventajas

EN Extend the geographic outreach and the benefits of the Scholarship Program, Huertas (Vegetable Garden) Program, Patios Productivos (Productive Patios) Program and Creciendo en Comunidad (Growing in the community) Program.

ES Ampliar el alcance geográfico y de beneficiarios de los Programas de Becas, Huertas, Patios Productivos y Creciendo en Comunidad.

Angličtina španělština
geographic geográfico
program programas
patios patios
productive productivos
growing creciendo
community comunidad
in en
the el
extend ampliar
outreach alcance
of de

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

Angličtina španělština
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN But we cannot give up now. We cannot slow down. We must keep our vision focused. We must take heart in ourselves and each other. And we must work together. 

ES Pero no podemos rendirnos ahora. No podemos frenar. Debemos mantener nuestra visión enfocada. Debemos animarnos a nosotros mismos y a los demás. Y debemos trabajar juntos.

Angličtina španělština
focused enfocada
other demás
work trabajar
now ahora
vision visión
but pero
must debemos
down a

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

Angličtina španělština
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

Angličtina španělština
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

Angličtina španělština
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

Angličtina španělština
made made
movement movimiento
a un
value valor
in en
of de
switzerland suiza
watch que

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

ES Debes respetar una coherencia en tu etiquetado. Así, un H3 debe ir precedido obligatoriamente de un H2 que debe ir precedido de un H1.

Angličtina španělština
respect respetar
consistency coherencia
tagging etiquetado
in en
your tu
an un
you must debes
thus de

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

Angličtina španělština
employees empleados
security seguridad
respect respetar
worldsensing worldsensing
a un
the la
must deben
rules normas
not no
be ser
of de
basic básico
that que

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

ES Para ser atractivo, el texto debe ser legible. Esto significa que las frases deben ser cortas y claras y el conjunto debe estar suficientemente bien espaciado. Demasiado texto sin títulos ni párrafos tiende a ahuyentar a la gente.

Angličtina španělština
attractive atractivo
readable legible
short cortas
clear claras
headings títulos
paragraphs párrafos
tends tiende
and y
sufficiently suficientemente
text texto
sentences frases
people gente
well bien
without sin
this esto

Zobrazuje se 50 z 50 překladů