Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "preventing" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "preventing" z Angličtina do španělština

Překlady preventing

"preventing" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

preventing evita evitar impedir impidiendo para prevenir prevención prevenir previniendo protección proteger seguridad

Překlad Angličtina do španělština jazyka preventing

Angličtina
španělština

EN In summary, the currently approved vaccines appear to be highly effective at preventing infection and almost 100% effective in preventing severe disease and death

ES En resumen, las vacunas aprobadas actualmente parecen ser altamente eficaces para prevenir la infección y tienen una eficacia de casi 100 % para prevenir la enfermedad grave y la muerte

Angličtina španělština
summary resumen
approved aprobadas
vaccines vacunas
highly altamente
infection infección
severe grave
disease enfermedad
death muerte
currently actualmente
the la
preventing prevenir
in en
be ser
appear parecen
effective eficaces

EN In summary, the currently approved vaccines appear to be highly effective at preventing infection and almost 100% effective in preventing severe disease and death

ES En resumen, las vacunas aprobadas actualmente parecen ser altamente eficaces para prevenir la infección y tienen una eficacia de casi 100 % para prevenir la enfermedad grave y la muerte

Angličtina španělština
summary resumen
approved aprobadas
vaccines vacunas
highly altamente
infection infección
severe grave
disease enfermedad
death muerte
currently actualmente
the la
preventing prevenir
in en
be ser
appear parecen
effective eficaces

EN EC pills work by preventing or delaying ovulation and preventing sperm from fertilizing the egg

ES Las píldoras AE funcionan al prevenir o retrasar la ovulación y evitan que el esperma fertilice el óvulo

Angličtina španělština
work funcionan
preventing prevenir
sperm esperma
or o
and y

EN Allows good bots, such as those belonging to search engines, to keep reaching your site while preventing malicious traffic.

ES Permite a los bots buenos, como los que pertenecen a motores de búsqueda, seguir llegando a tu sitio, al tiempo que evita el tráfico malicioso.

Angličtina španělština
allows permite
good buenos
bots bots
engines motores
preventing evita
malicious malicioso
your tu
search búsqueda
traffic tráfico
to a
site sitio
as como
such de

EN Cloudflare includes integrated security services to defend against DDoS attacks, customer data breaches, and abusive bots, while preventing performance trade-offs.

ES Cloudflare incluye servicios de seguridad integrados contra ataques DDoS, fugas de datos de clientes y bots maliciosos, sin afectar al rendimiento.

Angličtina španělština
ddos ddos
attacks ataques
customer clientes
data datos
bots bots
cloudflare cloudflare
includes incluye
integrated integrados
performance rendimiento
security seguridad
services servicios
against contra

EN Applications or individual origin servers can experience unplanned downtime and hard-to-troubleshoot outages, preventing visitors from accessing assets

ES Las aplicaciones o los servidores de origen individuales pueden experimentar tiempos de inactividad y fallas difíciles de solucionar no planificados, lo que impide que los visitantes accedan a los activos

Angličtina španělština
applications aplicaciones
origin origen
experience experimentar
downtime inactividad
visitors visitantes
assets activos
hard difíciles
troubleshoot solucionar
or o
can pueden
servers servidores
accessing que
to a

EN Unwanted traffic is filtered in the cloud before it reaches your network, preventing it from congesting your network links or exploiting zero day vulnerabilities in your environment

ES El tráfico no deseado se filtra en la nube antes de que llegue a tu red, evitando así que congestione tus conexiones de red o que aproveche las vulnerabilidades de día cero de tu entorno

Angličtina španělština
unwanted no deseado
vulnerabilities vulnerabilidades
environment entorno
cloud nube
network red
or o
is se
in en
your tu
traffic tráfico
links conexiones
zero cero
day día
before de

EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.

ES Actualizando tus ventanas VPS's El sistema operativo es una parte crítica de evitar que su servidor se vea comprometido.

Angličtina španělština
updating actualizando
vpss vpss
critical crítica
preventing evitar
compromised comprometido
windows ventanas
server servidor
system sistema
is es
a una

EN What people think about The Art of Preventing Stupid

ES Lo que piensa la gente sobre The Art of Preventing Stupid

Angličtina španělština
think piensa
art art
of of
the la
about sobre
people gente
what que

EN It is becoming more and more integral in preventing and finding issues

ES Se está haciendo más y más indispensable a la hora de prevenir y detectar problemas

Angličtina španělština
preventing prevenir
issues problemas
more más
finding de
is se

EN Learn how to secure and keep your iPhone or iPad data safe with pair locking, preventing it from being accessed by any other computer.

ES Aprenda cómo proteger y mantener seguros los datos de su iPhone o iPad con el bloqueo de par, evitando que otra computadora acceda a ellos.

Angličtina španělština
iphone iphone
ipad ipad
locking bloqueo
accessed acceda
other otra
computer computadora
or o
to a
data datos
how cómo
with con
pair de
your y

EN We encrypt the personal data that you send us via online forms using the latest encryption technology, thereby preventing anyone from intercepting your information.

ES Ciframos los datos personales que nos transmite a través de los formularios en línea utilizando las tecnologías de cifrado más recientes para evitar que alguien intercepte su información.

Angličtina španělština
online en línea
technology tecnologías
preventing evitar
forms formularios
encryption cifrado
information información
data datos
your su
via de
the más

EN Preventing Suspension and Expulsion

ES Prevención de la suspensión y la expulsión

Angličtina španělština
preventing prevención
suspension suspensión
expulsion expulsión

EN Preventing and Responding to Domestic Violence

ES Prevención y respuesta a la violencia doméstica

Angličtina španělština
preventing prevención
domestic doméstica
violence violencia
to a

EN Our security policies provide a framework for safeguarding against unauthorized access and preventing/mitigating attacks that compromise performance and availability.

ES Nuestras políticas de seguridad ofrecen un marco para la protección frente al acceso no autorizado y la prevención/mitigación de ataques que comprometen el rendimiento y la confiabilidad.

Angličtina španělština
policies políticas
framework marco
unauthorized no autorizado
attacks ataques
a un
access acceso
performance rendimiento
security seguridad
preventing prevención
that que
safeguarding protección
for para
provide el

EN Improvement: better compatibility with SiteGround. A ?security? measure was preventing Imagify from working correctly.

ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con SiteGround. Una de sus medidas de «seguridad» estaba impidiendo a Imagify de funcionar correctamente.

Angličtina španělština
compatibility compatibilidad
siteground siteground
security seguridad
preventing impidiendo
was estaba
imagify imagify
correctly correctamente
from de
better mejor
improvement mejoría
with con
a a

EN We provide information on employee rights and preventing discrimination in the workplace.

ES Proporcionamos información sobre derechos del empleado y cómo prevenir la discriminación en el lugar de trabajo.

Angličtina španělština
employee empleado
rights derechos
preventing prevenir
discrimination discriminación
information información
we provide proporcionamos
in en
workplace trabajo

EN Take care of yourself to avoid back pain. Preventing back pain is easier than treating it.

ES Cuídate para evitar el dolor de espalda. Prevenirlo es más fácil que tratarlo.

Angličtina španělština
pain dolor
is es
avoid evitar
of de
easier más fácil
to más

EN Back injuries are the most common type of workplace injury. Staying safe at work can help you prevent injuries. Learn more about preventing back pain and injuries at work.

ES Las lesiones de la espalda son las más frecuentes de las lesiones laborales. Tomar precauciones en el trabajo puede prevenir lesiones (en inglés).

Angličtina španělština
can puede
workplace trabajo
prevent prevenir
are son
of de
at en
injury lesiones

EN Preventing Type 2 Diabetes: Questions for the Doctor

ES Temas para hablar con un ser querido: La prevención de caídas

Angličtina španělština
preventing prevención
type ser
questions temas
the la
for para

EN This content on preventing diabetes was adapted from materials from the National Diabetes Education Program and the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases.

ES Esta información sobre cómo prevenir la diabetes se adaptó de materiales del Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes, y del Instituto Nacional de la Diabetes y de las Enfermedades Digestivas y Renales.

Angličtina španělština
preventing prevenir
diabetes diabetes
kidney renales
diseases enfermedades
materials materiales
education educación
program programa
national nacional
the la
this esta
on sobre
institute instituto
of de

EN We have best-in-class tools and teams dedicated 24/7 to preventing fraud, hacking, and data breaches

ES Tenemos las mejores herramientas y equipos en su clase, dedicados las 24 horas, los 7 días de la semana a prevenir el fraude, la piratería informática y las violaciones de datos

Angličtina španělština
preventing prevenir
fraud fraude
breaches violaciones
class clase
hacking piratería
tools herramientas
teams equipos
data datos
in en
to a
we tenemos
best mejores

EN Preventing employment discrimination from occurring in the workplace in the first place is preferable to remedying the consequences of discrimination

ES Es preferible evitar que la discriminación laboral se produzca en el lugar de trabajo en primer lugar que subsanar las consecuencias de la discriminación

Angličtina španělština
preventing evitar
discrimination discriminación
preferable preferible
consequences consecuencias
in en
is es
employment laboral
workplace trabajo
place lugar
of de

EN Companies have realised that protecting sensitive data through access controls, encryption and tokenisation is the last line of defence for preventing data exposure and reducing overall business risks.

ES Las empresas se han dado cuenta de que proteger los datos confidenciales mediante controles de acceso, cifrado y tokenización es la última línea de defensa para prevenir la exposición de los datos y reducir los riesgos comerciales generales.

Angličtina španělština
access acceso
tokenisation tokenización
defence defensa
reducing reducir
overall generales
last última
controls controles
encryption cifrado
exposure exposición
risks riesgos
protecting proteger
is es
the la
companies empresas
data datos
line línea
preventing prevenir
for para
that que
of de
business comerciales

EN A data-centric focus on preventing the loss of personal information in order to comply with data breach disclosure laws requires:

ES Un enfoque centrado en los datos para prevenir la pérdida de información personal a fin de cumplir con las leyes de divulgación de brechas de datos requiere:

Angličtina španělština
focus enfoque
loss pérdida
disclosure divulgación
centric centrado
breach brechas
laws leyes
requires requiere
information información
the la
preventing prevenir
in en
data datos
a un
with con
to a
of de

EN Preventing access to customer and employee data outside of their home legal jurisdiction;

ES Impedir el acceso a los datos de clientes y empleados fuera de su jurisdicción legal local;

Angličtina španělština
preventing impedir
access acceso
customer clientes
employee empleados
legal legal
jurisdiction jurisdicción
to a
data datos
their su
of de

EN Preventing disclosure of sensitive information by external monitoring techniques

ES Prevención de la divulgación de información confidencial mediante técnicas externas de supervisión

Angličtina španělština
preventing prevención
disclosure divulgación
information información
external externas
monitoring supervisión
techniques técnicas
of de
sensitive confidencial
by mediante

EN Preventing headers from being truncated

ES Evitar el truncamiento de los encabezados

Angličtina španělština
preventing evitar
headers encabezados
from de

EN Preventing conflicts, averting crises

ES Prevenir conflictos, evitar crisis

Angličtina španělština
conflicts conflictos
crises crisis
preventing prevenir

EN New methods for the treatment of cirrhosis, with the objective of recovering liver function, reducing the need for transplants and preventing the development of liver cancer.

ES Nuevas vías para el tratamiento de la cirrosis, con el objetivo de recuperar la función hepática, reducir la necesidad de trasplante y prevenir el desarrollo del cáncer de hígado.

Angličtina španělština
new nuevas
treatment tratamiento
recovering recuperar
liver hígado
reducing reducir
preventing prevenir
cancer cáncer
need necesidad
development desarrollo
of de
with con
function función
for para

EN We help to improve the quality of life of the elderly, promoting active and healthy ageing and preventing isolation.

ES Contribuimos a mejorar la calidad de vida de las personas mayores, favoreciendo el envejecimiento activo y saludable y previniendo el aislamiento.

Angličtina španělština
life vida
elderly personas mayores
healthy saludable
ageing envejecimiento
preventing previniendo
isolation aislamiento
active activo
to a
improve mejorar
quality calidad
of de

EN Maintaining and improving physical health and preventing fragility

ES Mantenimiento y mejora de la salud física y prevención de la fragilidad

Angličtina španělština
maintaining mantenimiento
improving mejora
physical física
preventing prevención
fragility fragilidad
health salud

EN Protecting the environment and preventing contamination by sustainably using natural resources, efficiently using water and energy and encouraging the practices of reducing, reusing and recycling waste.

ES Proteger el medio ambiente y prevenir la contaminación mediante la utilización sostenible de los recursos naturales, el uso eficiente del agua y la energía y el fomento de las prácticas de reducción, reutilización y reciclaje de residuos.

Angličtina španělština
contamination contaminación
sustainably sostenible
efficiently eficiente
water agua
reducing reducción
waste residuos
preventing prevenir
natural naturales
resources recursos
energy energía
practices prácticas
protecting proteger
recycling reciclaje
environment ambiente

EN Preventing and reversing situations of social conflict in favour of intercultural harmony among citizens.

ES Previniendo y revirtiendo situaciones de conflictividad social en pro de la convivencia ciudadana intercultural.

Angličtina španělština
preventing previniendo
situations situaciones
social social
intercultural intercultural
in en

EN Leukemias and lymphomas are uncontrolled proliferations of abnormal blood cell populations. These abnormal cells infiltrate the bone marrow thus preventing the production of normal cells, and invade the blood and other organs.

ES Las leucemias y los linfomas son proliferaciones descontroladas de poblaciones anómalas de células de la sangre. Estas células anómalas infiltran la médula ósea, impidiendo la producción de células normales, e invaden la sangre y otros órganos.

Angličtina španělština
populations poblaciones
marrow médula
preventing impidiendo
production producción
normal normales
invade invaden
organs órganos
blood sangre
cells células
other otros
are son
of de
the la

EN Preventing access to the Internet from becoming an additional element that amplifies the risk of?

ES Evitar que el acceso a Internet se convierta en un elemento adicional que amplifique el?

Angličtina španělština
preventing evitar
access acceso
internet internet
an un
the el
to a
element elemento
additional adicional

EN However, the complexity, urgency, and scale of these initiatives threaten to overwhelm IT staff preventing them from developing the skills necessary to deliver them

ES Sin embargo, la complejidad, la urgencia y la escala de estas iniciativas amenazan con abrumar al personal de TI y evitar que desarrolle las habilidades necesarias para ofrecerlas

Angličtina španělština
urgency urgencia
scale escala
initiatives iniciativas
threaten amenazan
preventing evitar
skills habilidades
necessary necesarias
however sin embargo
of de
the la
staff personal

EN It can also promote silos in the organization, preventing platforms from becoming real business capabilities enablers

ES También, puede promover la creación de silos en la organización, impidiendo que las plataformas se conviertan en auténticas habilitadoras de las capacidades del negocio

Angličtina španělština
promote promover
silos silos
preventing impidiendo
platforms plataformas
business negocio
capabilities capacidades
can puede
the la
also también
organization organización
in en
from de

EN The Economics of Building Trust Online: Preventing Data Breaches

ES La Economía de Fomentar la Confianza en Línea: Evitar la Vulnerabilidad de los Datos

Angličtina španělština
economics economía
trust confianza
online en línea
preventing evitar
the la
data datos

EN 2016 The Economics of Building Trust Online: Preventing Data Breaches

ES 2016 La Economía de Fomentar la Confianza en Línea: Evitar la Vulnerabilidad de los Datos

Angličtina španělština
economics economía
trust confianza
online en línea
preventing evitar
the la
data datos

EN 12.3 Weglot agrees to take all appropriate measures to protect the security and confidentiality of the Translated Content that has been stored and indexed, while preventing access to this Translated Content from all unauthorized third parties.

ES 12.3 Weglot se compromete a emprender todas las medidas apropiadas para proteger la seguridad y confidencialidad del Contenido traducido que ha sido almacenado e indexado, mientras impide el acceso a este Contenido traducido a terceros no autorizados.

Angličtina španělština
measures medidas
stored almacenado
indexed indexado
access acceso
content contenido
weglot weglot
confidentiality confidencialidad
to a
protect proteger
security seguridad
third terceros
translated traducido
and y
this este

EN Preventing an app from sleeping in the background is trivial on Android, as the stock APIs support this functionality, giving engineers low-level access to Bluetooth hardware.

ES Evitar que una aplicación se suspenda en segundo plano es trivial en Android, ya que las API estándar admiten esta funcionalidad, lo que brinda a los ingenieros acceso de bajo nivel al hardware de Bluetooth.

Angličtina španělština
preventing evitar
android android
giving brinda
engineers ingenieros
bluetooth bluetooth
trivial trivial
functionality funcionalidad
access acceso
hardware hardware
level nivel
is es
apis api
from de
app aplicación
in en
to a
the al
an una
this esta
low bajo

EN Preventing a person from being counted twice in the statistics.

ES Impedir que una persona sea incluida dos veces en las estadísticas.

Angličtina španělština
preventing impedir
statistics estadísticas
in en
person persona
twice dos veces
a una

EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly

ES Microsoft añadió la reparación automática a Windows 10 como una función que soluciona los problemas más comunes que pueden impedir que el sistema se cargue correctamente

Angličtina španělština
automatic automática
feature función
common comunes
preventing impedir
loading cargue
correctly correctamente
microsoft microsoft
added añadió
repair reparación
windows windows
problems problemas
system sistema
to a
as como

EN Cybersecurity involves preventing, detecting and responding to cyberattacks that can have wide-ranging effects on individuals, organizations, the community and at the national level.

ES La seguridad cibernética consiste en la prevención, detección y respuesta a los ataques cibernéticos que pueden causar efectos de gran alcance en las personas, organizaciones, y a nivel comunitario y nacional.

Angličtina španělština
preventing prevención
detecting detección
cyberattacks ataques cibernéticos
effects efectos
organizations organizaciones
community comunitario
level nivel
wide gran
cybersecurity seguridad cibernética
national nacional
the la
can pueden
to a
on en
individuals de

EN Lossless also plans to ship a security tool that will reportedly aid DeFi projects in preventing hacks and exploits on their platforms.

ES Lossless también planea lanzar una herramienta de seguridad que, según se informa, ayudará a los proyectos DeFi a prevenir hackeos y vulneraciones en sus plataformas.

Angličtina španělština
aid ayudar
platforms plataformas
defi defi
security seguridad
tool herramienta
projects proyectos
preventing prevenir
in en
also también
ship los
to a
that que

EN Responding more quickly to major incidents, and preventing future ones

ES Mayor rapidez de respuesta ante incidentes graves y prevención de los futuros

Angličtina španělština
incidents incidentes
preventing prevención
future futuros
quickly rapidez
to ante
ones de

EN SAML single-sign-on support for authenticating users to Atlassian cloud products simplifies access while preventing breaches.

ES La compatibilidad con el inicio de sesión único SAML para la autenticación de los usuarios en los productos de Cloud de Atlassian simplifica el acceso, al tiempo que evita las vulneraciones de seguridad.

Angličtina španělština
saml saml
authenticating autenticación
users usuarios
atlassian atlassian
cloud cloud
simplifies simplifica
access acceso
preventing evita
breaches vulneraciones
single único
products productos
on en

EN This helps you analyze your data for trends and patterns, which is a critical part of effective problem management and preventing future incidents.

ES De este modo, te será más fácil analizar los datos y buscar tendencias y patrones, algo esencial para la gestión eficaz de problemas y la prevención de incidentes futuros.

Angličtina španělština
analyze analizar
critical esencial
effective eficaz
management gestión
preventing prevención
future futuros
trends tendencias
patterns patrones
incidents incidentes
data datos
problem problemas
this este
for para
your y
which la

EN Preventing vulnerabilities during the development process

ES Prevención de vulnerabilidades durante el proceso de desarrollo

Angličtina španělština
preventing prevención
vulnerabilities vulnerabilidades
the el
development desarrollo
process proceso
during de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů