EN Multimedia Playback SDK - Flexible multimedia playback functionality to control playback speeds, set preferred decoders and apply processing filters. These can be applied to files, capture devices, TV tuners, discs and network streams.
"playback" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
playback | audio grabación reproducción reproducir video videos |
EN Multimedia Playback SDK - Flexible multimedia playback functionality to control playback speeds, set preferred decoders and apply processing filters. These can be applied to files, capture devices, TV tuners, discs and network streams.
ES Reproducción multimedia - LEADTOOLS ofrece una gama completa y flexible de funcionalidad de reproducción para cualquier fuente multimedia, incluidos archivos, dispositivos de captura, sintonizadores de TV, discos y secuencias de red.
Angličtina | španělština |
---|---|
multimedia | multimedia |
playback | reproducción |
flexible | flexible |
files | archivos |
discs | discos |
tv | tv |
capture | captura |
devices | dispositivos |
network | red |
functionality | funcionalidad |
set | gama |
to | para |
EN PodCruncher has ?unmatched playback control? offering playback speed control, gestures, landscape view, sleep timer, multi-speed slider, and more.
ES PodCruncher tiene un "control de reproducción inigualable" que ofrece control de velocidad de reproducción, gestos, vista de paisaje, temporizador de apagado, deslizador de múltiples velocidades y más.
Angličtina | španělština |
---|---|
unmatched | inigualable |
playback | reproducción |
gestures | gestos |
timer | temporizador |
slider | deslizador |
control | control |
speed | velocidad |
landscape | paisaje |
more | más |
multi | múltiples |
view | vista |
EN Get more than 24 hours of combined playback with the charging case, and use 5-minute Fast Fuel for 1.5 hours of playback when battery is low1.
ES Obtén 24 horas de reproducción total con el estuche de carga, y, con Fast Fuel, 5 minutos de carga son suficientes para obtener 1.5 horas de reproducción cuando la batería está baja1.
Angličtina | španělština |
---|---|
playback | reproducción |
charging | carga |
fast | fast |
hours | horas |
minute | minutos |
battery | batería |
when | cuando |
with | con |
is | está |
EN WhatsApp Fast Playback allows you to speed up the playback of voice messages. Here is how to use it and how to get the update.
ES La reproducción rápida de WhatsApp le permite acelerar la reproducción de mensajes de voz. A continuación, se explica cómo usarlo y cómo obtener
Angličtina | španělština |
---|---|
playback | reproducción |
allows | permite |
the | la |
fast | rápida |
is | se |
to | a |
use | usarlo |
how | cómo |
of | de |
speed | acelerar |
voice | voz |
messages | mensajes |
EN Instagram has a limited feature called Playback that allows you to select up to ten stories to share in a Playback video. Here's how to create yours.
ES Puede obtener un NHS Covid Pass a través de la aplicación principal del NHS si está doblemente vacunado o si tiene una prueba negativa. Así es
Angličtina | španělština |
---|---|
ten | de |
a | un |
to | a |
has | tiene |
that | así |
create | puede |
in | del |
EN Success came from to the popularity of WMA files for use with the playback of videos on DVD players as well as the video playback features on the mobile/portable devices for Playstation and Nokia
ES Su éxito se debe a la popularidad de los archivos WMA para la reproducción de vídeo en DVD y en dispositivos móviles y portátiles de Playstation y Nokia
Angličtina | španělština |
---|---|
popularity | popularidad |
wma | wma |
dvd | dvd |
playstation | playstation |
nokia | nokia |
success | éxito |
files | archivos |
on | en |
devices | dispositivos |
mobile | móviles |
the | la |
portable | portátiles |
to | a |
playback | reproducción |
video | vídeo |
of | de |
for | para |
EN Mozilla Firefox, Opera, and Google Chrome web browsers support the video playback of WEBM files but Internet Explorer 9 and Safari usually need third-party assistance (like QuickTime) for the playback of WEBM media
ES Los navegadores web Mozilla Firefox, Opera y Google Chrome soportan la reproducción de archivos de vídeo WEBM, pero Internet Explorer 9 y Safari requieren la asistencia de opciones externas (como QuickTime) para reproducir medios WEBM
Angličtina | španělština |
---|---|
opera | opera |
webm | webm |
safari | safari |
need | requieren |
quicktime | quicktime |
files | archivos |
internet | internet |
explorer | explorer |
media | medios |
mozilla | mozilla |
firefox | firefox |
browsers | navegadores |
video | vídeo |
the | la |
web | web |
playback | reproducción |
but | pero |
support | soportan |
assistance | asistencia |
chrome | chrome |
of | de |
for | para |
EN With the live timeline and unlimited playback streams, you can make changes to sequences during playback on the fly
ES Con la línea de tiempo en directo y transmisiones de reproducción ilimitadas, puedes realizar cambios a las secuencias durante la reproducción sobre la marcha
Angličtina | španělština |
---|---|
unlimited | ilimitadas |
playback | reproducción |
changes | cambios |
the | la |
sequences | secuencias |
to | a |
with | con |
timeline | tiempo |
you can | puedes |
on | en |
EN Multimedia Playback - LEADTOOLS offers a full range of flexible multimedia playback functionality all of which can be done for any multimedia source, including files, capture devices, TV tuners, discs, and network streams.
ES Procesamiento de imágenes médicas - Conjunto avanzado de funciones para mejorar y analizar imágenes médicas, sea cual sea el formato o la distribución de datos; permite a los médicos diagnosticar enferm. y lesiones más rápido y con precisión.
Angličtina | španělština |
---|---|
functionality | funciones |
files | datos |
of | de |
a | a |
be | sea |
for | para |
EN PodCruncher has ?unmatched playback control? offering playback speed control, gestures, landscape view, sleep timer, multi-speed slider, and more.
ES PodCruncher tiene un "control de reproducción inigualable" que ofrece control de velocidad de reproducción, gestos, vista de paisaje, temporizador de apagado, deslizador de múltiples velocidades y más.
Angličtina | španělština |
---|---|
unmatched | inigualable |
playback | reproducción |
gestures | gestos |
timer | temporizador |
slider | deslizador |
control | control |
speed | velocidad |
landscape | paisaje |
more | más |
multi | múltiples |
view | vista |
EN Get more than 24 hours of combined playback with the charging case, and use 5-minute Fast Fuel for 1.5 hours of playback when battery is low1.
ES Obtén 24 horas de reproducción total con el estuche de carga, y, con Fast Fuel, 5 minutos de carga son suficientes para obtener 1.5 horas de reproducción cuando la batería está baja1.
Angličtina | španělština |
---|---|
playback | reproducción |
charging | carga |
fast | fast |
hours | horas |
minute | minutos |
battery | batería |
when | cuando |
with | con |
is | está |
EN Network player with integrated dual-band WiFi, Airplay, HiRes audio playback, integrated music services, FlareConnect for multi-room playback, internet radio and USB digital input
ES Reproductor de audio en red con una función de doble banda Wi-Fi, Airplay, servicios de streaming integrados, reproducción de audio HiRes, FlareConnect para reproducción multi-room, radio por Internet y entrada digital USB
Angličtina | španělština |
---|---|
player | reproductor |
integrated | integrados |
wifi | wi-fi |
airplay | airplay |
playback | reproducción |
radio | radio |
usb | usb |
digital | digital |
dual | doble |
band | banda |
network | red |
internet | internet |
services | servicios |
with | con |
audio | audio |
input | de |
for | para |
EN Drag and drop a 360 degree video to 5KPlayer and click on the "360° Playback" option to activate 360° playback
ES Arrastre y suelte un video de 360 grados a 5KPlayer y haga clic en la opción "Reproducción de 360°" para activar la reproducción de 360°
Angličtina | španělština |
---|---|
drag | arrastre |
drop | suelte |
degree | grados |
on | en |
activate | activar |
the | la |
video | video |
playback | reproducción |
a | un |
click | clic |
option | opción |
to | a |
EN Enjoy the excellent quality of video playback with our best media player for Mac - Elmedia. The app guarantees smooth HD playback with no artifacts or squares, no pauses or slowdowns. Сonfigue it according to your taste and get the best user experience.
ES Con Elmedia Player, obtiene una reproducción HD fluida sin pausas ni ralentizaciones. Configúralo a tu gusto y disfruta de las comodidades. Esto es lo que puede esperar en cuanto a características.
Angličtina | španělština |
---|---|
smooth | fluida |
pauses | pausas |
player | player |
hd | hd |
experience | esperar |
it | lo |
taste | gusto |
playback | reproducción |
to | a |
enjoy | disfruta |
with | con |
of | de |
your | tu |
app | características |
EN Go to the page Playback -> Remote Playback.
ES Vaya a la página de Reproducción -> Reproducción Remota.
Angličtina | španělština |
---|---|
playback | reproducción |
remote | remota |
gt | gt |
the | la |
page | página |
to | a |
go to | vaya |
EN The quality of your playback experience is largely dependent on how your ISP (Internet Service Provider) or mobile provider connects to Vimeo's playback servers
ES La calidad de tu experiencia de reproducción depende en gran medida de la forma en que tu ISP (proveedor de servicios de internet) o tu proveedor de telefonía móvil se conecten a los servidores de reproducción de Vimeo
Angličtina | španělština |
---|---|
playback | reproducción |
dependent | depende |
mobile | móvil |
your | tu |
experience | experiencia |
on | en |
or | o |
is | se |
internet | internet |
servers | servidores |
the | la |
quality | calidad |
provider | proveedor |
to | a |
of | de |
isp | isp |
service | servicios |
EN Want to know more about your playback performance? The debug log helps provide critical information related to your playback experience, which helps us diagnose streaming issues
ES ¿Quieres saber más sobre el desempeño de tu reproducción? La herramienta de depuración aporta información crítica relacionada con tu experiencia de reproducción, la cual nos ayuda a diagnosticar los problemas de transmisión
Angličtina | španělština |
---|---|
playback | reproducción |
debug | depuración |
helps | ayuda |
critical | crítica |
diagnose | diagnosticar |
streaming | transmisión |
issues | problemas |
your | tu |
experience | experiencia |
information | información |
to | a |
performance | con |
us | nos |
want to | quieres |
about | sobre |
EN For more advanced playback (and to play video streams), the HTML5 native video player will not work. There are a few popular video libraries that are used to playback the video:
ES Para una reproducción más avanzada (y para iniciar la transmisión de vídeo), el reproductor de vídeo nativo de HTML5 no servirá. Hay otras pocas librerías de vídeo populares que son usadas para reproducir vídeo:
Angličtina | španělština |
---|---|
advanced | avanzada |
native | nativo |
player | reproductor |
popular | populares |
used | usadas |
libraries | librerías |
playback | reproducción |
play | reproducir |
video | vídeo |
not | no |
are | son |
there | hay |
a | pocas |
few | de |
EN Instagram has a limited feature called Playback that allows you to select up to ten stories to share in a Playback video. Here's how to create yours.
ES Instagram tiene una función limitada llamada Reproducción que le permite seleccionar hasta diez historias para compartir en un video de
Angličtina | španělština |
---|---|
limited | limitada |
called | llamada |
allows | permite |
stories | historias |
feature | función |
in | en |
video | video |
playback | reproducción |
a | un |
ten | de |
has | tiene |
to | para |
select | seleccionar |
share | compartir |
up | hasta |
that | que |
EN WhatsApp Fast Playback allows you to speed up the playback of voice messages. Here is how to use it and how to get the update.
ES WhatsApp está probando una función de criptomoneda impulsada por Novi, la billetera digital de Meta que se lanzó como piloto hace un par de meses.
Angličtina | španělština |
---|---|
the | la |
use | función |
of | de |
to | como |
messages | que |
is | se |
EN Spotify Tap™ Playback Spotify Tap playback makes it quick and easy to access Spotify
ES Reproducción Spotify Tap™ La reproducción Spotify Tap agiliza y facilita el acceso a Spotify
EN Spotify Tap™ Playback Spotify Tap playback makes it quick and easy to access Spotify
ES Reproducción Spotify Tap™ La reproducción Spotify Tap agiliza y facilita el acceso a Spotify
EN Spotify Tap™ Playback Spotify Tap playback makes it quick and easy to access Spotify
ES Reproducción Spotify Tap™ La reproducción Spotify Tap agiliza y facilita el acceso a Spotify
EN Spotify Tap™ Playback Spotify Tap playback makes it quick and easy to access Spotify
ES Reproducción Spotify Tap™ La reproducción Spotify Tap agiliza y facilita el acceso a Spotify
EN Spotify Tap™ Playback Spotify Tap playback makes it quick and easy to access Spotify
ES Reproducción Spotify Tap™ La reproducción Spotify Tap agiliza y facilita el acceso a Spotify
EN Spotify Tap™ Playback Spotify Tap playback makes it quick and easy to access Spotify
ES Reproducción Spotify Tap™ La reproducción Spotify Tap agiliza y facilita el acceso a Spotify
EN Spotify Tap™ Playback Spotify Tap playback makes it quick and easy to access Spotify
ES Reproducción Spotify Tap™ La reproducción Spotify Tap agiliza y facilita el acceso a Spotify
EN Spotify Tap™ Playback Spotify Tap playback makes it quick and easy to access Spotify
ES Reproducción Spotify Tap™ La reproducción Spotify Tap agiliza y facilita el acceso a Spotify
EN Spotify Tap™ Playback Spotify Tap playback makes it quick and easy to access Spotify
ES Reproducción Spotify Tap™ La reproducción Spotify Tap agiliza y facilita el acceso a Spotify
EN There is also a headphone/line-out jack that can be used during both recording and playback
ES También hay una toma de auriculares/línea que se puede utilizar tanto durante la grabación como durante la reproducción
Angličtina | španělština |
---|---|
headphone | auriculares |
used | utilizar |
playback | reproducción |
line | línea |
also | también |
recording | grabación |
can | puede |
is | se |
a | una |
there | hay |
that | que |
EN Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
ES Muchos de ellos incluyen opciones de descubrimiento, controles de reproducción, diferentes opciones para compartir, temporizadores de suspensión y más.
Angličtina | španělština |
---|---|
discovery | descubrimiento |
playback | reproducción |
timers | temporizadores |
options | opciones |
controls | controles |
different | diferentes |
many | muchos |
sharing | compartir |
more | más |
of | de |
include | incluyen |
EN Toggle playback speeds according to your preference.
ES Cambie las velocidades de reproducción según sus preferencias.
Angličtina | španělština |
---|---|
playback | reproducción |
speeds | velocidades |
preference | preferencias |
your | sus |
according | de |
to | las |
EN Last, but definitely not least, is Castaway. You can download and stream podcast episodes, adjust playback rate, get notifications for new episodes, and more.
ES El último, pero definitivamente no menos importante, es Náufrago. Puedes descargar y transmitir episodios de podcasts, ajustar la velocidad de reproducción, obtener notificaciones de nuevos episodios y mucho más.
Angličtina | španělština |
---|---|
least | menos |
stream | transmitir |
podcast | podcasts |
episodes | episodios |
adjust | ajustar |
playback | reproducción |
rate | velocidad |
notifications | notificaciones |
is | es |
download | descargar |
new | nuevos |
last | último |
but | pero |
definitely | definitivamente |
not | no |
more | más |
you can | puedes |
get | el |
EN Podcast Addict is hugely popular. They have Chromecast and Sonos support, advanced playback features, sleep timer, a bunch of different discovery options, widgets, and more.
ES Podcast Addict es enormemente popular. Tienen compatibilidad con Chromecast y Sonos, funciones de reproducción avanzadas, temporizador de reposo, un montón de opciones de descubrimiento diferentes, widgets y mucho más.
Angličtina | španělština |
---|---|
podcast | podcast |
popular | popular |
advanced | avanzadas |
playback | reproducción |
timer | temporizador |
discovery | descubrimiento |
widgets | widgets |
chromecast | chromecast |
is | es |
features | funciones |
sonos | sonos |
a | un |
different | diferentes |
options | opciones |
more | más |
of | de |
EN AntennaPod is a nice podcast manager with import, organization and playback customization.
ES AntennaPod es un bonito gestor de podcasts con importación, organización y personalización de la reproducción.
Angličtina | španělština |
---|---|
nice | bonito |
podcast | podcasts |
import | importación |
playback | reproducción |
customization | personalización |
is | es |
a | un |
manager | gestor |
organization | organización |
with | con |
EN You'll find in the "Playback" section everything you need to troubleshoot errors your viewers might experience with video or audio
ES En la sección "Reproducción", encontrarás todo lo necesario para solucionar los errores que puedan experimentar tus espectadores con el video o el audio
Angličtina | španělština |
---|---|
errors | errores |
viewers | espectadores |
troubleshoot | solucionar |
or | o |
find | encontrar |
in | en |
video | video |
playback | reproducción |
experience | experimentar |
audio | audio |
with | con |
everything | lo |
need | necesario |
EN Playback quality and buffering issues
ES Calidad de reproducción y problemas de almacenamiento en búfer
Angličtina | španělština |
---|---|
playback | reproducción |
quality | calidad |
issues | problemas |
EN Videos are compatible with all Apple iOS and Google Android mobile devices. Videos require a mobile 4G connection for optimal playback.
ES Los videos son compatibles con todos los dispositivos móviles Apple iOS y Google Android. Los videos requieren una conexión móvil 4G para obtener una reproducción óptima.
Angličtina | španělština |
---|---|
ios | ios |
android | android |
devices | dispositivos |
require | requieren |
connection | conexión |
optimal | óptima |
videos | videos |
playback | reproducción |
apple | apple |
are | son |
and | y |
a | una |
all | todos |
with | con |
for | para |
compatible | compatibles |
EN Streaming videos through a web browser requires a 2 Mb/s Broadband connection or better for optimal playback
ES La transmisión de videos a través de un navegador web requiere una conexión de banda ancha de 2 Mb/s o una mejor para obtener una reproducción óptima
Angličtina | španělština |
---|---|
streaming | transmisión |
requires | requiere |
broadband | banda ancha |
or | o |
mb | mb |
videos | videos |
web | web |
browser | navegador |
connection | conexión |
optimal | óptima |
playback | reproducción |
better | mejor |
s | s |
a | un |
through | de |
for | para |
EN Local video playback requires Apple QuickTime 7 or newer, the VLC Player, or an equivalent video player
ES La reproducción de video local requiere Apple QuickTime 7 (en inglés) o uno más reciente, el reproductor VLC (en inglés) o un reproductor de video equivalente
Angličtina | španělština |
---|---|
local | local |
requires | requiere |
apple | apple |
or | o |
newer | reciente |
vlc | vlc |
player | reproductor |
equivalent | equivalente |
quicktime | quicktime |
an | un |
video | video |
playback | reproducción |
EN Mix creatively and fluidly during playback
ES Mezcla de forma creativa y fluida durante la reproducción
Angličtina | španělština |
---|---|
mix | mezcla |
creatively | creativa |
playback | reproducción |
EN Freeze tracks to optimize playback
ES Bloquea pistas para optimizar la reproducción
Angličtina | španělština |
---|---|
tracks | pistas |
to | para |
optimize | optimizar |
playback | reproducción |
EN Track Freeze lets you temporarily render all plugin processing on a track with a click of a button to free up CPU power, providing smoother playback for writing and editing automation
ES Track Freeze te permite renderizar temporalmente todo el procesamiento de los plugins en una pista haciendo clic en un botón para liberar potencia de la CPU, lo que proporciona una reproducción más fluida para automatizar la escritura y la edición
Angličtina | španělština |
---|---|
temporarily | temporalmente |
render | renderizar |
plugin | plugins |
processing | procesamiento |
cpu | cpu |
power | potencia |
providing | proporciona |
playback | reproducción |
editing | edición |
automation | automatizar |
click | clic |
button | botón |
a | un |
of | de |
track | pista |
lets | que |
on | en |
EN Then output and deliver content to the required format for playback.
ES Luego genera y entrega contenido en el formato requerido para su reproducción.
Angličtina | španělština |
---|---|
deliver | entrega |
content | contenido |
required | requerido |
playback | reproducción |
the | el |
and | y |
format | formato |
then | luego |
EN Change Edit window scrolling modes during playback
ES Cambia los modos de desplazamiento de la ventana de edición durante la reproducción
Angličtina | španělština |
---|---|
window | ventana |
scrolling | desplazamiento |
modes | modos |
playback | reproducción |
edit | edición |
change | cambia |
during | de |
EN Used by Wistia video player to remember video playback position
ES Se utiliza por el reproductor de vídeo Wistia para recordar la posición de reproducción del vídeo
Angličtina | španělština |
---|---|
used | utiliza |
player | reproductor |
video | vídeo |
playback | reproducción |
position | posición |
EN Automatic playback system for radio servers that allows you to program specific, periodic and rotational playlists and play automatically when the client is not broadcasting live.
ES Sistema de reproducción de adio automática para servidores de radio que permite programar listas de reproducción puntuales, periódicas y rotativas y reproducir automáticamente cuando el cliente no esta emitiendo en vivo.
Angličtina | španělština |
---|---|
servers | servidores |
allows | permite |
periodic | periódicas |
program | programar |
radio | radio |
the | el |
playback | reproducción |
system | sistema |
not | no |
play | reproducir |
when | cuando |
live | vivo |
client | cliente |
automatically | automáticamente |
that | listas |
is | esta |
EN Low Latency Live Streaming using CMAF video, Improve your end users' playback experience in a CMAF low-latency workflow using Fastly, Bitmovin, and Anevia.
ES Mejora la experiencia de reproducción de tus usuarios finales en un flujo de trabajo de baja latencia con CMAF mediante Fastly, Bitmovin y Anevia.
Angličtina | španělština |
---|---|
latency | latencia |
streaming | flujo |
improve | mejora |
workflow | flujo de trabajo |
users | usuarios |
a | un |
experience | experiencia |
playback | reproducción |
in | en |
low | baja |
your | y |
EN Playback of test-cases on actual client devices for automated QA testing across different platforms/devices
ES Reproducción de casos de prueba en dispositivos cliente reales para pruebas automatizadas en distintas plataformas y dispositivos
Angličtina | španělština |
---|---|
playback | reproducción |
actual | reales |
client | cliente |
automated | automatizadas |
different | distintas |
cases | casos |
devices | dispositivos |
platforms | plataformas |
testing | pruebas |
for | para |
EN It has options to change playback speed, skip forward and back, download, subscribe, share, and more.
ES Tiene opciones para cambiar la velocidad de reproducción, avanzar y retroceder, descargar, suscribirse, compartir y más.
Angličtina | španělština |
---|---|
options | opciones |
playback | reproducción |
download | descargar |
subscribe | suscribirse |
change | cambiar |
speed | velocidad |
back | retroceder |
share | compartir |
forward | avanzar |
more | más |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů