Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "paved" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "paved" z Angličtina do španělština

Překlady paved

"paved" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

paved pavimentadas

Překlad Angličtina do španělština jazyka paved

Angličtina
španělština

EN Learn how Sitecore began, as well as the strategic, technical, and business decisions that paved the way for our success

ES Descubra cómo comenzó Sitecore, así como las decisiones estratégicas, técnicas y empresariales que allanaron el camino para nuestro éxito

Angličtina španělština
sitecore sitecore
strategic estratégicas
business empresariales
decisions decisiones
began comenzó
success éxito
technical técnicas
the el
how cómo
for para
our nuestro

EN Learn how Sitecore began, as well as the strategic, technical, and business decisions that paved the way for our market-leading content management system and digital experience platform.

ES Descubra cómo comenzó Sitecore y las decisiones estratégicas, técnicas y empresariales que allanaron el camino para el sistema de gestión de contenidos y la plataforma de experiencias digitales líderes del mercado.

Angličtina španělština
sitecore sitecore
strategic estratégicas
decisions decisiones
content contenidos
digital digitales
experience experiencias
began comenzó
management gestión
market mercado
system sistema
platform plataforma
technical técnicas
how cómo
way de
the way camino
business empresariales
for para

EN Why do you ask? Magento has paved the way for E-commerce."

ES ¿Por qué preguntas? Magento ha allanado el camino para el comercio electrónico ".

Angličtina španělština
magento magento
commerce comercio
has ha
e-commerce comercio electrónico
the el
e electrónico
ask preguntas
for para

EN Gabions moored on a gently sloping paved quay, with the Stone Bridge in the background

ES Gabarres amarrado en un muelle pavimentado de suave pendiente, con el Puente de Piedra al fondo

Angličtina španělština
gently suave
quay muelle
stone piedra
bridge puente
background fondo
a un
in en
with con
the el

EN He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.

ES Y asentó los cimientos de un cuerpo social que, en lo esencial, todavía sigue intacto.

Angličtina španělština
social social
to a
the los
also y
a un
system en

EN Fortunately, all their collaboration and preparation paved the way for success

ES Por suerte, toda su colaboración y preparación allanó el camino hacia el éxito

Angličtina španělština
fortunately por suerte
collaboration colaboración
preparation preparación
success éxito
the el
for por
and y
their su

EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene

ES Desde intérpretes de punk-folk hasta DJ que ponen música toda la noche, el lugar es una de las atracciones favoritas de lugareños y visitantes por igual, y es uno de los puntos clave que allanaron el camino para la famosa escena musical de la ciudad

Angličtina španělština
favorite favoritas
key clave
scene escena
is es
night noche
music música
locals lugareños
a una
venue ciudad
from desde

EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene

ES Desde intérpretes de punk-folk hasta DJ que ponen música toda la noche, el lugar es una de las atracciones favoritas de lugareños y visitantes por igual, y es uno de los puntos clave que allanaron el camino para la famosa escena musical de la ciudad

Angličtina španělština
favorite favoritas
key clave
scene escena
is es
night noche
music música
locals lugareños
a una
venue ciudad
from desde

EN For more than 20 years, IBM and Red Hat have paved the way for open communities to power innovative IT solutions

ES Durante más de 20 años, IBM y Red Hat han preparado el camino para que las comunidades abiertas impulsen soluciones de TI innovadoras

Angličtina španělština
ibm ibm
open abiertas
communities comunidades
innovative innovadoras
solutions soluciones
hat hat
to a
the el
more más
red red
way de
the way camino

EN Lubber Run Park is a large park featuring an amphitheater, a nature trail, a paved walking/jogging path, a picnic area, a playground, a basketball court, and a volleyball net.

ES Lubber Run Park es un gran parque, que cuenta con un anfiteatro, un sendero en la naturaleza, con un sendero pavimentado sendero para caminar o trotar, un área de pícnic, un área de juegos infantiles, una cancha de básquetbol, y una red de vóleibol.

Angličtina španělština
large gran
picnic pícnic
run run
is es
area área
a un
nature naturaleza
featuring de
net red de

EN As Nathaniel Schutta put it: “The road to microservices is paved with good intentions.”

ES Como expresa Nathaniel Schutta: "El camino a los microservicios está lleno de buenas intenciones".

Angličtina španělština
microservices microservicios
intentions intenciones
to a
the el
as como
good buenas
is está
road camino
with los

EN Some of our innovative technologies have paved the way for the industry to create new compliance standards.

ES Algunas de nuestras tecnologías innovadoras han sentado las bases para que la industria elabore nuevas normas de cumplimiento.

Angličtina španělština
compliance cumplimiento
standards normas
technologies tecnologías
innovative innovadoras
new nuevas
the la
industry industria

EN Good fitness required. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.

ES Se necesita buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.

Angličtina španělština
fitness forma física
good buena
mostly en su mayoría
and y
to a

EN Great for any fitness level. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.

ES Para todos los niveles de forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.

Angličtina španělština
fitness forma física
level niveles
mostly en su mayoría
to a
for para

EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

ES Se necesita buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

Angličtina španělština
fitness forma física
required necesita
paved pavimentadas
good buena
mostly en su mayoría
all en

EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

ES Se necesita muy buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

Angličtina španělština
fitness forma física
required necesita
paved pavimentadas
very muy
good buena
mostly en su mayoría
all en

EN Great for any fitness level. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

ES Para todos los niveles de forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

Angličtina španělština
fitness forma física
paved pavimentadas
levels niveles
mostly en su mayoría
for para

EN Why, you ask? Magento has paved the way for E-commerce.

ES ¿Porque preguntas? Magento ha allanado el camino para el comercio electrónico.

Angličtina španělština
magento magento
has ha
commerce comercio
e-commerce comercio electrónico
the el
e electrónico
ask preguntas
for para

EN A sweeping reference work of the websites that paved the pixelated way

ES Un trabajo de referencia sobre las webs que sentaron las bases del mundo pixelado

Angličtina španělština
reference referencia
a un
work trabajo

EN Have fun driving a buggy on paved roads and off-road. Discover the island in a sporting way

ES Diviértete conduciendo un buggy por carreteras asfaltadas y offroad. Descubre la isla de una manera totalmente diferente.

Angličtina španělština
driving conduciendo
discover descubre
buggy buggy
the la
a un
roads carreteras
in una

EN 3rd fastest time on Montebello Rd (paved from Page Mill) (2:51) 27 October 2021

ES 3er tiempo más rápido en Montebello Rd (paved from Page Mill) (2:51) 27 de octubre de 2021

Angličtina španělština
rd rd
on en
page page
mill mill
from de
fastest más rápido
october octubre

EN 2nd fastest time on Paved Section Next to the Floodwall (1:03) 24 October 2021

ES 2º tiempo más rápido en Paved Section Next to the Floodwall (1:03) 24 de octubre de 2021

Angličtina španělština
fastest más rápido
to to
the más
october octubre
on en

EN More than 300 events worldwide paved the way for this global movement.

ES Más de 300 eventos en todo el mundo preparaban ya el fermento de este movimiento mundial.

Angličtina španělština
events eventos
movement movimiento
the el
worldwide en todo el mundo
this este
global mundial
more más
way de

EN The ride across the cobblestone paved Tremola on the southern side of the Gotthard Pass is breathtaking

ES El viaje por la Tremola, el antiguo camino adoquinado por la ladera sur del puerto de montaña de San Gotardo, a través de arriesgadas serpentinas, es para quedar sin aliento

Angličtina španělština
southern sur
gotthard gotardo
is es
ride a

EN In addition, a large variety of boutiques and craftsmen can be found in the narrow paved streets, displaying their know-how and wares.

ES Una gran variedad de boutiques y tiendas de artesanía situados en sus estrechas callejuelas empedradas ofrecen sus conocimientos especializados y experiencia al visitante.

Angličtina španělština
large gran
variety variedad
narrow estrechas
in en
boutiques boutiques
know-how experiencia
the al
a a

EN This is a paved and dirt trail that passes through wetlands, along a lake

ES Este es un sendero pavimentado y de tierra que pasa por humedales, a lo largo de un lago

Angličtina španělština
dirt tierra
wetlands humedales
lake lago
is es
this este
a un
trail de
passes pasa

EN The loop to the north is a paved loop and the out and back to the west is along a road

ES El circuito hacia el norte es un circuito pavimentado y el de ida y vuelta al oeste está a lo largo de una carretera

Angličtina španělština
is es
north norte
a un
west oeste
the el
to a
to the al

EN Accessibility: There is 1 designated accessible space in the paved parking lot off of Pine Grove at the southeast end of the trail

ES Accesibilidad: Hay 1 espacio accesible designado en el estacionamiento pavimentado de Pine Grove en el extremo sureste del sendero

Angličtina španělština
space espacio
southeast sureste
pine pine
parking estacionamiento
accessibility accesibilidad
the el
accessible accesible
in en
end extremo
there hay

EN The trail surface is paved asphalt or dirt road and typically at least 6 feet wide

ES La superficie del sendero está pavimentada con asfalto o camino de tierra y, por lo general, mide al menos 6 pies de ancho

Angličtina španělština
surface superficie
asphalt asfalto
dirt tierra
typically general
feet pies
wide ancho
or o
the la
is está
trail de

EN Award-winning architects like Jørn Utzon and Gus Wüstermann have paved the way for sustainable builds in Santanyí, meaning its exclusivity is also tied to its loyalty to using local materials.

ES Arquitectos galardonados como Jørn Utzon y Gus Wüstermann han allanado el camino para la construcción sostenible en Santanyí, lo que significa que su exclusividad también está ligada a su lealtad al uso de materiales locales.

Angličtina španělština
architects arquitectos
sustainable sostenible
exclusivity exclusividad
loyalty lealtad
local locales
materials materiales
in en
also también
is está

EN Neptune has paved the way for luxury sleep in the nautical world with their range of beautiful beds, mattresses and linen.

ES Neptuno ha allanado el camino para el descanso de lujo en el mundo náutico con su gama de camas, colchones y ropa de cama.

Angličtina španělština
neptune neptuno
luxury lujo
sleep descanso
nautical náutico
world mundo
mattresses colchones
in en
the el
beds camas
with con
range gama
for para
their su

EN Position sprinklers so water lands on the lawn and shrubs and not on paved areas.

ES Coloque los rociadores de manera que el agua cae sobre el jardín y los arbustos, y no en las áreas pavimentadas.

Angličtina španělština
water agua
lawn jardín
shrubs arbustos
paved pavimentadas
areas áreas
the el
not no
on en

EN Each costume has its own background story paved with challenges. If the task is to convey a well-known character, the challenge lies in avoiding cliches and make the costume both recognisable and non-trivial at the same time.

ES Cada traje tiene su propia historia repleta de desafíos. Si la tarea es representar un personaje conocido, el desafío reside en evitar los clichés y hacer el traje fácil de reconocer, pero, al mismo tiempo, sin ser trivial.

Angličtina španělština
costume traje
character personaje
avoiding evitar
trivial trivial
story historia
challenges desafíos
if si
task tarea
is es
challenge desafío
known conocido
a un
in en
time tiempo
each cada
to hacer

EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III. 

ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.

Angličtina španělština
pope papa
iii iii
flowers flores
was fue
fiori fiori
name nombre
in en
piazza plaza
campo campo
a un

EN The warehouse has 1,730 m2 distributed over three floors plus a patio of 900 m2 paved and fenced.

ES La nave tiene 1.730 m2 distribuidos en tres plantas más un patio de 900 m2 pavimentado y vallado.

Angličtina španělština
distributed distribuidos
floors plantas
patio patio
fenced vallado
a un
the la

EN Any number of routes are possible through the Hyde Park and Kensington Gardens pathways, which offer a combination of paved and dirt surfaces

ES Hay una gran variedad de rutas donde elegir entre los senderos de Hyde Park y Kensington Gardens, con una combinación de superficies asfaltadas y de tierra

Angličtina španělština
dirt tierra
surfaces superficies
park park
gardens gardens
routes rutas
combination combinación
a una

EN Hampstead Heath is crisscrossed with both paved and dirt paths through woodlands and grassy knolls

ES El parque Hampstead Heath está atravesado por caminos, tanto asfaltados como de tierra, que discurren entre bosques y laderas cubiertas de césped

Angličtina španělština
dirt tierra
paths caminos
is está
through de

EN This mostly traffic-free, flat, paved route takes you on a tour of East London via four different towpaths along London’s historic canals – the Limehouse Cut, River Lea, Hertford Union and Regent's Canals

ES Esta ruta, en su mayor parte asfaltada, llana y sin tráfico, te propone un tour por el este de Londres a través de cuatro caminos a lo largo de los canales históricos de Londres: el Limehouse Cut, River Lea, Hertford Union y Regent's Canals

Angličtina španělština
traffic tráfico
london londres
along largo
historic históricos
cut cut
river river
union union
you te
tour tour
and y
the el
a un
four cuatro
of de
route ruta
this este
on en
via través

EN This run is on a combination of paved and dirt paths, always with the option to run on trails if desired

ES Esta carrera es una combinación de caminos asfaltados y de tierra, siempre con la alternativa de recorrer los senderos, si se desea

Angličtina španělština
dirt tierra
option alternativa
if si
is es
trails senderos
the la
a una
combination combinación
this esta
of de
always siempre
with con
paths caminos

EN “Vicky Park”, as it is known locally, boasts pretty, tree-lined, paved paths, as well as restrooms, cafés, and plenty of other runners

ES El parque alardea de bonitos senderos asfaltados y rodeados de árboles y podrás encontrar baños públicos, cafeterías y un montón de atletas

Angličtina španělština
park parque
pretty bonitos
paths senderos
tree árboles
restrooms baños
and y
of de
plenty montón

EN The 3 km, flat, paved Carriage Drive loop around Battersea Park and the running track at Millennium Arena are both excellent locations for your weekly speed work

ES El recorrido alrededor del Battersea Park sobre el terreno asfaltado y llano de Carriage Drive, de 3 km de longitud, junto con la pista de atletismo del Millennium Arena, son excelentes para realizar entrenamientos semanales de velocidad

Angličtina španělština
flat llano
park park
arena arena
excellent excelentes
weekly semanales
speed velocidad
carriage carriage
km km
millennium millennium
drive drive
are son
loop recorrido
your y
for para

EN Very good fitness required. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.

ES Se necesita muy buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.

Angličtina španělština
fitness forma física
good buena
mostly en su mayoría
and y
to a
very muy

EN This paved the way for the first collection, which transformed the traditional image of the sauna and proposed a “designer” version, available in a range of different materials and styles

ES De estas premisas nace la primera colección, que transforma la imagen tradicional de la sauna y propone una versión “de diseño”, declinada en líneas diversificadas por materiales y cualidades estéticas

EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III. 

ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.

Angličtina španělština
pope papa
iii iii
flowers flores
was fue
fiori fiori
name nombre
in en
piazza plaza
campo campo
a un

EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III. 

ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.

Angličtina španělština
pope papa
iii iii
flowers flores
was fue
fiori fiori
name nombre
in en
piazza plaza
campo campo
a un

EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III. 

ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.

Angličtina španělština
pope papa
iii iii
flowers flores
was fue
fiori fiori
name nombre
in en
piazza plaza
campo campo
a un

EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III. 

ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.

Angličtina španělština
pope papa
iii iii
flowers flores
was fue
fiori fiori
name nombre
in en
piazza plaza
campo campo
a un

EN In September of 2020, Route 160 was finally paved between Garza and Nosara, in the...

ES Una investigación periodística transfronteriza revela ahora que para 2019 Dos Pinos contaba con ...

Angličtina španělština
finally que
in con
of dos

EN Projects include architectural components such as paved surfaces, gateways and lighting elements.

ES Los proyectos incluyen componentes arquitectónicos como superficies pavimentadas, puertas de entrada y elementos de iluminación.

Angličtina španělština
architectural arquitectónicos
paved pavimentadas
surfaces superficies
lighting iluminación
components componentes
elements elementos
projects proyectos
as como
include incluyen

EN His works not only influenced Art Nouveau but ? by means of their planeness and abstract ornamentation - also paved the way for Cubism and Abstract Art

ES Sus obras fueron determinantes no solo para el modernismo, sino que también sembraron el camino para el cubismo y la pintura abstracta por la ornamentación utilizada

Angličtina španělština
works obras
art pintura
abstract abstracta
not no
and y
also también
of camino
for para
by por

Zobrazuje se 50 z 50 překladů