Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "passing" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "passing" z Angličtina do španělština

Překlady passing

"passing" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

passing a a la a los a través de al aún cada como con cualquier de de la de las de los del desde durante el en el entre esta este hasta la las los lugar mientras más no o para pasa pasando pasar paso por por el que si sin sobre también tiempo todo todos través tu una web y

Překlad Angličtina do španělština jazyka passing

Angličtina
španělština

EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG

ES ¿Estás interesado en saber qué jugadores se conectaron para obtener el mayor número de pases en un partido? Las redes de pases muestran las combinaciones de pases, así como también qué pases otorgaron más xG

Angličtina španělština
interested interesado
players jugadores
passes pases
match partido
networks redes
display muestran
combinations combinaciones
well obtener
xg xg
in en
a un
the el
most de

EN The measurement obtained by passing the centimeter tape vertically around the shoulder, passing under the armpit, and over the top of the most protruding bones

ES La medida obtenida al pasar la cinta métrica verticalmente alrededor del hombro, pasando por debajo de la axila y sobre el hueso más sobresaliente

Angličtina španělština
measurement medida
tape cinta
vertically verticalmente
shoulder hombro
passing pasando
of de
by por

EN Monitor all traffic passing through your network, and secure internal applications with Cloudflare for Teams.

ES Control de todo el tráfico que pasa por tu red y protección de las aplicaciones internas con Cloudflare for Teams.

Angličtina španělština
monitor control
network red
applications aplicaciones
cloudflare cloudflare
teams teams
traffic tráfico
with con
your tu
through de
for pasa

EN We give customers control over information passing over our network and make it easy to enforce country-specific rules for access management

ES Ofrecemos a los clientes el control de la información que pasa por nuestra red y facilitamos la aplicación de normas específicas de cada país para la gestión del acceso

Angličtina španělština
specific específicas
country país
control control
network red
rules normas
access acceso
management gestión
enforce aplicación
customers clientes
information información
to a
over de

EN Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) allows you to send logs directly from the edge to your partner of choice — without passing through one of our core data centers first.

ES Edge Log Delivery (Beta) de Cloudflare te permite enviar registros directamente desde el extremo a tu socio de referencia, sin pasar primero por uno de nuestros centros de datos centrales.

Angličtina španělština
delivery delivery
beta beta
cloudflare cloudflare
allows permite
directly directamente
partner socio
centers centros
core centrales
edge edge
log log
data datos
first primero
you te
the el
logs registros
your tu
without sin
to a
our nuestros
send enviar
of de
one uno
from desde
through pasar

EN You can avoid fees by passing them to attendees.

ES Puedes evitar las tarifas si se las pasas a los asistentes.

Angličtina španělština
avoid evitar
fees tarifas
attendees asistentes
to a
you can puedes

EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.

ES Ahora, además de indicar un trabajo de FlowForce como fuente de datos, también puede ejecutar este tipo de trabajos mediante las acciones. Este método hace que sea más sencillo llamar a FlowForce, especialmente si necesita pasar parámetros.

Angličtina španělština
calling llamar
especially especialmente
parameters parámetros
flowforce flowforce
data datos
source fuente
can puede
jobs trabajos
actions acciones
now ahora
this este
a un
to a
as como
execute ejecutar
job trabajo
via de
in pasar

EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore

ES Tal vez solo escucharon el nombre de tu marca por casualidad y decidieron explorar

Angličtina španělština
maybe tal vez
your tu
name nombre
brand marca
explore explorar

EN Yes, you can retake the exam. Based on your exam performance, we’ll send you an email with detailed recommendations to prepare for the exam, so that you have a better chance of passing next time.

ES Sí, puedes volver a tomar el examen. Según el rendimiento del examen, te enviaremos un correo electrónico con recomendaciones detalladas para prepararte bien y tener una mejor oportunidad de aprobar el examen la próxima vez.

Angličtina španělština
exam examen
detailed detalladas
recommendations recomendaciones
passing aprobar
performance rendimiento
better mejor
chance oportunidad
your y
a un
you can puedes
with con
of de
well bien
to a
for próxima
based para

EN Yes. You can see your results on the screen after passing the exam.

ES Sí. Puedes ver tus resultados en la pantalla después de pasar el examen.

Angličtina španělština
results resultados
exam examen
screen pantalla
see ver
you can puedes
your tus
on en
after de

EN Security is engineered into our products from the ground up. We follow industry requirements that keep data safe (instead of passing that responsibility on to you).

ES La seguridad está incorporada en nuestros productos desde el inicio. Seguimos los requisitos de la industria que mantienen los datos a salvo (en lugar de derivarle a usted la responsabilidad).

Angličtina španělština
ground lugar
requirements requisitos
responsibility responsabilidad
we follow seguimos
security seguridad
data datos
to a
industry industria
instead en lugar
of de
products productos
on en
is está
from desde

EN The solution is flexible enough to encrypt nearly any type of data passing through an application.

ES La solución es lo suficientemente flexible como para cifrar casi cualquier tipo de datos que pasan por una aplicación.

Angličtina španělština
flexible flexible
encrypt cifrar
type tipo
data datos
is es
application aplicación
solution solución
the la
nearly casi
enough suficientemente
of de
an una

EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.

ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.

Angličtina španělština
certification certificación
is se
completing completar
course curso
exam examen
passing aprobar
relevant correspondiente

EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details

ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

Angličtina španělština
certification certificación
completing completar
course curso
exam examen
passing aprobar
relevant correspondiente
information información
details detalles
is se
additional adicionales
for para

EN Passing by these links, User accepts the risk of possible material or other liability arising from the use of these sites

ES Al pasar por estos enlaces, el Usuario acepta el riesgo de una posible responsabilidad material o de otro tipo derivada del uso de estos sitios

Angličtina španělština
links enlaces
accepts acepta
risk riesgo
possible posible
material material
or o
other otro
liability responsabilidad
user usuario
sites sitios
use uso
of de
the el
by por
these estos

EN A easy walk along the most spectacular coastline in the region, passing through farmland and forest.

ES Destiná medio día para este paseo costero a Red Rocks y una colonia de lobos marinos en el lado sur de Wellington. ¡Asegurate de tomar y comer algo!

Angličtina španělština
in en
the el
in the medio
a a

EN Your chauffeur is there to do the driving and answer your questions about the passing landscape

ES Tu chofer conduce y responde tus consultas sobre los paisajes que ves durante el recorrido

Angličtina španělština
landscape paisajes
the el
your tu
and y

EN Training, raising awareness and engaging each worker, involving them in our environmental and energy management and passing on our environmental and energy guidelines to our suppliers and subcontractors.

ES Formar, sensibilizar e implicar a cada trabajador haciéndole partícipe de la gestión ambiental y energética, y transmitir a los proveedores y empresas subcontratadas nuestras directrices ambientales y energéticas.

Angličtina španělština
worker trabajador
guidelines directrices
suppliers proveedores
management gestión
environmental ambiental
energy energética
to a
each cada

EN By passing this exam, you become a Red Hat Certified System Administrator

ES Si aprueba el examen, obtendrá la certificación Red Hat Certified System Administrator

Angličtina španělština
exam examen
hat hat
certified certified
red red
system system

EN DNC on the Passing of Secretary Colin Powell

ES Declaración del DNC sobre las últimas cifras de desempleo

Angličtina španělština
dnc dnc
of de
on sobre

EN For candidates who have not earned their RHCSA certification, confirmation of the correct skills and knowledge can be obtained by passing the online skills assessment

ES Los candidatos que no cuenten con la certificación RHCSA deberán aprobar la evaluación de habilidades en línea para demostrar que poseen las competencias necesarias.

Angličtina španělština
rhcsa rhcsa
certification certificación
online en línea
assessment evaluación
passing aprobar
not no
skills habilidades
the la
candidates candidatos
knowledge que
of de
have poseen
for para

EN Data breaches and downtime are costly and difficult to manage, laws might require passing audits and compliance processes, and projects have an expectation of a certain level of privacy and security of their data.

ES La gestión de las filtraciones de datos y del tiempo de inactividad es costosa y difícil; la legislación puede exigir auditorías y procesos de cumplimiento normativo; y se espera cierto nivel de privacidad y seguridad de los datos en los proyectos.

Angličtina španělština
costly costosa
difficult difícil
audits auditorías
level nivel
laws legislación
compliance cumplimiento
processes procesos
privacy privacidad
security seguridad
projects proyectos
data datos
manage gestión
downtime inactividad
of de
require puede
their la

EN Functions in XPath work exactly like functions in an Excel formula or in most other programming languages: you call a function using its name and passing a set of function parameters in parenthesis ()

ES En XPath las funciones funcionan exactamente igual que en las fórmulas de Excel y que en la mayoría de los lenguajes de programación: a una función se le llama usando su nombre y pasando un conjunto de parámetros entre paréntesis

Angličtina španělština
xpath xpath
excel excel
formula fórmulas
languages lenguajes
call llama
passing pasando
parameters parámetros
programming programación
exactly exactamente
in en
name nombre
a un
function función
of de
functions funciones
its la

EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.

ES Observe que en este caso los paréntesis exteriores son parte de la llamada a la función sum(), mientras que los paréntesis interiores son parte de la secuencia que pasamos como parámetro único de la función.

Angličtina španělština
call llamada
parameter parámetro
sum sum
whereas mientras que
the la
in en
are son
this este
to a
case caso
function función
as como

EN rays of light passing through the branches and foliage of trees and twisted trees seeking the light

ES rayos de luz que atraviesan las ramas y el follaje de los árboles y árboles retorcidos que buscan la luz

Angličtina španělština
rays rayos
light luz
branches ramas
foliage follaje
seeking buscan
trees árboles
of de

EN Grand Prix of Bordeaux 1952 "International Speed Circuit" May 23rd and 4th, 1952 - Cars taking part in the Grand Prix of 1952 passing by Quinconces Place

ES Gran Premio de Burdeos 1952 "Circuito Internacional de Vitesse" 23 y 4 de mayo de 1952 - Los coches que participan en el Gran Premio de auto-motos de 1952 pasan por delante de la Place des Quinconces

Angličtina španělština
grand gran
prix premio
bordeaux burdeos
international internacional
circuit circuito
may mayo
in en
place place
cars coches

EN A core contribution to social sustainability and developing national capacity is through passing our skills and experience to the people we work with on our projects.

ES Una de nuestras contribuciones a la sostenibilidad social y al desarrollo de la capacidad nacional consiste en la transferencia de nuestras destrezas técnicas y experiencia a las personas con las que trabajamos en nuestros proyectos.

Angličtina španělština
social social
sustainability sostenibilidad
national nacional
capacity capacidad
experience experiencia
people personas
projects proyectos
is consiste
we work trabajamos
developing desarrollo
on en
the la
with con
to the al
to a
through de
skills técnicas

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

ES El viaje con el expreso más lento del mundo recorre en unas ocho horas la cordillera de los Alpes, atraviesa 91 túneles y cruza 291 puentes.

Angličtina španělština
worlds mundo
hours horas
tunnels túneles
bridges puentes
journey viaje
alps alpes
in en
eight de

EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.

ES El tren panorámico conecta el norte y el sur de Europa atravesando el corazón del Ferrocarril Rético, Patrimonio de la Unesco. Junto a los glaciares, bajando hasta las palmeras.

Angličtina španělština
panoramic panorámico
connects conecta
europe europa
rhaetian rético
heritage patrimonio
unesco unesco
glaciers glaciares
palm trees palmeras
north norte
south sur
to a
of de
train tren

EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.

ES En ferry por el lago de Lucerna.

Angličtina španělština
lake lago
the el
of de

EN With the passing of time, the alphorn almost totally disappeared as an instrument used by Swiss shepherds

ES En el curso de la historia, el cuerno o trompa alpina se calló casi completamente como instrumento de los pastores en Suiza

Angličtina španělština
totally completamente
instrument instrumento
swiss suiza
time historia
of de
as como
almost en

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

ES Realiza transiciones en las incidencias de Jira según el estado de las solicitudes de incorporación de cambios, crea una lista de verificación del proceso de fusión con aprobadores asignados y comprueba si hay compilaciones aprobadas.

Angličtina španělština
jira jira
merge fusión
approvers aprobadores
transition transiciones
a una
with con
status estado
checklist lista de verificación
designated de
check comprueba
on en
request si
for lista

EN These include builds passing, minimum number of reviewers, and all pull request tasks are completed.

ES Entre ellas se incluyen la aprobación de las compilaciones, el número mínimo de revisores y que todas las tareas de las solicitudes de incorporación de cambios se hayan realizado.

Angličtina španělština
minimum mínimo
reviewers revisores
request solicitudes
tasks tareas
completed realizado
include incluyen

EN A Message from EEOC Chair Janet Dhillon on the Passing of Justice Ruth Bader Ginsburg

ES Lo que debería saber acerca de la EEOC y las protecciones de la aplicación de la ley para trabajadores LGBT

Angličtina španělština
eeoc eeoc
justice ley
on acerca
the la
a a

EN A Message from EEOC Chair Janet Dhillon on the Passing of John Lewis

ES Lo que debe saber sobre la EEOC y las comunidades de estadounidenses de origen asiático y de las islas del Pacífico

Angličtina španělština
eeoc eeoc
the la
on sobre
of de

EN We want your time passing through IND to be as comfortable as possible. Whether you're looking for your next meal or searching for a place to treat yourself, we've got you covered.

ES Deseamos que el tiempo que pase en IND sea lo más confortable posible. Si busca su próxima comida o un lugar donde comprar, cumpliremos sus necesidades.

Angličtina španělština
comfortable confortable
ind ind
possible posible
or o
time tiempo
a un
whether si
place lugar
for próxima
your su
looking for busca
meal comida

EN Since his passing in 1982, multiple generations of his family have taken over, wielding the chisel and etching the family’s legacy

ES Desde su fallecimiento en 1982, varias generaciones de su familia han continuado con el monumento, en el cual tallan y graban su legado

Angličtina španělština
generations generaciones
family familia
legacy legado
the el
in en
of de

EN Since his passing in 1982, multiple generations of his family have taken over, wielding the chisel and etching the family’s legacy

ES Desde su fallecimiento en 1982, varias generaciones de su familia han continuado con el monumento, en el cual tallan y graban su legado

Angličtina španělština
generations generaciones
family familia
legacy legado
the el
in en
of de

EN Experience Zoo360, a first-in-the-world system of see-through mesh trails passing through treetops, crossing over pathways and connecting habitats, giving animals opportunities to travel and explore

ES Vive Zoo360, un sistema único en el mundo de senderos de malla que atraviesan las copas de los árboles, cruzando caminos y conectando los hábitats, dando a los animales la oportunidad de viajar y explorar

Angličtina španělština
crossing cruzando
connecting conectando
habitats hábitats
giving dando
animals animales
opportunities oportunidad
explore explorar
world mundo
trails senderos
pathways caminos
mesh malla
system sistema
in en
a un
to a
of de

EN Proximity to two marinas also means plenty of passing boats, which often include traditional Mallorcan lluats that can be spotted drifting in and out of the bay

ES La proximidad a los dos puertos deportivos también supone que exista un constante tráfico de embarcaciones entrando y saliendo de la bahía

Angličtina španělština
proximity proximidad
boats embarcaciones
can supone
bay bahía
the la
to a
also también
of de
that que
be exista
in los
out de la

EN Before we had to do a lot of manual passing of data between sales team and marketing. When our annual renewal for Salesforce came up we were happy to switch

ES Antes teníamos una gran carga de trabajo manual relacionada con el intercambio de datos entre el equipo de ventas y el de marketing. Cuando llegó el momento de renovar nuestra suscripción anual a Salesforce, tomar la decisión fue fácil

Angličtina španělština
manual manual
annual anual
salesforce salesforce
came llegó
data datos
sales ventas
marketing marketing
renewal renovar
we had teníamos
when cuando
were fue
team equipo
to a
of de
up gran

EN Passing through a portal, travelers will be transported to a fantastical vision of the year 2099, a time where humans have learned to live in harmony with nature, protecting our planet and the wildlife that calls it home.

ES Al pasar por un portal, los viajeros serán transportados a una visión fantástica del año 2099, una época en la que los humanos hemos aprendido a vivir en armonía con la naturaleza, protegiendo nuestro planeta y la vida silvestre que lo llama hogar.

Angličtina španělština
portal portal
travelers viajeros
transported transportados
humans humanos
learned aprendido
harmony armonía
protecting protegiendo
wildlife vida silvestre
calls llama
planet planeta
it lo
year año
in en
time época
vision visión
to live vivir
a un
the la
that vida
to a
nature naturaleza
will serán
be ser
our nuestro
and y
with con

EN Experience the World Premiere of a new work by distinguished American composer Ellen Taaffe Zwilich paying homage to and remembering Ruth Bader Ginsburg on the first anniversary of her passing in September 2020

ES Disfrute del estreno mundial de una nueva obra de la distinguida compositora estadounidense Ellen Taaffe Zwilich que rinde homenaje y recuerda a Ruth Bader Ginsburg en el primer aniversario de su fallecimiento en septiembre de 2020

Angličtina španělština
world mundial
new nueva
composer compositora
ellen ellen
homage homenaje
anniversary aniversario
september septiembre
ruth ruth
american estadounidense
premiere estreno
in en
to a
of de

EN The city remains a major player in the Central Florida tourism industry, with scores of guests from across the world passing through every year.

ES La ciudad sigue siendo un actor importante en la industria turística del centro de la Florida, con decenas de invitados de todo el mundo pasando por todos los años.

Angličtina španělština
player actor
guests invitados
world mundo
passing pasando
florida florida
major importante
city ciudad
in en
industry industria
a un
central centro de
year años
with con

EN The town was handed over to Pedro de Mendoza in 1383 before passing into Royal hands later on.

ES En 1383 la población fue entregada a Pedro de Mendoza para, posteriormente, volver a posesión real.

Angličtina španělština
pedro pedro
royal real
was fue
the la
de en
to a

EN This is a great space, formerly used as a clothing store, in a very commercial and passing area, with all kinds of services in its vicinity and public transport.

ES Se trata de un estupendo espacio, anteriormente utilizado como tienda de ropa, en una zona muy comercial y de paso, con todo tipo de servicios en sus proximidades y transporte público.

Angličtina španělština
clothing ropa
store tienda
commercial comercial
kinds tipo
services servicios
public público
transport transporte
space espacio
very muy
a un
as como
in en
with con
is se
passing paso
area zona
of de
formerly una
this estupendo

EN Includes renderer send and return plugins and the Dolby Audio Bridge for passing audio between Avid Pro Tools and the Dolby Atmos Renderer

ES Incluye plugins de envío y retorno de renderizado y Dolby Audio Bridge para pasar audio entre Avid Pro Tools y Dolby Atmos Renderer

Angličtina španělština
includes incluye
return retorno
bridge bridge
avid avid
plugins plugins
tools tools
dolby dolby
audio audio
for para

EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing

ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean

Angličtina španělština
navigation navegación
by paso
no no
the la
voice voz

EN For more information about GDPR compliance and passing consent values to Comscore, please visit Comscore Direct.

ES Para obtener más información acerca del cumplimiento del RGPD y pasar los valores de consentimiento a ComScore, visita Comscore Direct para más información.

Angličtina španělština
gdpr rgpd
compliance cumplimiento
consent consentimiento
comscore comscore
visit visita
direct direct
information información
values valores
to a
about acerca
more más
for para

EN Pixel tags are small blocks of code installed in or on a web page, mobile app, or advertisement and are a method for passing information from your device to a third party website

ES Las etiquetas de píxeles son pequeños bloques de código instalados en una página web, una aplicación móvil o un anuncio y son un método para pasar información de su dispositivo al sitio web de un tercero

Angličtina španělština
pixel píxeles
tags etiquetas
small pequeños
blocks bloques
installed instalados
advertisement anuncio
method método
information información
code código
or o
app aplicación
page página
mobile móvil
in en
a un
device dispositivo
are son
of de
third party tercero
your y

Zobrazuje se 50 z 50 překladů