Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "organisational" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "organisational" z Angličtina do španělština

Překlady organisational

"organisational" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

organisational con empresa gestión la organización organizacional organización organizativo procesos

Překlad Angličtina do španělština jazyka organisational

Angličtina
španělština

EN In a decentralised IT environment, the organisational Virtual Private Network (VPN) is just one of several ways to access confidential network resources and critical business applications

ES En un entorno descentralizado de TI, la red privada virtual (VPN) organizativa es solo uno de los diversos métodos de acceso a los recursos de red confidenciales y aplicaciones empresariales críticas

Angličtina španělština
environment entorno
virtual virtual
vpn vpn
business empresariales
in en
is es
access acceso
resources recursos
applications aplicaciones
the la
network red
a un
of de
confidential confidenciales
to a

EN Our flexible healthcare data security solutions strengthen organisational security and compliance postures and securely support users’ demands for access to patient data.

ES Nuestras soluciones flexibles de seguridad de datos de atención médica fortalecen la seguridad organizacional y las posturas de cumplimiento, además de respaldar de manera segura las demandas de acceso de los usuarios a los datos del paciente.

Angličtina španělština
flexible flexibles
organisational organizacional
compliance cumplimiento
users usuarios
demands demandas
access acceso
patient paciente
strengthen fortalecen
solutions soluciones
support respaldar
data datos
security seguridad
to a
healthcare médica

EN Protect organisational reputation and revenues

ES Proteger la reputación y los ingresos de la organización

Angličtina španělština
protect proteger
reputation reputación
revenues ingresos
organisational organización

EN Implement technical and organisational measures to ensure data security appropriate to the level of risk, including “pseudonymisation and encryption of personal data". (Article 32)

ES Implementen medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad de los datos adecuada al nivel de riesgo, incluida la "seudonimización y el cifrado de datos personales". (Artículo 32)

Angličtina španělština
implement implementen
measures medidas
technical técnicas
data datos
appropriate adecuada
level nivel
risk riesgo
including incluida
and y
encryption cifrado
security seguridad
personal personales
ensure garantizar
of de

EN Have in place "a process for regularly testing, assessing and evaluating the effectiveness of technical and organisational measures for ensuring the security of the processing". (Article 32)

ES Dispongan de "un proceso para poner a prueba, valorar y evaluar periódicamente la eficacia de las medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad del procesamiento". (Artículo 32)

Angličtina španělština
regularly periódicamente
effectiveness eficacia
technical técnicas
process proceso
measures medidas
security seguridad
processing procesamiento
testing prueba
ensuring garantizar
the la
a un
of de
for para

EN Organisational controls (e.g. security clearances, limiting access, staff training and agreements).

ES Controles organizativos (por ejemplo, autorizaciones de seguridad, limitación de acceso, formación del personal y acuerdos).

Angličtina španělština
controls controles
security seguridad
access acceso
staff personal
training formación
agreements acuerdos

EN Adapting its environmental and energy management in line with its context and organisational culture, implementing the necessary processes to continually improve its environmental and energy performance.

ES Adecuar la gestión ambiental y energética de acuerdo con su contexto y cultura organizativa, implantando los procesos necesarios para obtener la mejora continua de su desempeño ambiental y energético.

Angličtina španělština
environmental ambiental
energy energética
context contexto
culture cultura
necessary necesarios
management gestión
processes procesos
improve mejora
the la
with con
line para

EN Analyse different models of organisational behaviour and promote responsibility, transparency and efficient communication among research partners.

ES Analizar los diferentes modelos de comportamiento organizativo y promover la responsabilidad, transparencia y comunicación eficiente entre los socios de la investigación.

Angličtina španělština
different diferentes
models modelos
organisational organizativo
behaviour comportamiento
promote promover
responsibility responsabilidad
transparency transparencia
efficient eficiente
communication comunicación
partners socios
analyse analizar
research investigación

EN When we use the services of third-party service providers, we sign contracts requiring them to put in place the appropriate technical and organisational measures to protect your personal data.

ES Cuando recurrimos a servicios de proveedores externos, firmamos un contrato que les obliga a aplicar las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos personales.

Angličtina španělština
contracts contrato
technical técnicas
measures medidas
data datos
providers proveedores
services servicios
protect proteger
when cuando
to a
your y
of de
third-party las
sign para
the personales

EN We put in place various security measures, on both a technical and organisational level, to ensure your personal data is protected.

ES Ponemos en marcha diferentes medidas de seguridad técnicas y organizativas para garantizar la seguridad de sus datos personales.

Angličtina španělština
various diferentes
measures medidas
technical técnicas
data datos
we put ponemos
security seguridad
in en
ensure garantizar
your y
to para

EN Track cloud resource usage and spending with "groups" that match your organisational structure to simplify billing across divisions

ES Haga un seguimiento del uso de los recursos de la nube y el gasto con "grupos" que coincidan con su estructura organizativa

Angličtina španělština
cloud nube
resource recursos
spending gasto
groups grupos
match coincidan
structure estructura
track seguimiento
across de
with con
usage uso
your y
to haga
that que

EN Help your customers deploy global IT solutions specific to their industry and organisational needs with our innovative network services, hybrid cloud solutions, security and more.

ES Ayude a sus clientes a implementar soluciones de TI globales específicas según su industria y necesidades administrativas con nuestros innovadores servicios de redes, soluciones de nube híbrida, seguridad y mucho más.

Angličtina španělština
global globales
needs necesidades
innovative innovadores
hybrid híbrida
cloud nube
security seguridad
solutions soluciones
industry industria
customers clientes
to a
services servicios
more más
with con
network redes
your y
their su

EN Knowledge management (KM) is the process of storing, processing, and sharing organisational knowledge; that is, the…

ES ¿Qué es un software de gestión de incidencias? Entiende cómo funciona un sistema de seguimiento de incidentes y gestión de tickets.

Angličtina španělština
management gestión
is es
processing sistema
of de
the cómo

EN Lufthansa group increased organisational efficiency by 30%

ES Lufthansa Group aumentó la eficacia organizacional en un 30 %

Angličtina španělština
lufthansa lufthansa
group group
organisational organizacional
efficiency eficacia
increased aumentó

EN They rely on real-time organisational data to influence their day-to-day decisions

ES Confían en los datos de la organización en tiempo real para tomar las decisiones cotidianas

Angličtina španělština
decisions decisiones
on en
real real
time tiempo
organisational organización
data datos
real-time tiempo real
rely confían

EN Deepser is a complete ITSM and ITAM solution developed to optimize support requests, organisational processes and asset management.

ES Deepser es una solución ITSM desarrollada para optimizar la gestión de solicitudes de soporte, procesos organizativos y actividades.

Angličtina španělština
itsm itsm
solution solución
developed desarrollada
requests solicitudes
is es
optimize optimizar
support soporte
processes procesos
management gestión
a una
to para

EN HSMoD Service integrates with Microsoft Authenticode to provide a trusted system for protecting the organisational credentials of the software publisher

ES El servicio HSMoD se integra con Microsoft Authenticode para proporcionar un sistema confiable que protege las credenciales organizacionales del editor de software

Angličtina španělština
integrates integra
microsoft microsoft
protecting protege
credentials credenciales
publisher editor
authenticode authenticode
system sistema
the el
service servicio
a un
software software
to proporcionar
of de
with con
for para

EN The first order of business was developing the right strategy and teams, which included a new organisational model aligning resources to business areas and documenting their enterprise data strategy

ES La primera prioridad era desarrollar la estrategia y los equipos adecuados, lo que incluía un nuevo modelo de organización que alineara los recursos con las áreas de negocios y que documentara la estrategia de datos empresarial

Angličtina španělština
developing desarrollar
new nuevo
model modelo
data datos
areas áreas
teams equipos
resources recursos
organisational organización
the la
was era
to a
business negocios
strategy estrategia
a un
enterprise empresarial

EN Are we following analytics best practices, and if not, what organisational standards should be instituted to ensure consistent practices are followed?

ES ¿Estamos cumpliendo con las prácticas recomendadas de análisis? Si la respuesta es no, ¿qué estándares se deben implementar en la organización para garantizar que se sigan prácticas uniformes?

Angličtina španělština
analytics análisis
practices prácticas
standards estándares
if si
not no
organisational organización
best para
ensure garantizar
should deben
are estamos
and de

EN Know what organisational problems need to be solved and why

ES Saber qué problemas de la organización se deben resolver y por qué

Angličtina španělština
problems problemas
organisational organización
to be deben
to por

EN Consequently, Verizon reduced technician dispatch analysis time by more than 50 percent and discovered how geospatial mapping can support other organisational needs.

ES Como resultado, Verizon redujo el tiempo de análisis de las visitas técnicas más de un 50 %. Además, descubrió que el mapeo geoespacial puede ser útil para satisfacer otras necesidades de la organización.

Angličtina španělština
verizon verizon
reduced redujo
analysis análisis
geospatial geoespacial
mapping mapeo
discovered descubrió
needs necesidades
time tiempo
can puede
organisational organización
how como
other otras
more más

EN Finance plays a crucial role within the organisational culture at Amnesty

ES Los asuntos económicos desempeñan una función fundamental dentro de la cultura organizativa de Amnistía

Angličtina španělština
crucial fundamental
role función
amnesty amnistía
the la
culture cultura
a a
within de

EN Since then, both from a professional and organisational level, initiatives have been put in place that have helped to define the Foundation’s present day model.

ES Durante todos estos años, tanto desde una perspectiva profesional como organizativa, se han puesto en marcha algunas de las iniciativas que han servido después para definir el modelo actual.

Angličtina španělština
initiatives iniciativas
present actual
in en
model modelo
the el
define definir
professional profesional
to a
from desde
that que

EN We make the Foundation’s organisational and financial information public

ES Hacemos pública la información organizativa y económica de la Fundación

Angličtina španělština
public pública
financial económica
the la
we make hacemos
information información

EN Find out more about the legal and organisational rules of the Barça Foundation

ES Conoce más sobre el marco legal y organizativo de la Fundación Barça

Angličtina španělština
legal legal
organisational organizativo
foundation fundación
find y
about sobre

EN DEPARTMENT OF ORGANISATIONAL AND ADMINISTRATIVE AFFAIRS

ES DEPARTAMENTO: ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y ORGANIZATIVOS

Angličtina španělština
department departamento
and y
administrative administrativos
affairs asuntos

EN At the helm of the Arosa Ski School for the last 22 years, he sees himself as a service provider for the guests and sits on both the board of directors for Arosa Tourism and the organisational committee for the Ski Cross World Cup.

ES Se considera proveedor de servicios para los visitantes y, por eso, también participa en el consejo de administración de Arosa Tourismus y en el comité organizador de la carrera de la Copa del Mundo de Skicross.

Angličtina španělština
arosa arosa
guests visitantes
world mundo
cup copa
committee comité
provider proveedor
himself se
service servicios
on en

EN The Data Processing is performed with the aid of computers and IT resources and pursuant to procedures and organisational methods closely linked to the stated end purposes

ES El Tratamiento de datos se realiza con ayuda de ordenadores o de herramientas informáticas y siguiendo los procedimientos y los modos organizativos estrechamente ligados a las finalidades indicadas

Angličtina španělština
data datos
computers ordenadores
closely estrechamente
purposes finalidades
procedures procedimientos
methods herramientas
the el
processing tratamiento
is se
to a
aid ayuda
of de
with con

EN We have technical and organisational measures in place for the security and protection of your data.

ES Hemos adoptado medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad y la protección de sus datos. Podemos comunicarle estas medidas previa solicitud.

Angličtina španělština
technical técnicas
measures medidas
data datos
security seguridad
protection protección
the la
of de
we hemos
your y
for para
in previa

EN Being open source doesn’t mean everyone is expected to work for free. Contributors are usually employed by their own respective organisations and the work they do on Moodle also contributes to their organisational goals.

ES Ser de código abierto no significa que se espere que todos trabajen gratis. Los colaboradores suelen ser empleados de sus respectivas organizaciones y el trabajo que realizan en Moodle también contribuye a sus objetivos organizativos.

Angličtina španělština
source código
contributors colaboradores
usually suelen
employed empleados
respective respectivas
moodle moodle
contributes contribuye
organisations organizaciones
goals objetivos
to work trabajen
do realizan
the el
is se
open abierto
also también
work trabajo
free gratis
on en

EN This is completely unlike proprietary software from a single provider that can suddenly disappear because of organisational instability.

ES Esto es completamente diferente al software propietario de un solo proveedor que puede desaparecer repentinamente debido a la inestabilidad organizacional.

Angličtina španělština
completely completamente
unlike diferente
software software
provider proveedor
suddenly repentinamente
disappear desaparecer
organisational organizacional
instability inestabilidad
is es
can puede
this esto
proprietary propietario
a un
of de
because of debido

EN With a collective or organisational donation you can choose between the pack that best suits your needs depending on the number of users and storage capacity on our servers

ES Con una donación como entidad o colectivo podréis decidir la opción que más os convenga en función del número de usuarias y la capacidad de memoria que necesitéis en el servidor

Angličtina španělština
collective colectivo
donation donación
servers servidor
users usuarias
storage memoria
or o
you os
capacity capacidad
can podréis
choose decidir
your y
on en

EN Alternatively, shorter Executive Programmes allow you to widen your understanding of various fields while acquiring excellent organisational, management and business administration skills.

ES Además, sus Programas Executive, de más corta duración, te permitirán ampliar conocimientos sobre varias materias, al tiempo que adquieres excelentes habilidades para la organización, gestión y administración de empresas.

Angličtina španělština
shorter corta
programmes programas
widen ampliar
excellent excelentes
executive executive
skills habilidades
allow permitir
organisational organización
of de
management gestión
administration administración
business empresas
your y

EN InaMarie holds a Bachelor’s Degree in Social Sciences, with an emphasis in Human Resource Management, from the University of California, Berkeley, and a Master's Degree in Organisational Development and Management from John F. Kennedy University.

ES InaMarie es licenciada en ciencias sociales, con una especialización en gestión de recursos humanos, por la Universidad de California, Berkeley, y tiene un máster en desarrollo y gestión de organizaciones por la Universidad John F. Kennedy.

Angličtina španělština
social sociales
sciences ciencias
human humanos
california california
berkeley berkeley
masters máster
john john
f f
kennedy kennedy
resource recursos
management gestión
development desarrollo
in en
the la
with con
a un
of de
university universidad

EN Organisational monitoring and accountability | WASH Matters

ES Monitoreo organizativo y rendición de cuentas | WASH Matters

Angličtina španělština
organisational organizativo
monitoring monitoreo
accountability rendición de cuentas
wash wash
matters matters

EN Accelerate organisational growth, minimise risks, and modernise your IT infrastructure with simple, secure access to all your apps, from anywhere

ES Los desafíos del acceso confiable en un mundo que le da prioridad a la nube

Angličtina španělština
access acceso
to a
all en

EN Manel is an organisational transformation facilitator who works with organisations seeking to empower their teams to innovate and transform business strategy

ES Manel es un asesor de transformación organizacional que trabaja con organizaciones que buscan capacitar a sus equipos para innovar y transformar sus estrategias comerciales

Angličtina španělština
organisational organizacional
seeking buscan
empower capacitar
innovate innovar
is es
an un
transformation transformación
organisations organizaciones
teams equipos
to a
with con
transform transformar
strategy de

EN This ambitious initiative is centered on performing sustainable electrification actions, so we take advantage of our technical, logistical, organisational and financial capacity.

ES Esta ambiciosa iniciativa está centrada en la realización de acciones de electrificación sostenibles, para lo que aprovechamos nuestra capacidad técnica, logística, organizativa y financiera.

Angličtina španělština
ambitious ambiciosa
initiative iniciativa
centered centrada
sustainable sostenibles
electrification electrificación
technical técnica
logistical logística
financial financiera
capacity capacidad
actions acciones
on en
of de
is está
this esta

EN technological and organisational changes.

ES cambios tecnológicos y organizativos.

Angličtina španělština
technological tecnológicos
and y
changes cambios

EN Organisational psychologist and expert in equality and diversity in scientific research

ES Psicóloga organizacional y experta en igualdad y diversidad en la investigación científica

Angličtina španělština
organisational organizacional
psychologist psicóloga
expert experta
in en
equality igualdad
diversity diversidad
scientific científica
research investigación
and y

EN From the technical setup by our Linux and system specialists to organisational consulting and training of employees.

ES Desde la configuración técnica por parte de nuestros especialistas en Linux y sistemas hasta el asesoramiento organizativo y la formación de los empleados.

Angličtina španělština
linux linux
specialists especialistas
organisational organizativo
consulting asesoramiento
training formación
employees empleados
technical técnica
setup configuración
of de
from desde

EN EGroupware support can help you with technical as well as organisational questions about EGroupware

ES El servicio de asistencia técnica de EGroupware puede ayudarle con cuestiones técnicas y organizativas sobre EGroupware

Angličtina španělština
egroupware egroupware
can puede
technical técnica
help you ayudarle
with con
about sobre
as cuestiones
you de
questions el

EN Create your own organisational chart - Factorial

ES Crea tu propio organigrama de empresa - Factorial

Angličtina španělština
create crea
organisational empresa
factorial factorial
your tu
own de

EN Automatically create your own organisational chart.

ES Genera de forma automática el organigrama de tu empresa.

Angličtina španělština
organisational empresa
automatically automática
your tu
create genera
own de

EN Thanks to the organisational chart, you’ll have an overview of the positions of your employees, their manager and the place they occupy in your business

ES Gracias al organigrama, podrás ver en un lugar el título de tus empleados, su manager y la posición que ocupan dentro de tu empresa

Angličtina španělština
occupy ocupan
employees empleados
manager manager
an un
business empresa
in en
to título
of de
your tu
place lugar
their su

EN Managers are people who have one or various employees that report to them. At the same time, they can also report to another employee within the business. This hierarchy is what allows us to generate the organisational chart.

ES Los managers son personas que tienen a su cargo uno o varios empleados. A su vez, ellos mismos también pueden reportar a otro trabajador de la empresa. Este sistema de jerarquía, es lo que nos permite generar el organigrama de tu empresa.

Angličtina španělština
report reportar
hierarchy jerarquía
allows permite
managers managers
people personas
or o
another otro
is es
business empresa
to a
can pueden
generate generar
the same mismos
employees empleados
same que
time vez
also también
within de
are son
us nos
this este

EN Create your own organisational chart.

ES Crea tu propio organigrama de empresa.

Angličtina španělština
create crea
organisational empresa
your tu
own de

EN NITO aims for product development and an organisational and management model which can involve and motivate 14 firms, including partners, external collaborators and suppliers

ES NITO apunta al desarrollo del producto y a una forma de organización y gestión en condiciones de implicar y motivar a 14 empresas entre asociadas, colaboradores externos y proveedores

Angličtina španělština
development desarrollo
model forma
involve implicar
motivate motivar
external externos
suppliers proveedores
nito nito
organisational organización
management gestión
partners asociadas
firms empresas
collaborators colaboradores
product producto
an una
including a

EN We use appropriate technical, organisational and administrative security measures to protect any information we hold in our records from loss, misuse, and unauthorised access, disclosure, alteration and destruction

ES Utilizamos medidas de seguridad técnicas, organizativas y administrativas adecuadas para proteger cualquier información que tengamos en nuestros registros contra pérdida, mal uso y acceso no autorizado, divulgación, alteración y destrucción

Angličtina španělština
technical técnicas
administrative administrativas
measures medidas
misuse mal uso
unauthorised no autorizado
disclosure divulgación
alteration alteración
security seguridad
loss pérdida
access acceso
destruction destrucción
information información
in en
we use utilizamos
we tengamos
use uso
protect proteger
hold que
records registros
appropriate de
to contra
any cualquier

EN This is one of the purposes with a Customer Data Platform (CDP), namely overcome any organisational and technical silos and combine data together within a single platform.

ES Esta es una de las razones de ser de las Customer Data Platform (CDP): superar las divisiones organizativas y técnicas para integrar los datos en un mismo lugar.

Angličtina španělština
customer customer
platform platform
cdp cdp
overcome superar
technical técnicas
purposes razones
is es
a un
data datos
the mismo
this esta

Zobrazuje se 50 z 50 překladů