EN All map types that you can enable here: Oregon Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Oregon Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Oregon Precipitation, Wind, Temperature, Oregon Cloud Cover.
EN All map types that you can enable here: Oregon Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Oregon Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Oregon Precipitation, Wind, Temperature, Oregon Cloud Cover.
ES All map types that you can enable here: Oregón Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Oregón Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Oregón Lluvia, Viento, Temperatura, Oregón Nubosidad.
Angličtina | španělština |
---|---|
oregon | oregón |
height | altura |
precipitation | lluvia |
wind | viento |
temperature | temperatura |
types | types |
enable | enable |
here | here |
all | all |
energy | energía |
map | map |
you | you |
can | can |
swell | oleaje |
EN All map types that you can enable here: Oregon Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Oregon Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Oregon Precipitation, Wind, Temperature, Oregon Cloud Cover.
ES All map types that you can enable here: Oregón Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Oregón Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Oregón Lluvia, Viento, Temperatura, Oregón Nubosidad.
Angličtina | španělština |
---|---|
oregon | oregón |
height | altura |
precipitation | lluvia |
wind | viento |
temperature | temperatura |
types | types |
enable | enable |
here | here |
all | all |
energy | energía |
map | map |
you | you |
can | can |
swell | oleaje |
EN Oregon’s cultural heritage is interpreted in the End of the Oregon Trail Center, and meet modern Oregon Trail pioneers, the makers.
ES En el End of the Oregon Trail Center (Centro del Final del Oregon Trail), se pueden ver interpretaciones de la herencia cultural de Oregón, y también se pueden encontrar a los pioneros modernos del Oregon Trail, los productores.
Angličtina | španělština |
---|---|
is | se |
meet | encontrar |
modern | modernos |
pioneers | pioneros |
cultural | cultural |
end | end |
of | of |
in | en |
the end | final |
heritage | herencia |
oregon | oregón |
trail | de |
EN Nestled in the foothills of Oregon’s Cascade mountains Bend Oregon is a mecca for outdoor sports and increasingly become a center for foodies and music enthusiasts
ES Situado a las afueras de las montañas Cascade de Oregón, Bend es una meca para los deportes al aire libre y se está convirtiendo en un centro para los amantes de la comida y la música
Angličtina | španělština |
---|---|
mountains | montañas |
oregon | oregón |
sports | deportes |
center | centro |
music | música |
enthusiasts | amantes |
cascade | cascade |
mecca | meca |
in | en |
is | es |
of | de |
a | un |
the | la |
outdoor | al aire libre |
for | para |
EN As a singer (tenor) Habermann has performed with the Oregon Bach Festival Chorus (Eugene, Oregon), and Conspirare (Austin, Texas)
ES Como cantante (tenor) Habermann ha actuado con el Coro del Festival de Bach de Oregón (Eugene, Oregón), y Conspirare (Austin, Texas)
Angličtina | španělština |
---|---|
singer | cantante |
oregon | oregón |
festival | festival |
chorus | coro |
austin | austin |
texas | texas |
bach | bach |
the | el |
as | como |
with | con |
a | del |
EN Nestled in the foothills of Oregon’s Cascade mountains Bend Oregon is a mecca for outdoor sports and increasingly become a center for foodies and music enthusiasts
ES Situado a las afueras de las montañas Cascade de Oregón, Bend es una meca para los deportes al aire libre y se está convirtiendo en un centro para los amantes de la comida y la música
Angličtina | španělština |
---|---|
mountains | montañas |
oregon | oregón |
sports | deportes |
center | centro |
music | música |
enthusiasts | amantes |
cascade | cascade |
mecca | meca |
in | en |
is | es |
of | de |
a | un |
the | la |
outdoor | al aire libre |
for | para |
EN Jonathan Rivin, Materials Evaluation Specialist, at the Oregon Department of Environmental Quality, explains the importance of strategic IT procurement for the State of Oregon.
ES Jonathan Rivin, especialista en evaluación de materiales del Departamento de Calidad Medioambiental de Oregón, explica la importancia de la contratación estratégica de TI para el Estado de Oregón.
Angličtina | španělština |
---|---|
jonathan | jonathan |
materials | materiales |
evaluation | evaluación |
specialist | especialista |
oregon | oregón |
environmental | medioambiental |
explains | explica |
strategic | estratégica |
procurement | contratación |
quality | calidad |
importance | importancia |
state | estado |
at | en |
department | departamento |
of | de |
for | para |
EN Eastern Oregon is found at the tail end of the Oregon Trail that brought emigrants from Missouri during the 19th century
ES Eastern Oregon se encuentra al final del Oregon Trail que trajo emigrantes desde Misuri en el siglo XIX
Angličtina | španělština |
---|---|
oregon | oregon |
brought | trajo |
missouri | misuri |
century | siglo |
19th century | xix |
eastern | eastern |
the | el |
from | desde |
is | encuentra |
trail | trail |
that | que |
of | del |
EN In the mid-19th century, pioneers followed the 3,490-kilometer Oregon Trail from Missouri into Oregon, where emigrant and native cultures clashed, mingled and traded
ES A mediados del siglo XIX, los pioneros siguieron el Oregon Trail de 3490 kilómetros desde Misuri a Oregón, donde chocaron, se mezclaron e intercambiaron las culturas de los emigrantes y los indígenas
Angličtina | španělština |
---|---|
century | siglo |
pioneers | pioneros |
followed | siguieron |
missouri | misuri |
cultures | culturas |
19th century | xix |
where | donde |
mid | mediados |
oregon | oregón |
trail | de |
the | el |
in | del |
from | desde |
EN At the National Historic Oregon Trail Interpretive Center in Baker City, look for replica covered wagons and the original wagon ruts from travelers on the Oregon Trail
ES En el National Historic Oregon Trail Interpretive Center (Centro Interpretativo Histórico Nacional del Oregon Trail) en Baker City, busca los carros llenos de réplicas y los surcos originales de los carros de los viajeros del Oregon Trail
Angličtina | španělština |
---|---|
oregon | oregon |
city | city |
original | originales |
travelers | viajeros |
baker | baker |
the | el |
national | nacional |
in | en |
the national | national |
historic | histórico |
trail | de |
look for | busca |
EN Considered the father of Oregon’s wine industry, Swiss immigrant Peter Britt opened Oregon’s first winery in Jacksonville in 1855. By 1880, he was producing up to 11,000 liters of wine per year.
ES Considerado el padre de la industria vinícola de Oregón, el inmigrante suizo Peter Britt abrió la primera bodega de Oregón en Jacksonville en 1855. Para 1880, su producción ascendía a 11 000 litros de vino anual.
Angličtina | španělština |
---|---|
considered | considerado |
father | padre |
swiss | suizo |
immigrant | inmigrante |
peter | peter |
liters | litros |
year | anual |
jacksonville | jacksonville |
wine | vino |
opened | abrió |
in | en |
to | a |
industry | industria |
producing | producción |
of | de |
EN Located in the historic town of Oregon City (the first city in the Pacific Northwest and the terminus of the 3,200 kilometer Oregon Trail), Willamette Falls is the second largest by volume in the USA
ES Ubicadas en la ciudad histórica de Oregon City (la primera ciudad en el noroeste del Pacífico y el final del Oregon Trail de 3200 kilómetros), las Willamette Falls (cataratas Willamette) son las segundas con más volumen de Estados Unidos
Angličtina | španělština |
---|---|
oregon | oregon |
pacific | pacífico |
northwest | noroeste |
falls | falls |
volume | volumen |
historic | histórica |
usa | estados |
in | en |
located | ubicadas |
city | ciudad |
second | segundas |
EN Portland’s city name was chosen in 1845 via a coin toss held in Oregon City, which was the first city in the Pacific Northwest and end of the famed Oregon Trail route.
ES El nombre de la ciudad de Portland fue elegido en 1845 lanzando una moneda en Oregon City, la cual fue la primera ciudad en el noroeste del Pacífico y el final de la famosa ruta del Oregon Trail.
Angličtina | španělština |
---|---|
chosen | elegido |
coin | moneda |
pacific | pacífico |
northwest | noroeste |
famed | famosa |
was | fue |
city | ciudad |
name | nombre |
in | en |
oregon | oregon |
a | una |
EN gravity falls, dipper, gruncle stan, mabel, mystery shack, bill cipher, vintage, greetings from, vintage, oregon, stan, grunkle stan, waddles
ES caídas de gravedad, pinos cazo, gruncle stan, pinos mabel, misterio shack, proyecto de ley de cifrado, de la vendimia, saludos desde, vintage, oregón, pinos stan, grunkle stan, waddles
Angličtina | španělština |
---|---|
gravity | gravedad |
falls | caídas |
stan | stan |
mystery | misterio |
greetings | saludos |
oregon | oregón |
shack | shack |
vintage | vintage |
from | desde |
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
ES Desde montañas nevadas hasta una espectacular costa, Oregón es un paraíso en el noroeste del Pacífico. Encuentra cervecerías artesanales y viñedos galardonados, así como fantásticas actividades al aire libre.
Angličtina | španělština |
---|---|
mountains | montañas |
dramatic | espectacular |
coastline | costa |
oregon | oregón |
pacific | pacífico |
northwest | noroeste |
vineyards | viñedos |
breweries | cervecerías |
pursuits | actividades |
to | para |
in | en |
a | un |
is | es |
find | y |
from | desde |
the | el |
outdoor | al aire libre |
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
ES Desde montañas nevadas hasta una espectacular costa, Oregón es un paraíso en el noroeste del Pacífico. Encuentra cervecerías artesanales y viñedos galardonados, así como fantásticas actividades al aire libre.
Angličtina | španělština |
---|---|
mountains | montañas |
dramatic | espectacular |
coastline | costa |
oregon | oregón |
pacific | pacífico |
northwest | noroeste |
vineyards | viñedos |
breweries | cervecerías |
pursuits | actividades |
to | para |
in | en |
a | un |
is | es |
find | y |
from | desde |
the | el |
outdoor | al aire libre |
EN While they can happen anywhere without warning, areas at higher risk for earthquakes include Alaska, California, Hawaii, Oregon, Puerto Rico, Washington and the entire Mississippi River Valley.
ES Aunque los terremotos pueden ocurrir en cualquier lugar y sin aviso, las áreas de alto riesgo de terremotos incluyen Alaska, California, Hawaii, Oregon, Puerto Rico, Washington y el todo el valle del Río Mississippi.
Angličtina | španělština |
---|---|
happen | ocurrir |
warning | aviso |
risk | riesgo |
earthquakes | terremotos |
alaska | alaska |
california | california |
oregon | oregon |
puerto | puerto |
rico | rico |
washington | washington |
river | río |
valley | valle |
mississippi | mississippi |
areas | áreas |
the | el |
can | pueden |
anywhere | en cualquier lugar |
without | sin |
at | en |
include | incluyen |
EN Listen as two current EHS-CCP grantees and partners, Mid-Willamette Valley Community Action Agency in Oregon and the United Way of New Haven in Connecticut share their exciting, innovative approaches
ES Escuche como dos concesionarios y socios EHS-CCP, que pertenecen a la Agencia de Acción comunitaria Mid-Willamette Valley en Oregon y United Way de New Haven en Connecticut, comparten sus innovadores enfoques
Angličtina | španělština |
---|---|
grantees | concesionarios |
partners | socios |
valley | valley |
community | comunitaria |
action | acción |
agency | agencia |
oregon | oregon |
connecticut | connecticut |
approaches | enfoques |
in | en |
innovative | innovadores |
united | united |
new | new |
haven | haven |
the | la |
as | como |
way | way |
of | de |
listen | escuche |
EN Enterprise Technology Services Manager, Oregon Department of Justice
ES Responsable de Servicios Tecnológicos para la Organización, Departamento de Justicia, Oregón (EE. UU.)
Angličtina | španělština |
---|---|
technology | tecnológicos |
oregon | oregón |
justice | justicia |
services | servicios |
of | de |
manager | responsable |
department | departamento |
enterprise | organización |
EN Oregon Veterinary Services to Pay Over $43,000 to Settle EEOC Sexual Harassment Suit
ES EEOC Agrega Siete Nuevas Traducciones En Su Sitio Web
Angličtina | španělština |
---|---|
eeoc | eeoc |
to | siete |
over | en |
EN Oregon State Baseball | Free Internet Radio | TuneIn
ES Oregon State Baseball | Radio por Internet gratuita | TuneIn
Angličtina | španělština |
---|---|
oregon | oregon |
state | state |
free | gratuita |
internet | internet |
radio | radio |
EN Oregon State Football | Free Internet Radio | TuneIn
ES Oregon State Football | Radio por Internet gratuita | TuneIn
Angličtina | španělština |
---|---|
oregon | oregon |
state | state |
free | gratuita |
internet | internet |
radio | radio |
EN Oregon State Womens Basketball | Free Internet Radio | TuneIn
ES Oregon State Womens Basketball | Radio por Internet gratuita | TuneIn
Angličtina | španělština |
---|---|
oregon | oregon |
state | state |
free | gratuita |
internet | internet |
radio | radio |
EN Oregon State Live Shows | Free Internet Radio | TuneIn
ES Oregon State Live Shows | Radio por Internet gratuita | TuneIn
Angličtina | španělština |
---|---|
oregon | oregon |
state | state |
shows | shows |
free | gratuita |
internet | internet |
radio | radio |
live | live |
EN Stream Oregon Public Broadcasting (OPB) | Free Internet Radio | TuneIn
ES Stream Oregon Public Broadcasting (OPB) | Radio por Internet gratuita | TuneIn
Angličtina | španělština |
---|---|
stream | stream |
oregon | oregon |
free | gratuita |
internet | internet |
public | public |
radio | radio |
EN 6 sites in Canada, Oregon, California, and Utah surveyed annually during summer months
ES 6 sitios en Canadá, Oregón, California y Utah estudiados anualmente durante los meses de verano.
Angličtina | španělština |
---|---|
sites | sitios |
oregon | oregón |
california | california |
utah | utah |
annually | anualmente |
summer | verano |
months | meses |
canada | canadá |
in | en |
EN I came across "Miss Blackler" as I had seen her in the @HarvardHerbaria Index of Botanists. She collected in Oregon and California. I created a @Wikidata item for her and added the HUH identifier.
ES Me encontré con "Miss Blackler" porque la había visto en el índice de botánicos de @HarvardHerbaria. Ella colectó en Oregon y California. Creé un artículo de @Wikidata para ella y agregué su identificador HUH.
Angličtina | španělština |
---|---|
miss | miss |
seen | visto |
oregon | oregon |
california | california |
identifier | identificador |
came across | encontré |
blackler | blackler |
index | índice |
wikidata | wikidata |
i | me |
in | en |
a | un |
for | para |
EN Aerial view of Oregon forest 2568985 Stock Video at Vecteezy
ES vista aérea del bosque de oregon 2568985 Vídeo de stock en Vecteezy
Angličtina | španělština |
---|---|
aerial | aérea |
oregon | oregon |
forest | bosque |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
video | vídeo |
at | en |
view | vista |
EN Aerial view of Oregon forest Pro Video
ES vista aérea del bosque de oregon Vídeo Pro
Angličtina | španělština |
---|---|
aerial | aérea |
oregon | oregon |
forest | bosque |
video | vídeo |
view | vista |
EN Mehama, Oregon, United States of America
ES Mehama, Oregón, Estados Unidos
Angličtina | španělština |
---|---|
oregon | oregón |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN Adair Village, Oregon, United States of America
ES Adam-lès-Passavant, Doubs, Francia
EN Adel, Oregon, United States of America
ES Adelanto, California, Estados Unidos
Angličtina | španělština |
---|---|
united | unidos |
states | estados unidos |
EN OneNeck IT Solutions is a wholly-owned subsidiary of Telephone and Data Systems, Inc., with top-tier data centers in Arizona, Colorado, Iowa, Minnesota, New Jersey, Oregon and Wisconsin.
ES OneNeck IT Solutions es una subsidiaria de propiedad exclusiva de Telephone and Data Systems, Inc., con centros de datos de primer nivel en Arizona, Colorado, Iowa, Minnesota, Nueva Jersey, Oregon y Wisconsin.
Angličtina | španělština |
---|---|
solutions | solutions |
arizona | arizona |
colorado | colorado |
iowa | iowa |
minnesota | minnesota |
new | nueva |
jersey | jersey |
oregon | oregon |
wisconsin | wisconsin |
systems | systems |
tier | nivel |
is | es |
owned | propiedad |
inc | inc |
data | datos |
of | de |
and | and |
centers | centros |
with | con |
a | una |
EN LinkedIn earned Uptime Institute's Efficient IT Stamp of Approval at their state-of-the-art facility in Oregon
ES LinkedIn logró el Efficient IT Stamp of Approval de Uptime Institute en su instalación de vanguardia en Oregon
Angličtina | španělština |
---|---|
facility | instalación |
oregon | oregon |
efficient | efficient |
stamp | stamp |
approval | approval |
uptime | uptime |
of | of |
the | el |
in | en |
their | su |
EN Webinar: LinkedIn's Oregon Data Center: Innovation, Design and Sustainability
ES Seminario web: El centro de datos de LinkedIn en Oregon: Innovación, diseño y sustentabilidad
Angličtina | španělština |
---|---|
webinar | seminario web |
oregon | oregon |
data | datos |
innovation | innovación |
design | diseño |
sustainability | sustentabilidad |
center | centro |
EN Years Active 2006 – present (15 years) Founded In Portland, Multnomah County, Oregon, United States
ES Años de actividad 2006 – presente (15 años) Formado en Portland, Multnomah County, Oregon, Estados Unidos
EN Across Oregon, folks are looking for new ways to support the growth of their communities. And we are, too.
ES Las personas están buscando nuevas maneras de apoyar el desarrollo de sus comunidades. Y nosotros también.
Angličtina | španělština |
---|---|
folks | personas |
new | nuevas |
ways | maneras |
growth | desarrollo |
communities | comunidades |
the | el |
to support | apoyar |
are | están |
looking for | buscando |
EN That?s why, together with partners and Oregon Clean Fuels Program support, we?re awarding grants for innovative electric mobility projects.
ES Es por eso, que junto a los socios y el Programa de Combustibles Limpios de Oregón, nosotros recompensaremos proyectos innovadores de movilidad eléctrica.
Angličtina | španělština |
---|---|
partners | socios |
oregon | oregón |
clean | limpios |
fuels | combustibles |
innovative | innovadores |
electric | eléctrica |
mobility | movilidad |
projects | proyectos |
program | programa |
with | junto |
that | eso |
EN Oregon farmers sow state’s first electric tractor program
ES El distrito escolar pone a prueba el uso de autobuses eléctricos
Angličtina | španělština |
---|---|
electric | eléctricos |
program | uso |
first | de |
EN Connecting communities and corridors throughout rural Oregon
ES Conectamos a las comunidades y corredores de toda el área rural de Oregon
Angličtina | španělština |
---|---|
communities | comunidades |
rural | rural |
oregon | oregon |
EN In Bend, Oregon, new partnerships show how business and the community grow stronger together.
ES Energía limpia, confiable y accesible. Esa es la promesa del viento: y por eso, estamos expandiendo drásticamente nuestra capacidad de producir energía usando el viento.
EN This is a popular hiking and mountain biking trail near Bend, Oregon in the Deschutes National Forest
ES Este es un sendero popular para caminatas y ciclismo de montaña cerca de Bend, Oregon en el Bosque Nacional Deschutes
Angličtina | španělština |
---|---|
popular | popular |
hiking | caminatas |
mountain | montaña |
biking | ciclismo |
oregon | oregon |
national | nacional |
forest | bosque |
is | es |
the | el |
this | este |
in | en |
trail | de |
a | un |
EN This mountain has one of the best views in central Oregon that is easily accessible
ES Esta montaña tiene una de las mejores vistas del centro de Oregón, de fácil acceso
Angličtina | španělština |
---|---|
views | vistas |
oregon | oregón |
mountain | montaña |
best | mejores |
accessible | acceso |
easily | fácil |
has | tiene |
central | centro de |
this | esta |
EN Once reaching the top, there are views of all the Oregon Cascades and the surrounding high desert
ES Una vez que llegue a la cima, hay vistas de todas las cascadas de Oregón y el alto desierto circundante
Angličtina | španělština |
---|---|
views | vistas |
oregon | oregón |
cascades | cascadas |
surrounding | circundante |
desert | desierto |
of | de |
high | alto |
reaching | a |
there | hay |
EN The Dandy Warhols is an American alternative rock band formed in Portland, Oregon in 1993. The band was founded by lead singer Courtney Taylor-Taylor, keyboardist Zia McCabe, guitarist Pete… read more
ES The Dandy Warhols son un grupo de pop rock alternativo, formado en 1993 y procedente de Oregón, Estados Unidos. Estuvieron conformados originalmente por Courtney Taylor-Taylor (voz, g… Más información
EN Years Active 1994 – present (27 years) Founded In Portland, Multnomah County, Oregon, United States
ES Años de actividad 1994 – presente (27 años) Formado en Portland, Multnomah County, Oregon, Estados Unidos
EN The Dandy Warhols is an American alternative rock band formed in Portland, Oregon in 1993. The band was founded by lead singer Courtney Taylor-Taylor, keyboardist Zia McCabe, guitarist Peter Holmström, and drummer Eric Hedford. Hedford… read more
ES The Dandy Warhols son un grupo de pop rock alternativo, formado en 1993 y procedente de Oregón, Estados Unidos. Estuvieron conformados originalmente por Courtney Taylor-Taylor (voz, guitarra), Zia McCabe (teclado), Peter Holmströ… Más información
EN Blending indie rock and synth pop into an atmospherically hooky sound, Flor is the project of vocalist Zachary Grace, bassist Dylan William, guitarist McKinley Kitts, and drummer Kyle Hill. The band got its start in Hood River, Oregon,… read more
ES Flor es una banda Crust Punk de San antonio, Chile, formados a fines del año 2011. Tienen 1 demo y un ep el cual pueden escuchar aquí: http://flor.bandcamp.com/ Facebook: http://www.facebook.com/flor.punk.31?fref=ts Ver wiki
Angličtina | španělština |
---|---|
is | es |
and | y |
the | el |
band | banda |
an | un |
of | de |
EN Years Active 2014 – present (7 years) Founded In Hood River, Hood River County, Oregon, United States
ES Años de actividad 2014 – presente (7 años) Formado en Hood River, Hood River County, Oregon, Estados Unidos
EN The band got its start in Hood River, Oregon, when Grace began experimenting with electronic music-maki… read more
ES Tienen 1 demo y un ep el cual pueden escuchar aquí: http://flor.bandcamp.com/ Facebook: http://www.facebook.com/flor.punk.31?fref=ts Ver wiki
Angličtina | španělština |
---|---|
music | escuchar |
the | el |
with | tienen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů