Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "o guideline" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "o guideline" z Angličtina do španělština

Překlady o guideline

"o guideline" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

guideline guía

Překlad Angličtina do španělština jazyka o guideline

Angličtina
španělština

EN   1- Guideline for preventive chemotherapy for the control of Taenia solium taeniasi This document provides several tools are available…

ES   1- Guía de quimioterapia preventiva para el control de la teniasis por Taenia solium  ...

Angličtina španělština
chemotherapy quimioterapia
control control
of de
for para

EN As a general guideline, you must stop working if more than 90 days have passed since your Form I-94 has expired and your timely-filed extension of stay application remains pending

ES Como guía general, usted debe dejar de trabajar si han pasado más de 90 días después de que caducó su Formulario I-94 y su solicitud de extensión de estadía presentada oportunamente permanece en trámite

Angličtina španělština
general general
guideline guía
extension extensión
timely oportunamente
if si
form formulario
more más
days días
as como
application solicitud
must debe
remains permanece
your y
a a

EN Using the IDEA as a guideline, each state develops rules on how special education services will be provided to children with disabilities

ES Usando IDEA como pauta, cada estado crea normas sobre cómo se proporcionarán servicios de educación especial a los niños con discapacidades

Angličtina španělština
idea idea
rules normas
children niños
disabilities discapacidades
education educación
services servicios
with usando
to a
as como
state estado
how cómo
each cada
on sobre
special de

EN Does your agency have a copy of National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) Highway Safety Program Guideline 17: Pupil Transportation Safety?

ES ¿Su agencia tiene una copia de la pauta 17: Seguridad para el trasporte estudiantil, del programa de seguridad en las carreteras de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras (NHTSA, sigla en inglés)?

Angličtina španělština
agency agencia
copy copia
national nacional
traffic tráfico
safety seguridad
administration administración
nhtsa nhtsa
program programa
a una
your su
of de

EN EcoVadis is a good guideline for the suppliers to develop their processes and performance, diminishing the long term supply risk [for Becker's Group]

ES EcoVadis es una buena guía para que los proveedores desarrollen sus procesos y su desempeño, disminuyendo el riesgo de suministro a largo plazo [para el Grupo Becker].

Angličtina španělština
ecovadis ecovadis
good buena
guideline guía
processes procesos
performance desempeño
term plazo
risk riesgo
is es
long largo
supply suministro
suppliers proveedores
group grupo
the el
to develop desarrollen
to a
their su
for para

EN In 2019 the American Academy of Pediatrics (AAP) published a joint statement with the American Academy of Pediatric Dentistry (AAPD) updating the AAP sedation guideline.1,2 This revision was prompted by?

ES En 2019, la Academia Americana de Pediatría (American Academy of Pediatrics, AAP) publicó una declaración junto con la Academia Americana de Odontología Pediátrica (American Academy of Pediatric Dentistry, AAPD)?

Angličtina španělština
pediatrics pediatría
statement declaración
dentistry odontología
published publicó
of of
in en
the la
a a
with con
academy academy

EN This Guideline documents the results of that effort

ES Esta Directriz documenta los resultados de ese esfuerzo

Angličtina španělština
documents documenta
effort esfuerzo
of de
results resultados
this esta

EN M&O criteria in this guideline were developed by and for the data center industry, rather than a re-interpretation of standards originating in other industries.

ES Los criterios de M&O que aparecen en esta directriz se basaron en la industria de centros de datos y se elaboraron para la misma industria en vez de ser una reinterpretación de estándares originados en otras industrias.

Angličtina španělština
amp amp
data datos
center centros
m m
o o
criteria criterios
standards estándares
other otras
industries industrias
in en
the la
this esta
industry industria
a una
of de
for para

EN Guideline for the pharmacological treatment of hypertension in adults

ES Guía de intervención humanitaria mhGAP (GIH-mhGAP). El manejo clínico de los trastornos mentales neurológicos y por uso de sustancias en las emergencias humanitarias

Angličtina španělština
guideline guía
in en
the el

EN Guideline for Preventive Chemotherapy for the Control of Taenia solium Taeniasis

ES Protocolo para estimar la mortalidad por cirrosis y por carcinoma hepatocelular atribuible a las hepatitis virales B y C

Angličtina španělština
the la
of a
for para

EN These values are firmly anchored in our fundamentals which constitute the guideline of our daily work and which form the basis for our personnel management.

ES Estos valores están anclados en nuestros fundamentos, que son la máxima que determina la actividad diaria y constituyen la base de la gestión de recursos humanos.

Angličtina španělština
values valores
daily diaria
management gestión
work actividad
in en
fundamentals fundamentos
the la
constitute constituyen
of de
these estos
are están

EN Your satisfaction is our guideline. We have a list of 5 essential criteria for the success of your meetings, so that you share your level of satisfaction with us each day.

ES Tu satisfacción es nuestro objetivo. Hemos establecido una lista de cinco criterios esenciales que determinan el éxito de tus reuniones, para que puedas informarnos cada día de tu grado de satisfacción.

Angličtina španělština
criteria criterios
meetings reuniones
level grado
satisfaction satisfacción
is es
success éxito
your tu
the el
day día
list lista
essential esenciales
our nuestro
we hemos
a a
each cada

EN Management Development Program Selection Process Guideline

ES Guía del proceso de selección para el programa de capacitación administrativa

Angličtina španělština
selection selección
management administrativa
process proceso
guideline guía
program programa

EN Amazon Brand Analytics will show you the top selling and frequently searched brands on Amazon, which we can assume is a good guideline for Walmart as well.

ES Amazon Brand Analytics le mostrará las marcas más vendidas y más buscadas en Amazon, lo que podemos suponer que es una buena guía para Walmart también.

Angličtina španělština
analytics analytics
assume suponer
guideline guía
walmart walmart
selling vendidas
amazon amazon
brands marcas
is es
good buena
we can podemos
on en
brand brand
and y
will mostrará
a a
the más
for para

EN 8. Emerging infectious diseases (including but not limited to COVID-19), including patient management, guideline development, equipment modification, and determination of operative risk

ES 8. 8.Enfermedades contagiosas emergentes (incluyendo, entre otras, al COVID-19), que abarcan el manejo de pacientes, el desarrollo de directrices, la modificación de los equipos y la determinación del riesgo operatorio

Angličtina španělština
diseases enfermedades
patient pacientes
management manejo
equipment equipos
modification modificación
determination determinación
risk riesgo
development desarrollo
including incluyendo
of de

EN - IPC Research Application Policies and Procedures: this document serves as a guideline for applicants

ES - Políticas y Procedimientos de Solicitud de Investigación del IPC: este documento sirve como guía para los postulantes. 

Angličtina španělština
ipc ipc
document documento
serves sirve
guideline guía
applicants postulantes
procedures procedimientos
research investigación
application solicitud
policies políticas
as como
a a
this este
for para

EN Use the guidelines below to help you with your budget decisions. If your rent payment is greater than your Living Expenses guideline, you may want to look for an apartment with a lower monthly payment.

ES Use las siguientes pautas para ayudarlo con sus decisiones presupuestarias. Si el pago de su renta es mayor que según la pauta de sus gastos de vida, es posible que desee buscar un apartamento con un pago mensual más bajo.

Angličtina španělština
guidelines pautas
decisions decisiones
rent renta
payment pago
living vida
apartment apartamento
monthly mensual
if si
is es
expenses gastos
greater que
than de
a un
want to desee
help you ayudarlo
with con
your su
look for buscar

EN Over the years, Heiniger has built up a reputation in the world of animal husbandry, particularly through its high-quality animal clippers. Performance, reliability and innovation are the brand's guideline.

ES A lo largo de los años, Heiniger se ha ganado una reputación en el mundo de la cría de animales, en particular, gracias a sus esquiladoras de alta calidad. Las prestaciones, la fiabilidad y la innovación son los fundamentos de la marca.

Angličtina španělština
reputation reputación
world mundo
animal animales
innovation innovación
high-quality alta calidad
performance prestaciones
reliability fiabilidad
quality calidad
high alta
are son
in en
a a
of de

EN The guideline says: Cabin baggage should have a maximum length of 56 cm (22 inches), width of 45 cm (18 inches) and depth of 25 cm (10 inches) including all handles, side pockets, wheels etc.

ES Pautas de la IATA: El equipaje de cabina debe medir como máximo 56 cm (22 pulgadas) de largo, 45 cm (18 pulgadas) de ancho y tener 25 cm (10 pulgadas) de profundidad, incluyendo todas las manijas, los bolsillos laterales, las ruedas, etc.

Angličtina španělština
cabin cabina
baggage equipaje
maximum máximo
cm cm
inches pulgadas
depth profundidad
including incluyendo
handles manijas
side laterales
pockets bolsillos
wheels ruedas
etc etc
width ancho
should debe
length largo
of de

EN Materials like Corian® and stainless steel have been perfect for the collection in which usability and functionality are the guideline of the project, to define a new concept of comfort.

ES La ductilidad de los materiales como el Corian® y el acero inoxidable son perfectos para este proyecto, donde la funcionalidad a sido la línea directriz de un nuevo concepto de confort.

Angličtina španělština
materials materiales
perfect perfectos
functionality funcionalidad
new nuevo
comfort confort
concept concepto
steel acero
project proyecto
stainless inoxidable
of de
a un
are son
to a
for para

EN We appreciate each other and value uniqueness since empathy and tolerance are part of our multicultural identity. We are open-minded people with a fundamental guideline and rule: respect each other.

ES Entendemos y valoramos la naturaleza única de las personas, ya que la empatía y la tolerancia forman parte de nuestra identidad multicultural. Somos personas de mente abierta con una norma básica: respetar a los demás.

Angličtina španělština
empathy empatía
tolerance tolerancia
multicultural multicultural
minded mente
other demás
identity identidad
people personas
open abierta
with con
we somos

EN Conducting systematic and clinical practice guideline reviews.

ES Elaboración de revisiones sistemáticas y de guías de práctica clínica.

Angličtina španělština
reviews revisiones
clinical clínica
practice práctica

EN As a guideline, this is chosen for smaller packaging and weights up to 70 kg

ES De manera indicativa, se elige para embalajes de pequeño tamaño y peso hasta 70 kg

Angličtina španělština
is se
chosen elige
smaller pequeño
packaging embalajes
weights peso
kg kg
up hasta

EN This is a guideline to average clothing sizes. The height is the average height of the child standing without shoes.

ES Esta es una guía para tallas de ropa estándar. La altura hace referencia a la altura media del niño/a de pie y sin ningún tipo de calzado.

Angličtina španělština
guideline guía
average media
sizes tallas
height altura
child niño
is es
shoes calzado
the la
clothing ropa
standing de pie
without sin
this esta
of de
to a

EN This is a guideline to average clothing sizes

ES Esta es una guía para tallas de ropa estándar

Angličtina španělština
guideline guía
clothing ropa
sizes tallas
is es
this esta
to a

EN This is a guideline to standard average baby shoe sizes.

ES Esta es una guía para tallas de ropa de bebé estándar.

Angličtina španělština
guideline guía
standard estándar
sizes tallas
baby bebé
is es
this esta
to a

EN The rule of thirds guideline is useful for creating a sense of drama in your picture

ES Lo más apropiado, para lograr una composición más dinámica, es la regla de los tercios

Angličtina španělština
thirds tercios
is es
creating lograr
of de
the la
rule regla
a una
for para

EN Over the years, Heiniger has built up a reputation in the world of animal husbandry, particularly through its high-quality animal clippers. Performance, reliability and innovation are the brand's guideline.

ES A lo largo de los años, Heiniger se ha ganado una reputación en el mundo de la cría de animales, en particular, gracias a sus esquiladoras de alta calidad. Las prestaciones, la fiabilidad y la innovación son los fundamentos de la marca.

Angličtina španělština
reputation reputación
world mundo
animal animales
innovation innovación
high-quality alta calidad
performance prestaciones
reliability fiabilidad
quality calidad
high alta
are son
in en
a a
of de

EN This Guideline documents the results of that effort

ES Esta Directriz documenta los resultados de ese esfuerzo

Angličtina španělština
documents documenta
effort esfuerzo
of de
results resultados
this esta

EN M&O criteria in this guideline were developed by and for the data center industry, rather than a re-interpretation of standards originating in other industries.

ES Los criterios de M&O que aparecen en esta directriz se basaron en la industria de centros de datos y se elaboraron para la misma industria en vez de ser una reinterpretación de estándares originados en otras industrias.

Angličtina španělština
amp amp
data datos
center centros
m m
o o
criteria criterios
standards estándares
other otras
industries industrias
in en
the la
this esta
industry industria
a una
of de
for para

EN A new guideline for determining fitness to dive based on the type and severity of symptoms.

ES Una nueva directriz para determinar la aptitud para bucear en función del tipo y la gravedad de los síntomas.

Angličtina španělština
new nueva
fitness aptitud
dive bucear
type tipo
severity gravedad
symptoms síntomas
the la
on en
a una
of de
determining para determinar

EN Your satisfaction is our guideline. We have a list of 5 essential criteria for the success of your meetings, so that you share your level of satisfaction with us each day.

ES Tu satisfacción es nuestro objetivo. Hemos establecido una lista de cinco criterios esenciales que determinan el éxito de tus reuniones, para que puedas informarnos cada día de tu grado de satisfacción.

Angličtina španělština
criteria criterios
meetings reuniones
level grado
satisfaction satisfacción
is es
success éxito
your tu
the el
day día
list lista
essential esenciales
our nuestro
we hemos
a a
each cada

EN These values are firmly anchored in our fundamentals which constitute the guideline of our daily work and which form the basis for our personnel management.

ES Estos valores están anclados en nuestros fundamentos, que son la máxima que determina la actividad diaria y constituyen la base de la gestión de recursos humanos.

Angličtina španělština
values valores
daily diaria
management gestión
work actividad
in en
fundamentals fundamentos
the la
constitute constituyen
of de
these estos
are están

EN EcoVadis is a good guideline for the suppliers to develop their processes and performance, diminishing the long term supply risk [for Becker's Group]

ES EcoVadis es una buena guía para que los proveedores desarrollen sus procesos y su desempeño, disminuyendo el riesgo de suministro a largo plazo [para el Grupo Becker].

Angličtina španělština
ecovadis ecovadis
good buena
guideline guía
processes procesos
performance desempeño
term plazo
risk riesgo
is es
long largo
supply suministro
suppliers proveedores
group grupo
the el
to develop desarrollen
to a
their su
for para

EN 8. Emerging infectious diseases (including but not limited to COVID-19), including patient management, guideline development, equipment modification, and determination of operative risk

ES 8. 8.Enfermedades contagiosas emergentes (incluyendo, entre otras, al COVID-19), que abarcan el manejo de pacientes, el desarrollo de directrices, la modificación de los equipos y la determinación del riesgo operatorio

Angličtina španělština
diseases enfermedades
patient pacientes
management manejo
equipment equipos
modification modificación
determination determinación
risk riesgo
development desarrollo
including incluyendo
of de

EN - IPC Research Application Policies and Procedures: this document serves as a guideline for applicants

ES - Políticas y Procedimientos de Solicitud de Investigación del IPC: este documento sirve como guía para los postulantes. 

Angličtina španělština
ipc ipc
document documento
serves sirve
guideline guía
applicants postulantes
procedures procedimientos
research investigación
application solicitud
policies políticas
as como
a a
this este
for para

EN Use the guidelines below to help you with your budget decisions. If your rent payment is greater than your Living Expenses guideline, you may want to look for an apartment with a lower monthly payment.

ES Use las siguientes pautas para ayudarlo con sus decisiones presupuestarias. Si el pago de su renta es mayor que según la pauta de sus gastos de vida, es posible que desee buscar un apartamento con un pago mensual más bajo.

Angličtina španělština
guidelines pautas
decisions decisiones
rent renta
payment pago
living vida
apartment apartamento
monthly mensual
if si
is es
expenses gastos
greater que
than de
a un
want to desee
help you ayudarlo
with con
your su
look for buscar

EN Reviewing the guideline Starting an Alateen Group (G-19) and the Alateen Policy section of the Al-Anon/Alateen Service Manual (P-24/27) may be helpful.

ES Puede ser útil revisar la Guía a seguir Cómo empezar un grupo de Alateen (SG-19) y la sección de «Guías de Alateen» del Manual de Servicio de Al‑Anon y Alateen (SP‑24/27).

Angličtina španělština
reviewing revisar
manual manual
be ser
guideline guía
group grupo
service servicio
of de
may puede
an un
section sección

EN Get inspired with our tips and recommendations to style your flower arrangements with this guideline.

ES Inspírese con nuestros consejos y recomendaciones para dar estilo a sus arreglos florales con esta guía.

Angličtina španělština
style estilo
flower florales
arrangements arreglos
recommendations recomendaciones
this esta
tips consejos
guideline guía
to a
with con
your y

EN We appreciate each other and value uniqueness since empathy and tolerance are part of our multicultural identity. We are open-minded people with a fundamental guideline and rule: respect each other.

ES Entendemos y valoramos la naturaleza única de las personas, ya que la empatía y la tolerancia forman parte de nuestra identidad multicultural. Somos personas de mente abierta con una norma básica: respetar a los demás.

Angličtina španělština
empathy empatía
tolerance tolerancia
multicultural multicultural
minded mente
other demás
identity identidad
people personas
open abierta
with con
we somos

EN Conducting systematic and clinical practice guideline reviews.

ES Elaboración de revisiones sistemáticas y de guías de práctica clínica.

Angličtina španělština
reviews revisiones
clinical clínica
practice práctica

EN This jersey is designed to be worn at temperatures ranging from 10 to 18°C, although this is only a relative guideline

ES Este maillot está ideado para ser usado a temperaturas que comprenden desde los 10 a los 18ºC, aunque esto sólo es una orientación relativa

Angličtina španělština
jersey maillot
worn usado
temperatures temperaturas
c c
relative relativa
is es
be ser
to a
from desde
although aunque
this esto

EN This contradicts almost every guideline for responsible banking, including provisions by the World Bank

ES Esto contradice casi todas las pautas para la banca responsable, incluidas las disposiciones del Banco Mundial

Angličtina španělština
responsible responsable
including incluidas
provisions disposiciones
world mundial
bank banco
banking banca
the la
this esto
almost casi
for para

EN The requirements are checked according to the "VdTÜV-Basisrichtlinie Ökostromprodukte" (VdTÜV Basic Guideline on Green Electricity Products) of the data sheet energy 1304 Version 10.2014.

ES Los requisitos se comprueban de conformidad con la «Directiva de base de VdTÜV para productos de electricidad verde» de la ficha Energía 1304 versión 10.2014.

Angličtina španělština
requirements requisitos
electricity electricidad
energy energía
version versión
sheet ficha
the la
green verde
to a
products productos

EN In 2019 the American Academy of Pediatrics (AAP) published a joint statement with the American Academy of Pediatric Dentistry (AAPD) updating the AAP sedation guideline.1,2 This revision was prompted by?

ES En 2019, la Academia Americana de Pediatría (American Academy of Pediatrics, AAP) publicó una declaración junto con la Academia Americana de Odontología Pediátrica (American Academy of Pediatric Dentistry, AAPD)?

Angličtina španělština
pediatrics pediatría
statement declaración
dentistry odontología
published publicó
of of
in en
the la
a a
with con
academy academy

EN The ASD STIG uses a severity category code (CAT I, CAT II, & CAT III) to organize and prioritize the guidelines based on the possible impact of an exploit of the particular guideline

ES El ASD STIG utiliza un código de categoría de gravedad (CAT I, CAT II y CAT III) para organizar y priorizar las pautas en función del posible impacto de una explotación de la pauta en particular

Angličtina španělština
asd asd
uses utiliza
severity gravedad
category categoría
code código
prioritize priorizar
guidelines pautas
possible posible
impact impacto
exploit explotación
cat cat
ii ii
iii iii
i i
organize organizar
to a
a un
on en
particular particular

EN Technically, the maximum budget for each frame is 16 ms (1000 ms / 60 frames per second ≈ 16 ms), but browsers need about 6 ms to render each frame, hence the guideline of 10 ms per frame.

ES Técnicamente, el presupuesto máximo para cada fotograma es de 16 ms (1000 ms / 60 fotogramas por segundo ≈ 16 ms), pero los navegadores necesitan unos 6 ms para renderizar cada fotograma, de ahí surge la pauta de 10 ms por fotograma.

EN This note replaces the European Commission’s Joint Research Centre guideline of 2016.

ES Esta nota sustituye a la orientación del Centro Común de Investigación de la Comisión Europea de 2016.

Angličtina španělština
note nota
replaces sustituye
european europea
commissions comisión
joint común
research investigación
centre centro
the la
this esta
of de

EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page. This creates a new column that splits the entire page.

ES Para crear una columna que se extienda por todo el alto de la página, haz clic en un bloque y arrástralo hasta que la guía se extienda verticalmente por toda la página. Esto creará una nueva columna que ocupe toda la página.

Angličtina španělština
new nueva
column columna
click clic
block bloque
guideline guía
vertically verticalmente
page página
to a
create creará
this esto
a un

EN To match a new column to the height of another block, click and drag the block until the guideline matches the height of the other block

ES Para crear una columna que tenga la misma altura que otro bloque, haz clic en el bloque y arrástralo hasta que la guía coincida con la altura del otro bloque

Angličtina španělština
match coincida
column columna
block bloque
click clic
guideline guía
height altura
and y
another otro
to a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů