Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "lasted" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lasted" z Angličtina do španělština

Překlady lasted

"lasted" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

lasted duró

Překlad Angličtina do španělština jazyka lasted

Angličtina
španělština

EN Max Scherzer lasted only into the fifth inning of Sunday's Game 2 of the NLCS after closing out the Dodgers' NLDS victory, and now Julio Urias, L.A.'s Game 4 starter, will face a similar challenge.

ES Guasave da paliza a Ciudad Obregón y arrebata el liderato en la Liga Mexicana del Pacífico.

Angličtina španělština
and y
face a

EN If the observation cycle lasted 10 minutes or more, the observation will be counted.

ES Si el ciclo de observación duró 10 minutos o más, la observación se cuenta.

Angličtina španělština
if si
observation observación
cycle ciclo
minutes minutos
or o
lasted duró

EN This dependence lasted until the War of Succession in Castile in the middle of the 14th century, between Pedro I “The Cruel” and his brother, Enrique II of Trastámara, during which Madrid openly supported Pedro I

ES Esta situación dependiente se mantuvo hasta la guerra sucesoria que sufrió Castilla a mediados del siglo XIV entre Pedro I "el cruel" y su hermano, Enrique II de Trastámara, en la que Madrid apoyó abiertamente a Pedro I

Angličtina španělština
war guerra
castile castilla
century siglo
pedro pedro
his su
brother hermano
ii ii
madrid madrid
and y
in en
middle mediados
of de
this esta

EN The collaboration, which has lasted over 10 years, has resulted in the Deccenials a generation that has brought back hope to this cause and shown that it is possible make a difference to the fate of these children.

ES Los más de 10 años de colaboración han dado como resultado los Deccenials, una generación que ha devuelto la esperanza a esta causa y que ha demostrado que cambiar el destino de estos niños es posible.

Angličtina španělština
collaboration colaboración
resulted resultado
children niños
generation generación
is es
possible posible
to a
cause que
of de
this esta

EN When she was sixteen, she began performing at a nightclub near Columbia, Missouri, a gig that lasted two years

ES Desde entonces, su fama no dejó de crecer y en el año 2000 dio la campanada con el tema principal de su álbum “Born to Fly”

Angličtina španělština
at en
a a
years de
she la

EN At the age of 18, he managed to persuade his bank to lend him some money and set up his own amusement arcade, using second-hand gaming machines. I notice a wry smile on Jeremy’s face. What happened then? “I lasted about a year,” he says.

ES “Lo perdí todo y tuve que volver a casa de mis padres. Había fracasado, la mayor pesadilla de todo emprendedor.”

EN Here the company entered into a fifteen-year agreement that has so far lasted for more than one hundred sixty years; the site has become an enduring part of the city landscape.

ES Aquí, la manufactura inició un acuerdo de 15 años que ha durado más de 160, ya que el edificio se ha convertido en una parte importante e histórica de la ciudad.

Angličtina španělština
has ha
agreement acuerdo
here aquí
city ciudad
become en
a un
far de

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

Angličtina španělština
roman roma
republic república
julius julio
in en
of de
is se

EN The backup battery on the Aisys workstation is specified to last from 50–90 minutes depending on the model, but in this case it lasted almost two hours

ES Según las especificaciones, la batería de respaldo de la estación de trabajo Aisys dura entre 50 y 90 minutos según el modelo, pero, en este caso, duró casi dos horas

Angličtina španělština
battery batería
backup respaldo
lasted duró
minutes minutos
hours horas
model modelo
in en
from de
but pero
almost casi
two dos
this este

EN Has you cough lasted longer than 6 weeks?

ES ¿La tos ha durado más de 6 semanas?

Angličtina španělština
has ha
cough tos
weeks semanas
than de

EN Raffles Hotel, Singapore reopens on 16 September after a complete restoration that lasted 2 ½ years, looking much as it did in 1915 during its elegant first heydays.

ES Se reabre el Raffles Hotel en Singapur el 16 de septiembre, tras una completa restauración que duró 2 años y medio, con una imagen muy similar a la que tenía en 1915, en sus elegantes primeros años de esplendor.

Angličtina španělština
raffles raffles
hotel hotel
singapore singapur
reopens reabre
september septiembre
restoration restauración
elegant elegantes
lasted duró
as similar
much muy
in en
a a
complete completa

EN With a loss of hope and direction, unemployed youth often turn to gang affiliation or drugs, continuing a life of poverty that has lasted for generations

ES Sin esperanza ni dirección en la vida, los jóvenes desempleados muchas veces acuden al pandillerismo o a las drogas, acto que les mantiene atrapados en la pobreza por generaciones

Angličtina španělština
youth jóvenes
often muchas veces
drugs drogas
poverty pobreza
generations generaciones
or o
life vida
hope esperanza
to a
and la
with sin

EN The feeling of joy I got from owning this knife lasted for a long time, I kept taking it out of my pocket to look at it and to open the tools again and again.

ES La sensación de felicidad que tuve al poseer una navaja duró mucho tiempo; la sacaba de mi bolsillo todo el tiempo para mirarla y para abrir las herramientas una y otra vez.

Angličtina španělština
feeling sensación
knife navaja
my mi
pocket bolsillo
lasted duró
long mucho tiempo
tools herramientas
of de
time tiempo
again que
a una

EN I managed to find an original 1957 Pioneer, new in the box! For me, this knife has so much meaning because it triggered a revolution in the design of the Soldier’s Knife, which lasted from 1961 until 2008

ES Pude encontrar una Pioneer original de 1957, ¡nueva y en su caja! Para mí, esta navaja tiene mucho significado porque inició una revolución en el diseño de navajas del soldado, que duró desde 1961 hasta 2008

Angličtina španělština
new nueva
box caja
knife navaja
revolution revolución
pioneer pioneer
lasted duró
design diseño
original original
in en
the el
this esta
find y
much mucho
from desde

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

Angličtina španělština
roman roma
republic república
julius julio
in en
of de
is se

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

Angličtina španělština
roman roma
republic república
julius julio
in en
of de
is se

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

Angličtina španělština
roman roma
republic república
julius julio
in en
of de
is se

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

Angličtina španělština
roman roma
republic república
julius julio
in en
of de
is se

EN Humans started to realise their ambitions to conquer space back in 1961 when Russian cosmonaut Yuri Gagarin became the first human to orbit the Earth on an adventure that lasted 108 minutes

ES La conquista del espacio por parte del hombre empezó a ser una realidad en 1961, año en el que el astronauta soviético Yuri Gagarin se convirtió en el primer humano que orbitó la Tierra en un viaje que duró 108 minutos

Angličtina španělština
conquer conquista
earth tierra
adventure viaje
minutes minutos
started empezó
lasted duró
space espacio
to a
human humano
an un
in en
became convirtió

EN Jeff Bezos and his brother Mark were accompanied by two other crew members on this voyage to space that lasted for ten minutes and ten seconds.

ES Entre los cuatro tripulantes se encontraban el propio Jeff Bezos y su hermano Mark, y solo estuvieron en el espacio durante diez minutos y diez segundos.

Angličtina španělština
jeff jeff
bezos bezos
brother hermano
mark mark
space espacio
minutes minutos
seconds segundos
and y
ten diez
for durante
were su
on en
to los

EN Three days after, began her trial of faith, which lasted until her death

ES Tres días después, comienza la prueba de la fe, que duró hasta su muerte

Angličtina španělština
days días
trial prueba
faith fe
death muerte
lasted duró
her la

EN These bearings have lasted me for more than a year without cleaning and greasing them. Great bearings.

ES HUESOS ROJOS!!!! BUEN PRODUCTO!!!

Angličtina španělština
great buen
a producto

EN A real star of Reunion Island, the Piton de la Fournaise made the show just before the holidays by erupting on December 22nd. A natural spectacle that lasted five ...

ES El Pitón de la Fournaise, verdadera estrella de la isla de la Reunión, dio un espectáculo justo antes de las fiestas al entrar en erupción el 22 de diciembre. ...

Angličtina španělština
star estrella
reunion reunión
show espectáculo
holidays fiestas
december diciembre
de en
la la
a un
the dio
that verdadera

EN Retaining a magnetism that has lasted centuries, this is a region where cultures clash companionably, from the amber sands of Nambia to the pink-hued walls of Petra

ES Es una región que ha retenido su magnetismo durante siglos, donde las culturas se entremezclan amigablemente, desde las arenas ámbar de Namibia a los muros rosados de Petra

Angličtina španělština
centuries siglos
region región
cultures culturas
walls muros
amber ámbar
is es
has ha
of de
to a
where donde
from desde

EN This skin from the hot air collection hasn’t been seen in quite a while with an absence from the marketplace that has lasted for well over a year now

ES Este skin de la colección de aire caliente no se ha visto en mucho tiempo con una ausencia del mercado que ha durado más de un año

Angličtina španělština
marketplace mercado
skin skin
air aire
seen visto
has ha
year año
hot caliente
collection colección
absence ausencia
the la
in en
this este
with con
that que
over de
a un
for tiempo

EN The Cartel Project was officially launched in Paris with our partners, after 5 months of investigation led by Forbidden Stories team. The collaborative investigation lasted 10 months.

ES Forbidden Stories y sus socios, en una reunión de marzo 2020, en preparación del Proyecto Cartel.

Angličtina španělština
cartel cartel
project proyecto
stories stories
team reunión
months marzo
partners socios
in en
of de

EN The feeling of joy I got from owning this knife lasted for a long time, I kept taking it out of my pocket to look at it and to open the tools again and again.

ES La sensación de felicidad que tuve al poseer una navaja duró mucho tiempo; la sacaba de mi bolsillo todo el tiempo para mirarla y para abrir las herramientas una y otra vez.

Angličtina španělština
feeling sensación
knife navaja
my mi
pocket bolsillo
lasted duró
long mucho tiempo
tools herramientas
of de
time tiempo
again que
a una

EN I managed to find an original 1957 Pioneer, new in the box! For me, this knife has so much meaning because it triggered a revolution in the design of the Soldier’s Knife, which lasted from 1961 until 2008

ES Pude encontrar una Pioneer original de 1957, ¡nueva y en su caja! Para mí, esta navaja tiene mucho significado porque inició una revolución en el diseño de navajas del soldado, que duró desde 1961 hasta 2008

Angličtina španělština
new nueva
box caja
knife navaja
revolution revolución
pioneer pioneer
lasted duró
design diseño
original original
in en
the el
this esta
find y
much mucho
from desde

EN As provincial, he led the province in a common discernment, creating a province plan with a vision that has lasted for 20 years

ES Como Provincial, encabezó un discernimiento común en la Provincia, creando un plan provincial con una visión que duró 20 años

Angličtina španělština
discernment discernimiento
plan plan
lasted duró
province provincia
common común
provincial provincial
in en
the la
as como
vision visión
years años
with con
a un
creating creando

EN The study, which lasted 34 years and had more than 100,000 participants, found that the five main factors for a long life are:

ES La investigación, que duró 34 años y estudió a más de 100,000 individuos, halló que los cinco principales factores para una larga vida son:

Angličtina španělština
factors factores
long larga
lasted duró
the la
are son
life vida
more más
main principales
five de
a a
for para

EN A Trend That Has Lasted from Ancient Modern Day Times to Modern Day

ES Los 5 datos principales sobre Netflix que debe conocer

Angličtina španělština
a principales
has debe
day datos
to sobre
that que

EN The assembly of the structure alone, spanning 13,000 square feet on two levels, lasted twelve days; it was the first time that a pavilion of this size was accommodated inside the Cipriani

ES Tan solo el montaje de la estructura, de 1.225 m2 y dos pisos, realizada por primera vez en el interior del Cipriani, necesitó 12 días

Angličtina španělština
assembly montaje
structure estructura
twelve 12
days días
inside en
of de

EN How long vaccine protection lasts: The trial lasted months, not years.

ES Cuánto dura la protección de la vacuna: El ensayo duró meses, no años.

Angličtina španělština
vaccine vacuna
protection protección
lasts dura
trial ensayo
how cuánto
lasted duró
months meses
not no

EN “It is not only our community that is disconnected, there are many communities that have no means of communication,” says Claudia. “The network was a learning experience that was very useful for our region while it lasted.”

ES “No es solo nuestra comunidad la que está desconectada, hay muchas comunidades que no tienen medios de comunicación”, afirma Claudia. “La red fue una experiencia de aprendizaje que fue muy útil para nuestra región mientras duró”.

EN This dependence lasted until the War of Succession in Castile in the middle of the 14th century, between Pedro I “The Cruel” and his brother, Enrique II of Trastámara, during which Madrid openly supported Pedro I

ES Esta situación dependiente se mantuvo hasta la guerra sucesoria que sufrió Castilla a mediados del siglo XIV entre Pedro I "el cruel" y su hermano, Enrique II de Trastámara, en la que Madrid apoyó abiertamente a Pedro I

Angličtina španělština
war guerra
castile castilla
century siglo
pedro pedro
his su
brother hermano
ii ii
madrid madrid
and y
in en
middle mediados
of de
this esta

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

Angličtina španělština
roman roma
republic república
julius julio
in en
of de
is se

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

Angličtina španělština
roman roma
republic república
julius julio
in en
of de
is se

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

Angličtina španělština
roman roma
republic república
julius julio
in en
of de
is se

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

Angličtina španělština
roman roma
republic república
julius julio
in en
of de
is se

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

Angličtina španělština
roman roma
republic república
julius julio
in en
of de
is se

EN The outage of much of its network lasted most of the day and disrupted several of the tech giant’s services. Read full information on external site

ES The outage of much of its network lasted most of the day and disrupted several of the tech giant’s services. Lea la información completa en el sitio externo

Angličtina španělština
external externo
tech tech
giants giants
of of
network network
information información
most most
and and
site sitio
read lea
services services
on en

EN On 6th June, around 10 pm, over two-hundred NAS Carabinieri went to the teams in their hotels and started a thorough search in the context of the anti-doping programme which lasted many hours

ES El Giro enfrentó en San Remo uno de los momentos más tristes y delicados de su historia

Angličtina španělština
the el
to san
in en
their su
of de

EN Once again the battery is detachable - you can buy a replacement if you want to swap them out, but we found the battery lasted several weeks at least.

ES Una vez más, la batería es desmontable; puede comprar un reemplazo si desea cambiarlas, pero descubrimos que la batería duró al menos varias semanas.

Angličtina španělština
detachable desmontable
replacement reemplazo
lasted duró
is es
if si
weeks semanas
buy comprar
battery batería
but pero
can puede
the la
to a
a un

EN Has you cough lasted longer than 6 weeks?

ES ¿La tos ha durado más de 6 semanas?

Angličtina španělština
has ha
cough tos
weeks semanas
than de

EN Raffles Hotel, Singapore reopens on 16 September after a complete restoration that lasted 2 ½ years, looking much as it did in 1915 during its elegant first heydays.

ES Se reabre el Raffles Hotel en Singapur el 16 de septiembre, tras una completa restauración que duró 2 años y medio, con una imagen muy similar a la que tenía en 1915, en sus elegantes primeros años de esplendor.

Angličtina španělština
raffles raffles
hotel hotel
singapore singapur
reopens reabre
september septiembre
restoration restauración
elegant elegantes
lasted duró
as similar
much muy
in en
a a
complete completa

EN Raffles Hotel, Singapore reopens on 16 September after a complete restoration that lasted 2 ½ years, looking much as it did in 1915 during its elegant first heydays.

ES Se reabre el Raffles Hotel en Singapur el 16 de septiembre, tras una completa restauración que duró 2 años y medio, con una imagen muy similar a la que tenía en 1915, en sus elegantes primeros años de esplendor.

Angličtina španělština
raffles raffles
hotel hotel
singapore singapur
reopens reabre
september septiembre
restoration restauración
elegant elegantes
lasted duró
as similar
much muy
in en
a a
complete completa

EN Raffles Hotel, Singapore reopens on 16 September after a complete restoration that lasted 2 ½ years, looking much as it did in 1915 during its elegant first heydays.

ES Se reabre el Raffles Hotel en Singapur el 16 de septiembre, tras una completa restauración que duró 2 años y medio, con una imagen muy similar a la que tenía en 1915, en sus elegantes primeros años de esplendor.

Angličtina španělština
raffles raffles
hotel hotel
singapore singapur
reopens reabre
september septiembre
restoration restauración
elegant elegantes
lasted duró
as similar
much muy
in en
a a
complete completa

EN Raffles Hotel, Singapore reopens on 16 September after a complete restoration that lasted 2 ½ years, looking much as it did in 1915 during its elegant first heydays.

ES Se reabre el Raffles Hotel en Singapur el 16 de septiembre, tras una completa restauración que duró 2 años y medio, con una imagen muy similar a la que tenía en 1915, en sus elegantes primeros años de esplendor.

Angličtina španělština
raffles raffles
hotel hotel
singapore singapur
reopens reabre
september septiembre
restoration restauración
elegant elegantes
lasted duró
as similar
much muy
in en
a a
complete completa

EN Raffles Hotel, Singapore reopens on 16 September after a complete restoration that lasted 2 ½ years, looking much as it did in 1915 during its elegant first heydays.

ES Se reabre el Raffles Hotel en Singapur el 16 de septiembre, tras una completa restauración que duró 2 años y medio, con una imagen muy similar a la que tenía en 1915, en sus elegantes primeros años de esplendor.

Angličtina španělština
raffles raffles
hotel hotel
singapore singapur
reopens reabre
september septiembre
restoration restauración
elegant elegantes
lasted duró
as similar
much muy
in en
a a
complete completa

EN The Basic Law is the heart of democracy in the Federal Republic of Germany. It was only intended as a temporary measure, but has now lasted since 1949.

ES La Ley Fundamental es el corazón de la democracia en la República Federal de Alemania. Pensada para ser una Constitución provisional, está vigente desde 1949.

Angličtina španělština
democracy democracia
federal federal
republic república
temporary provisional
in en
is es
germany alemania
law ley
of de
a una

Zobrazuje se 50 z 50 překladů