EN llama, animal, funny, new york, llamas, lama, alpaca, car, newyork, black and white, black, white, old, ahaha
EN llama, animal, funny, new york, llamas, lama, alpaca, car, newyork, black and white, black, white, old, ahaha
ES llama, animales, graciosas, nueva york, llamas, lama, alpaca, coches, en blanco y negro, negras, blancas, antiguas, ahaha
Angličtina | španělština |
---|---|
llama | llama |
animal | animales |
funny | graciosas |
new | nueva |
york | york |
lama | lama |
alpaca | alpaca |
car | coches |
and | y |
old | antiguas |
black | negro |
white | blanco |
EN More Episodes from Awakening Now with Lama Surya Das
ES Más episodios de Awakening Now with Lama Surya Das
Angličtina | španělština |
---|---|
episodes | episodios |
lama | lama |
now | now |
more | más |
from | de |
EN SARE GIBEL, Gambia (AP) — The health outreach workers who drove past Lama Mballow’s village with a megaphone handed out T-shirts emblazoned with the words: “I GOT MY COVID-19 VACCINE!”
ES SARE GIBEL, Gambia (AP) - Los trabajadores de salud que pasaron por la aldea de Lama Mballow con un megáfono repartieron camisetas con las palabras: "¡TENGO MI VACUNA COVID-19!"
Angličtina | španělština |
---|---|
gambia | gambia |
ap | ap |
workers | trabajadores |
health | salud |
village | aldea |
my | mi |
vaccine | vacuna |
a | un |
the | la |
words | palabras |
with | con |
EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999.
ES El viñedo más pequeño del mundo: el viñedo más pequeño del mundo está compuesto por solo tres vides. Se encuentra en Saillon, mide 1,6 metros cuadrados y, desde 1999, es propiedad del Dalai Lama.
Angličtina | španělština |
---|---|
vineyard | viñedo |
smallest | pequeño |
world | mundo |
measures | mide |
metres | metros |
and | y |
the | el |
in | en |
just | solo |
three | tres |
since | desde |
by | por |
in the | del |
is | es |
located | encuentra |
owned | propiedad |
EN Find out more about: Adventurous Lama Trekking
ES Más información sobre: Apasionante trekking con llamas en St. Niklaus
Angličtina | španělština |
---|---|
trekking | trekking |
more | más |
out | en |
about | sobre |
EN Trekking with lamas through the Saas Valley. Even if you only book a Lama Trekk for two hours, you will learn much about these animals and about how to relate to them.
ES Con sensibles llamas por el valle de Matter y el de Saas: incluso quienes solo reserven una excursión de dos horas con nuestras llamas aprenderán una nueva forma de conocerse a sí mismos y comunicarse con los animales.
Angličtina | španělština |
---|---|
saas | saas |
valley | valle |
book | reserven |
animals | animales |
the | el |
hours | horas |
with | con |
to | a |
even | incluso |
through | de |
EN Find out more about: + Adventurous Lama Trekking
ES Más información sobre: + Apasionante trekking con llamas en St. Niklaus
Angličtina | španělština |
---|---|
trekking | trekking |
more | más |
out | en |
about | sobre |
EN Find out more about: Lama ? Trekking in Jurasüdfuss
ES Más información sobre: Trekking de llamas - Jurasüdfuss
Angličtina | španělština |
---|---|
trekking | trekking |
more | más |
out | de |
about | sobre |
EN Find out more about: Lama trekking
ES Más información sobre: Montar a caballo en invierno ? una estampa de cuento
Angličtina | španělština |
---|---|
more | más |
out | en |
about | sobre |
EN Find out more about: + Lama ? Trekking in Jurasüdfuss
ES Más información sobre: + Trekking de llamas - Jurasüdfuss
Angličtina | španělština |
---|---|
trekking | trekking |
more | más |
out | de |
about | sobre |
EN Lama-trekking of a very different nature On the threshold of Berne city, LindtLama proposes a delightful activity far from maddening crowds and everyday hectic
ES Pasear en invierno a lomos de un caballo por el paisaje nevado disfrutando del silencio y la belleza
Angličtina | španělština |
---|---|
nature | paisaje |
a | un |
on | en |
city | por |
far | de |
EN Find out more about: + Lama trekking
ES Más información sobre: + Montar a caballo en invierno ? una estampa de cuento
Angličtina | španělština |
---|---|
more | más |
out | en |
about | sobre |
EN The tower sits atop the hill of Colline Ardente, which is officially Switzerland’s smallest vineyard and belongs to the Dalai Lama.
ES En ellos, la Colline Ardente está considerada la viña oficial más pequeña de Suiza y pertenece al Dalai Lama.
Angličtina | španělština |
---|---|
officially | oficial |
smallest | pequeña |
vineyard | viña |
belongs | pertenece |
lama | lama |
to | a |
the | la |
is | está |
to the | al |
atop | en |
EN Its beautiful location with encircling Mediterranean woodland has attracted celebrities from all over the globe since the 1920s including the Dalai Lama and Audrey Hepburn
ES Su hermosa ubicación, rodeada de bosques mediterráneos, ha atraído a celebridades de todo el mundo desde la década de 1920, incluidos el Dalai Lama y Audrey Hepburn
Angličtina | španělština |
---|---|
beautiful | hermosa |
woodland | bosques |
attracted | atraído |
celebrities | celebridades |
globe | mundo |
lama | lama |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
location | ubicación |
from | desde |
EN The Dalai Lama in real estate? It doesn’t seem like the right mix, until Managing Director of the agency Mandy Fletling steps out to greet us
ES El Dalai Lama en el sector inmobiliario? No parece ser la combinación correcta, hasta que la Directora Gerente de la agencia, Mandy Fletling, sale a recibirnos
Angličtina | španělština |
---|---|
lama | lama |
seem | parece |
mix | combinación |
agency | agencia |
mandy | mandy |
in | en |
director | directora |
to | a |
real estate | inmobiliario |
of | de |
EN Malaysia S-11-02, Menara Pearl Point 2, No. 2A, Jalan Sepadu, Off Jalan Klang Lama, 58200 Kuala Lumpur +603 7972 9129 info@sigmaconsoasia.com Check out the local website here
ES Malasia S-11-02, Menara Pearl Point 2, No. 2A, Jalan Sepadu, Off Jalan Klang Lama, 58200 Kuala Lumpur. +603 7972 9129 info@sigmaconsoasia.com Descubre el sitio web local aquí
Angličtina | španělština |
---|---|
malaysia | malasia |
no | no |
lama | lama |
info | info |
pearl | pearl |
local | local |
the | el |
here | aquí |
point | point |
off | off |
kuala | kuala |
EN Lama Mballow and her sister-in-law, Fatoumata Mballow, never made the 3.4-mile trip (5.5 kilometers) to town for their vaccines, but the family kept the free shirt
ES Lama Mballow y su cuñada, Fatoumata Mballow, nunca hicieron el viaje de 3.4 millas (5.5 kilómetros) a la ciudad por su vacunas, pero la familia se quedó con la camiseta gratis
Angličtina | španělština |
---|---|
lama | lama |
vaccines | vacunas |
free | gratis |
shirt | camiseta |
mile | millas |
kilometers | kilómetros |
trip | viaje |
to | a |
family | familia |
never | nunca |
but | pero |
their | su |
in | con |
EN “I definitely need a lot of children,” said Lama Mballow, 24, who has a 4-year-old son, another child on the way and no plans to get vaccinated after giving birth
ES “Definitivamente necesito muchos niños”, dijo Lama Mballow, de 24 años, quien tiene un hijo de 4 años, otro niño en camino y no planea vacunarse después de dar a luz
EN David moved to Mallorca in 2005 and is Director of Centro Lama Tsongkhapa.
ES David se mudó a Mallorca en 2005 y es el director del Centro Lama Tsongkhapa.
Angličtina | španělština |
---|---|
david | david |
mallorca | mallorca |
director | director |
centro | centro |
lama | lama |
moved | mudó |
in | en |
is | es |
to | a |
and | y |
EN Its beautiful location with encircling Mediterranean woodland has attracted celebrities from all over the globe since the 1920s including the Dalai Lama and Audrey Hepburn
ES Su hermosa ubicación, rodeada de bosques mediterráneos, ha atraído a celebridades de todo el mundo desde la década de 1920, incluidos el Dalai Lama y Audrey Hepburn
Angličtina | španělština |
---|---|
beautiful | hermosa |
woodland | bosques |
attracted | atraído |
celebrities | celebridades |
globe | mundo |
lama | lama |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
location | ubicación |
from | desde |
EN SARE GIBEL, Gambia (AP) — The health outreach workers who drove past Lama Mballow’s village with a megaphone handed out T-shirts emblazoned with the words: “I GOT MY COVID-19 VACCINE!”
ES SARE GIBEL, Gambia (AP) - Los trabajadores de salud que pasaron por la aldea de Lama Mballow con un megáfono repartieron camisetas con las palabras: "¡TENGO MI VACUNA COVID-19!"
Angličtina | španělština |
---|---|
gambia | gambia |
ap | ap |
workers | trabajadores |
health | salud |
village | aldea |
my | mi |
vaccine | vacuna |
a | un |
the | la |
words | palabras |
with | con |
EN Lama Mballow and her sister-in-law, Fatoumata Mballow, never made the 3.4-mile trip (5.5 kilometers) to town for their vaccines, but the family kept the free shirt
ES Lama Mballow y su cuñada, Fatoumata Mballow, nunca hicieron el viaje de 3.4 millas (5.5 kilómetros) a la ciudad por su vacunas, pero la familia se quedó con la camiseta gratis
Angličtina | španělština |
---|---|
lama | lama |
vaccines | vacunas |
free | gratis |
shirt | camiseta |
mile | millas |
kilometers | kilómetros |
trip | viaje |
to | a |
family | familia |
never | nunca |
but | pero |
their | su |
in | con |
EN “I definitely need a lot of children,” said Lama Mballow, 24, who has a 4-year-old son, another child on the way and no plans to get vaccinated after giving birth
ES “Definitivamente necesito muchos niños”, dijo Lama Mballow, de 24 años, quien tiene un hijo de 4 años, otro niño en camino y no planea vacunarse después de dar a luz
EN Its beautiful location with encircling Mediterranean woodland has attracted celebrities from all over the globe since the 1920s including the Dalai Lama and Audrey Hepburn
ES Su hermosa ubicación, rodeada de bosques mediterráneos, ha atraído a celebridades de todo el mundo desde la década de 1920, incluidos el Dalai Lama y Audrey Hepburn
Angličtina | španělština |
---|---|
beautiful | hermosa |
woodland | bosques |
attracted | atraído |
celebrities | celebridades |
globe | mundo |
lama | lama |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
location | ubicación |
from | desde |
EN Its beautiful location with encircling Mediterranean woodland has attracted celebrities from all over the globe since the 1920s including the Dalai Lama and Audrey Hepburn
ES Su hermosa ubicación, rodeada de bosques mediterráneos, ha atraído a celebridades de todo el mundo desde la década de 1920, incluidos el Dalai Lama y Audrey Hepburn
Angličtina | španělština |
---|---|
beautiful | hermosa |
woodland | bosques |
attracted | atraído |
celebrities | celebridades |
globe | mundo |
lama | lama |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
location | ubicación |
from | desde |
EN She annoyed China, by receiving the Dalai Lama at the Federal Chancellery, and she adopted a stricter attitude towards Russia
ES Enfadó a China al recibir al Dalai Lama en la sede del Gobierno federal, y adoptó un tono más duro con Rusia
Angličtina | španělština |
---|---|
lama | lama |
federal | federal |
russia | rusia |
china | china |
at | en |
and | y |
a | un |
the | la |
EN Michael van Walt van Praag, Executive President of Kreddha - International Peace Action Council for States, Peoples & Minorities and legal adviser to the Dalai Lama.
ES Michael van Walt van Praag, presidente ejecutivo de Kreddha - Consejo Internacional de Acción por la Paz para Estados, Pueblos y Minorías y asesor legal del Dalai Lama.
Angličtina | španělština |
---|---|
michael | michael |
walt | walt |
international | internacional |
peace | paz |
action | acción |
council | consejo |
states | estados |
peoples | pueblos |
adviser | asesor |
lama | lama |
the | la |
president | presidente |
executive | ejecutivo |
legal | legal |
EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999.
ES El viñedo más pequeño del mundo: el viñedo más pequeño del mundo está compuesto por solo tres vides. Se encuentra en Saillon, mide 1,6 metros cuadrados y, desde 1999, es propiedad del Dalai Lama.
Angličtina | španělština |
---|---|
vineyard | viñedo |
smallest | pequeño |
world | mundo |
measures | mide |
metres | metros |
and | y |
the | el |
in | en |
just | solo |
three | tres |
since | desde |
by | por |
in the | del |
is | es |
located | encuentra |
owned | propiedad |
EN Find out more about: Lama trekking
ES Más información sobre: Paseos en llama muy especiales
Angličtina | španělština |
---|---|
more | más |
out | en |
about | sobre |
EN Find out more about: Adventurous Lama Trekking
ES Más información sobre: Apasionante trekking con llamas en St. Niklaus
Angličtina | španělština |
---|---|
trekking | trekking |
more | más |
out | en |
about | sobre |
EN Find out more about: Lama ? Trekking in Jurasüdfuss
ES Más información sobre: Trekking de llamas - Jurasüdfuss
Angličtina | španělština |
---|---|
trekking | trekking |
more | más |
out | de |
about | sobre |
EN Find out more about: Lama treks
ES Más información sobre: Paseo en lama
Angličtina | španělština |
---|---|
lama | lama |
more | más |
out | en |
about | sobre |
EN Lama-trekking of a very different nature On the threshold of Berne city, LindtLama proposes a delightful activity far from maddening crowds and everyday hectic
ES Ante las puertas de la ciudad de Berna, LindtLama ofrece una huida del trajín y el estrés de la vida cotidiana
Angličtina | španělština |
---|---|
berne | berna |
city | ciudad |
a | una |
far | de |
everyday | cotidiana |
EN Find out more about: + Lama trekking
ES Más información sobre: + Paseos en llama muy especiales
Angličtina | španělština |
---|---|
more | más |
out | en |
about | sobre |
EN Trekking with lamas through the Saas Valley. Even if you only book a Lama Trekk for two hours, you will learn much about these animals and about how to relate to them.
ES Con sensibles llamas por el valle de Matter y el de Saas: incluso quienes solo reserven una excursión de dos horas con nuestras llamas aprenderán una nueva forma de conocerse a sí mismos y comunicarse con los animales.
Angličtina | španělština |
---|---|
saas | saas |
valley | valle |
book | reserven |
animals | animales |
the | el |
hours | horas |
with | con |
to | a |
even | incluso |
through | de |
EN Find out more about: + Adventurous Lama Trekking
ES Más información sobre: + Apasionante trekking con llamas en St. Niklaus
Angličtina | španělština |
---|---|
trekking | trekking |
more | más |
out | en |
about | sobre |
EN Find out more about: + Lama ? Trekking in Jurasüdfuss
ES Más información sobre: + Trekking de llamas - Jurasüdfuss
Angličtina | španělština |
---|---|
trekking | trekking |
more | más |
out | de |
about | sobre |
EN Find out more about: + Lama treks
ES Más información sobre: + Paseo en lama
Angličtina | španělština |
---|---|
lama | lama |
more | más |
out | en |
about | sobre |
EN The tower sits atop the hill of Colline Ardente, which is officially Switzerland’s smallest vineyard and belongs to the Dalai Lama.
ES En ellos, la Colline Ardente está considerada la viña oficial más pequeña de Suiza y pertenece al Dalai Lama.
Angličtina | španělština |
---|---|
officially | oficial |
smallest | pequeña |
vineyard | viña |
belongs | pertenece |
lama | lama |
to | a |
the | la |
is | está |
to the | al |
atop | en |
EN When it comes to the Sage archetype, the Dalai Lama and Albert Einstein stick out.
ES En cuanto al arquetipo del sabio, destacan el Dalai Lama y Albert Einstein.
Zobrazuje se 40 z 40 překladů