EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
"k eur per" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
ES Para formar parter del nivel Top Certified Partner, por favor ten en cuenta que existen los siguientes niveles: EE/África/Medio Este: aprox. 60 k EUR anuales Europa oriental: aprox. 200 k EUR anuales Sudeste asiático: aprox. 60 k EUR anuales
Angličtina | španělština |
---|---|
partner | partner |
note | cuenta |
ee | ee |
k | k |
eur | eur |
europe | europa |
asia | asiático |
certified | certified |
level | nivel |
in | en |
year | anuales |
top | top |
please | favor |
south | sudeste |
have | ten |
for | medio |
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
ES Para formar parter del nivel Top Certified Partner, por favor ten en cuenta que existen los siguientes niveles: EE/África/Medio Este: aprox. 60 k EUR anuales Europa oriental: aprox. 200 k EUR anuales Sudeste asiático: aprox. 60 k EUR anuales
Angličtina | španělština |
---|---|
partner | partner |
note | cuenta |
ee | ee |
k | k |
eur | eur |
europe | europa |
asia | asiático |
certified | certified |
level | nivel |
in | en |
year | anuales |
top | top |
please | favor |
south | sudeste |
have | ten |
for | medio |
EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month
ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes
Angličtina | španělština |
---|---|
paid | pagos |
month | mes |
premium | premium |
ultimate | último |
plans | planes |
standard | estándar |
plan | plan |
user | usuario |
starting | a |
at | al |
per | de |
EN Commitments to the ABC Fund include: EUR 45 million from the European Union and the ACP (including 5 million for technical assistance), EUR 5 million from Luxembourg and EUR 4.5 million from AGRA.
ES Las aportaciones iniciales comprometidas para el Fondo ABC incluyen: 45 millones de euros de la Unión Europea y la ACP, 5 millones de euros del gobierno Luxemburgo y 4,5 millones de euros de AGRA.
Angličtina | španělština |
---|---|
abc | abc |
fund | fondo |
eur | euros |
million | millones |
union | unión |
acp | acp |
luxembourg | luxemburgo |
european | europea |
include | incluyen |
EN It has a free plan with limited features, Microsoft 365 business basic at $5 per user per month, standard at $12.50 per user per month, and office 365 E3 for $20 per user per month
ES Tiene un plan gratuito con funciones limitadas, Microsoft 365 Business Basic a $ 5 por usuario al mes, estándar a $ 12.50 por usuario al mes y Office 365 E3 por $ 20 por usuario al mes
Angličtina | španělština |
---|---|
free | gratuito |
limited | limitadas |
microsoft | microsoft |
month | mes |
plan | plan |
features | funciones |
basic | basic |
standard | estándar |
office | office |
user | usuario |
and | e |
with | con |
a | un |
business | business |
has | y |
at | al |
EN Total planned transfers amount to EUR 28,243 million — currently equivalent to an average of EUR 2,861 a year per pension.
ES En total, todas las transferencias previstas ascienden a 28.243 millones de euros y equivalen actualmente a 2.861 euros anuales de media por pensión.
Angličtina | španělština |
---|---|
transfers | transferencias |
planned | previstas |
million | millones |
eur | euros |
currently | actualmente |
year | anuales |
average | media |
pension | pensión |
total | total |
of | de |
to | a |
EN WLAN with Internet access in lobby Hourly rate 0,00 EUR Fee per day 0,00 EUR
ES LAN inalámbrico con Internet en la sala de recepción Tarifa por hora 0,00 EUR Tarifa por día 0,00 EUR
Angličtina | španělština |
---|---|
internet | internet |
lobby | sala |
eur | eur |
day | día |
in | en |
with | con |
hourly | por hora |
fee | tarifa |
per | de |
EN You may also book it once you have checked in for a 10,50€ supplement per night per person (children pay 5,25€ per night per child) and if you just want to have it on a single day, the price is 14€ per person (7€ for children).
ES Una vez ya en el hotel podrás añadirlo por un coste de 10,50€ por persona y noche (ninños por 5,25€ por noche) y si lo quieres disfrutar un sólo día tendrá un coste de 14€ por persona (7€ los niños).
EN Compared to the top mainstream banks, an international transfer through XE can save the customer even up to 300 EUR on a 10,000 EUR hypothetical test transaction.
ES En comparación con los principales bancos, una transacción internacional a través de XE puede ahorrarle al cliente incluso hasta 300 EUR en una transacción de, por ejemplo, 10,000 EUR.
Angličtina | španělština |
---|---|
banks | bancos |
international | internacional |
xe | xe |
can | puede |
eur | eur |
transaction | transacción |
customer | cliente |
compared | comparación |
on | en |
to | a |
the | al |
even | incluso |
up | hasta |
through | de |
EN The second measure was to substantially increase the current assets purchases (QE) program by EUR 120 billion this year, in addition to the existing EUR 20 billion.
ES La segunda medida fue elevar sustancialmente el programa actual de compras de activos (QE), con 120.000 millones de euros este año, añadidos a las compras de 20.000 millones al mes que ya estaban en marcha.
Angličtina | španělština |
---|---|
substantially | sustancialmente |
assets | activos |
eur | euros |
billion | millones |
current | actual |
year | año |
in | en |
to | a |
program | programa |
was | fue |
measure | medida |
second | de |
this | este |
EN A security of EUR 774.20 and award rights of EUR 5,620.69 are requested.
ES Se pide una fianza de 774,20 euros y unos derechos de adjudicación de 5.620,69 euros.
Angličtina | španělština |
---|---|
eur | euros |
award | adjudicación |
rights | derechos |
requested | pide |
a | una |
of | de |
EN Select your country United States (USD) Germany (EUR) Austria (EUR) Canada (CAD) UK (GBP) Switzerland (CHF) Other countries Language English Deutsch Español Français Italiano
ES Selecciona tu país Estados Unidos (USD) Alemania (EUR) Austria (EUR) Canada (CAD) Reino Unido (GBP) Suiza (CHF) Otros países Idioma English Deutsch Español Français Italiano
Angličtina | španělština |
---|---|
select | selecciona |
cad | cad |
uk | reino unido |
chf | chf |
other | otros |
deutsch | deutsch |
germany | alemania |
canada | canada |
switzerland | suiza |
your | tu |
country | país |
usd | usd |
eur | eur |
austria | austria |
gbp | gbp |
countries | países |
language | idioma |
english | english |
español | español |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN Over EUR 9,000 M purchases awarded in nine months of 2021 for a total of EUR 22 Bn since 2020.
ES Más de 9.000 M EUR de compras adjudicadas en los 9M 2021 con un total de 22 Bn Eur desde 2020.
Angličtina | španělština |
---|---|
eur | eur |
purchases | compras |
m | m |
a | un |
total | total |
in | en |
nine | de |
EN Please note that deposits that do not exceed 5000 EUR/GBP within one business day will be credited in due course. Deposits that exceed 5000 EUR/GBP will be credited once the funds are received in our bank.
ES Tenga en cuenta que los depósitos que no superen los 5000 EUR/GBP se depositarán a su debido tiempo. Los depósitos que excedan los 5000 EUR/GBP se depositarán una vez que los fondos se reciban en nuestro banco.
Angličtina | španělština |
---|---|
deposits | depósitos |
eur | eur |
bank | banco |
gbp | gbp |
in | en |
funds | fondos |
will | reciban |
our | nuestro |
note | no |
once | a |
EN Please note that a minimum Receive Money Fee of 1.00 EUR (or the equivalent of 1.00 EUR) will be charged for each transaction received in SKRILL.
ES Tenga en cuenta que se cobrará una comisión de recepción mínima de 1,00 EUR (o el equivalente de 1,00 EUR) por cada transacción recibida en SKRILL.
Angličtina | španělština |
---|---|
minimum | mínima |
eur | eur |
equivalent | equivalente |
transaction | transacción |
note | cuenta |
or | o |
in | en |
the | el |
a | una |
of | de |
be | tenga |
money | por |
fee | comisión |
that | que |
each | cada |
EN Please note that a minimum Receive Money Fee of 1.00 EUR (or the equivalent of 1.00 EUR) will be charged for each transaction received in NETELLER.
ES Tenga en cuenta que se cobrará una comisión de recepción mínima de 1,00 EUR (o el equivalente de 1,00 EUR) por cada transacción recibida en NETELLER.
Angličtina | španělština |
---|---|
minimum | mínima |
eur | eur |
equivalent | equivalente |
transaction | transacción |
neteller | neteller |
note | cuenta |
or | o |
in | en |
the | el |
a | una |
of | de |
be | tenga |
money | por |
fee | comisión |
that | que |
each | cada |
EN Cash deliveries to the address you specify, to you or to a third-party Banco Santander customer, between EUR 10 and EUR 500.
ES Entrega de dinero en efectivo en el domicilio que indiques, para ti o para un tercero que sea cliente de Banco Santander desde 10 € y menor a 500 €.
Angličtina | španělština |
---|---|
deliveries | entrega |
banco | banco |
santander | santander |
customer | cliente |
or | o |
cash | efectivo |
between | de |
third-party | el |
a | un |
EN For security reasons, you can only carry out one transaction a day for amounts under EUR 2,500, and three transactions in 7 days for an amount under EUR 7,500
ES Por motivos de seguridad, solo se podrá solicitar y ejecutar una operación al día por un importe inferior a 2.500 € y tres operaciones en un plazo de 7 días por un importe menor a 7.500 €
Angličtina | španělština |
---|---|
security | seguridad |
reasons | motivos |
in | en |
transactions | operaciones |
days | días |
day | día |
transaction | operación |
an | un |
EN Net Debt decreased to EUR 503 million compared to EUR 626 million in September 2020. The Net Debt/EBITDA ratio for the last twelve months was 1.7x in September 2021 compared to 2.8x in September 2020.
ES La Deuda Neta se redujo hasta 503 millones de euros frente a los 626 millones de septiembre de 2020. La ratio de Deuda Neta/EBITDA de los últimos doce meses se situó en 1,7 veces en septiembre de 2021 frente a 2,8 veces en septiembre de 2020.
Angličtina | španělština |
---|---|
debt | deuda |
eur | euros |
million | millones |
ebitda | ebitda |
ratio | ratio |
twelve | doce |
net | neta |
last | últimos |
september | septiembre |
months | meses |
in | en |
the | la |
to | a |
EN - Major 200 euros - 15% duty for the part exceeding 200 euros; DHL commission (brokerage fee) 1135 rubles (about 16 EUR - subject to the fluctuation of the EUR / RUB exchange rate) + 18% VAT.
ES - Mayor de 200 euro – arancel 15% para la parte excedente los 200 euro; comisión DHL (brokerage fee: comisión de corretaje) 1135 Rublos (aproximadamente 16 EUR – dato sujeto a la fluctuación del cambio EUR/RUB) + IVA 18%.
Angličtina | španělština |
---|---|
major | mayor |
dhl | dhl |
brokerage | corretaje |
exchange | cambio |
vat | iva |
commission | comisión |
eur | eur |
of | de |
subject | sujeto |
part | parte |
EN Our eGift cards are available in Euros, with denominations from EUR 50 to EUR 1,000. Whether you are purchasing dinner or paying for a week of accommodation, you can easily load the amount onto one of our eGift cards.
ES Nuestras tarjetas regalo están disponibles en euros, con importes que van de 50 a 1,000 euros. Compra tu tarjeta regalo fácilmente con el importe que quieras y paga según lo necesites: desde una cena hasta una semana de alojamiento.
Angličtina | španělština |
---|---|
egift | regalo |
purchasing | compra |
week | semana |
accommodation | alojamiento |
easily | fácilmente |
euros | euros |
cards | tarjetas |
the | el |
in | en |
of | de |
can | quieras |
with | con |
to | a |
available | disponibles |
dinner | cena |
are | están |
from | desde |
EN - Major 200 euros - 15% duty for the part exceeding 200 euros; DHL commission (brokerage fee) 1135 rubles (about 16 EUR - subject to the fluctuation of the EUR / RUB exchange rate) + 18% VAT.
ES - Mayor de 200 euro – arancel 15% para la parte excedente los 200 euro; comisión DHL (brokerage fee: comisión de corretaje) 1135 Rublos (aproximadamente 16 EUR – dato sujeto a la fluctuación del cambio EUR/RUB) + IVA 18%.
Angličtina | španělština |
---|---|
major | mayor |
dhl | dhl |
brokerage | corretaje |
exchange | cambio |
vat | iva |
commission | comisión |
eur | eur |
of | de |
subject | sujeto |
part | parte |
EN Vontobel Fund – Absolute Return Bond (EUR) (the Sub-Fund) aims to achieve a positive absolute return in EUR in any market environment
ES El Vontobel Fund – Absolute Return Bond (EUR) (el subfondo) aspira a lograr una rentabilidad absoluta positiva en EUR en cualquier entorno de mercado
EN A security of EUR 774.20 and award rights of EUR 5,620.69 are requested.
ES Se pide una fianza de 774,20 euros y unos derechos de adjudicación de 5.620,69 euros.
Angličtina | španělština |
---|---|
eur | euros |
award | adjudicación |
rights | derechos |
requested | pide |
a | una |
of | de |
EN Select your country United States (USD) Germany (EUR) Austria (EUR) Canada (CAD) UK (GBP) Switzerland (CHF) Poland (PLN) Czechia (CZK) Other countries Language English Deutsch Español Français Italiano Polski čeština
ES Selecciona tu país Estados Unidos (USD) Alemania (EUR) Austria (EUR) Canada (CAD) Reino Unido (GBP) Suiza (CHF) Polonia (PLN) Chequia (CZK) Otros países Idioma English Deutsch Español Français Italiano Polski čeština
Angličtina | španělština |
---|---|
select | selecciona |
cad | cad |
uk | reino unido |
chf | chf |
poland | polonia |
other | otros |
deutsch | deutsch |
germany | alemania |
canada | canada |
switzerland | suiza |
your | tu |
country | país |
usd | usd |
eur | eur |
austria | austria |
gbp | gbp |
countries | países |
language | idioma |
english | english |
español | español |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN Physical goods (incl. travel & ticketing): 1% (min EUR 0.12) Digital goods: 2% (min EUR 0.12)
ES Bienes físicos (incl. viajes y billetes): 1 % (mínimo 0,12 EUR) Bienes digitales: 2 % (mínimo 0,12 EUR)
Angličtina | španělština |
---|---|
physical | físicos |
goods | bienes |
travel | viajes |
eur | eur |
digital | digitales |
EN AmRest achieves record first-quarter sales of EUR 621.2 million in Q1’23 and a net profit of EUR 3.1 million
ES AmRest alcanza el mayor volumen de negocio en un primer trimestre en la historia del Grupo con ventas de 621,2 millones de euros y un beneficio neto de 3,1 millones de euros
Angličtina | španělština |
---|---|
achieves | alcanza |
eur | euros |
net | neto |
profit | beneficio |
quarter | trimestre |
sales | ventas |
million | millones |
in | en |
a | un |
first | primer |
of | de |
EN A discount of EUR 10 per person per night is available to members on arrival.
ES Descuento de EUR para los socios en el momento de su llegada.
Angličtina | španělština |
---|---|
discount | descuento |
eur | eur |
members | socios |
arrival | llegada |
of | de |
on | en |
EN For SOFORT, the maximum deposit is 50,000.00 EUR per day or 15,000.00 GBP per day -TBC
ES Para SOFORT, el depósito máximo es de 50,000.00 EUR por día o 15,000.00 GBP por día -TBC
Angličtina | španělština |
---|---|
sofort | sofort |
maximum | máximo |
deposit | depósito |
is | es |
or | o |
eur | eur |
gbp | gbp |
the | el |
day | día |
per | de |
for | para |
EN The total amount of the products managed within the reseller programme framework must be equal to or higher than CHF 2,000 per year or EUR 1,800 per year
ES El importe total de los productos gestionados en el marco del Programa de distribuidores debe ser igual o superior a 2.000 CHF/año o 1.800 EUR/año.
Angličtina | španělština |
---|---|
managed | gestionados |
reseller | distribuidores |
framework | marco |
chf | chf |
eur | eur |
or | o |
year | año |
programme | programa |
to | a |
total | total |
the | el |
products | productos |
EN Plans are in EUR per user per month when billed annually.
ES Los planes están en EUR por usuario al mes, se factura anualmente.
Angličtina | španělština |
---|---|
plans | planes |
eur | eur |
month | mes |
billed | factura |
annually | anualmente |
are | están |
user | usuario |
in | en |
EN For more complex needs, our Plus plan is $60 per month per location plus $40 per month per additional device
ES Para necesidades más complejas, nuestro plan Plus cuesta $60 al mes por ubicación, más $40 al mes por dispositivo adicional
Angličtina | španělština |
---|---|
needs | necesidades |
our | nuestro |
plan | plan |
month | mes |
device | dispositivo |
complex | complejas |
location | ubicación |
additional | adicional |
more | más |
plus | plus |
per | al |
for | para |
EN Square for Restaurants Plus comes with a 30-day free trial, then costs $60 per month per location, plus $40 per month per additional POS device.
ES Square para Restaurantes Plus incluye una prueba gratuita de 30 días. Luego, cuesta $60 al mes por ubicación, más $40 al mes por dispositivo de PDV adicional.
Angličtina | španělština |
---|---|
free | gratuita |
trial | prueba |
costs | cuesta |
pos | pdv |
device | dispositivo |
square | square |
restaurants | restaurantes |
month | mes |
day | días |
a | una |
location | ubicación |
additional | adicional |
for | para |
per | de |
EN We Love Pets! $30 per month per cat. $60 per month per dog up to 65lbs. Breed restrictions apply.
ES Nos encantan las mascotas! $30 mensuales por cada gato. de $60 mensuales por cada perro de hasta 65lbs. Se aplican restricciones de raza.
Angličtina | španělština |
---|---|
month | mensuales |
breed | raza |
restrictions | restricciones |
apply | aplican |
per | de |
cat | gato |
dog | perro |
pets | mascotas |
we | nos |
up | hasta |
to | las |
EN The maximum amount which can be withdrawn at an ATM is $500 per transaction; $1,000 per day; $1,000 per week; and $2,000 per month.
ES El monto máximo que puede retirar de un cajero automático es $500 por transacción, $1,000 al día, $1,000 a la semana o $2,000 al mes.
Angličtina | španělština |
---|---|
maximum | máximo |
atm | cajero automático |
transaction | transacción |
an | un |
is | es |
month | mes |
can | puede |
week | semana |
amount | a |
day | día |
per | de |
EN The Lite, which is the basic version, starts at $39 per month per store and has unlimited users. The Ultimate plan is the most advanced package and goes for $399 per month per store.
ES El plan Lite, que es la versión básica, cuesta a partir de 39 dólares al mes por tienda y tiene usuarios ilimitados. El plan Ultimate es el paquete más avanzado y cuesta 399 dólares al mes por tienda.
Angličtina | španělština |
---|---|
lite | lite |
starts | a partir de |
month | mes |
store | tienda |
unlimited | ilimitados |
users | usuarios |
advanced | avanzado |
is | es |
package | paquete |
plan | plan |
version | versión |
ultimate | ultimate |
goes | a |
for | básica |
per | de |
EN Anesthetic maintenance was accomplished with a combination of inhaled sevoflurane 0.9 percent augmented with a continuous propofol infusion at 100 microgram per kilogram per minute and remifentanil 0.15 microgram per kilogram per minute
ES El mantenimiento de la anestesia se logró con una combinación de sevoflurano inhalado al 0,9 % aunado a una infusión continua de propofol a 100 microgramos por kilogramo por minuto y remifentanilo a 0,15 microgramos por kilogramo por minuto
Angličtina | španělština |
---|---|
maintenance | mantenimiento |
continuous | continua |
infusion | infusión |
minute | minuto |
combination | combinación |
with | con |
of | de |
at | al |
a | a |
EN If it is a small state economy, then the amortization is set at 2 per cent of the total principal withdrawn per annum for years 11 to 20, and 4 per cent of total principal withdrawn per annum for years 21 to 40.
ES Si se trata de una economía de Estado pequeño, la amortización se fija en el 2 % del total del principal retirado anualmente en los años 11 a 20, y en el 4 % del total del principal retirado anualmente en los años 21 a 40.
Angličtina | španělština |
---|---|
small | pequeño |
economy | economía |
amortization | amortización |
if | si |
is | se |
set | fija |
total | total |
to | a |
state | estado |
cent | una |
of | de |
EN If it is not a small state economy, then the amortization is set at 4.5 per cent of total principal withdrawn per annum from years 11 to 30, and 1 per cent of total principal withdrawn per annum from years 31 to 40.
ES Si no se trata de una economía de Estado pequeño, la amortización se fija en el 4,5 % del total del principal retirado anualmente entre los años 11 y 30, y en el 1 % del total del principal retirado anualmente entre los años 31 y 40.
Angličtina | španělština |
---|---|
small | pequeño |
economy | economía |
amortization | amortización |
withdrawn | retirado |
if | si |
is | se |
not | no |
set | fija |
total | total |
to | a |
state | estado |
cent | una |
EN Hosting Recommended free disk space for websites Typical shared hosting (100-500 websites per server) Between 2 and 2.5 GB per website Dedicated VPS hosting (1-10 websites per server) Between 4 and 12 GB per website
ES Alojamiento Recomendado espacio libre en disco para sitios web Hosting compartido típico (100-500 sitios web por servidor) entre 2 y 2.5 GB por sitio web Hosting de VPS dedicado (1-10 sitios web por servidor) entre 4 y 12 GB por sitio web
Angličtina | španělština |
---|---|
recommended | recomendado |
free | libre |
disk | disco |
typical | típico |
shared | compartido |
gb | gb |
vps | vps |
space | espacio |
server | servidor |
hosting | alojamiento |
between | entre |
EN • For deductibles $500/$1000, $1000/$2000, $2000/$3000 and $5000/$5000: $750 per insured, per policy year • For deductibles $10000/$10000 and $20000/$20000: $500 per insured, per policy year • No deductible applies • No waiting period
ES Tratamientos Especiales (Psiquiatria, terapias ocupacionales, apnea del sueño y cualquier otro trastorno del sueño)
Angličtina | španělština |
---|---|
no | cualquier |
and | y |
for | del |
EN The platform has no free plan, and the standard plan goes for $9.99 per host per month, pro plan for $13.99 per host per month, and customized enterprise plan.
ES La plataforma no tiene un plan gratuito y el plan estándar cuesta $ 9,99 por host al mes, el plan profesional por $ 13,99 por host al mes y el plan empresarial personalizado.
Angličtina | španělština |
---|---|
free | gratuito |
host | host |
month | mes |
customized | personalizado |
enterprise | empresarial |
no | no |
standard | estándar |
plan | plan |
platform | plataforma |
and | y |
for | profesional |
EN This platform has no free version and has two paid versions, namely, Pro priced at $5.83 per user per month and Enterprise priced at $9.50 per user per month
ES Esta plataforma no tiene una versión gratuita y tiene dos versiones pagas, a saber, Pro con un precio de $ 5.83 por usuario por mes y Enterprise con un precio de $ 9.50 por usuario por mes
Angličtina | španělština |
---|---|
platform | plataforma |
free | gratuita |
namely | a saber |
priced | precio |
user | usuario |
month | mes |
paid | pagas |
version | versión |
versions | versiones |
no | no |
enterprise | enterprise |
this | esta |
EN Define actions that determine when commissions will be paid, such as “per download,” “per registration,” “per video playback”, and various other “per” scenarios. Action commisions feature
ES Define acciones que determinan cuándo se pagarán las comisiones, como "por descarga", "por registro", "por reproducción de video" y varios otros escenarios "por". Función de comisiones de acción
Angličtina | španělština |
---|---|
define | define |
determine | determinan |
registration | registro |
scenarios | escenarios |
feature | función |
when | cuándo |
and | y |
other | otros |
commissions | comisiones |
download | descarga |
action | acción |
as | como |
video | video |
actions | acciones |
playback | reproducción |
that | que |
various | varios |
per | por |
EN Employers may be subject to penalties: $100 per beneficiary ($200 per family) for each day of a COBRA noncompliance period; $110 per day, per qualified beneficiary, for failure to provide required notices
ES Los empleadores podrían estar sujetos a sanciones: $100 por beneficiario ($200 por familia) por cada día de un periodo de incumplimiento de COBRA; $110 por día, por beneficiario calificado, por no presentar los avisos requeridos
Angličtina | španělština |
---|---|
employers | empleadores |
subject | sujetos |
penalties | sanciones |
beneficiary | beneficiario |
family | familia |
cobra | cobra |
qualified | calificado |
required | requeridos |
notices | avisos |
provide | presentar |
day | día |
period | periodo |
a | un |
to | a |
of | de |
each | cada |
EN Rates Starting from $205.50 USD plus 19% tax, $25 resort fee - tax included per adult (guests ages 18+) per night and an Environmental tax of $1.5 per room per night
ES Tarifas desde USD 205,50 más un 19% de impuestos, tarifa del resort de $25 (con impuesto incluido) por adulto (huéspedes mayores de 18 años) por noche y un impuesto ambiental de $1,5 por habitación, por noche
Angličtina | španělština |
---|---|
usd | usd |
resort | resort |
included | incluido |
guests | huéspedes |
night | noche |
environmental | ambiental |
adult | adulto |
ages | años |
room | habitación |
rates | tarifas |
fee | tarifa |
tax | impuestos |
from | desde |
EN Anesthetic maintenance was accomplished with a combination of inhaled sevoflurane 0.9 percent augmented with a continuous propofol infusion at 100 microgram per kilogram per minute and remifentanil 0.15 microgram per kilogram per minute
ES El mantenimiento de la anestesia se logró con una combinación de sevoflurano inhalado al 0,9 % aunado a una infusión continua de propofol a 100 microgramos por kilogramo por minuto y remifentanilo a 0,15 microgramos por kilogramo por minuto
Angličtina | španělština |
---|---|
maintenance | mantenimiento |
continuous | continua |
infusion | infusión |
minute | minuto |
combination | combinación |
with | con |
of | de |
at | al |
a | a |
EN • For deductibles $500/$1000, $1000/$2000, $2000/$3000 and $5000/$5000: $750 per insured, per policy year • For deductibles $10000/$10000 and $20000/$20000: $500 per insured, per policy year • No deductible applies • No waiting period
ES Tratamientos Especiales (Psiquiatria, terapias ocupacionales, apnea del sueño y cualquier otro trastorno del sueño)
Angličtina | španělština |
---|---|
no | cualquier |
and | y |
for | del |
EN Yes, it is possible to have your booked board basis changed to remove/add breakfast to your reservation. If you decide to change your plan before your arrival, you will pay a 10€ supplement per night per person or 5€ for children per night per child.
ES Sí. Si has reservado con un régimen de solo alojamiento, podrás añadir el desayuno por 10€/adulto y noche o 5€ para los niños por noche y niño.
EN If you decide to change your plan before your arrival, you will pay a 8,50€ supplement per night per person and 4,25€ per night per child
ES Si decides cambiar de régimen antes de tu llegada tendrás que pagar un suplemento de 8,50€ por persona y noche y 4,25€ por niño y noche
Zobrazuje se 50 z 50 překladů